La saga Jómsvíkinga (Saga de los Jomsvikings) es una saga medieval islandesa compuesta por un islandés anónimo. La Saga se compuso en Islandia durante el siglo XIII. Existe en varios manuscritos que varían entre sí. Hay muchas versiones y traducciones diferentes de la saga. [1] [2]
La saga
En el momento de escribir este artículo, Wolin , también conocido como Willon, frente a la costa sur del Mar Báltico , no era más que una típica ciudad comercial del siglo XIII. Sin embargo, la saga Jómsvíkinga cuenta la historia de su fundación, siglos antes, como el famoso Jómsborg ( Jomsborg ) por el legendario cacique danés Pálna-Tóki . El nombre de Jómsborg se compone de dos elementos: el término nórdico antiguo borg, que significa ciudadela , y el término no identificado, Jóm . La saga Jómsvíkinga se centra en las tensiones entre Haraldr Gormsson de Dinamarca, Hákon Sigurðarson de Noruega y los Jómsvíkings. Los Jómsvíkings desafiaron la autoridad real en medio de una lucha de poder entre Dinamarca y Noruega. Para comprender mejor la saga de Jómsvíkinga, es importante comprender la relación entre Dinamarca y Noruega en esta época. Además de fundar Jómsborg, Pálna-Tóki fundó la hermandad de Jómsvíkings. La saga describe la hermandad y las leyes de los Jómsvíkings ( Jomsvikings ). También menciona su derrota durante la semi-legendaria batalla naval de Hjörungavágr en 986. Esta batalla ocurrió entre los Jarls of Lade y la flota de invasión danesa del rey Harald Bluetooth de Dinamarca. El cacique Jómsvíking, Sigvaldi Strut-Haraldsson , dirigió a los Jómsvíkings en un esfuerzo por deponer a Jarl Hákon Sigurðarson , vasallo gobernante de Noruega. [3] Los Jómsvíkings vivieron de manera monástica y principalmente en la región del Báltico. Las únicas cosas que se ha demostrado que existieron y que se mencionaron en la saga Jómsvíkinga son muchos de los personajes principales (excluyendo a Pálna-Tóki), la Batalla de Hjörungavágr y la existencia de Jómsborg. Aparte de esas cosas, el resto es un misterio sin resolver.
Historia
Hay cinco versiones de la saga Jómsvíkinga que se han ido recuperando a lo largo de los años. El primero, MS AM.291, es un manuscrito incompleto escrito por un islandés a finales del siglo XIII. El segundo, MS AM. 510 4to , fue escrito en el siglo XV y contiene mucha más información que las otras versiones. El tercero, Codex Holmanius 7, escrito en el siglo XIV, es más corto que las otras versiones y ofrece un breve resumen de la saga. El cuarto, Flateyjarbók, es una combinación de la saga Jómsvíking y la saga Mayor de Óláfr Tryggvason. Por último, la quinta versión, fue una traducción latina de Arngrímr Jónsson escrita en el año 1592. [4]
A los historiadores les ha resultado difícil clasificar la saga Jómsvíkinga entre las sagas nórdicas antiguas . A veces se cuenta entre las sagas de los Reyes basados principalmente en la asociación con los reyes daneses. Tanto las sagas de los Reyes como la saga de Jómsvíkinga se pueden mirar a través de una lente política. Historia y fantasía en la saga Jómsvíkinga en The Fantastic in Old Norse / Icelandic Literature: Preprint Papers of the 13th International Saga Conference (Durham: Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006) [5]
Traducciones
- La saga de los Jomsvikings: traducida del islandés con introducción, notas y apéndices (Textos islandeses de Nelson), NF Blake (Londres: Thomas Nelson and Sons Ltd, 1962)
- La saga de los Jomsvikings: una traducción con una introducción completa , trad. por Alison Finlay y Þórdís Edda Jóhannesdóttir (Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 2018), ISBN 978-1580443111 .
Ver también
Referencias
- ^ Gabriel Turville-Petre, Sigurð Nordal (1962). "Saga Jómsvíkinga La saga de los Jomsvikinga" (PDF) . Thomas Nelson and Sons, Ltd . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ Słupecki, Leszek P. Hechos y fantasía en la saga Jómsvíkinga en The Fantastic in Old Norse / Icelandic Literature: Preprint Papers of the 13th International Saga Conference (Durham: Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006)
- ^ Sirpa Aalto. "Jómsvíkinga Saga como parte de la historiografía nórdica antigua" (PDF) . Universidad de Oulu . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ NF Blake. La saga de los Jómsvíkings . Thomas Nelson and Sons Ltd.
- ^ Alison Finlay. "Jómsvíkinga Saga y Género" (PDF) . Birkbeck College . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
Otras fuentes
- Fløtre, Odd Karstein (2009) Jomsvikingslaget i oppklarende lys (Hatlehols AS) ISBN 978-82-92055-34-2
- Halldórsson, Ólafur (1993) Jómsvíkinga saga (Escandinavia medieval: An Encyclopedia. Ed. Phillip Pulsiano et al., Enciclopedias de Routledge of the Middle Ages; 343–44) ISBN 978-0824047870
- Blake, NF (1962) "La saga de los Jómsvíkings" (Thomas Nelson and Sons Ltd)
Lectura relacionada
- Hreinsson, Viðar (1997) Las sagas completas de islandeses (incluidas 49 historias) (Islandia: Leifur Eiriksson Publishing Ltd) ISBN 978-9979929307
enlaces externos
- Ediciones disponibles en Old Norse Workfiles por Michael Irlenbusch-Reynard.
- Saga Jómsvíkinga en nórdico antiguo (con traducciones a otros idiomas escandinavos) de heimskringla.no
- La saga Jómsvíkinga en islandés moderno de snerpa.is (texto idéntico al anterior)