Esta tabla de tipos de hijab describe los estilos terminológicamente distinguidos de la ropa islámica comúnmente asociados con la palabra hijab .
La palabra árabe hijāb se puede traducir como "cubierta, envoltura, cortina, velo, biombo, tabique", entre otros significados. [1] En el Corán se refiere a las nociones de separación, protección y cobertura tanto en sentido literal como metafórico. [2] Posteriormente, la palabra ha evolucionado en significado y ahora generalmente denota el velo de una mujer musulmana o la noción de separación entre los sexos. [2] En inglés, el término se refiere predominantemente al velo islámico para mujeres y sus preceptos religiosos subyacentes. [3] [4]
Nombre | Imagen | Descripción |
---|---|---|
Abaya عباية | Prenda exterior de longitud completa similar a una túnica que cubre todo el cuerpo excepto la cabeza, los pies y las manos. Por lo general, se usa con un pañuelo en la cabeza o (especialmente en Arabia Saudita) guantes y niqab. | |
al-Amira | Un velo de dos piezas. Consiste en una gorra ajustada, generalmente hecha de algodón o poliéster, y una bufanda en forma de tubo que la acompaña. | |
Bushiyya | Un velo que se ata en la frente y cae para cubrir todo el rostro pero no tiene corte para los ojos; en cambio, la tela es lo suficientemente transparente como para ser vista a través (Medio Oriente, específicamente el Golfo Pérsico ). | |
Bukhnuq بخنق | Esto es similar a khimār 2 (ver más abajo) pero desciende solo al pecho. A veces se llama "hijab Amira" si tiene bordados en el borde. | |
Arabia oriental Batula برقع شرق الجزيرة العربية | Las mujeres lo usan en los Emiratos Árabes Unidos , Omán , Qatar y los árabes del sur de Irán . Esta tradición casi se ha extinguido en las nuevas generaciones. Las mujeres mayores de 50 años y las que viven en áreas rurales todavía pueden verse usándolas. | |
Burka o Chadari برقع ، چادری | Prenda exterior de estilo tradicional de Asia Central [5] que cubre todo el cuerpo y tiene una rejilla sobre el rostro por donde mira la mujer. Muy similar en estilo y función a otros estilos de Asia Central como el paranja . | |
Chador | Una prenda exterior tradicional iraní (también usada en otros países) que cubre la cabeza y el cuerpo y es un semicírculo de tela de cuerpo entero pero que llega hasta el suelo. No tiene ranuras para las manos y se cierra con las manos, los dientes o simplemente se envuelve debajo de los brazos. | |
Elechek | Turbante blanco usado tradicionalmente por las mujeres kirguisas , actualmente reservado para ocasiones especiales. [6] [7] | |
Hijāb حجاب | Puede referirse a cualquier cubierta para la cabeza. Ver hijab | |
Jilbāb (1) جلباب | genérico | El término usado en el Corán ( Suratu l-Ahzāb , āya 59) para referirse a la prenda exterior. En Indonesia , el término jilbab se refiere exclusivamente a cubrirse la cabeza. |
Jilbāb (2) | Un tipo de prenda exterior que parece un impermeable largo o una gabardina. | |
Kalpak | Sombrerería tradicional de mujer soltera en Kazajstán , Karakalpakstán y Kirguistán . | |
Kelaghayi | Un tocado de mujer tradicional azerbaiyano . | |
Kerudung | Aunque es similar al tudong de Malasia (abajo), el kerudung moderno de Indonesia generalmente incluye una visera rígida sobre los ojos. | |
Khimār (1) خمار | genérico | El término usado en el Corán ( Suratu n-Nūr, āya 31 ) para referirse al velo; la palabra "hijāb" se usa más comúnmente con este significado. |
Khimār (2) | Por lo general, una cubierta circular para la cabeza con un orificio para la cara, que generalmente llega hasta la cintura. Tenga en cuenta las variaciones bukhnuq y chador anteriores, que son del mismo estilo pero de diferentes longitudes. | |
Kimeshek ( kk: Кимешек ) | Sombrerería tradicional de mujer casada en Kazajstán , Karakalpakstán y Kirguistán . | |
Kurhars ( ru: Курхарс ) | Sombrerería tradicional de mujer soltera en Ingushetia . | |
Mukena | Un hijab indonesio que se usa casi exclusivamente para rezar. Se sujeta alrededor de la cabeza con dos hilos. Los colores suelen ser blancos o pasteles. | |
Niqaab نقاب | Un velo que cubre la cara y toda la cabeza pero con un lugar recortado para los ojos (imagen: estilo usado en Yemen). | |
Niqaab (2) | Un velo que se ata en el puente de la nariz y cae para cubrir la parte inferior de la cara. También llamado "medio niqab". | |
Oramal ( kk: Орамал ) | Un pañuelo tradicional utilizado en Asia Central y el Cáucaso (observe cómo está anillado, el cuello no suele estar cubierto por él). En algunos países como Uzbekistán se usaba tradicionalmente solo en el hogar, mientras que en público el paranja era más popular. En otros países, como Kazajstán , se usaba comúnmente en público. En Kirguistán , el color blanco es una indicación de que la mujer está casada. | |
Paranja | Una prenda exterior tradicional de Asia Central que cubre la cabeza y el cuerpo, es pesada y está hecha de crin. Alguna vez prevaleció en las sociedades de Uzbekistán y Tayikistán . | |
Selendang | En el sudeste asiático , una faja de hombro multiusos que se puede atar alrededor de los hombros para llevar bebés y alimentos, o colgarse sobre la cabeza. | |
Shayla | Bufanda larga y rectangular, envuelta alrededor de la cabeza y remetida o sujeta con alfileres en los hombros. Popular en los estados árabes del Golfo Pérsico . [8] | |
Taqiyah (gorra) |
| |
Tudung o Kerudung | Pañuelo en la cabeza usado en Malasia e Indonesia . En Indonesia, el término kerudung es mucho más común. | |
Turbante | Término turco para un pañuelo en la cabeza cuidadosamente prendido a los lados. [9] |
Ver también
- Islam y ropa
Referencias
- ^ El Guindi, Fadwa; Sherifa Zahur (2009). Hijab . La enciclopedia de Oxford del mundo islámico. doi : 10.1093 / acref / 9780195305135.001.0001 . ISBN 9780195305135.
- ^ a b Siddiqui, Mona (2006). "Velo" . En Jane Dammen McAuliffe (ed.). Enciclopedia del Corán . Rodaballo.
- ^ Hijab en Merriam-Webster
- ^ Hijab en los diccionarios de Oxford
- ^ Abu-Lughod, Lila (2002). "¿Realmente las mujeres musulmanas necesitan ahorrar? Reflexiones antropológicas sobre el relativismo cultural y sus otros". Antropólogo estadounidense . 104 (3): 783–790. doi : 10.1525 / aa.2002.104.3.783 .
- ^ BBC Trending (13 de agosto de 2016). "Presidente de Kirguistán: 'Las mujeres con minifaldas no se convierten en terroristas suicidas ' " . BBC.
- ^ Bradley Mayhew, Greg Bloom, Paul Clammer, Michael Kohn (2010). Asia central . Planeta solitario. pag. 63. ISBN 9781741791488.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ BBC, en gráficos: velos musulmanes
- ^ Rainsford, Sarah (7 de noviembre de 2006). "La cuestión del velo desafía a Turquía" . BBC News .
enlaces externos
- Dibujos de la BBC que representan diferentes formas de ropa de mujer islámica
- Lista de [1] tipos