Jin ( chino simplificado :晋 语; chino tradicional :晉 語; pinyin : jìnyǔ ) es una variedad de chino hablado por aproximadamente 63 millones de personas en el norte de China , incluida la mayor parte de la provincia de Shanxi , gran parte del centro de Mongolia Interior y áreas adyacentes en Hebei . Provincias de Henan y Shaanxi . Algunos "dialectos secundarios" actualmente clasificados como Jin son fuertemente cuestionados por los lingüistas para reclasificarlos como dialectos del mandarín .
Jin | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
晋 语/晉 語 | ||||||||||
Nativo de | porcelana | |||||||||
Región | la mayor parte de la provincia de Shanxi ; Mongolia Interior central ; partes de Hebei , Henan , Shaanxi | |||||||||
Hablantes nativos | 63,05 millones (2012) [1] | |||||||||
Familia de idiomas | ||||||||||
Códigos de idioma | ||||||||||
ISO 639-3 | cjy | |||||||||
Glottolog | jiny1235 | |||||||||
Linguasfera | 79-AAA-c | |||||||||
nombre chino | ||||||||||
Chino tradicional | 晉 語 | |||||||||
Chino simplificado | 晋 语 | |||||||||
| ||||||||||
Nombre chino alternativo | ||||||||||
Chino tradicional | 山西 話 | |||||||||
Chino simplificado | 山西 话 | |||||||||
Significado literal | Discurso de Shanxi | |||||||||
| ||||||||||
Clasificación
Hasta la década de 1980, Jin estaba incluido universalmente dentro del chino mandarín . En 1985, sin embargo, Li Rong propuso que Jin debería ser considerado un grupo dialectal de nivel superior separado, similar a Yue o Wu . Su criterio principal era que los dialectos Jin habían conservado el tono de entrada como una categoría separada, todavía marcada con una oclusión glótica como en los dialectos Wu, pero distintos a este respecto de la mayoría de los otros dialectos mandarines.
Otros lingüistas han adoptado posteriormente esta clasificación. Sin embargo, algunos lingüistas todavía no están de acuerdo en que Jin deba ser considerado un grupo dialectal separado por estas razones: [2] [3]
- El uso del tono de entrada como característica de diagnóstico es incompatible con la forma en que se han delineado todos los demás grupos de dialectos chinos basándose en los reflejos de las iniciales sonoras del chino medio .
- Algunos otros dialectos del mandarín también conservan la oclusión glotal, especialmente los dialectos Jianghuai , y hasta ahora ningún lingüista ha afirmado que estos dialectos también deberían separarse del mandarín.
El subgrupo Lüliang generalmente se considera como el "núcleo" del grupo lingüístico Jin, ya que conserva la mayoría de las características arcaicas de Jin. Sin embargo, no hay consenso en cuanto a qué dialecto del subgrupo de Lüliang es el dialecto representativo. De hecho, no existe un dialecto de prestigio dentro de Jin. El dialecto taiyuan del subgrupo Bingzhou a veces se toma como representante de Jin por conveniencia porque los estudios sobre el dialecto taiyuan son los más disponibles, pero la mayoría de los lingüistas están de acuerdo en que el vocabulario taiyuan está fuertemente influenciado por el mandarín y lo hace poco representativo de Jin. [4]
En el Atlas de idiomas de China , Jin se dividió en 8 subgrupos: [5]
- Bingzhou (並 州 片)
- hablado en el centro de Shanxi (la antigua provincia de Bing ), incluido Taiyuan .
- Lüliang (呂梁 片)
- hablado en partes del norte de Shanxi (incluido el condado de Wutai ) y el centro de Mongolia Interior .
- Da – Bao (大 包 片)
- hablado en partes del norte de Shanxi y el centro de Mongolia Interior, incluido Baotou .
- Zhang-Hu (張 呼 片)
- hablado en Zhangjiakou en el noroeste de Hebei y partes del centro de Mongolia Interior, incluido Hohhot .
- Han-Xin (邯 新片)
- hablado en el sureste de Shanxi, el sur de Hebei (incluido Handan ) y el norte de Henan (incluido Xinxiang ).
- Zhi-Yan (志 延 片)
- hablado en el condado de Zhidan y el condado de Yanchuan en el norte de Shaanxi.
Fonología
A diferencia de la mayoría de las variedades de mandarín , Jin ha conservado una oclusión glotal final , que es el remanente de una consonante oclusiva final ( / p / , / t / o / k / ). Esto es en común con el mandarín temprano de la dinastía Yuan (c. Siglo XIV d. C.) y con varias variedades modernas del sur de China. En chino medio, las sílabas cerradas con una consonante oclusiva no tenían tono; Los lingüistas chinos, sin embargo, prefieren categorizar tales sílabas como pertenecientes a una clase de tono separada, tradicionalmente llamada " tono de entrada ". Las sílabas cerradas con una parada glotal en Jin siguen sin tono, o alternativamente, se puede decir que Jin aún mantiene el tono de entrada. (En el chino mandarín estándar, las sílabas que antes terminaban con una oclusión glotal se han reasignado a una de las otras clases de tonos de una manera aparentemente aleatoria ).
Iniciales
Labial | Alveolar | Alveolo- palatino | Velar | ||
---|---|---|---|---|---|
Detener | sin voz | pag | t | k | |
aspirado | pag | tʰ | kʰ | ||
Africada | sin voz | ts | tɕ | ||
aspirado | tsʰ | tɕʰ | |||
Fricativa | sin voz | F | s | ɕ | X |
expresado | v | z | ɣ | ||
Nasal | metro | norte | (norte) | ||
Aproximada | l |
- [ŋ] se utiliza principalmente en finales.
Finales
Oral | Nasal | Cheque | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Medio | ∅ | coda | a | mi | I | tu | norte | æ̃ | ɛ̃ | ∅ | ∅ | ə | a | |
Núcleo | ∅ | ei | ɒŋ | æ̃ | ɒ̃ | ɐʔ | əʔ | aʔ | ||||||
Vocal | I | I a | es decir | en | yo | yo | yo | iaʔ | ||||||
y | S.M | yŋ | yɛ̃ | yəʔ | ||||||||||
a | ai | au | ||||||||||||
əu | əŋ | |||||||||||||
en | ||||||||||||||
ɤ | uɤ | |||||||||||||
tu | ua | Naciones Unidas | uæ̃ | uɒ̃ | uəʔ | uaʔ | ||||||||
Triptongo | yo | uai | uei | iau | yo | |||||||||
yəŋ | ||||||||||||||
uəŋ | ||||||||||||||
Silábico | ɹ̩ | əɹ̩ |
Jin emplea sandhi de tono extremadamente complejo , o cambios de tono que ocurren cuando las palabras se juntan en frases. El tono sandhi de Jin es notable de dos maneras entre las variedades chinas: [ cita requerida ]
- Las reglas de tono sandhi dependen de la estructura gramatical de las palabras que se juntan. Por lo tanto, un compuesto adjetivo-sustantivo puede pasar por diferentes conjuntos de cambios en comparación con un compuesto verbo-objeto.
- Hay tonos que se fusionan cuando las palabras se pronuncian solas, pero se comportan de manera diferente (y por lo tanto se diferencian) durante el tono sandhi.
Gramática
Jin emplea fácilmente prefijos como圪 / kəʔ / ,忽 / xəʔ / y入 / zəʔ / , en una variedad de construcciones derivadas . Por ejemplo:
入鬼"tontear" <鬼"fantasma, diablo"
Además, hay una serie de palabras en Jin que evolucionaron, evidentemente, al dividir una palabra mono-silábica en dos, agregando una 'l' en medio (cf. Ubbi Dubbi , pero con / l / en lugar de / b /) . Por ejemplo:
/ pəʔ ləŋ / <蹦 pəŋ "salto"
/ tʰəʔ luɤ / <拖 tʰuɤ "arrastrar"
/ kuəʔ la / <刮 kua "raspar"
/ xəʔ lɒ̃ / <巷 xɒ̃ "calle"
De hecho, se puede encontrar un proceso similar en la mayoría de los dialectos del mandarín (por ejemplo,窟窿kulong <孔kong), pero es especialmente común en Jin.
Esto puede ser una especie de reserva para las iniciales dobles en chino antiguo , aunque sigue siendo controvertido. Por ejemplo, el carácter孔(pronunciado / kʰoːŋ / en mandarín) que aparece más a menudo como窟窿 / kʰuəʔ luŋ / en Jin, tenía la pronunciación como / kʰloːŋ / en chino antiguo . [ cita requerida ]
Vocabulario
Algunos dialectos de Jin hacen una distinción a tres bandas en demostrativos . (El inglés moderno, por ejemplo, solo tiene una distinción bidireccional entre "esto" y "eso", siendo "yon" arcaico).
Notas
- ^ CASS 2012 , p. 3.
- ^ Yan 2006 , págs. 60-61, 67-69.
- ^ Kurpaska 2010 , págs. 74–75.
- ^ 乔全生.晋 方言 研究 的 历史 、 现状 与 未来[La historia, el estado actual y el futuro de la investigación sobre el chino Jin] (PDF) . pag. 10.
太原 方言 的 词汇 与 其他 方言 比较 , 结果 认为 晋 方言 的 词汇 与 官 话 方言 非常 接近。
- ↑ Kurpaska , 2010 , p. 68.
- ^ a b Wen, Duanzheng; Hou, Jingyi; Shen, Ming; Du, Xiaohe (1999).太原 话音 档 [Taiyuan hua yin dang] . Shanghai: 上海 教育 出版社 [Shanghai jiao yu chu ban she]. págs. 4–12.
- ^ Xia, Liping; Hu, Fang (2016). Vocales y diptongos en el dialecto chino Taiyuan Jin . Instituto de Lingüística, Academia China de Ciencias Sociales.
Referencias
- Academia China de Ciencias Sociales (2012), Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): Hànyǔ fāngyán juǎn 中国 语言 地图集 (第 2 版): 汉语 方言 卷[ Atlas de idiomas de China (2ª edición): volumen del dialecto chino ], Beijing: The Commercial Press.
- Hou Jingyi 侯 精一; Shen Ming 沈 明 (2002), Hou Jingyi 侯 精一 (ed.),现代 汉语 方言 概论[ Visión general de los dialectos chinos modernos ] (en chino), Shanghai Education Press, ISBN 7-5320-8084-6
- Kurpaska, Maria (2010), Idioma (s) chino (s): una mirada a través del prisma del gran diccionario de dialectos chinos modernos, Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-021914-2
- Yan, Margaret Mian (2006), Introducción a la dialectología china , LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.
enlaces externos
- Clasificación de los dialectos Jin
- Detalles del dialecto Pingyao