Manténgase alejado


Keep Away , también llamado Monkey in the Middle , Piggy in the Middle , Pickle in a Dish o Pickle in the Middle , o Monkey , es un juego para niños en el que dos o más jugadores deben pasarse una pelota entre sí, mientras que un jugador en el medio intenta interceptarlo. El juego podría considerarse una forma inversa de dodgeball , porque en lugar de intentar golpear a las personas en el medio con la pelota, los jugadores intentan mantener la pelota alejada de ellos. El juego se juega en todo el mundo.

Keep Away se juega dibujando un círculo en el suelo de unos diez pies de diámetro. Una persona se encuentra en el centro (y se llama ella , el mono , la alcancía , o el pepinillo ) y el soporte de descanso fuera del círculo. Un jugador fuera del círculo debe entonces lanzar la pelota a través del círculo a otra persona fuera del círculo con el objetivo de evitar que la persona que es él alcance la pelota. Esto continúa hasta que la persona que es élatrapa la pelota o gana la posesión debido a una recepción fallida, desviación, etc. Un receptor previsto que no atrapa la pelota reemplaza a la persona en el medio, a menos que falle antes de que la pelota toque cualquier parte de su cuerpo. La pelota no puede ser arrancada de ninguna de las manos del jugador. El mono no debe moverse de su lugar hasta que los otros jugadores comiencen a pasárselo entre sí.

Si bien el juego a menudo se juega por diversión, también se usa con frecuencia como una forma de intimidación , donde se quita un artículo personal (como una mochila) de la víctima y los agresores se lo arrojan entre sí mientras intentan atraparlo.

Al igual que otros juegos para niños, este juego tiene muchas variaciones para darle la forma que a ellos les gusta jugar. Algunas variaciones comunes son:

El nombre del juego varía según la región. En los Estados Unidos, el nombre descriptivo Keep Away parece prevalecer, mientras que los niños canadienses comúnmente llaman al juego Cerdo en el Medio (Oeste de Canadá) o Mono en el Medio (Este de Canadá, partes de Nueva Inglaterra y partes del Medio Oeste ). . En el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, el nombre Piggy in the Middle se usa (casi) exclusivamente. El juego también es común en alemán, llamado "Dummer Hans" (Silly John), en Turquía con un nombre que se traduce como Rat in the Middle , en Dinamarca, donde se lo conoce como lo que se traduce en Butter blob., en los Países Bajos lo llaman "Lummelen" o, menos comúnmente, "Aap in het Midden" [lit: "Monkey in the Middle"] y Silly Johnny en Polonia. En Egipto, el nombre del juego se traduce como El perro indeciso . También en Irán, se usa el nombre "Vasati". En Grecia, se llama "koroido", que se traduce como "tonto". En la ciudad de Nueva York también se le llama "Salugi".

Si bien el nombre Keep Away se explica por sí mismo, el origen de algunos de los otros títulos es menos claro. Es probable que el mono en el medio haya surgido porque el jugador del medio salta y agita los brazos como un mono o un simio. Los nombres Piggy in the Middle y Pickle in a Dish son de derivación desconocida.