Kathleen Faragher
Kathleen Faragher (1904-1974) fue la autora del dialecto de la Isla de Man más importante y prolífica de mediados del siglo XX. Es mejor conocida por sus poemas publicados por primera vez en el Ramsey Courier y recopilados en cinco libros publicados entre 1955 y 1967. También fue una prolífica escritora y dramaturga de cuentos. Su trabajo es famoso por su humor nacido de una aguda observación de los personajes de Manx , y por su retrato evocador de la Isla de Man y su gente.
Kathleen Faragher nació en 1904 en Ramsey , Isla de Man, de Joseph y Catherine Anne Faragher, dueños de una tienda de comestibles y un negocio de provisiones en Approach Road. [1] Kathleen era la menor de cinco hermanos: Laurence (que murió en Gibraltar en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial), [2] Fred (más tarde gerente de Martin's Bank, Peel ), [3] Joseph (que se hizo cargo del negocio familiar pero murió en 1946), [3] Evelyn (quien emigró a Auckland , Nueva Zelanda , donde murió en 1949) [4] y ella misma.
Kathleen Faragher se crió en Ramsey hasta aproximadamente 1924, cuando se mudó a Londres para emprender una carrera empresarial. [5] Después de 25 años trabajando en Londres, la mala salud la obligó a jubilarse anticipadamente, después de lo cual regresó a vivir a la Isla de Man en octubre de 1949. [6] Faragher vivió primero en Ramsey pero finalmente se mudó a Maughold , y finalmente llegó a vive cerca de la Iglesia Dhoon en Glen Mona.
El primer poema de Faragher, 'Blue Point', se publicó en el Ramsey Courier el 14 de octubre de 1949. [7] El poema fue escrito mientras estaba en Kent y enviado al periódico, quien sorprendió a Faragher al aceptarlo, aunque no se publicó hasta que ella había vuelto a vivir en la isla. [6] Este poema tenía un estilo diferente al trabajo posterior de Faragher y solo se publicó en su tercer libro de poesía, Where Curlews Call , en 1959, momento en el que se había reescrito sustancialmente.
Su siguiente poema, ' Maughold Head ', se publicó a principios de febrero de 1950, después de lo cual sus poemas se publicaron regularmente en el Ramsey Courier . [8] Su primer poema publicado en el dialecto anglo-manx fue 'A Lament', que apareció en septiembre de 1950. [9] Sus poemas fueron rápidamente recogidos como evocaciones especiales de la Isla de Man y fueron recitados en reuniones de Manx. Sociedades en Inglaterra junto con poemas del poeta nacional de la Isla de Man, TE Brown , ya en noviembre de 1951. [10] Sus poemas, 'Maughold Head' y 'In Exile', fueron musicalizados por C. Sydney Marshall y habían sido cortados a registro en febrero de 1960.[11] [12][13]
Su primer libro de poemas, Green Hills by the Sea , fue publicado en febrero de 1955 por The Ramsey Courier Ltd. El título del libro es una referencia a la popular canción ' Ellan Vannin ', compuesta a partir de un poema de Eliza Craven Green . George Bellairs describió el libro como una muestra de la "profunda comprensión de los sentimientos de Manx y el amor nostálgico por las costumbres y la gente vieja" de Faragher . [14] La colección se abrió con 'Land of My Birth', que describió como "el mayor cumplido que puede hacer a la gente de la Isla de Man" y con el que solía terminar sus recitales. [6]
