La Carta de Yakarta fue un documento redactado por miembros del Comité de Investigación de Indonesia para el Trabajo Preparatorio para la Independencia (BPUPK) el 22 de junio de 1945 que posteriormente formó la base del preámbulo de la Constitución de Indonesia . Incluía una obligación para los musulmanes de acatar la ley islámica .
Fondo
En marzo de 1945, la autoridad militar japonesa en Java durante la ocupación japonesa de Indonesia estableció el Comité de Investigación para el Trabajo Preparatorio para la Independencia ( Badan Penyelidik Usaha Persiapan Kemerdekaan (BPUPK)) para decidir sobre cuestiones clave relacionadas con el futuro estado independiente, incluida su constitución. . Había una clara división en el comité entre quienes querían un estado laico y quienes querían un papel más importante para el Islam. El 1 de junio, último día de la primera sesión, el nacionalista y futuro presidente de Indonesia, Sukarno, pronunció un discurso en el que describió la Pancasila , los cinco principios que formarían la base ideológica del nuevo estado. Se creó un subcomité de ocho miembros, el panitia kecil (comité pequeño), con Sukarno como presidente para discutir los problemas que habían surgido. [1]
La redacción del documento
En el receso entre las dos sesiones de BPUPK, a instancias del futuro presidente Sukarno , 38 miembros se reunieron y decidieron encomendar a un comité de nueve miembros, el Panitia Sembilan , que comenzara a redactar la constitución. [2] Estos miembros y sus afiliaciones eran: [3] [4]
- Sukarno (nacionalista musulmán secular)
- Mohammad Hatta (nacionalista musulmán secular)
- AA Maramis (nacionalista cristiano secular)
- Abikoesno Tjokrosoejoso (nacionalista musulmán, exlíder del Partido Unión Islámica de Indonesia (PSII))
- Abdoel Kahar Moezakir (nacionalista musulmán, miembro destacado de Muhammadiyah )
- Agus Salim (nacionalista musulmán, exlíder de Sarekat Islam )
- Achmad Soebardjo (nacionalista musulmán secular)
- Wahid Hasjim (nacionalista musulmán, líder de Nahdlatul Ulama )
- Mohammad Yamin (nacionalista musulmán secular)
Durante la tarde del 22 de junio, los nueve hombres redactaron un preámbulo para la constitución que incluía la filosofía Pancasila de Sukarno, pero agregaron las siete palabras en indonesio ( dengan kewajiban menjalankan syariat Islam bagi pemeluknya ) [5] que imponía una obligación a los musulmanes acatar la ley islámica. [1] Mohammad Yamin, quien jugó un papel dominante en la redacción, nombró al preámbulo la Carta de Yakarta. [6]
Texto del documento
Considerando que la independencia es un derecho genuino de todas las naciones y que cualquier forma de ocupación extranjera debería ser borrada de la tierra, ya que no está en conformidad con la humanidad y la justicia,
Considerando que la lucha del movimiento independentista indonesio ha alcanzado el feliz punto de conducir al pueblo indonesio con seguridad y mucho antes de la monumental puerta de un Estado indonesio independiente que será libre, unido, soberano, justo y próspero,
Por la gracia de Allah Todopoderoso e impulsado por la elevada aspiración de existir como una nación libre,
Ahora, por tanto, el pueblo de Indonesia declara adjunta su independencia,
De conformidad con lo cual, a fin de formar un Gobierno del Estado de Indonesia que proteja a todo el pueblo de Indonesia y a toda la patria de Indonesia, y a fin de promover la prosperidad general, desarrollar la vida intelectual de la nación y contribuir a la implementación de un orden mundial basado en la libertad, la paz duradera y la justicia social, la Independencia Nacional de Indonesia se establecerá en una Constitución del Estado de Indonesia, que se establecerá como el Estado de la República de Indonesia con soberanía del pueblo y basado en la creencia en el Dios Único, con la obligación de acatar la ley islámica para los seguidores del Islam, en la humanidad justa y civilizada, en la unidad de Indonesia y en un gobierno democrático guiado por la fuerza de la sabiduría resultante de la deliberación / representación, a fin de lograr la justicia social para todo el pueblo de Indonesia.
Yakarta, 22 de junio de 1945
Firmado:
Sukarno
Mohammad Hatta
AA Maramis
Abikoesno Tjokrosoejoso
Kahar Moezakkir
Agus Salim
Achmad Soebardjo
Wahid HasjimMohammad Yamin
Desarrollos posteriores
El 17 de agosto de 1945, Sukarno declaró la independencia de Indonesia . Al día siguiente , estaba previsto que se reuniera el Comité Preparatorio para la Independencia de Indonesia (PPKI), que se había establecido con el permiso de Japón el 7 de agosto. Hatta en particular y Sukarno estaban preocupados de que la obligación sobre los musulmanes alienaría a los no musulmanes. Antes de la reunión, Hatta se reunió con líderes musulmanes y logró persuadirlos de que aceptaran la eliminación de las siete palabras "por el bien de la unidad nacional". [7] El PPKI luego se reunió y eligió a Sukarno y Hatta presidente y vicepresidente respectivamente. [8] Luego discutió el proyecto de constitución, incluido el preámbulo. Hatta habló a favor de eliminar las siete palabras, y el delegado balinés I Gusti Ketut Pudja sugirió reemplazar la palabra árabe Allah con la palabra indonesia para Dios ( Tuhan ). Esto fue aceptado, pero por alguna razón cuando se publicó oficialmente la constitución, este cambio no se realizó. [9] Tras una discusión adicional, se aprobó la constitución. [10]
Cuando la Constitución de 1945 fue reemplazada por la Constitución Federal de los Estados Unidos de Indonesia de 1949 , y esta a su vez reemplazada por la Constitución Provisional de 1950 , no hubo intentos de incluir las siete palabras en los preámbulos, a pesar de su similitud con la versión de 1945. [11] Sin embargo, en 1959, la Asamblea Constitucional de Indonesia , que se había creado para producir una constitución permanente, llegó a un punto muerto ya que la facción islamista quería un papel más importante para el Islam, pero al igual que las otras facciones, no tenía suficiente apoyo para ganar la mayoría de dos tercios para impulsar sus propuestas. La facción islamista apoyó la propuesta del gobierno de volver a la Constitución de 1945 con la condición de que la obligación de los musulmanes se vuelva a insertar en el preámbulo. La facción nacionalista rechazó esto y, en respuesta, la facción islamista vetó la reintroducción de la Constitución de 1945. El 9 de julio de 1959, Sukarno emitió un decreto disolviendo la asamblea y restableciendo la constitución original, pero sin las siete palabras que querían los islamistas. Para aplacarlos, Sukarno afirmó que su decreto se basaba en la Carta de Yakarta, que había inspirado la Constitución de 1945 y que era "inseparable", pero no formaba parte legal de ella. [12] [13]
Hubo dos intentos más de revivir la Carta de Yakarta. En la sesión especial de 1968 de la Asamblea Consultiva Popular Provisional (MPRS), Parmusi , un nuevo partido islamista, pidió que tuviera fuerza legal, pero la propuesta fue rechazada. [14] En 2002, durante la sesión del MPR que aprobó las enmiendas finales a las constituciones, varios pequeños partidos islámicos con el apoyo del vicepresidente Hamzah Haz lo intentaron de nuevo, esta vez modificando el artículo 29 de la constitución para hacer la sharia. ley obligatoria para los musulmanes, pero fueron rotundamente derrotados. [10] [15]
Notas
- ↑ a b Elson , 2009 , p. 112.
- ^ Elson 2010 , p. 26.
- ^ Tim Penyusun , 2009 , p. 112.
- ^ Anshari 1976 , p. 38.
- ^ Nasution 1995 , p. 460.
- ^ Elson 2009 , p. 113.
- ^ Elson 2009 , p. 120.
- ^ Kahin 1961 , pág. 127.
- ^ Elson 2009 , p. 121.
- ↑ a b Butt y Lindsey , 2012 , p. 168.
- ^ Elson 2009 , p. 130.
- ^ Indrayana 2008 , p. 16-17.
- ^ Ricklefs , 2008 , p. 417.
- ^ Ricklefs , 2008 , p. 461.
- ^ Ricklefs , 2008 , p. 551.
Referencias
- Anshari, Saifuddin (1976), La Carta de Yakarta de junio de 1945: Una historia del acuerdo de caballeros entre los nacionalistas islámicos y seculares en la Indonesia moderna , Instituto de Estudios Islámicos, Universidad McGill
- Butt, Simon; Lindsey, Tim (2012). La Constitución de Indonesia: un análisis contextual . Oxford y Portland, Oregón: Hart Publishing. ISBN 978-1-84113-018-7.
- Elson, RE (octubre de 2009). "Otra mirada a la controversia de la Carta de Yakarta de 1945" (PDF) . Indonesia . 88 (88): 105-130 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- Indrayana, Denny (2008). Reforma constitucional de Indonesia, 1999-2002: una evaluación de la elaboración de constituciones en transición . Yakarta: Penerbit Buku Kompas. ISBN 978-979-709-394-5.
- Kahin, George McTurnan (1961) [1952]. Nacionalismo y Revolución en Indonesia . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press.
- Nasution, Adnan Buyung (1995),Aspirasi Pemerintahan Konstitutional di Indonesia: Studi Sosio-Legal atas Konstituante 1956-1956 ( The Aspiration for Constitutional Government in Indonesia: A Socio-Legal Study of the Indonesia Konstituante 1956-1959 ) (en indonesio), Yakarta: Pustaka Utama Grafiti, ISBN 979-444-384-0
- Ricklefs, MC (2008) [1981]. Una historia de la Indonesia moderna desde c.1300 (4ª ed.). Londres: MacMillan. ISBN 978-0-230-54685-1.
- Tim Penyusun Naskah Komprehensif Proses dan Hasil Perubahan UUD 1945 (2010) [2008], Naskah Komprehensif Perubahan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945: Latar Belakang, Proses, dan Hasil Pembahasan, 1999-2002. Buku I: Latar Belakang, Proses, dan Hasil Perubahan UUD 1945 (Documentación completa de las enmiendas a la Constitución de Indonesia de 1945: Antecedentes, proceso y resultados de las deliberaciones. Libro I: Antecedentes, proceso y resultados de las enmiendas) (en indonesio), Yakarta: Secretaría General, Tribunal Constitucional