Jacques Cousteau | |
|---|---|
.jpg/440px-Cousteau1972_(cropped).jpg) Cousteau en 1972 | |
| Nacido | Jacques-Yves Cousteau 11 de junio de 1910 Saint-André-de-Cubzac , Francia |
| Fallecido | 25 de junio de 1997 (87 años) París , Francia |
| Nacionalidad | francés |
| Ocupación | Oceanógrafo |
| Esposos) | |
| Niños |
|
| Parientes | Pierre-Antoine Cousteau (hermano) |
Jacques-Yves Cousteau , AC ( / k U s t oʊ / , también Reino Unido : / k U s t oʊ / , francés: [ʒak iv kusto] ; 11 junio 1910 a 25 junio 1997) [1] fue un francés oficial naval, explorador, conservacionista , cineasta, innovador, científico, fotógrafo, autor e investigador que estudió el mar y todas las formas de vida en el agua. Co-desarrolló el Aqua-Lung , fue pionero en la conservación marina y fue miembro de laAcadémie Française .
Cousteau describió su investigación sobre el mundo submarino en una serie de libros, quizás el más exitoso fue su primer libro, The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure , publicado en 1953. Cousteau también dirigió películas, sobre todo la adaptación documental del libro. , The Silent World , que ganó una Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1956 . Siguió siendo la única persona en ganar una Palma de Oro por un documental, hasta que Michael Moore ganó el premio en 2004 por Fahrenheit 9/11 .
Biografía
la vieja frase tiene un significado literal: todos estamos en el mismo barco".
Jacques Cousteau
Primeros años
Cousteau nació el 11 de junio de 1910, en Saint-André-de-Cubzac , Gironde , Francia, hijo de Daniel y Élisabeth Cousteau. Tenía un hermano, Pierre-Antoine . Cousteau completó sus estudios preparatorios en el Collège Stanislas de París. En 1930 ingresó en la École navale y se graduó como oficial de artillería. Sin embargo, un accidente automovilístico, que le rompió ambos brazos, truncó su carrera en la aviación naval. El accidente obligó a Cousteau a cambiar sus planes para convertirse en piloto naval, por lo que luego se entregó a su pasión por el océano. [2]
En Toulon , donde estaba sirviendo en el Condorcet , Cousteau llevó a cabo sus primeros experimentos submarinos, gracias a su amigo Philippe Tailliez que en 1936 le prestó unas gafas submarinas Fernez , predecesoras de las modernas gafas de natación . [1] Cousteau también pertenecía al servicio de información de la Armada francesa y fue enviado en misiones a Shanghai y Japón (1935-1938) y en la URSS (1939). [ cita requerida ]
El 12 de julio de 1937 se casó con Simone Melchior , con quien tuvo dos hijos, Jean-Michel (nacido en 1938) y Philippe (1940-1979). Sus hijos participaron en las aventuras del Calypso . En 1991, un año después de la muerte de cáncer de su esposa Simone, se casó con Francine Triplet . Ya tenían una hija, Diane Cousteau (nacida en 1980) y un hijo, Pierre-Yves Cousteau (nacido en 1982), nacido durante el matrimonio de Cousteau con su primera esposa.
Principios de la década de 1940: innovación del buceo submarino moderno
Los años de la Segunda Guerra Mundial fueron decisivos para la historia del buceo. Tras el armisticio de 1940 , la familia de Simone y Jacques-Yves Cousteau se refugió en Megève , donde se hizo amigo de la familia Ichac que también vivía allí. Jacques-Yves Cousteau y Marcel Ichac compartían el mismo deseo de revelar al público en general lugares desconocidos e inaccesibles: para Cousteau el mundo submarino y para Ichac las altas montañas. Los dos vecinos se llevaron el primer premio ex-aequo del Congreso de Cine Documental de 1943, por la primera película submarina francesa: Par dix-huit mètres de fond ( 18 metros de profundidad ), realizada sin aparato respiratorio el año anterior en elIslas Embiez en Var , con Philippe Tailliez y Frédéric Dumas , utilizando un estuche de cámara a prueba de presión de profundidad desarrollado por el ingeniero mecánico Léon Vèche, ingeniero de Artes y Medidas en el Colegio Naval.
En 1943, hicieron la película Épaves ( Naufragios ), en la que utilizaron dos de los primeros prototipos de Aqua-Lung . Estos prototipos fueron fabricados en Boulogne-Billancourt por la empresa Air Liquide , siguiendo las instrucciones de Cousteau y Émile Gagnan . [3] Al hacer Épaves , Cousteau no pudo encontrar los carretes de película en blanco necesarios, pero tuvo que comprar cientos de carretes de película de cámara fija pequeños del mismo ancho, destinados a una cámara para niños, y los pegó juntos para hacer carretes largos. . [4] [5]
Habiendo mantenido vínculos con los angloparlantes (pasó parte de su infancia en los Estados Unidos y generalmente hablaba inglés) y con soldados franceses en el norte de África (bajo el mando del almirante Lemonnier ), Jacques-Yves Cousteau (cuya villa "Baobab" en Sanary ( Var ) estaba frente a la villa "Reine" del almirante Darlan ), ayudó a la Armada francesa a unirse nuevamente con los Aliados; montó una operación de comando contra los servicios de espionaje italianos en Francia y recibió varias condecoraciones militares por sus hazañas. En ese momento, se mantuvo alejado de su hermano Pierre-Antoine Cousteau , un "bolígrafo antisemita" que escribía el periódico colaboracionista Je suis partout ( Estoy en todas partes) y que recibió la pena de muerte en 1946. Sin embargo, esta fue posteriormente conmutada por una cadena perpetua, y Pierre-Antoine fue puesto en libertad en 1954.
Durante la década de 1940, a Cousteau se le atribuye la mejora del diseño Aqua-Lung que dio origen a la tecnología de buceo de circuito abierto que se usa en la actualidad. Según su primer libro, The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure (1953), Cousteau comenzó a bucear con gafas Fernez en 1936, y en 1939 utilizó el aparato de respiración subacuático autónomo inventado en 1926 por el comandante Yves le Prieur . [4] Cousteau no estaba satisfecho con la cantidad de tiempo que podía pasar bajo el agua con el aparato Le Prieur, por lo que lo mejoró para extender la duración bajo el agua agregando un regulador de demanda , inventado en 1942 por Émile Gagnan. [4]En 1943, Cousteau probó el primer prototipo de Aqua-Lung que finalmente hizo posible una exploración submarina ampliada.
Finales de la década de 1940: GERS y Élie Monnier
En 1946, Cousteau y Tailliez mostraron la película Épaves ("Naufragios") al almirante Lemonnier, quien les dio la responsabilidad de crear el Groupement de Recherches Sous-marines (GRS) (Grupo de investigación subacuática) de la Armada francesa en Toulon . Un poco más tarde se convirtió en el GERS (Groupe d'Études et de Recherches Sous-Marines, = Grupo de Investigación y Estudios Subacuáticos), luego en el COMISMER ("Commandement des Interventions Sous la MER", = "Comando de Intervenciones Submarinas"), y finalmente más recientemente el CEPHISMER. En 1947, el Suboficial Maurice Fargues se convirtió en el primer buceador en morir usando un aqualung, mientras intentaba un nuevo récord de profundidad con el GERS cerca de Toulon. [6]
En 1948, entre misiones de remoción de minas, exploración submarina y pruebas tecnológicas y fisiológicas, Cousteau emprendió una primera campaña en el Mediterráneo a bordo del balandro Élie Monnier , [7] [8] con Philippe Tailliez, Frédéric Dumas, Jean Alinat y el escenario. el escritor Marcel Ichac. El pequeño equipo también emprendió la exploración del pecio romano de Mahdia (Túnez). Fue la primera operación de arqueología subacuática que utilizó buceo autónomo, abriendo el camino a la arqueología científica subacuática. Cousteau y Marcel Ichac trajeron de allí la película de buceo Carnets (presentada y precedida por el Festival de Cine de Cannes de 1951).
Cousteau y el Elie Monnier continuación participaron en el rescate del profesor Jacques Piccard 's batiscafo , los FNRS-2 , durante el 1949 expedición a Dakar. Gracias a este rescate, la Armada francesa pudo reutilizar la esfera del batiscafo para construir el FNRS-3 .
Las aventuras de este período están narradas en los dos libros El mundo silencioso (1953, de Cousteau y Dumas) y Plongées sans câble (1954, de Philippe Tailliez ).
1950-1970
En 1949, Cousteau abandonó la Armada francesa .
En 1950, fundó las Campañas Oceanográficas de Francia (FOC) y arrendó un barco llamado Calypso a Thomas Loel Guinness por un franco simbólico al año. Cousteau reacondicionó el Calypso como laboratorio móvil para la investigación de campo y como su principal embarcación para bucear y filmar. También realizó excavaciones arqueológicas subacuáticas en el Mediterráneo, en particular en Grand-Congloué (1952).
Con la publicación de su primer libro en 1953, The Silent World , predijo correctamente la existencia de la capacidad de ecolocalización de las marsopas . Informó que su barco de investigación, el Élie Monier, se dirigía al Estrecho de Gibraltar y notó que un grupo de marsopas los seguía. Cousteau cambió de rumbo algunos grados fuera del rumbo óptimo hacia el centro del estrecho, y las marsopas lo siguieron durante unos minutos, luego se desviaron hacia el medio del canal nuevamente. Era evidente que sabían dónde estaba el curso óptimo, incluso si los humanos no lo sabían. Cousteau concluyó que los cetáceos tenían algo así como un sonar , que era una característica relativamente nueva en los submarinos..
En 1954, Cousteau realizó un estudio de las aguas de Abu Dhabi en nombre de British Petroleum. Entre los que lo acompañaban estaba Louis Malle, que hizo una película en blanco y negro de la expedición para la compañía. [9] Cousteau ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes en 1956 por El mundo silencioso coproducido con Malle. En 1957, Cousteau asumió el cargo de líder del Museo Oceanográfico de Mónaco. [2] Posteriormente, con la ayuda de Jean Mollard, hizo un "platillo de buceo" SP-350, un vehículo submarino experimental que podría alcanzar una profundidad de 350 metros. El exitoso experimento se repitió rápidamente en 1965 con dos vehículos que alcanzaron los 500 metros.
En 1957 fue elegido director del Museo Oceanográfico de Mónaco . [2] Dirigió Précontinent, sobre los experimentos de buceo en saturación (inmersión de larga duración, casas bajo el mar), y fue admitido en la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos .
Estuvo involucrado en la creación de la Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques y fue su presidente inaugural de 1959 a 1973. [10]
Cousteau también participó en la invención del "platillo de buceo SP-350 Denise" en 1959, que fue un invento mejor para explorar el fondo del océano, ya que permitía explorar en tierra firme. [2]
En octubre de 1960, el Commissariat à l'énergie atomique (CEA) iba a desechar una gran cantidad de residuos radiactivos en el mar Mediterráneo . La CEA argumentó que los vertederos eran de naturaleza experimental y que oceanógrafos franceses como Vsevelod Romanovsky lo habían recomendado. Romanovsky y otros científicos franceses, incluidos Louis Fage y Jacques Cousteau, repudiaron la afirmación y dijeron que Romanovsky tenía en mente una cantidad mucho menor. La CEA afirmó que había poca circulación (y por lo tanto poca necesidad de preocuparse) en el vertedero entre Niza y Córcega, pero la opinión pública francesa se puso del lado de los oceanógrafos más que de los científicos de la energía atómica de la CEA. El jefe de CEA, Francis Perrin, decidió posponer el vertedero. [11] Cousteau organizó una campaña publicitaria que en menos de dos semanas obtuvo un amplio apoyo popular. El tren que transportaba los desechos fue detenido por mujeres y niños sentados en las vías del tren, y fue devuelto a su origen.
En la década de 1960, Cousteau participó en un conjunto de tres proyectos para construir "aldeas" submarinas; los proyectos se denominaron Precontinente I, Precontinente II y Precontinente III . Cada proyecto subsiguiente tenía como objetivo aumentar la profundidad a la que la gente vivía continuamente bajo el agua y era un intento de crear un entorno en el que los hombres pudieran vivir y trabajar en el fondo del mar. Los proyectos son más conocidos como Conshelf I (1962), Conshelf II (1963) y Conshelf III (1965). Los nombres "Precontinente" y "Continental Shelf Station" (Conshelf) fueron utilizados indistintamente por Cousteau.
Un encuentro con compañías de televisión estadounidenses ( ABC , Métromédia , NBC ) creó la serie El mundo submarino de Jacques Cousteau , con el personaje del comandante con el capó rojo heredado del traje de buceo estándar destinado a dar a las películas un estilo de "aventura personalizada". Esta serie de televisión documental se emitió durante diez años, de 1966 a 1976. Una segunda serie de documentales, The Cousteau Odyssey , se emitió de 1977 a 1982 en las estaciones de televisión pública.
En 1970, escribió el libro The Shark: Splendid Savage of the Sea con su hijo Philippe. En este libro, Cousteau describió al tiburón oceánico punta blanca como "el más peligroso de todos los tiburones".
En diciembre de 1972, dos años después de la última erupción del volcán, The Cousteau Society estaba filmando Voyage au bout du monde en Deception Island , Antártida, cuando Michel Laval, el segundo al mando de Calypso , fue golpeado y asesinado por un rotor del helicóptero que estaba navegando entre Calypso y la isla. [12] [13]
En 1973, junto con sus dos hijos y Frederick Hyman, creó la Sociedad Cousteau para la Protección de la Vida Oceánica, siendo Frederick Hyman su primer presidente.
En 1975, John Denver lanzó la canción tributo " Calypso " en su álbum Windsong , y en la cara B de su exitosa canción " I'm Sorry ". "Calypso" se convirtió en un éxito por sí solo y más tarde fue considerado el nuevo lado A, alcanzando el número 2 en las listas.
En 1976, Cousteau localizó los restos del HMHS Britannic . También encontró los restos del barco de línea francés La Therese del siglo XVII en las aguas costeras de Creta .
En 1977, junto con Peter Scott , recibió el premio Medio Ambiente Internacional de la ONU.
El 28 de junio de 1979, mientras el Calypso se encontraba de expedición a Portugal , su segundo hijo Philippe, su sucesor preferido y designado y con quien había coproducido todas sus películas desde 1969, murió en un accidente de hidroavión PBY Catalina en el Tajo. río cerca de Lisboa. Cousteau quedó profundamente afectado. Llamó a su entonces hijo mayor, el arquitecto Jean-Michel, a su lado. Esta colaboración duró 14 años.
1980-1990
De 1980 a 1981, participó con regularidad en el programa de telerrealidad de animales These Amazing Animals , junto con Burgess Meredith , Priscilla Presley y Jim Stafford .
En 1980, Cousteau viajó a Canadá para hacer dos películas sobre el río San Lorenzo y los Grandes Lagos , Gritos de las profundidades y San Lorenzo: Escalera al mar . [14]
En 1985, recibió la Medalla Presidencial de la Libertad de manos de Ronald Reagan .
De 1986 a 1992, Cousteau lanzó Rediscovery of the World .
El 24 de noviembre de 1988, fue elegido miembro de la Académie française , cátedra 17, sucediendo a Jean Delay . Su recepción oficial bajo la cúpula tuvo lugar el 22 de junio de 1989, siendo la respuesta a su discurso de recepción a cargo de Bertrand Poirot-Delpech. Tras su muerte, fue sustituido por Érik Orsenna el 28 de mayo de 1998.
En junio de 1990, el compositor Jean Michel Jarre rindió homenaje al comandante titulando su nuevo álbum Waiting for Cousteau . También compuso la música para el documental de Cousteau " Palawan , el último refugio".
El 2 de diciembre de 1990, su esposa Simone Cousteau murió de cáncer.
En junio de 1991, en París, Jacques-Yves Cousteau se volvió a casar con Francine Triplet, con quien tuvo (antes de este matrimonio) dos hijos, Diane y Pierre-Yves. Francine Cousteau continúa actualmente el trabajo de su esposo como directora de la Fundación Cousteau y la Sociedad Cousteau. A partir de ese momento, las relaciones entre Jacques-Yves y su hijo mayor empeoraron.
En noviembre de 1991, Cousteau concedió una entrevista al Correo de la UNESCO , en la que se manifestó a favor del control de la población humana y la disminución de la población. Estos dos párrafos de la entrevista se citan ampliamente en Internet: "¿Qué debemos hacer para eliminar el sufrimiento y la enfermedad? Es una idea maravillosa, pero quizás no del todo beneficiosa a largo plazo. Si intentamos implementarla, podemos poner en peligro el futuro de nuestra especie ... Es terrible tener que decir esto. La población mundial debe estabilizarse y para hacer eso debemos eliminar 350.000 personas por día. Esto es tan horrible de contemplar que ni siquiera deberíamos decirlo. Pero la general La situación en la que nos encontramos es lamentable ”. [15]
En 1992, fue invitado a Río de Janeiro , Brasil, para la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo , y luego se convirtió en consultor habitual de la ONU y el Banco Mundial .
En 1995, demandó a su hijo, que anunciaba "Cousteau Fiji Islands Resort", para evitar que utilizara el nombre Cousteau con fines comerciales en los Estados Unidos. [dieciséis]
El 11 de enero de 1996, Calypso fue embestido y hundido accidentalmente en el puerto de Singapur por una barcaza . El Calypso fue reflotado y remolcado a Francia.
Muerte
Jacques-Yves Cousteau murió de un infarto el 25 de junio de 1997 en París, dos semanas después de cumplir 87 años. Fue enterrado en la cripta familiar de Saint-André-de-Cubzac , su lugar de nacimiento. [17] El pueblo le rindió homenaje al nombrar la calle que conduce a la casa de su nacimiento "rue du Commandant Cousteau", donde se colocó una placa conmemorativa.
Honores
Durante su vida, Jacques-Yves Cousteau recibió estas distinciones:
- Cruz de guerra 1939-1945 (1945)
- Medalla de oro especial de la National Geographic Society en 1961 [18]
- Comandante de la Legión de Honor (1972)
- Oficial de la Orden del Mérito Marítimo (1980)
- Gran Cruz de la Orden Nacional del Mérito (1985)
- Medalla Presidencial de la Libertad de Estados Unidos (1985)
- Inducción al Salón de la Fama de la Televisión (1987)
- Comendador de la Orden de las Artes y las Letras
- Compañero honorario de la Orden de Australia (26 de enero de 1990) [19]
- Omicron Delta Kappa (1996)
Legado
El legado de Cousteau incluye más de 120 documentales de televisión, más de 50 libros y una fundación de protección ambiental con 300,000 miembros. [1]
A Cousteau le gustaba llamarse a sí mismo un "técnico oceanográfico". En realidad, era un showman sofisticado, maestro y amante de la naturaleza. Su trabajo permitió a muchas personas explorar los recursos de los océanos.
Su trabajo también creó un nuevo tipo de comunicación científica, criticado en su momento por algunos académicos. El llamado " divulgacionismo ", una forma sencilla de compartir conceptos científicos, pronto se empleó en otras disciplinas y se convirtió en una de las características más importantes de la radiodifusión televisiva moderna.
Irónicamente, el legado más duradero de Cousteau puede ser negativo. Su Museo Oceanográfico de Mónaco , y tal vez incluso él mismo, [20] [21] ha sido identificada como la introducción de la Caulerpa "Killer algas," que está destruyendo gran parte del Mediterráneo 's ecosistema .
La Sociedad Cousteau y su homóloga francesa, l'Équipe Cousteau, ambas fundadas por Jacques-Yves Cousteau, siguen activas en la actualidad. Actualmente, la Sociedad está intentando convertir el Calypso original en un museo y está recaudando fondos para construir un buque sucesor, el Calypso II .
En sus últimos años, después de casarse de nuevo, Cousteau se involucró en una batalla legal con su hijo Jean-Michel sobre la licencia de Jean-Michel para el nombre de Cousteau para un resort en el Pacífico Sur, lo que resultó en que el tribunal ordenara a Jean-Michel Cousteau que no alentara confusión entre su negocio con fines de lucro y los esfuerzos sin fines de lucro de su padre.
En 2007, la International Watch Company presentó la edición especial "Cousteau Divers" del cronógrafo IWC Aquatimer. El reloj incorporó una astilla de madera del interior del buque de investigación Calypso de Cousteau. Habiendo desarrollado el reloj de buceo, IWC ofreció su apoyo a The Cousteau Society. Las ganancias de las ventas de los relojes se donaron parcialmente a la organización sin fines de lucro involucrada en la conservación de la vida marina y la preservación de los arrecifes de coral tropicales. [22]
El libro de ciencia ficción de 1957 The Deep Range menciona un gran submarino de expedición de investigación llamado Cousteau .
Elinor Wonders Why lo presenta en una canción en la que se lo representa como una nutria.
Puntos de vista religiosos
Aunque no era un hombre particularmente religioso, Cousteau creía que las enseñanzas de las diferentes religiones principales proporcionan valiosos ideales y pensamientos para proteger el medio ambiente. [23] En un capítulo titulado "Las Sagradas Escrituras y el medio ambiente" en la obra póstuma El humano, la orquídea y el pulpo , se le cita diciendo que "La gloria de la naturaleza proporciona evidencia de que Dios existe". [24]
Filmografia
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( julio de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| No [A] | Año (Fr / En) [B] | francés | Inglés [C] | Película Cousteau | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Primeros cortometrajes | ||||||
| 1S | 1942 | Par dix-huit mètres de fond | sí | |||
| 2S | 1943 | Épaves | Naufragios | sí | ||
| 3S | 1944 | Paysages du Silence | Tierras silenciosas ... | sí | ||
| 4S | 1948 | Phoques au Sahara | N / A | |||
| 5S | 1949 | Autour d'un récif | N / A | |||
| 6S | 1949 | Une plongée du Rubis | Una inmersión a bordo del Rubis | sí | ||
| 7S | 1949 | Carnet de plongée (avec Marcel Ichac) | N / A | |||
| 8S | 1955 | La Fontaine de Vaucluse (avec Louis Malle) | N / A | |||
| 9S | 1955 | Estación 307 | N / A | |||
| 10S | 1955 | Récifs de coraux | N / A | |||
| 11S | 1957 | La Galère engloutie (avec Jacques Ertaud) | N / A | |||
| 12S | 1959 | Histoire d'un poisson rouge | El pez dorado | sí | ||
| 13S | 1960 | Vitrinas sous la mer (avec Georges Alépée) | N / A | |||
| 14S | 1960 | Príncipe Alberto I | N / A | |||
| 2. Películas I | ||||||
| 1F | 1956 | Le Monde du Silence | El mundo silencioso | sí | ||
| 2F | 1964 | Le Monde sans soleil | Mundo sin sol | sí | ||
| 3. La odisea del equipo Cousteau I (también conocido como " El mundo submarino de Jacques Cousteau ") | ||||||
| 1 | 1966 | L'aventure Précontinent | Aventura de Conshelf | sí | ||
| 2 | 1967/1968 | Les Requins | Tiburones | sí | ||
| 3 | 1967/1968 | La jungla de corail | El mundo salvaje de la jungla de coral | sí | ||
| 4 | 1967/1968 | Le Destin des tortues de mer | Buscar en las profundidades | sí | ||
| 5 | 1968 | Baleines et cachalots | Ballenas | sí | ||
| 6 | 1968/1969 | Le voyage surprise de Pepito et Cristobal | El viaje inesperado de Pepito y Cristóbal | sí | ||
| 7 | 1968/1969 | Trésor englouti | Tesoro hundido | sí | ||
| 8 | 1968/1969 | La légende du lac Titicaca | La leyenda del lago Titicaca | sí | ||
| 9 | 1969 | Les baleines du désert | Las ballenas del desierto | sí | ||
| 10 | 1969/1970 | La nuit des calmars | La noche del calamar | sí | ||
| 11 | 1969/1970 | La retour des Éléphants de mer | El regreso de los elefantes marinos | sí | ||
| 12 | 1970 | Ces máquinas incroyables plongeantes | Esas increíbles máquinas de buceo | sí | ||
| 13 | 1970 | La mer vivante | El Planeta Agua | sí | ||
| 14 | 1970 | La tragédie des Saumons rouges | La tragedia del salmón rojo | sí | ||
| 15 | 1970/1971 | Le lagon des navires perdus | Laguna de los barcos perdidos | sí | ||
| dieciséis | 1971 | Les Dragons des Galápagos | Los dragones de las Galápagos | sí | ||
| 17 | 1971 | Cavernas englouties | Secretos de las cuevas hundidas | sí | ||
| 18 | 1971 | Le sort des Loutres de mer | La nutria marina insumergible | sí | ||
| 19 | 1971/1972 | Les dernières Sirènes | Las sirenas olvidadas | sí | ||
| 20 | 1972/1971 | Pieuvre, pequeña pieuvre | Pulpo, pulpo | sí | ||
| 21 | 1972 | Le chant des dauphins | Un sonido de delfines | sí | ||
| 22 | 1973 | 500 millones d'années sous la mer | 500 millones de años bajo el mar | sí | ||
| 23 | 1973/1972 | Le sourire du Morse | Una sonrisa de morsa | sí | ||
| 24 | 1973 | Hipopótamo, hipopótamo | ¡Hipopótamo! | sí | ||
| 25 | 1973 | La baleine qui chante | La ballena que canta | sí | ||
| 26 | 1974/1973 | Misión Cousteau en Antarctique. Partie I. La glace et le feu | Cousteau en la Antártida. Parte I. Del sur al fuego y al hielo | sí | ||
| 27 | 1974 | Misión Cousteau en Antarctique. Partie II. Le vol du Pingouin | Cousteau en la Antártida. Parte II. El vuelo de los pingüinos | sí | ||
| 28 | 1974 | Misión Cousteau en Antarctique. Partie III. La vie sous un océan de glace | Cousteau en la Antártida. Parte III. Debajo del mundo helado | sí | ||
| 29 | 1974 | Misión Cousteau en Antarctique. Partie IV. Blizzard à Esperanza | Cousteau en la Antártida. Parte IV. Ventisca en Hope Bay | sí | ||
| 30 | 1975/1974 | Patagonie: La vie au bout du monde | Vida en el fin del mundo | sí | ||
| 31 | 1975 | L'hiver des Castors | Castores del país del norte | sí | ||
| 32 | 1975 | Les Fous du Corail | Los buzos de coral de Córcega | sí | ||
| 33 | 1975 | Les requins dormeurs de Yucatán | Los tiburones durmientes de Yucatán | sí | ||
| 34 | 1976/1975 | Golpe de aile sous la mer: Isabella | Las aves marinas de Isabel | sí | ||
| 35 | 1976 | Au cœur des récifs des Caraïbes | Misterios de los arrecifes ocultos | sí | ||
| 36 | 1976 | Le Poisson qui a gobé Jonas / El Gran Pez que se tragó a Jonás | El pez que se tragó a Jonás | sí | ||
| 37 | 1976 | La Marche des langoustes | La increíble marcha de las langostas espinosas | sí | ||
| 4. Películas II | ||||||
| 3F | 1975/1976 | Voyage au bout du monde | Viaje al fin del mundo | sí | ||
| 5. Oasis en el espacio | ||||||
| 1S | 1977 | ¿Qué progreso de precio? | No | |||
| 2S | 1977 | Aguas turbulentas | No | |||
| 3S | 1977 | Grano de conciencia | No | |||
| 4S | 1977 | Bomba de relojería de población | No | |||
| 5S | 1977 | El juego de poder | No | |||
| 6S | 1977 | Visiones del mañana | No | |||
| 6. The Cousteau Odyssey II (también conocida como "La odisea de Jacques Cousteau", continúa "La odisea del equipo Cousteau") | ||||||
| 38 | 1977 | L'énigme du Britannic | La búsqueda de Calypso del británico | sí | ||
| 39 | 1978 | Le butin de Pergame sauvé des eaux | Buceo en busca del saqueo romano | sí | ||
| 40 | 1978 | À la recherche de l'Atlantide. Partie I | La búsqueda de Calypso de la Atlántida. Parte I | sí | ||
| 41 | 1978 | À la recherche de l'Atlantide. Partie II | La búsqueda de Calypso de la Atlántida. Parte II | sí | ||
| 42 | 1978 | Le testament de l'île de Pâques | Profetas ciegos de la Isla de Pascua | sí | ||
| 43 | 1978 | Ultimatum sous la mer | Bomba de tiempo a cincuenta brazas | sí | ||
| 44 | 1979 | Le sang de la mer | Mediterráneo: ¿cuna o ataúd? | sí | ||
| 45 | 1979 | Le Nil. Partie I | El nilo. Parte I | sí | ||
| 46 | 1979 | Le Nil. Partie II | El nilo. Parte II | sí | ||
| 47 | 1980 | Fortunes de mer | Reliquias perdidas del mar | sí | ||
| 48 | 1980/1981 | Clipperton: île de la solitude | Clipperton: La isla que el tiempo olvidó | sí | ||
| 49 | 1981/1982 | Sang chaud dans la mer | Mar de sangre caliente: mamíferos de las profundidades | sí | ||
| 7. Aventuras en América del Norte | ||||||
| 1F | 1981 | Les Pièges de la mer | Gritos de las profundidades | No | ||
| 2F | mil novecientos ochenta y dos | Du grand large aux grands lac | San Lorenzo: Escalera al mar | sí | ||
| 8. Serie Amazonas de Cousteau | ||||||
| 1S | mil novecientos ochenta y dos | Objectif Amazone: Branle-bas sur la Calypso | Calypso Countdown: aparejos para el Amazonas | sí | ||
| 2 | 1983 | Au pays des milles rivières | Viaje a mil ríos | sí | ||
| 3 | 1983 | La rivière enchantée | El río encantado | sí | ||
| 4 | 1983 | Ombres fuyantes - Indiens de l'Amazonie | Sombras en el desierto - Indios del Amazonas | sí | ||
| 5 | 1983/1984 | La rivière de l'or | Río de oro | sí | ||
| 6 | 1984 | Mensaje d'un monde perdu | Legado de un mundo perdido | sí | ||
| 7 | 1984 | Un avenir pour l'Amazonie | Planos para la Amazonia | sí | ||
| 8 | 1984 | Tempête de neige sur la jungle | Tormenta de nieve en la jungla | sí | ||
| 9. Otras versiones I | ||||||
| 1 | 1985 | Le Mississippi. Partie I. Un Allié récalcitrant | Cousteau en Mississippi. El aliado renuente | sí | ||
| 2 | 1985 | Le Mississippi. Partie II. Allié et adversaire | Cousteau en Mississippi. El enemigo amistoso | sí | ||
| 3 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 años (1) | Jacques Cousteau: Los primeros 75 años (1) | No | ||
| 4 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 años (2) | Jacques Cousteau: Los primeros 75 años (2) | No | ||
| 5 | 1985 | Alcyone, fille du vent | Jinetes del viento | sí | ||
| 6S | 1988 | Isla de la paz | sí | |||
| 10. Redescubrimiento del mundo I de Cousteau (también conocido como "Redescubrimiento del mundo") | ||||||
| 1 | 1986 | Haití: L'eau de chagrin | Haití: Aguas de dolor | sí | ||
| 2 | 1986 | Cuba: les eaux du destin | Cuba: aguas del destino | sí | ||
| 3 | 1986 | Cap Horn: les eaux du vent | Cabo de Hornos: Aguas del viento | sí | ||
| 4 | 1986 | L'héritage de Cortez | Mar de Cortés: Legado de Cortés | sí | ||
| 5 | 1987 | Les Îles Marquises: montagnes de la mer | Las islas Marquesas: montañas desde el mar | sí | ||
| 6 | 1987 | Îles du Détroit: les eaux de la discorde | Islas del Canal: aguas de contención | sí | ||
| 7 | 1987 | Îles du Détroit: à l'approche d'une marée humaine | Islas del Canal: Días del futuro pasado | sí | ||
| 8 | 1988 | Nouvelle-Zélande: la Rose et le dragon | Nueva Zelanda: la rosa y el dragón | sí | ||
| 9 | 1988 | Nouvelle-Zélande: au pays du long nuage blanc | Nueva Zelanda: la garza del vuelo único | sí | ||
| 10 | 1988 | Nouvelle-Zélande: le Péché et la Rédemption | Nueva Zelanda: el mar humeante | sí | ||
| 11 | 1988 | Au pays des totems vivants | Noroeste del Pacífico: Tierra de los tótems vivientes | sí | ||
| 12 | 1988 | Tahití: l'eau de feu | Tahití: aguas de fuego | sí | ||
| 13 | 1988 | Les Requins de l'île au trésor | Isla del Coco: Tiburones de la isla del tesoro | sí | ||
| 14 | 1988/1989 | Mer de Béring: Le crépuscule du chasseur en Alaska | Mar de Bering: Crepúsculo del cazador de Alaska | sí | ||
| 15 | 1988/1989 | Australia: l'ultime barrière | Australia: la última barrera | sí | ||
| dieciséis | 1989 | Bornéo: Le spectre de la tortue | Borneo: el fantasma de la tortuga marina | sí | ||
| 17 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinée I: La machine à remonter le temps | Papua Nueva Guinea I: Hacia la máquina del tiempo | sí | ||
| 18 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinée II: La rivière des hommes cocodrilos | Papúa Nueva Guinea II: Río de hombres cocodrilo | sí | ||
| 19 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinée III: La coeur de feu | Papua Nueva Guinea III: Centro de fuego | sí | ||
| 20 | 1989 | Thaïlande: les forçats de la mer | Tailandia: convictos del mar | sí | ||
| 21 | 1989/1990 | Bornéo: la Forêt sans terre | Borneo: Bosques sin tierra | sí | ||
| 11. Otras versiones II | ||||||
| 7 | 1990 | Scandale à Valdez | Indignación en Valdez | No | ||
| 8 | 1990 | Lilliput en Antarctique | Liliput en la Antártida | sí | ||
| 12. Redescubrimiento del mundo II de Cousteau (también conocido como "Redescubrimiento del mundo") | ||||||
| 22 | 1990 | Andaman, les îles invisibles | Islas Andamán: Islas Invisibles | sí | ||
| 23 | 1990/1991 | Australia: à l'ouest du bout du monde | Australia: en el oeste, en el subsuelo | sí | ||
| 24 | 1991 | Australia: le peuple de la mer desséchée | Australia: gente del mar seco | sí | ||
| 25 | 1991 | Australia: le peuple de l'eau et du feu | Australia: gente de fuego y agua | sí | ||
| 26 | 1991 | Australia: les trésors de la mer | Australia: fortunas en el mar | sí | ||
| 27 | 1991 | Tasmanie, une île s'éveille | Tasmania: la isla del despertar de Australia | sí | ||
| 28 | 1991 | Indonesia: les vergers de l'enfer | Indonesia I: El huerto del diablo | sí | ||
| 29 | 1991 | Sumatra: le cœur de la mer | Indonesia II: Sumatra, el corazón del mar | sí | ||
| 30 | 1991/1992 | Nauru, îlot ou planète | Nauru: el planeta de la isla | sí | ||
| 31 | 1991/1992 | La grand requin blanc, seigneur solitaire des mers | El gran tiburón blanco - Señor solitario del mar | No | ||
| 32 | 1991 | Palawan, refugio le dernier | Palawan: el último refugio | sí | ||
| 33 | 1992 | Danubio I: le lever de rideau | Danubio I: Se levanta el telón | sí | ||
| 34 | 1992 | Danubio II: le rêve de Charlemagne | Danubio II: el sueño de Carlomagno | sí | ||
| 35 | 1992 | Danubio III: les Cris du Fleuve | Danubio III: El río grita | sí | ||
| 36 | 1992 | Danubio IV: les Débordements du Fleuve | Danubio IV: Desbordamiento de rivalidades | sí | ||
| 37 | 1993 | La société secrète des Cétacés | Bahamas: las sociedades secretas de delfines y ballenas | No | ||
| 38 | 1993 | Mékong: le don de l'eau | Mekong: el regalo del agua | No | ||
| 39 | 1993 | Vietnam y Cambodge: le riz et les fusils | Vietnam y Camboya: hijos del arroz y las armas | No | ||
| 13. Otras versiones III | ||||||
| 9 | 1995 | La Légende de Calypso | La leyenda de Calypso | sí | ||
| 10 | 1995 | Profond, lomo, longtemps | Más profundo, más lejos, más largo | sí | ||
| 11 | 1996 | Les promisses de la mer | El espejismo del mar | sí | ||
| 14. Redescubrimiento del mundo III de Cousteau (también conocido como "Redescubrimiento del mundo") | ||||||
| 40 | 1995 | Madagascar I: l'île des esprits | Madagascar I: Isla de corazón y alma | sí | ||
| 41 | 1995 | Madagascar II: l'île des esprits | Madagascar II: Isla de corazón y alma | sí | ||
| 42 | 1996 | Afrique du Sud: les diamants du désert | Sudáfrica: diamantes del desierto | sí | ||
| 43 | 1996 | Afrique du Sud: santuarios para la vida | Sudáfrica: santuarios para la vida | sí | ||
| 44 | 1996/1997 | À travers la Chine par le fleuve Jaune | China: al otro lado de China con el río Amarillo | sí | ||
| 45 | 1997/1999 | Le lac Baïkal | Lago Baikal: debajo del espejo | sí | ||
Leyenda
- ^ orden real, es incorrecto en la filmografía oficial
- ^ años reales, son incorrectos en la filmografía oficial
- ^ nombres reales, son incorrectos en la filmografía oficial
- S - cortometraje
- F - largometraje
- <único número>: la duración de la película es de unos 45 minutos
Bibliografía
- El mundo silencioso (1953, con Frédéric Dumas )
- Capitán Cousteaus Underwater Treasury (1959, con James Dugan )
- El mar vivo (1963, con James Dugan)
- Mundo sin sol (1965)
- Los descubrimientos submarinos de Jacques-Yves Cousteau (1970-1975, 8 volúmenes, con Philippe Diolé )
- El tiburón: Espléndido salvaje del mar (1970)
- Buceo en busca del tesoro hundido (1971)
- Vida y muerte en un mar de coral (1971)
- La ballena: poderoso monarca del mar (1972)
- Pulpo y calamar: la inteligencia blanda (1973)
- Tres aventuras: Galápagos, Titicaca, los agujeros azules (1973)
- Compañeros de buceo: león marino, elefante marino, morsa (1974)
- Delfines (1975)
- El mundo oceánico de Jacques Cousteau (1973–78, 21 volúmenes)
- Oasis en el espacio (vol 1)
- El acto de la vida (vol 2)
- Búsqueda de comida (vol 3)
- Ventana en el mar (vol 4)
- El arte del movimiento (vol. 5)
- Ataque y defensa (vol 6)
- Mensajes invisibles (vol. 7)
- Instinto e inteligencia (vol 8)
- Faraones del mar (vol. 9)
- Mamíferos en el mar (vol 10)
- Provincias del Mar (vol. 11)
- El hombre vuelve a entrar en el mar (vol. 12)
- Un mar de leyendas (vol. 13)
- Adventure of Life (vol. 14)
- Espacio exterior e interior (vol. 15)
- Los Whitecaps (vol. 16)
- Riquezas del mar (vol. 17)
- Desafíos del mar (vol. 18)
- El mar en peligro (vol. 19)
- Guía del mar e índice (vol 20)
- Calypso (1978, vol 21)
- Declaración de derechos para las generaciones futuras (1979)
- La vida en el fondo del mundo (1980)
- The Cousteau United States Almanac of the Environment (1981, también conocido como The Cousteau Almanac of the Environment: An Inventory of Life on a Water Planet )
- Calypso de Jacques Cousteau (1983, con Alexis Sivirine)
- Vida marina del Caribe (1984, con James Cribb y Thomas H. Suchanek)
- El viaje del Amazonas de Jacques Cousteau (1984, con Mose Richards )
- Jacques Cousteau: El mundo oceánico (1985)
- La ballena (1987, con Philippe Diolé)
- Jacques Cousteau: Ballenas (1988, con Yves Paccalet )
- El humano, la orquídea y el pulpo (y Susan Schiefelbein, coautora; Bloomsbury 2007)
Representaciones de los medios
Jacques Cousteau ha sido retratado en películas:
- La película de comedia estadounidense The Life Aquatic with Steve Zissou , dirigida por Wes Anderson y estrenada por primera vez en diciembre de 2004, retrata a Steve Zissou, un oceanógrafo ficticio fuertemente inspirado por Jacques Cousteau. [25] [26] [27]
- La película francesa The Odyssey , dirigida por Jérôme Salle y estrenada por primera vez en octubre de 2016, se centra en la vida de Cousteau, especialmente en su relación con su primera esposa, Simone Melchior , y su segundo hijo, Philippe Cousteau . [28] [29] [26] [27]
- Jacques Cousteau apareció en la sexta temporada de Epic Rap Battle of History y fue interpretado por Peter Shukoff .
Ver también
- Alcyone - Nave experimental con turbosil
- William Beebe : ornitólogo, biólogo marino, entomólogo y explorador estadounidense
- Albert Falco - buzo francés, buzo jefe y capitán del Calypso
- Submarinismo : nadar bajo el agua respirando gas transportado por el buceador
Referencias
- ^ a b c "Sociedad Cousteau" . Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
- ^ a b c d "Jacques Cousteau | Explorador e ingeniero oceánico francés" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ "le Scaphandre Autonome" . Espalion-12.com. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c El mundo silencioso . JY Cousteau con Frédéric Dumas. Hamish Hamilton, Londres. 1953
- ^ Capitaine de frégate PHILIPPE TAILLIEZ, Plongées sans câble , Arthaud, París, enero de 1954, Dépôt légal 1er trimestre 1954 - Edición N ° 605 - Impresión N ° 243 (en francés)
- ^ Ecott, Tim (2001). Flotabilidad neutral: aventuras en un mundo líquido . Nueva York : Atlantic Monthly Press . ISBN 0-87113-794-1. LCCN 2001018840 .
- ^ Sevellec, EJ (1 de diciembre de 2006). "Naissance du GERS et des premiers plongeurs démineurs" (en francés). Philippe.tailliez.net . Consultado el 18 de febrero de 2010 .Según Sevellec, el Élie Monnier era un viejo remolcador alemán originalmente llamado Albatros y entregado a Francia como reparación de guerra, y luego rebautizado en honor al ingeniero marítimo Élie Monnier que había desaparecido mientras buceaba en Mers-el-Kébir el el naufragio del acorazado Bretagne
- ↑ Riffaud, C. "La règne du scaphandre à casque", en La grande aventure des hommes sous la mer. Users.skynet.be. ISBN 2-226-03502-8. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
- ^ Morton, Michael Quentin (junio de 2015). "Calipso en el Golfo Arábigo: estudio submarino de Jacques Cousteau de 1954" . Liwa . 5 (9): 3-28 . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
- ^ "Jacques-Yves Cousteau (1959-1973)" . Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Hamblin, Jacob Darwin (2008). Veneno en el pozo: desechos radiactivos en los océanos en los albores de la era nuclear . Piscataway, Nueva Jersey: Rutgers University Press. ISBN 978-0813542201. Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ "Accidente mata a ayudante de Cousteau en Argentina (30 de diciembre de 1972)" . Chicago Tribune . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
- ^ "Héroe y Calypso en Deception Island 1972-73" . www.palmerstation.com . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
- ^ Ohayon, Albert (2009). "Cuando Cousteau llegó a Canadá" . NFB.ca . Junta Nacional de Cine de Canadá . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
- ^ "Artículo: Jacques-Yves Cousteau. (Entrevista) | AccessMyLibrary - Promoción de la defensa de la biblioteca" . AccessMyLibrary. 1 de noviembre de 1991 . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
- ^ "El hijo de Cousteau no puede usar el nombre" . The New York Times . 22 de diciembre de 1995 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- ^ "La" conversión "del comandante Cousteau à l'Islam" . Atheisme.free.fr . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
- ^ Jean-Michel Cousteau (11 de junio de 2010). "Jacques Cousteau" estaría desconsolado "en nuestros mares hoy" . Archivado desde el original el 14 de junio de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
- ^ "Es un honor - Honores - Buscar honores australianos" . Itsanhonour.gov.au. 26 de enero de 1990 . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
- ^ Davidson, Nick (1 de abril de 2003). "Invasión de aguas profundas" . PBS . Nova . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ Meinesz, Alexandre (1999). Killer Algae (1ª ed.). Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0226519228. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "Reloj de buzo con una pieza del legendario canal de relojes de embarcaciones de Cousteau" . Watches.infoniac.com. 27 de julio de 2007. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
- ^ Vision.org. La voz de un mundo silencioso . Edición de primavera de 2013
- ^ Cousteau, Jacques; ed. por Schiefelbein, Susan. 2010. El ser humano, la orquídea y el pulpo: explorando y conservando nuestro mundo natural . Publicación de Bloomsbury. ISBN 9781596917552
- ^ "32 hechos sobre 'La vida acuática con Steve Zissou ' " . Hilo mental . 24 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Ver: primer tráiler internacional de Jacques Cousteau Biopic 'La Odisea' protagonizada por Lambert Wilson y Audrey Tautou" . La lista de reproducción . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ a b " L'Odyssée : Lambert Wilson dans la peau de Cousteau" . Le Figaro . 23 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ "Estreno mundial de Wild Bunch-Sold 'La Odisea' cierra San Sebastián" . Variedad . 12 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ "Ce que le biopic sur Cousteau," L'Odyssée ", nous apprend de son côté obscur" . The Huffington Post (edición francesa) . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
Otras lecturas
- Explorador submarino: La historia del capitán Cousteau (1957) de James Dugan
- Jacques Cousteau y el mundo submarino (2000) de Roger King
- Jacques-Yves Cousteau: Su historia bajo el mar (2002) de John Bankston
- Jacques Cousteau: Una vida bajo el mar (2008) de Kathleen Olmstead
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Jacques-Yves Cousteau . |
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Jacques Cousteau |
- La sociedad Cousteau
- Jacques Cousteau en IMDb
- Jacques Cousteau en Find a Grave
- Centenario de Jacques Cousteau: 'El mar lo es todo'
- Biblioteca conmemorativa de Ocean Treasures
- Biblioteca conmemorativa de los tesoros del océano / Monumento a Jacques-Yves Cousteau
- Biblioteca conmemorativa de los tesoros del océano / Su legado
- Biblioteca conmemorativa de Ocean Treasures / Fotos
| vtmiBuceo submarino | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Categoría
Los comunes
Portal.jpg){kind=link}
