Julien Green
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el futbolista profesional, vea Julian Green .
Julien Green
Verde en 1933
Verde en 1933
NacióJulian Hartridge Green 6 de septiembre de 1900 París , Francia
( 06/09/1900 )
Murió13 de agosto de 1998 (13 de agosto de 1998)(97 años)
París , Francia
Lugar de descansoIglesia de Sankt Egid, Klagenfurt , Austria
SeudónimoThéophile Delaporte
David Irland
OcupaciónNovelista y ensayista
Nacionalidadamericano
Obras destacadasEl viaje oscuro
El jardín cerrado
Moira
Cada hombre en su oscuridad
la trilogía Dixie
Diario (1919-1998)
Autobiografía (en cuatro volúmenes)
ParejaRobert de Saint-Jean
NiñosÉric Jourdan (adoptado)
Firma
literatura francés
por categoria
Historia literaria francesa
Escritores franceses
Portales

Julien Green (6 de septiembre de 1900 - 13 de agosto de 1998) fue un escritor estadounidense que escribió varias novelas ( The Dark Journey , The Closed Garden , Moira , Each Man in His Darkness , la trilogía Dixie , etc.), una obra de cuatro volúmenes. autobiografía ( El paraíso verde , La guerra de los dieciséis , Amor en Estados Unidos y Juventud inquieta ) y su famoso Diario (en diecinueve volúmenes, 1919-1998). Escribió principalmente en francés y fue el primer ciudadano no francés en ser elegido miembro de la Académie française .

Biografía

Julian Hartridge Green nació de padres estadounidenses en París , descendiente por parte de su madre de un senador confederado, Julian Hartridge (1829-1879), quien más tarde se desempeñó como Representante Demócrata de Georgia en el Congreso de los Estados Unidos, y que fue homónimo de Julien Green. . (Green fue bautizado como "Julian"; su editor francés cambió la ortografía a "Julien" en la década de 1920). [ Cita requerida ]

El menor de ocho hijos de padres protestantes, tuvo una educación puritana y sobreprotectora, siendo su madre sexualmente represiva. Green recibió una educación calvinista en su educación religiosa cuando era niño, [1] pero se convirtió en católico en 1916, dos años después de la muerte de su madre. [2] Al año siguiente, todavía con solo 16 años, se ofreció como voluntario como ambulancia en el Servicio de Campo Americano . Cuando se descubrió su edad, su alistamiento fue anulado. Inmediatamente se inscribió en una unidad de ambulancias de la Cruz Roja Americana., y cuando ese período de servicio de seis meses terminó en 1918, se alistó en el ejército francés, en el que se desempeñó como segundo teniente de artillería hasta 1919. Después de la guerra, pasó tres años (1919-1922) en la Universidad. de Virginia por invitación de su tío, el hermano de su madre, Walter Hartridge. Fue su primer encuentro directo con Estados Unidos. Descubrió el sur, donde habían nacido sus padres. Regresó a Francia en 1922, donde, tras un falso comienzo como pintor, inició su carrera como escritor francés, y en 1927 se había afianzado en el mundo de la literatura francesa. Su carrera como figura importante de la literatura francesa del siglo XX comenzó poco después de su regreso de los Estados Unidos con la novela Mont-Cinère (1926), que fue bien recibida porGeorges Bernanos . [3] En julio de 1940, después de la derrota de Francia, regresó a Estados Unidos. En 1942, fue movilizado y enviado a Nueva York para trabajar en la Oficina de Información de Guerra de los Estados Unidos . Desde allí, durante casi un año, cinco veces a la semana, se dirigía a Francia como parte de las transmisiones de radio de Voice of America , trabajando entre otros con André Breton y Yul Brynner . Green regresó a Francia después de la Segunda Guerra Mundial .

Julien Green murió en París poco antes de cumplir 98 años y está sepultado en una capilla diseñada para él en la iglesia de St. Egid, Klagenfurt , Austria . [4] [5] Su nombre en la tumba usa la ortografía original en inglés "Julian" en lugar del francés "Julien". [6]

Escribiendo

La mayoría de los libros de Green se centraron en las ideas de fe y religión , así como en la hipocresía. [ cita requerida ] Varios se ocuparon del sur de los Estados Unidos, y él se identificó fuertemente con el destino de la Confederación, caracterizándose a sí mismo a lo largo de su vida como un "Sudiste" (sureño). Heredó esta versión del patriotismode su madre, que provenía de una distinguida familia sureña. Algunos años antes del nacimiento de Julien, cuando al padre de Julien se le ofreció la posibilidad de elegir puestos (en su banco) en Alemania o Francia, la madre de Julien instó a elegir Francia con el argumento de que los franceses eran "también un pueblo orgulloso, recientemente derrotado en la guerra y nos entenderemos ". La referencia fue a la derrota de Francia en 1871 en la guerra franco-prusiana . [ cita requerida ]

En Francia, tanto durante su vida como en la actualidad, la reputación de Green se basa principalmente no en sus novelas , sino en su diario , publicado en diecinueve volúmenes y que abarca los años 1919 a 1998. Estos volúmenes proporcionan una crónica de su vida literaria y religiosa, y una ventana única al panorama artístico y literario de París a lo largo de ochenta años. El estilo de Green, austero y empleando con gran efecto el passé simple , un tiempo literario casi abandonado por muchos de sus contemporáneos franceses, encontró el favor de la Académie française. Green renunció a la Academia poco antes de su muerte, citando su herencia y lealtades estadounidenses. [6]

Si bien Green escribió principalmente en francés , también escribió en inglés. Tradujo algunas de sus propias obras del francés al inglés, a veces con la ayuda de su hermana, Anne Green , una autora ella misma. Una colección de algunas de sus traducciones se publica en Le langage et son double , en formato inglés-francés lado a lado, lo que facilita la comparación directa. A pesar de ser bilingüe, los textos de Green siguen siendo en gran parte desconocidos en el mundo de habla inglesa. Hasta ahora, tres de sus libros se han convertido en películas: Leviatán  [ fr ] (1962), del que escribió el guión , es el más famoso. Adrienne Mesurat (1953) yLa dama de piqué (1965) también fue adaptada al cine. [ cita requerida ] Su obra de teatro South ( Sud , 1953) fue adaptada para una producción de televisión británica en 1959, y es el primer drama televisivo conocido que trata sobre la homosexualidad. [7]

Relaciones y legado

Green fue durante muchos años el compañero de Robert de Saint-Jean, un periodista, a quien había conocido en la década de 1920. [6] En sus últimos años, Green adoptó formalmente al escritor de ficción gay Éric Jourdan . Según Jourdan, Green decidió mudarse a una casa que había pertenecido a Caterina Sforza en Forlì , Italia, en 1994. Sin embargo, Green no se mudó a la casa porque su salud estaba empeorando. [ cita requerida ]

En la Académie française , Green sucedió a François Mauriac , asumiendo la silla número 22 el 3 de junio de 1971. En 1996, renunció a la Académie, lo que provocó un pequeño escándalo. [6] Sin embargo, solo fue reemplazado formalmente después de su muerte. [8]

Se creía comúnmente que tenía doble ciudadanía, pero aunque nació en París y escribió casi exclusivamente en francés , nunca se convirtió en ciudadano francés. Según los informes, el presidente Georges Pompidou le ofreció la ciudadanía francesa en 1972, pero Green se negó. [ cita requerida ]

Obras

  • Diario ( Diario , 1919-1998, diecinueve volúmenes publicados en París, Francia, de 1938 a 2001)
  • Panfleto contre les catholiques de France (1924)
  • Mont-Cinère ( Casa de la Avaricia , 1926)
  • Suite inglesa (1927)
  • Le voyageur sur la terre (1927)
  • Adrienne Mesurat ( El jardín cerrado , 1927)
  • Un puritain homme de lettres (1928)
  • Léviathan ( El viaje oscuro , 1929)
  • L'autre sommeil ( El otro sueño , 1930)
  • Épaves ( El extraño río , 1932)
  • Le visionnaire ( El soñador , 1934)
  • Minuit ( medianoche , 1936)
  • Varouna ( Entonces volverá el polvo , 1940)
  • Recuerdos de días felices (1942)
  • Si j'étais vous ... ( Si yo fuera tú , 1947)
  • Moïra ( Moira , 1950)
  • Sud ( Sur , 1953, una obra de teatro)
  • L'ennemi (1954, una obra de teatro)
  • Le malfaiteur ( El transgresor , 1956)
  • L'ombre (1956, una obra de teatro)
  • Chaque homme dans sa nuit ( Cada hombre en su oscuridad , 1960)
  • Partir avant le jour ( Partir antes del amanecer / El paraíso verde , 1963)
  • Mille chemins ouverts ( La guerra de los dieciséis años , 1964)
  • Terre lointaine ( Amor en América , 1966)
  • Jeunesse ( Juventud inquieta , 1974)
  • L'autre ( El otro , 1971)
  • Qui sommes-nous? (1972)
  • La liberté (1974)
  • Recuerdos de días malos (1976)
  • La Nuit des fantômes (1976)
  • Le Mauvais lieu (1977)
  • Ce qu'il faut d'amour à l'homme (1978)
  • Dans la gueule du temps (1979)
  • El loco de Dios: La vida y los tiempos de Francisco de Asís (1983)
  • París (1984)
  • Les Pays lointains ( Las tierras lejanas , Dixie I , 1987)
  • Les Étoiles du Sud ( Las estrellas del sur , Dixie II , 1989)
  • Dixie ( Dixie III , 1994)

Ver también

  • Jocelyn Godefroi
  • Lista de conductores de ambulancias durante la Primera Guerra Mundial

Referencias

  1. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  2. ^ "Informe de conversión de Green al catolicismo en 1916" . Nueva enciclopedia de Georgia . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  3. ^ "La vie de Julien Green" . Société Internationale d'Etudes Greeniennes . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  4. ^ St. Egid, sitio web de Klagenfurt . (en alemán). Consultado el 25 de enero de 2013.
  5. ^ "Encuentra una tumba: Julien Green" . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  6. ↑ a b c d John L. Brown (1 de enero de 1999). "Recordando a Julian Green" . Literatura mundial de hoy . La biblioteca gratuita . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  7. ^ Mark Brown, "La obra de ITV recién descubierta podría ser el primer drama televisivo gay" , The Guardian , 16 de marzo de 2013.
  8. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2012 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )

Fuentes

  • Michael O'Dwyer, "Georgia History in Fiction: The Quest for Identity in the Civil War Novels of Julien Green" , Georgia Historical Society, 1998

Otras lecturas

  • Julien Green: religión y sensualidad , Anthony H. Newbury. Ediciones Rodopi (1986). ISBN 90-6203-735-6 

enlaces externos

  • Julien Green (1900-1998)
  • Espiritualidad de la escritura de Julian Green
  • Julian Green: gótico moderno
  • Newbury, Anthony H. Julien Green: religión y sensualidad
  • Wildgen, Julien Green .
  • El motivo del autodescubrimiento en Julien Green
  • Julien Green en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julien_Green&oldid=1052330891 "
Contribute a better translation