Katharina von Bora (en alemán: [kataˈʁiːnaː fɔn ˈboːʁaː] ; 29 de enero de 1499 - 20 de diciembre de 1552), después de su boda, Katharina Luther , también conocida como "die Lutherin" ("la Luterana"), [1] era la esposa de Martín. Lutero , reformador alemán y figura fundamental de la Reforma protestante . Más allá de lo que se encuentra en los escritos de Lutero y algunos de sus contemporáneos, poco se sabe sobre ella. A pesar de esto, Katharina a menudo se considera una de las participantes más importantes de la Reforma debido a su papel en ayudar a definir la vida familiar protestante y establecer el tono para los matrimonios de clérigos .[ cita requerida ]
Katharina von Bora | |
---|---|
Nació | 29 de enero de 1499 |
Fallecido | 20 de diciembre de 1552 Torgau , Electorado de Sajonia, Sacro Imperio Romano Germánico | (53 años)
Esposos) | Martín Lutero (1525-1546) |
Niños |
Origen y antecedentes familiares
Katharina von Bora era hija de una familia de la menor nobleza sajona . [2] Según la creencia común, nació el 29 de enero de 1499 en Lippendorf ; sin embargo, no hay evidencia de esta fecha en documentos contemporáneos. Debido a los diversos linajes dentro de la familia y la incertidumbre sobre el nombre de nacimiento de Katharina, hubo y existen teorías divergentes sobre su lugar de nacimiento. [3] [4]
Recientemente se ha propuesto una perspectiva diferente: que nació en Hirschfeld y que se supone que sus padres fueron Hans von Bora zu Hirschfeld y su esposa Anna von Haugwitz . [5] Ninguno de los dos puede probarse. También es posible que Katharina fuera hija de Jan von Bora auf Lippendorf y su esposa Margarete, cuyo apellido no se ha establecido. Ambos fueron mencionados específicamente sólo en el año 1505. [6]
La vida de monja
Es cierto que su padre envió a Katharina, de cinco años, al claustro benedictino de Brehna en 1504 para recibir educación. Esto está documentado en una carta de Laurentius Zoch a Martín Lutero, escrita el 30 de octubre de 1531. Esta carta es la única evidencia de que Katharina von Bora pasó tiempo en el monasterio. [7] A la edad de nueve años se trasladó al monasterio cisterciense de Marienthron (Trono de María) en Nimbschen, cerca de Grimma , donde su tía materna ya era miembro de la comunidad. [8] Katharina está bien documentada en este monasterio en una lista de provisiones de 1509/10. [9]
Después de varios años de vida religiosa, Katharina se interesó en el creciente movimiento de reforma y se sintió insatisfecha con su vida en el convento. Conspirando con varias otras monjas para huir en secreto, se puso en contacto con Lutero y le pidió ayuda. [10] En la víspera de Pascua , el 4 de abril de 1523, Lutero envió a Leonhard Köppe, un concejal de la ciudad de Torgau y un comerciante que solía entregar arenques al convento. Las monjas escaparon escondiéndose en el carro cubierto de Köppe entre los barriles de pescado y huyeron a Wittenberg . Un estudiante local le escribió a un amigo: "Un carro lleno de vírgenes vestales acaba de llegar a la ciudad, todas más ansiosas por el matrimonio que por la vida. Que Dios les conceda esposos para que no ocurra algo peor". [11]
Lutero al principio pidió a los padres y parientes de las monjas refugiadas que los admitieran nuevamente en sus casas, pero se negaron a recibirlos, posiblemente porque esto los convertiría en cómplices de un crimen bajo el derecho canónico . [12] En dos años, Lutero pudo arreglar hogares, matrimonios o empleo para todas las monjas fugitivas excepto Katharina. Primero fue alojada con la familia de Philipp Reichenbach, el secretario de la ciudad de Wittenberg. Más tarde fue a la casa de Lucas Cranach el Viejo y su esposa, Barbara.
Katharina tenía varios pretendientes, incluido el ex alumno de la Universidad de Wittenberg, Hieronymus Baumgartner de Nuremberg , y un pastor, Kaspar Glatz de Orlamünde . Ninguno de los partidos propuestos resultó en matrimonio. Ella le dijo al amigo de Lutero y compañero reformador, Nikolaus von Amsdorf , que estaría dispuesta a casarse solo con Lutero o con el mismo von Amsdorf. [13]
Matrimonio con Lutero
Martín Lutero, y muchos de sus amigos también, al principio no estaban seguros de si debería casarse. Philipp Melanchthon pensó que el matrimonio de Lutero dañaría la Reforma debido a un posible escándalo. Lutero finalmente llegó a la conclusión de que "su matrimonio complacería a su padre, irritaría al Papa, haría reír a los ángeles y llorar a los demonios". [14] Martín Lutero se casó con Katharina el 13 de junio de 1525, ante testigos como Justus Jonas , Johannes Bugenhagen y Barbara y Lucas Cranach el Viejo . [15]
Celebraron un desayuno de bodas a la mañana siguiente con una pequeña empresa. Dos semanas después, el 27 de junio, celebraron una ceremonia pública más formal, presidida por Bugenhagen. [16] Von Bora tenía 26 años, Lutero 41. La pareja se instaló en el " Claustro Negro " (Augusteum), el antiguo dormitorio e institución educativa para los frailes agustinos que estudiaban en Wittenberg, regalado como regalo de bodas por la reforma. mente Juan, elector de Sajonia , que era el hermano del protector de Lutero Federico III, elector de Sajonia . [17]
Katharina asumió de inmediato la tarea de administrar y gestionar las vastas propiedades del monasterio, criar y vender ganado y dirigir una fábrica de cerveza para mantener a su familia, el flujo constante de estudiantes que se hospedaron con ellos y los visitantes que buscaban audiencias con su esposo. En tiempos de enfermedad generalizada, Katharina operaba un hospital en el lugar, atendiendo a los enfermos junto con otras enfermeras. Luther la llamó la "jefa de Zulsdorf", por el nombre de la granja que poseían, y la "estrella de la mañana de Wittenberg" por su costumbre de levantarse a las 4 de la mañana para hacerse cargo de sus diversas responsabilidades. [18]
El matrimonio de Katharina von Bora con Martín Lutero fue extremadamente importante para el desarrollo de la Iglesia Protestante, específicamente en lo que respecta a su postura sobre el matrimonio y los roles que deben ocupar cada cónyuge. "Aunque Lutero no fue de ninguna manera el primer clérigo de su tiempo en casarse, su prominencia, su compromiso con el matrimonio clerical y su prolífica producción de propaganda anticatólica impresa hicieron de su matrimonio un objetivo natural". [19] La forma en que Luther describió las acciones de Katie y los nombres que le dio como "Mi señor Katie" nos muestra que realmente sentía que ella mostraba un gran control sobre su propia vida y sus decisiones. Incluso se podría argumentar razonablemente que ella mantuvo cierta influencia en las acciones del propio Martín Lutero, ya que él dice explícitamente: "Convénceme de lo que quiera. Tiene el control total. Le concedo el control de la casa, proporcionando mis derechos. se conservan. El gobierno femenino nunca ha hecho ningún bien ". [20]
Lutero también hace la declaración "Si puedo soportar el conflicto con el diablo, el pecado y una mala conciencia, entonces puedo soportar las irritaciones de Katy von Bora". [21] Esto nuevamente muestra su desgana, pero su disposición general a darle el control y una voz en sus vidas y su eventual apoyo para que todas las mujeres se comporten de la misma manera. [ cita requerida ]
Además de su ajetreada vida atendiendo las tierras y los terrenos del monasterio, Katharina tuvo seis hijos: Hans (7 de junio de 1526 - 27 de octubre de 1575), Isabel (10 de diciembre de 1527 - 3 de agosto de 1528) que murió a los ocho meses, Magdalena ( 4 de mayo de 1529 - 20 de septiembre de 1542) que murió a los trece años, Martin (9 de noviembre de 1531 - 4 de marzo de 1565), Paul (28 de enero de 1533 - 8 de marzo de 1593) y Margarete (17 de diciembre de 1534 - 1570); además, sufrió un aborto espontáneo el 1 de noviembre de 1539. Los Lutero también criaron a cuatro niños huérfanos, incluido el sobrino de Katharina, Fabián. [22]
La evidencia anecdótica indica que el papel de Katharina von Bora como esposa de un miembro crítico de la Reforma fue paralelo a las enseñanzas matrimoniales de Lutero y el movimiento. Katharina dependía de Lutero para sus ingresos antes de que aumentaran las ganancias de la finca, gracias a ella. Ella lo respetó como un recipiente superior y lo llamó formalmente "Sir Doctor" durante toda su vida. Él correspondía con tal respeto al consultarla ocasionalmente sobre asuntos de la iglesia. [23] Ella lo ayudó con las tareas de la propiedad, ya que no podía completar tanto estas tareas como las de la iglesia y la universidad. Katharina también dirigió las renovaciones realizadas para adaptarse al tamaño de sus operaciones. [24]
Después de la muerte de Lutero
Cuando Martín Lutero murió en 1546, Katharina quedó en una situación financiera difícil sin el salario de Lutero como profesora y pastora , a pesar de que era dueña de tierras, propiedades y el Claustro Negro. Martín Lutero le aconsejó que se mudara de la vieja abadía y la vendiera después de su muerte, y se mudara a un alojamiento mucho más modesto con los niños que se quedaron en casa, pero ella se negó. [25] Lutero la había nombrado su única heredera en su último testamento. Su testamento no pudo ser ejecutado porque no se ajustaba a la ley sajona. [26]
Casi inmediatamente después, Katharina tuvo que abandonar el Claustro Negro (ahora llamado Lutherhaus) por sí misma, al estallar la Guerra Esmalcalda , huyendo a Magdeburgo . Después de su regreso, la guerra que se avecinaba obligó a otro vuelo en 1547, esta vez a Braunschweig . En julio de 1547, al final de la guerra, pudo regresar a Wittenberg. [ cita requerida ]
Después de la guerra, los edificios y las tierras del monasterio habían sido destrozados y devastados, y el ganado y otros animales de granja habían sido robados o asesinados. Si hubiera vendido el terreno y los edificios, podría haber tenido una buena situación financiera. Financieramente, no pudieron permanecer allí. Katharina pudo mantenerse gracias a la generosidad de John Frederick I, Elector de Sajonia y los príncipes de Anhalt. [27]
Permaneció en Wittenberg en la pobreza hasta 1552, cuando un brote de la Peste Negra y una cosecha fallida la obligaron a abandonar la ciudad una vez más. Huyó a Torgau, donde la arrojaron de su carro a una zanja cerca de las puertas de la ciudad. Durante tres meses entró y perdió el conocimiento, antes de morir en Torgau el 20 de diciembre de 1552, a la edad de 53 años. Fue enterrada en la iglesia de Santa María de Torgau, lejos de la tumba de su marido en Wittenberg. Se dice que dijo en su lecho de muerte: "Me adheriré a Cristo como una rebaba a la tela". [28]
En el momento de la muerte de Katharina, los hijos de Lutero supervivientes eran adultos. Después de la muerte de Katharina, sus herederos vendieron el Claustro Negro a la universidad en 1564. [ cita requerida ]
Margareta Luther, nacida en Wittenberg el 27 de diciembre de 1534, casada en una noble y rica familia prusiana con Georg von Kunheim ( Wehlau , 1 de julio de 1523 - Mühlhausen , 18 de octubre de 1611, hijo de Georg von Kunheim (1480-1543) y esposa Margarethe, Truchsessin von Wetzhausen (1490-1527)) pero murió en Mühlhausen en 1570 a la edad de treinta y seis años. [29] Sus descendientes han continuado hasta los tiempos modernos, incluido el presidente alemán Paul von Hindenburg (1847-1934) y los condes zu Eulenburg y Princes zu Eulenburg y Hertefeld. [30] [31] [ fuente autoeditada? ]
Conmemoración
Katharina von Bora se conmemora en el Calendario de los Santos de algunas iglesias luteranas en los Estados Unidos el 20 de diciembre. [32] Además de una estatua en Wittenberg y varias biografías, una ópera de su vida ahora mantiene viva su memoria.
Notas
- ^ Rixner, TA (1 de enero de 1830). "Handwörterbuch der deuschen Sprache", vol. 1 AK, página 290 (en alemán). pag. 290.
- ^ Fischer / v. Stutterheim en: AfF (2005) págs. 242ss; Wagner en Genealogie (2005) págs. 673 y siguientes, Genealogie (2006) págs. 30 y siguientes; Wagner en FFM (2006), págs. 342 y siguientes.
- ↑ D. Albrecht Thoma, Katharina von Bora: Geschichtliches Lebensbild (1900)
- ^ Fischer / contra Stutterheim, 'Zur Herkunft der Katharina contra Bora, Ehefrau Martin Luther's', en AfF (2005), págs. 242 y siguientes; Jürgen Wagner, «Zur mutmaßlichen Herkunft der Catherina v. Bora» en Genealogie (2005), págs. 730 y siguientes, Genealogie (2006), págs. 30 y siguientes; Jürgen Wagner en FFM (2006), págs. 342ff
- ↑ Georg von Hirschfeld, 'Die Beziehungen Luthers und seiner Gemahlin, Katharina von Bora, zur Familie von Hirschfeld' en Beiträge zur sächssischen Kirchengeschichte (1883), págs. 83ff; Wolfgang Liebehenschel, Der langsame Aufstieg des Morgensterns von Wittenberg (Oschersleben, 1999), pág. 79
- ^ Jürgen Wagner, 'Zur Geschichte der Familie v. Bora und einiger Güter in den sächsischen Ämtern Borna und Pegau: Wer waren Martin Luther's Schwiegereltern?' en Genealogie (2010), pág. 300
- ^ D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel . 6. Banda. Weimar 1935 Nr. 1879 s. 219
- ^ "500 aniversario de Katharina von Bora" . Augustana . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
- ^ CDS Codex Diplomaticus Saxoniae Regiae II 15 Nr. 455
- ^ "Katharina von Bora Luther - Reforma luterana" . Reforma luterana . 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
- ^ Bainton, Aquí estoy , p. 223.
- ^ Rines, George Edwin, ed. (1920). . Enciclopedia Americana .
- ^ Alemania, TourComm. "Katharina von Bora (1499-1552)" (en alemán) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
- ^ Alemania, TourComm. "Katharina von Bora (1499-1552)" (en alemán) . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ Rix, Herbert David (1983). Martín Lutero: el hombre y la imagen . Medios ardientes. pag. 182. ISBN 978-0-8290-0554-7. Consultado el 12 de junio de 2011 .
- ^ Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). . Nueva Enciclopedia Internacional (1ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.
- ↑ D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Tischreden . 6 vols. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1912–21
- ^ "Cómo una monja fugitiva ayudó a un monje proscrito a cambiar el mundo" . 20 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
- ^ Smith, Jeanette. "Katharina Von Bora a través de cinco siglos: una historiografía". The Six 16th Century Journal, 30.3 (1999): 745.
- ^ Lehman, Obras de Lutero, vol. 54, Table Talk, ed. y trans. Theodore G. Tappert (Filadelfia: Fortress Press, 1967), 174.
- ^ Lehman, Obras de Lutero, 54:34
- ^ Peterson, Susan Lynn, Los últimos años de Lutero (1538-1546).
- ^ Karant-Nunn, Susan C. y Merry E. Wiesner. Luther On Women: A Sourcebook . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2003. Colección de libros electrónicos (EBSCOhost). Web. 3 de diciembre de 2014.
- ^ Treu, Martín. "Katharina von Bora, la mujer al lado de Lutero". Lutheran Quarterly ; 13.2 (1999): 156–178. Base de datos de religión de ATLA con ATLASerials. Web. 3 de diciembre de 2014.
- ^ [Johan Theophil Bring, La esposa y el hogar de Lutero . 1917, Estocolmo]
- ^ duro y valiente: luthers herr katie
- ^ Schymonski, Wolfgang. "Katharina von Bora, muere Lutherin" . www.lutherin.de . Consultado el 16 de junio de 2018 .
- ^ Fisher, Mary Pat (2007). Mujeres en la religión . Nueva York: Pearson Longman. págs. 209 . ISBN 9780321194817.
- ^ "Margaretha von Kunheim" . geni_family_tree . Consultado el 16 de junio de 2018 .
- ↑ Hindenburg, Marshal von (1921). Fuera de mi vida . 1 . Traducido por FA Holt. Nueva York: Harper & Brothers. págs. 1–19.
- ^ Maseko, Achim (2008). Cisma y corrupción de la iglesia . Durban, Sudáfrica: Lulu.com. pag. 284. ISBN 9781409221869.[ fuente autoeditada ]
- ^ Libro de servicio luterano, xiii. Editorial Concordia, 2006.
Otras lecturas
- Roland H. Bainton , Aquí estoy: Una vida de Martin Luther , Nueva York: Penguin, 1995, c1950. 336 p. ISBN 0-452-01146-9 .
- Roland H. Bainton, Mujeres de la Reforma en Alemania e Italia , Augsburg Fortress Publishers (tapa dura), 1971. ISBN 0-8066-1116-2 . Academic Renewal Press (rústica), 2001. 279 p. ISBN 0-7880-9909-4 .
- Hans J. Hillerbrand, ed. La reforma: una historia narrativa relacionada por observadores y participantes contemporáneos , Grand Rapids, MI: Baker Book House , 1979.
- E. Jane Mall, Kitty, My Rib , St. Louis: Concordia Publishing House , 1959. ISBN 0-570-03113-3 .
- Luther's Works , 55 volúmenes de conferencias, comentarios y sermones, traducidos al inglés y publicados por Concordia Publishing House y Fortress Press, 1957; publicado en CD-ROM, 2001.
- Heiko A. Oberman, Lutero: El hombre entre Dios y el diablo , trad. Eileen Walliser-Schwarzbart (Nueva York: Image, 1992).
- Martin Brecht, Martin Luther: Shaping and Defining the Reforma, 1521-1532 , trad. James L. Schaaf (Minneapolis: Fortress, 1990); esp. capítulo 4, "Matrimonio, hogar y familia (1525-1530)".
- Yvonne Davy, Frau Luther .
- Karant-Nunn, Susan C. y Merry E. Wiesner. Luther On Women: A Sourcebook. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2003. Colección de libros electrónicos (EBSCOhost). Web. 3 de diciembre de 2014.
- Treu, Martin. "Katharina Von Bora, la mujer al lado de Lutero". Lutheran Quarterly 13.2 (1999): 156-178. Base de datos de religión de ATLA con ATLASerials. Web. 3 de diciembre de 2014.
enlaces externos
- Un sitio web dedicado a Katharina von Bora (en alemán)
- La Iglesia Luterana - Sínodo de Missouri (EE. UU.) Sitio web del Instituto Histórico de Concordia sobre Katherine von Bora
- John Gottlieb Morris , [1] 1803–1895 Catherine de Bora: o escenas sociales y domésticas en la casa de Lutero 1856
- Hermann Nietschmann 1840–1929 Katharine von Bora, esposa del Dr. Martín Lutero. Una imagen de la vida (1890)
- * Catálogo cronológico de los acontecimientos de la vida de Lutero, cartas y obras con citas, 478 páginas, 5.45 MB LettersLuther4.doc
- Una parodia moderna sobre Martin y Katharina YouTube
- Este artículo se basa parcialmente en el artículo Katharina von Bora de la Wikipedia en alemán .
- ^ "Búsqueda de archivos de Internet: John Gottlieb Morris" .