Joseph Wright FBA (31 de octubre de 1855 - 27 de febrero de 1930) [1] fue un filólogo inglés que surgió de orígenes humildes para convertirse en profesor de Filología Comparada en la Universidad de Oxford .
Joseph Wright | |
---|---|
Nació | 31 de octubre de 1855 |
Fallecido | 27 de febrero de 1930 | (74 años)
Esposos) | |
Antecedentes académicos | |
alma mater | Universidad de Heidelberg |
Trabajo académico | |
Intereses principales | Idiomas germánicos dialectos ingleses |
Obras notables | Diccionario de dialectos en inglés |
Influenciado | J. R. R. Tolkien |
Vida temprana
Wright nació en Idle , cerca de Bradford en el antiguo West Riding de Yorkshire, el segundo hijo de Dufton Wright, un tejedor de telas de lana y cantero, y su esposa Sarah Ann (de soltera Atkinson). [1] Comenzó a trabajar como "niño burro" en una cantera alrededor de 1862, a la edad de seis años, conduciendo un carro tirado por burros lleno de herramientas hasta la herrería para ser afiladas. Más tarde se convirtió en un cambiador de bobinas , responsable de quitar y reemplazar las bobinas completas, en un molino en la aldea modelo de Sir Titus Salt de Saltaire en Yorkshire. Aunque Wright aprendió letras y números en Salt's Factory School, no pudo leer un periódico hasta los 15 años. Más tarde dijo de esta época: "Leer y escribir, para mí, eran tan remotos como cualquiera de las ciencias". [2]
Ahora, un clasificador de lana que ganaba una libra a la semana, después de 1870, Wright se sintió cada vez más fascinado con los idiomas y comenzó a asistir a la escuela nocturna para estudiar francés, alemán y latín, así como matemáticas y taquigrafía. A la edad de 18 años, alrededor de 1874, comenzó su propia escuela nocturna, cobrando a sus colegas dos peniques a la semana. [3]
En 1876, Wright había ahorrado 40 libras esterlinas y podía permitirse un curso de estudios en la Universidad de Heidelberg . Caminó hasta Heidelberg desde Amberes, una distancia de más de 400 km (250 millas), para ahorrar dinero. [4]
Después de regresar a Yorkshire, Wright continuó sus estudios en el Yorkshire College of Science (más tarde la Universidad de Leeds ) mientras trabajaba como maestro de escuela. Un ex alumno de Wright recordó: "Con un trozo de tiza [él] dibujaba diagramas ilustrativos al mismo tiempo con cada mano, y hablaba mientras lo hacía [3].
Más tarde, Wright regresó a Heidelberg, y en 1885 completó su disertación de doctorado, Cambios cualitativos y cuantitativos del sistema de vocales indogermánicas en griego con Hermann Osthoff . [5] [2]
Carrera profesional
En 1888, después de su segundo regreso de Alemania, Wright se le ofreció un puesto en la Universidad de Oxford por el profesor Max Müller , y se convirtió en profesor de la Asociación para la Educación Superior de la Mujer y profesor adjunto en alemán en la Institución Taylor . De 1891 a 1901 Wright fue profesor adjunto y de 1901 a 1925, como sucesor de Müller, profesor de filología comparada en Oxford. [3]
Wright se especializó en las lenguas germánicas , y escribió una serie de gramáticas de introducción para Antiguo Inglés , Inglés Medio , antiguo alto alemán , el alto alemán medio y gótica , que todavía estaban siendo revisados y reimpreso 50 años después de su muerte. También escribió una gramática histórica del alemán.
Wright tenía un gran interés en los dialectos ingleses . Su libro A Grammar of the Dialect of Windhill fue "la primera monografía verdaderamente científica sobre un dialecto inglés". [6] [7]
Se considera que el mayor logro de Wright fue la edición de los seis volúmenes del English Dialect Dictionary , que publicó entre 1898 y 1905, inicialmente por cuenta propia. Esta sigue siendo una obra definitiva, una instantánea de los dialectos del inglés hablado en Inglaterra a finales del siglo XIX. En el curso de su trabajo en el Diccionario , formó un comité para recopilar material de Yorkshire, que dio lugar en 1897 a la Yorkshire Dialect Society , la sociedad de dialectos más antigua del mundo. A Wright le habían ofrecido un puesto en una universidad canadiense, que le habría pagado un salario anual de 500 libras, un salario muy generoso en ese momento, pero optó por quedarse en Oxford y terminar el Diccionario sin ningún respaldo financiero de un patrocinador. [ cita requerida ] En el curso de la edición del Diccionario (1898) Wright mantuvo correspondencia regular con Thomas Hardy sobre el dialecto de Dorset. [8] [9]
El 25 de junio de 1904, Wright fue elegido miembro de la beca de la Academia Británica . [1] También recibió varios títulos honoríficos , en gran parte en reconocimiento por su trabajo en el Diccionario de dialecto inglés. Un DCL honorario de Durham en 1892 fue seguido por honores de Aberdeen (Hon. LLD , 1902), Leeds (Hon. LLD, 1904) y Dublin (Hon. LittD , 1906). [10] En 1926, después de su renuncia a la cátedra, Oxford le otorgó un título honorario de DLitt . [11] En el mismo año, colegas alemanes dedicaron Vol. 60 de la revista Englische Studien para él como Festschrift para conmemorar su 70 cumpleaños el año anterior. [12]
En 1925 Wright se convirtió en el receptor inaugural del Premio Bienal de Literatura Inglesa de la Academia Británica (ahora el Premio Sir Israel Gollancz ), otorgado por publicaciones sobre Lengua y Literatura Inglesas Tempranas. [13] [14]
Los artículos de Wright se encuentran en la Bodleian Library de la Universidad de Oxford . [15]
Vida personal
En 1896 Wright se casó con Elizabeth Mary Lea (1863-1958), con quien fue coautor de sus Gramáticas del inglés antiguo y medio. También escribió un libro, Rustic Speech and Folklore ( Oxford University Press 1913), en el que se refiere a sus viajes a pie y en bicicleta por los valles de Yorkshire , así como varios artículos y ensayos.
La pareja tuvo dos hijos, Willie Boy y Mary, quienes murieron en la infancia. [2]
Wright y su esposa eran conocidos por su hospitalidad con sus estudiantes. A menudo invitaban a una docena o más, tanto hombres como mujeres, a su casa para tomar el té de los domingos de Yorkshire. En estas ocasiones, Wright realizó su truco de fiesta de hacer que su Aberdeen Terrier Jack se lamiera los labios cuando Wright dijo las palabras góticas para higuera, smakka bagms . [dieciséis]
Wright creía que las mujeres tenían derecho a convertirse en estudiantes universitarias, creía que no deberían ser miembros con derecho a voto de la universidad, diciendo que eran "menos independientes en el juicio que los hombres y aptas para correr en un cuerpo como ovejas". [3]
Aunque sus energías se dirigieron en su mayor parte a su trabajo, Wright también disfrutó de la jardinería y siguió a los equipos de cricket y fútbol de Yorkshire. [2]
A la edad de setenta y cuatro años, Wright sucumbió a una neumonía y murió en su casa, "Thackley", 119 Banbury Road, Oxford, el 27 de febrero de 1930. [1] Su última palabra fue "Diccionario". [2] Fue enterrado en el cementerio de Wolvercote , Oxford. [17] En 1932, su viuda publicó La vida de Joseph Wright . [18]
Legado
Las publicaciones de Wright han tenido una influencia duradera. Su trabajo pionero en el dialecto de Windhill inspiró "una vigorosa tradición monográfica local ... inspirada en ella". [19] [6] Al escribir el Diccionario de dialectos y la gramática de dialectos en 2001, Shorrocks comenta que, "Ninguna de estas obras, sean cuales sean sus defectos, ha sido reemplazada todavía". [20] Las gramáticas han permanecido impresas (a veces en ediciones revisadas) y todavía estaban en uso por los estudiantes a finales del siglo XX, [3] y su gramática gótica , en particular, permanece en las listas de lectura universitaria más de un siglo después de su primera publicación. [21] [22]
Wright tuvo una influencia personal significativa en JRR Tolkien y fue uno de sus tutores en Oxford. Estudiar la gramática del lenguaje gótico (1910) con Wright parece haber sido un punto de inflexión en la vida de Tolkien. [23] Al escribirle a su hijo Michael en 1963, Tolkien reflexionó sobre el tiempo que pasó estudiando con Wright:
Años antes había rechazado como repugnante cinismo de un viejo vulgar las palabras de advertencia que me había dado el viejo Joseph Wright. —¿Por qué tomas Oxford, muchacho? 'Una universidad, un lugar de aprendizaje'. ¡No, muchacho, es una fábrica! ¿Y qué está haciendo? Te diré. Está cobrando tarifas. Métete eso en la cabeza y empezarás a comprender lo que sucede. ¡Pobre de mí! en 1935 ya sabía que era perfectamente cierto. En cualquier caso, como clave para el comportamiento de los capos. [24]
Cuando en 1925 Tolkien solicitó la cátedra Rawlinson y Bosworth de anglosajón en Oxford, Wright escribió una carta de recomendación. Después de la muerte de Wright, Tolkien fue uno de los ejecutores de su testamento. [25]
Wright fue muy admirado por Virginia Woolf , quien escribió sobre él en su diario:
El triunfo del aprendizaje es que deja algo hecho sólidamente para siempre. Todo el mundo sabe ahora de dialecto, debido a su desorden. [26]
Wright fue la inspiración de Woolf para el personaje de "Mr Brook" en The Pargiters , un primer borrador de The Years (1937). [27]
En 1963, el patrimonio de Wright financió la Beca Joseph Wright en la Universidad de Leeds para apoyar a "investigadores de posgrado que deseen realizar estudios de grado de investigación en lenguas o literaturas inglesas o alemanas". [28]
En la cultura popular
En la película biográfica Tolkien de 2019 , el profesor Wright es interpretado por Derek Jacobi .
Publicaciones
- Wright, Joseph (1888). Una cartilla del alto alemán antiguo . Oxford: Clarendon Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ———— (1888). Una cartilla del alto alemán medio . Oxford: Clarendon Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ———— (1891). "Englische Mundarten" . En Paul, Hermann (ed.). Grundriss der germanischen Philologie . Yo . Estrasburgo: Trübner. págs. 975–981 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ———— (1892). Una gramática del dialecto de Windhill en el West Riding de Yorkshire: ilustrada por una serie de especímenes de dialectos, fonéticamente interpretados; con un índice glosario de las palabras utilizadas en la gramática y las muestras . Londres: Kegan Paul . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ———— (1892). Una cartilla del idioma gótico . Oxford: Clarendon Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ————, ed. (1898-1905). Diccionario de dialectos en inglés . I – VI . Londres: Henry Frowde . Consultado el 16 de diciembre de 2020 . Reimprimir: Wright, Joseph, ed. (1981). Diccionario de dialectos en inglés . I – VI . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0195804973.
- ———— (1905). La gramática del dialecto inglés, que comprende los dialectos de Inglaterra, de las islas Shetland y Orkney, y de aquellas partes de Escocia, Irlanda y Gales donde se habla habitualmente el inglés . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ———— (1907). Gramática alemana histórica . I – II . Londres: Oxford University Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ———— (1910). Gramática de la lengua gótica . Oxford: Clarendon Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ———— (1912). Gramática comparada de la lengua griega . Londres: Oxford University Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
con Elizabeth Mary Wright
- Wright, Joseph; Wright, Elizabeth Mary (1908). Gramática inglesa antigua . Londres: Oxford University Press . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ————; ———— (1923). Gramática elemental del inglés antiguo . Londres: Oxford University Press . Consultado el 18 de diciembre de 2020 . (Resumen del trabajo anterior.)
- ————; ———— (1923). Gramática del inglés medio elemental . Londres: Oxford University Press . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ————; ———— (1924). Una nueva gramática histórica del inglés elemental . Londres: Oxford University Press.
Notas
- ^ a b c d Kellett .
- ↑ a b c d e Lunnon, 2008 .
- ↑ a b c d e Sladen, 2010 .
- ^ Wright 1932 , pág. 59.
- ^ Wright 1932 , págs. 85–86.
- ↑ a b Shorrocks , 2001 , p. 1560.
- ^ Wright 1932 , pág. 138.
- ^ Chapman 1990 , p. 33.
- ^ Firth 2014 .
- ^ Wright 1932 , págs. 443–445.
- ^ Wright 1932 , pág. 519.
- ^ Wright 1932 , pág. 652.
- ^ "Premio Sir Israel Gollancz" . Academia Británica . Consultado el 18 de abril de 2018 .
- ^ "Frida Mond: una buena amiga de la Academia Británica" . British Academy Review (25): 55. Febrero de 2015 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
- ^ "Papeles de Joseph Wright" . Archivos y manuscritos de Bodleian . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ Carpintero , 1977 , p. 64.
- ^ "Personas notables enterradas en los cementerios de Oxford" (PDF) . Ayuntamiento de Oxford . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Wright, 1932 .
- ^ Shorrocks 2001 , p. 1556.
- ^ Shorrocks 2001 , p. 1558.
- ^ "ASNC: lectura sugerida para la parte II" . Universidad de Cambridge . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Curso de pregrado: dialectos germánicos tempranos" . Universidad de Edimburgo . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Carpenter 1977 , págs. 63-64.
- ↑ Carta fechada el 1 de noviembre de 1963, publicada en JRR Tolkien, Letters of JRR Tolkien , ed. Humphrey Carpenter y Christopher Tolkien, Londres: Allen & Unwin, 1981.
- ^ Spittlehouse 2019 .
- ^ Fowler 2002 .
- ^ Snaith 2000 , p. 109.
- ^ "Beca Joseph Wright 2021" . Universidad de Leeds . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
Referencias
- Carpenter, Humphrey (1977). Tolkien: una biografía . Libros Ballantine . ISBN 0-04-928037-6.
- Chapman, Raymond (1990). El lenguaje de Thomas Hardy . Nueva York: Macmillan. ISBN 9780312036652.
- Firth, CH (1933). Joseph Wright, 1855-1930 . Londres: Mitford. Reimpresión de Firth, CH (1932). "Joseph Wright, 1855-1930". Actas de la Academia Británica . 18 .
- Firth, Lisa (2014). "La historia de Joseph Wright: de niño burro a don" . El líder local . Consultado el 8 de marzo de 2020 ..
- Fowler, Rowena (2002). "Virginia Woolf: lexicógrafa" (PDF) . Notas en idioma inglés . xxix . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
- Titular, RW (2005). The Dictionary Men. Sus vidas y tiempos . Prensa de la Universidad de Bath. ISBN 0-86197-129-9.
- Kellett, Arnold. "Wright, Joseph". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 37036 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Lunnon, Jenny (28 de febrero de 2008). "De los molinos de lana a las torres de ensueño" . Oxford Mail . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- Shorrocks G (2001). "La dialectología del inglés en las islas británicas". En Auroux S, Koerner EF, Niederehe HJ, Versteegh K (eds.). Historia de las Ciencias del Lenguaje . 2 . Berlín: de Gruyter. págs. 1553-1562. ISBN 3-11-016735-2.
- Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000). "Wright, Joseph" . Un diccionario de folclore inglés . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0198607663. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- Sladen, Chris (2010). "Erudito ocioso que trajo el idioma local al libro" . Oxford hoy . 22 (2). Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- Snaith, Anna (2000). Virginia Woolf: Negociaciones públicas y privadas . Basingstoke: Palgrave. ISBN 9781403911780.
- Spittelhouse, Ian (2019). "Tolkien y Wright" . Tolkien en Leeds . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- Wright, Elizabeth Mary (1932). La vida de Joseph Wright . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . vol. 1 , vol. 2
enlaces externos
- Archivo y manuscritos de Bodleian: artículos de Joseph Wright
- Obras de Joseph Wright en Project Gutenberg
- Obras de Joseph Wright en Internet Archive
- Manual del antiguo alto alemán de Wright
- Cartilla de alemán medio alto de Wright
- Gramática de Wright del lenguaje gótico