La Wikipedia japonesa (ウ ィ キ ペ デ ィ ア 日本語 版, Wikipedia Nihongo-ban , literalmente " Wikipedia: versión en japonés ") es la edición en japonés de Wikipedia , una enciclopedia en línea gratuita y de código abierto . Iniciada el 11 de mayo de 2001, [1] la edición alcanzó la marca de 200.000 artículos en abril de 2006 y la marca de 500.000 artículos en junio de 2008. A junio de 2021, tiene más de 1.271.000 artículos con 15.663 colaboradores activos, ocupando el cuarto lugar detrás del inglés, español y ediciones en ruso. [2]
Captura de pantalla | |
Tipo de sitio | Enciclopedia en línea |
---|---|
Disponible en | japonés |
Dueño | Fundación Wikimedia |
URL | ja.wikipedia.org |
Comercial | No |
Registro | Opcional |
Lanzado | 11 de mayo de 2001 |
En junio de 2020, es el idioma más visitado del mundo, después de la Wikipedia en inglés . [3]
Historia
En marzo de 2001, se crearon tres ediciones no inglesas de Wikipedia, a saber, las Wikipedias en alemán , catalán y japonés. [4] La dirección del sitio original de la Wikipedia japonesa era http://nihongo.wikipedia.com y todas las páginas estaban escritas en alfabeto latino o romaji , ya que el software no funcionaba con caracteres japoneses en ese momento. La página de inicio también mostró un intento temprano de crear un texto vertical. [5]
El primer artículo se llamó "Nihongo no Funimekusu" (que significa "Fonética del idioma japonés"). Hasta finales de diciembre de ese año, solo había dos artículos.
Expansión
El 31 de enero de 2003, una revista japonesa en línea, la edición japonesa de Wired News , cubrió Wikipedia. Después de eso, el número de participantes comenzó a aumentar considerablemente y se tradujeron o crearon muchas páginas sobre el proyecto de Wikipedia.
El 12 de febrero de 2003, la edición japonesa de Wikipedia alcanzó el hito de las 1.000 páginas, dos años después de la edición en inglés. Dado ese logro, Slashdot Japan publicó una historia sobre la Wikipedia japonesa. Varios días después de eso, el número de participantes se duplicó, lo que atestigua el poder del efecto Slashdot . Debido a esta exposición, comenzaron a aparecer una variedad de artículos, entre ellos física , biología , tecnología de la información , literatura , música , juegos , manga y celebridades .
El 15 de julio de 2003, la Wikipedia japonesa alcanzó los 10,000 artículos, cuatro meses y tres días después del hito de los 1,000 artículos, superando el tiempo que le tomó a la Wikipedia en inglés lograr la misma hazaña. A principios de 2004, la Wikipedia japonesa contenía 30.000 artículos. El aumento tanto de artículos como de contribuyentes se mantuvo estable después de eso, y a fines de septiembre había llegado a 75.000 artículos.
La fuerza principal detrás de la expansión parecía ser una serie de enlaces en Yahoo! Noticias de Japón . Se desconoce exactamente cuándo Yahoo! comenzaron a poner enlaces a la edición en sus artículos, pero a partir de agosto de 2004[actualizar], docenas de artículos de noticias publicados en Yahoo! Japón contenía enlaces a la edición para explicar los términos de los artículos. [ cita requerida ]
Premios
En septiembre de 2004, la Wikipedia japonesa fue galardonada con el "Premio especial a la creación de sitios web 2004" [6] de la Asociación de Anunciantes de Japón. [7] Este premio, que normalmente se otorga a personas por sus grandes contribuciones a la Web en japonés, fue aceptado por un colaborador de larga data en nombre del proyecto.
Caracteristicas
La Wikipedia japonesa es diferente de la Wikipedia en inglés en varios aspectos.
Edición
- Una edición se conserva solo si es legal según las leyes japonesas y estadounidenses , para tener en cuenta el hecho de que la gran mayoría de los contribuyentes viven en Japón. Esto tiene dos consecuencias importantes:
- Las disposiciones de uso justo de la ley de EE. UU. No se consideran aplicables. Los artículos y archivos multimedia que no tienen una licencia compatible con GFDL están prohibidos, incluso si fueran legales según la doctrina de "uso justo" en los EE. UU.
- Los materiales considerados ilegales no pueden guardarse en el archivo, ni siquiera ser revertidos por uno mismo, pero capturados en el archivo histórico. Si se inserta una edición ilegal entre versiones válidas, un SysOp puede eliminar revisiones específicas eliminando el artículo temporalmente y restaurando revisiones válidas. [8]
- Se desaconseja la cotización . Existe controversia sobre la compatibilidad de las citas con GFDL. Los artículos que contengan citas se eliminarán a menos que cumplan con los siguientes requisitos legales:
- Se hace referencia claramente a la fuente.
- La cotización es necesaria.
- Las obras cotizadas y cotizadas pueden considerarse respectivamente como principales y subordinadas tanto en cantidad como en calidad.
- Las obras citadas y citadas se distinguen claramente. [ cita requerida ]
- Los movimientos de cortar y pegar dentro de Wikipedias, incluida la fusión, división y traducción de otro idioma, no están permitidos a menos que la fuente y la fecha del artículo original se mencionen explícitamente en el resumen de la edición, ya que dichos movimientos se consideran infracciones de GFDL. [9] Los artículos creados de esa manera serán eliminados. Existe una política comparable en la Wikipedia en inglés, pero solo se aplica de manera casual.
- Los wikipedistas en la Wikipedia japonesa generalmente no crean listas independientes de volúmenes de manga o episodios de anime, sin embargo, hay excepciones, por ejemplo, ja: QED 証明 終了 の エ ピ ソ ー ド 一 覧y ja: ONE PIECE (ア ニ メ) の エ ピ ソ ー ド 一 覧. Los artículos sobre obras de manga no suelen contener listas de capítulos. Además, las listas de episodios de anime incluidos en artículos relacionados y las listas independientes de episodios de anime no contienen sinopsis de la trama.
Comunidad
- Las contribuciones de los usuarios de IP son altas en comparación con otras versiones de Wikipedia en otros idiomas importantes (ver gráfico).
- La Wikipedia japonesa tiene el menor número de administradores por usuario activo (solo 0,26%). [11]
- Las guerras de edición están muy mal vistas. Los artículos pueden protegerse como resultado de una guerra de edición con tan solo tres o cuatro ediciones. Las páginas protegidas no estarán desprotegidas a menos que alguien lo solicite explícitamente. Quizás por esto, a septiembre de 2005[actualizar]la Wikipedia japonesa tuvo el segundo mayor número de artículos protegidos durante más de dos semanas, después de la Wikipedia alemana. [12] En mayo de 2008, el 0,0906% de los artículos estaban completamente protegidos (solo editables por administradores), que era, con mucho, el porcentaje más alto entre las diez Wikipedias más grandes. [13] Los artículos sobre temas delicados, como los crímenes de guerra japoneses y las disputas territoriales actuales , casi siempre están bajo una protección prolongada.
- El 18 de abril de 2010 hubo una propuesta para crear un nuevo espacio de nombres específicamente para WikiProjects para acortar el nombre de un WikiProject. Esta propuesta finalmente pasó y un nuevo espacio de nombres llamado "プ ロ ジ ェ ク ト:" (Proyecto :) fue creado para WikiProjects el 20 de septiembre del mismo año (UTC). [14]
- La edición enfatiza el hecho de que no es un boletín de noticias y desalienta las ediciones sobre eventos actuales. [15]
- De acuerdo con la fuerte aversión a editar guerras, los administradores reaccionan negativamente a los casos en los que se realizan muchas ediciones menores en un solo artículo en un corto período de tiempo. [dieciséis]
- La Wikipedia japonesa está centrada en Japón, debido a que la mayoría de los usuarios son japoneses . Cuando se refieren a lugares fuera de Japón, a menudo se les llama "en el extranjero", y las referencias a la perspectiva japonesa en los artículos son comunes. Están tratando de desalentar esta tendencia. [17]
Políticas
- Los artículos se eliminarán si contienen los nombres de ciudadanos privados , a menos que sean figuras públicas. Un artículo sobre Shosei Koda , un ciudadano japonés secuestrado en Irak, no se refiere a él por su nombre, [18] pero el nombre del ex primer ministro Yasuo Fukuda puede mencionarse debido a su cargo público. Los delincuentes condenados y sus víctimas se consideran ciudadanos privados, incluso si el caso recibió una amplia cobertura en los medios japoneses, y es posible que sus nombres no se publiquen hasta su muerte. [19]
- La edición japonesa de la política en inglés Ignore All Rules (directamente vinculada a uno de los cinco pilares) no es una política ni una directriz.
- La edición japonesa del ensayo de Wikipedia en inglés Cómo escribir un resumen de la trama es una guía formal.
- La edición japonesa del ensayo de Wikipedia en inglés Handling trivia también es una pauta formal.
- La edición japonesa de la política de prohibición en inglés no es una política, por falta del Comité de Arbitraje.
- Toukou Burokku Irai (solicitudes de bloqueo), que no tiene reglas correspondientes en la Wikipedia en inglés, se usa con frecuencia. Y, a menudo, los usuarios conocidos que han estado activos durante mucho tiempo se bloquean indefinidamente. El usuario bloqueado puede apelar para levantar el bloqueo, como en el caso del bloqueo en la Wikipedia en inglés.
- Un hecho muy relacionado es que no existe un capítulo local de la Fundación Wikimedia en Japón.
Cultura
Andrew Lih ha escrito que la influencia de 2channel (2ch) dio como resultado que muchos editores japoneses de Wikipedia no estuvieran registrados y fueran anónimos. [20] Debido a la falta de usuarios registrados, los editores de Wikipedia japoneses en su conjunto interactúan menos con la comunidad internacional de Wikipedia y la Fundación Wikimedia que los editores de otras Wikipedias. Lih también escribió que es menos probable que los usuarios japoneses de Wikipedia se involucren en guerras de edición que los usuarios de wikipedias de idiomas occidentales, y por lo general, en su lugar, harían borradores alternativos de artículos en sus propios espacios de usuario. [21]
Jimmy Wales ha señalado en una conferencia que la Wikipedia japonesa está significativamente más dominada por artículos sobre cultura pop que otros proyectos de Wikipedia, y según una de sus diapositivas, como lo vio un periodista del New York Times , "apenas el 20 por ciento" de la los artículos de la Wikipedia japonesa trataban de cualquier otra cosa. [22] En relación con esto, se sabe que la Wikipedia japonesa tiene un escaso número de moderadores a principios de marzo de 2010. [23]
Nobuo Ikeda , un conocido crítico de medios y académico de políticas públicas en Japón, ha sugerido un fenómeno de 2 canales en curso en la Wikipedia japonesa. Ikeda sostiene que al permitir usuarios de IP anónimos, la comunidad genera un tipo de cultura que se ve en los foros de mensajes anónimos como 2channel, [24] donde el discurso de odio , los ataques personales y las expresiones despectivas son comunes, y también la fuente de entretenimiento. [25] También comenta sobre el aspecto de "salida emocional" / "deshacerse del estrés" de la cultura de Internet japonesa, donde el 90% de los blogs son anónimos, en comparación con los EE. UU., Donde el 80% de los blogs se expresan con el propio nombre. Los argumentos de Ikeda no son las únicas fuentes que insinúan correlación cultural, influencia, usuarios superpuestos de 2channel. [26] [27]
En 2006, Kizu Naoko (木 津 尚 子) , un wikipedista japonés, declaró que en la Wikipedia japonesa la mayoría de los usuarios comienzan como editores de páginas y cargadores de imágenes, y que la mayoría de las personas continúan desempeñando esos roles. Algunas personas se postulan para convertirse en administradores. Kizu dijo: "¡Desafortunadamente, algunos solicitan este puesto por deseo de poder! Y luego se sorprenden cuando son rechazados. (¡Esta es una especie de 'trayectoria profesional regresiva', de un editor inmaduro a uno prohibido!)" [ 28]
Hay hilos del tablero de texto llamado "【百科 事 典】 ウ ィ キ ペ デ ィ ア 第 dddd 刷 【Wikipedia】" (lit. "[Enciclopedia] Parte de Wikipedia edición dddd [Wikipedia]") relacionados con la Wikipedia japonesa en 2 canales . En estos tableros de texto, la comunidad de Wikipedia japonesa discute informalmente entre sí de forma anónima. En Twitter , usan cuentas asociadas con su nombre de usuario y "#jawp" para mencionar en Wikipedia en japonés. [29]
Crítica
Se llamó la atención sobre el artículo de Wikipedia en japonés sobre Kozo Iizuka ( ja: 飯 塚 幸 三), que describe sus logros en detalle, pero no menciona cómo mató a una mujer y a su hija pequeña en el accidente automovilístico fugitivo de Higashi-Ikebukuro que lo hizo un nombre familiar en Japón. Un pequeño grupo de usuarios que incluía administradores japoneses de Wikipedia eliminó constantemente las ediciones relacionadas con el incidente, antes de finalmente proteger el artículo para que nadie más pudiera editarlo. Cuando aparecieron en la página de discusión del artículo, lo citaron como "el resultado de la discusión de la comunidad". Aunque el tema ha sido mencionado varias veces desde entonces, con muchos temas en la página de discusión cuestionando la decisión, todos esos intentos de discusión fueron respondidos con los mismos usuarios diciendo que el tema ya fue discutido y decidido por "la comunidad". Los problemas con el artículo de Wikipedia fueron ampliamente discutidos en las redes sociales, y posteriormente informados por múltiples medios de comunicación japoneses, [30] incluidos los principales medios como Asahi Shimbun , que cuestionó la decisión de los usuarios de Wikipedia. [31]
En un artículo de marzo de 2021 publicado por Slate , Yumiko Sato (佐藤 由美子) criticó a la Wikipedia japonesa por su parcialidad, como la difusión de información errónea revisionista histórica sobre la Masacre de Nanjing y la Unidad 731 , señalando cómo a pesar de ser la segunda edición más visitada de Wikipedia , está dirigido por unas pocas docenas de administradores que usan la neutralidad como excusa para presionar sobre los temas y silenciar a los editores con puntos de vista opuestos. [32]
Referencias
- Lih, Andrew . La revolución de Wikipedia: cómo un grupo de nadie creó la enciclopedia más grande del mundo . Hyperion , ciudad de Nueva York . 2009. Primera edición. ISBN 978-1-4013-0371-6 (papel alcalino).
Notas
- ^ "[Wikipedia-l] wikis en nuevos idiomas" . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
- ^ メ イ ン ペ ー ジ. Wikipedia (en japonés) . Consultado el 8 de julio de 2009 .
- ^ Resumen mensual - ja.wikipedia.org , Estadísticas de Wikimedia, 11 de julio de 2020
- ^ De la Wayback Machine : una "HomePage" de Wikipedia en inglés confecha del 30 de marzo de 2001, con enlaces a proyectos hermanos en "Deutsch (alemán)", "Catalán" y "Nihongo (japonés)".
- ^ Una de las primeras lengua japonesa Wikipedia Página de Inicio (revisión # 3), con fecha de 03/20/2001 23:00, usando romanizada japonés. Una versión posterior(revisión # 5, fechada 2001-03-23 14:52) intenta el texto vertical.
- ^ ギ ョ ー ム ・ ブ ラ ン シ ャ ー. "en la Oficina de Publicidad Web" . Award.wab.ne.jp. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ "Sitio en inglés de JAA" . Jaa.or.jp. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ ja: Wikipedia: 削除 の 方針
- ^ ja: Wikipedia: 削除 依 頼 / 勝 興 駅
- ^ 46% de las contribuciones totales, en comparación con 31%, 28% y 19% de las ediciones en inglés, alemán y francés. Véase Wikistats, ja , en , de , fr (31 de mayo de 2008; estadísticas en inglés actualizadas a octubre de 2006, febrero de 2008 en alemán).
- ^ "Relación de Wikipedias por ponentes por artículo" . Meta.wikimedia.org. 2012-02-09 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Erik Möller : Informe de protección de páginas de Wikipedia Wikitech-l lista de correo, 14 de septiembre 00:39:12 UTC 2005
- ^ Tim 'avatar' Bartel: Lista de distribución de Entsperrung der Wikipedia WikiDE-l, 28/05/2008 07:45:55 GMT (en alemán)
- ^ ja: Wikipedia‐ ノ ー ト: ウ ィ キ プ ロ ジ ェ ク ト / 名 前 空間 の 新 設
- ^ ja: Wikipedia: 性急 な 編 集 を し な い
- ^ ja: Wikipedia: 同 じ 記事 へ の 連 続 投稿 を 減 ら す
- ^ ja: Wikipedia: 日本 中心 に な ら な い よ う に
- ^ ja: イ ラ ク 日本人 青年 殺害 事件
- ^ Česky. "Wikipedia: 存 命 人物 の 伝 記 - Wikipedia" (en japonés). Ja.wikipedia.org . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Lih , pág. 145.
- ^ Lih , pág. 146.
- ^ Cohen, Noam (31 de agosto de 2009). "Wikipedia mira detenidamente su cultura" . The New York Times . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
- ^ 悩 む ウ ィ キ ペ デ ィ ア 少 な い 管理人 芸 能 系 ば か り 人 気. Asahi Shimbun (en japonés). 2010-03-04. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ "Los japoneses encuentran un foro para desahogar los sentimientos más secretos" . Nytimes.com. 2004-05-09 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ "2canalización de Wikipedia, blog oficial de Nobuo Ikeda, 2006, japonés" . Blog.goo.ne.jp. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ "Acerca de Wikipedia japonesa, palabra clave Hatena, japonés" . D.hatena.ne.jp . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ "La Wikipedia japonesa es como un cubo de miel de Internet japonés" (en japonés). 2009-10-22 . Consultado el 23 de octubre de 2009 .entrevista con Kazuhiko Nishi (en japonés). Noticias de J-CAST.
- ^ " Cómo y por qué funciona Wikipedia: una entrevista con Angela Beesley, Elisabeth Bauer y Kizu Naoko ". ( Archivo ) Actas del Simposio Internacional sobre Wikis ( WikiSym ), 21-23 de agosto de 2006, Odense, Dinamarca, ACM Press , 2006. Página 3-8. Consultado el 31 de octubre de 2011.
- ^ "Wikipedia: ツ ー ル" , Wikipedia (en japonés), 10 de mayo de 2019 , consultado el 14 de septiembre de 2019.
- ^ "【池袋暴走事故】飯塚幸三被告が大炎上ウィキペディア編集不可能で「賞賛」のみ掲載/事故詳細には名前記載せず| !バズプラスニュース" .バズプラスニュース| ラ ー メ ン 二郎 、 話題 の 芸 能 、 ホ ッ ト な 記事 が 満 載 で す! (en japonés). 2020-10-08 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ ウ ィ キ ペ デ ィ ア で 加 筆 と 削除 の 応 酬 池袋 暴走 事故 め ぐ り2020-09-25 Asahi Shimbun
- ^ Sato, Yumiko (19 de marzo de 2021). "Las ediciones no inglesas de Wikipedia tienen un problema de desinformación" . Pizarra . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
enlaces externos
- (en japonés) Wikipedia en japonés
- (en japonés) Versión móvil de Wikipedia en japonés
- Una guía de la Wikipedia japonesa