Kho'ini (alternativas: Xoini , Xo'ini , Khoeini o Di ) es un dialecto o idioma tatic hablado en el noroeste de Irán , y es uno de los muchos idiomas iraníes occidentales . Se habla en el pueblo de Xoin y sus alrededores, a unos 60 kilómetros (37 millas) al suroeste de la ciudad de Zanjan , en el norte de Irán. El sistema verbal Xoini sigue el patrón general que se encuentra en otros dialectos Tati. Sin embargo, el dialecto tiene sus propias características especiales, como el presente continuoque está formado por la raíz del pasado, un cambio de preverbio y el uso de sonidos conectivos. El dialecto está en peligro de extinción .
Kho'in ( persa : خوئین ), también deletreado como Xo'in an Khoein , está ubicado en el distrito rural "Ejarud" de la provincia de Zanjan al final de un largo valle. En las últimas décadas el pueblo ha perdido su centralidad por el desvío de la carretera de Zanjan a Bijar desde Xoin. En 1960, los agricultores cultivaban frutas en las laderas de las colinas, pero los Qanats de Xoin estaban descuidados; muchas de las casas ya estaban deterioradas y varios habitantes habían emigrado a Teherán en busca de obras. La población era de 800 a 900 en ese momento y estaba disminuyendo.
Ha habido una sensación de nostalgia por los mejores días de Xo'in entre los habitantes. Las creencias locales sostienen que en el período Qajar algunos Xoinis emigraron a Merv , Ashgabat y Bakú . Hay una abolladura cavernosa llamada "Dei-manda", que significa "resto de un fuerte" (conocido en otras partes de Irán como "Qaleh Gabri/Gowri"), que se dice que fue hecho por zoroastrianos . Algunos aldeanos creyeron legendariamente que Xoinis había sido anteriormente Gowr . Dieron crédito a ser originarios de Sistán . Algunos dijeron que cuando Bahman invadió Sistán para vengar a su padre, Esfandiyar , los descendientes de Rostamhuyó y llegó a Xoin. A pesar de la disminución de la propiedad, el pueblo tiene 8 mezquitas mantenidas y un Tekyeh .
Azeri Turkic ha reemplazado principalmente a Xoini, sin embargo, en la década de 1960, la extensión del dialecto era la siguiente:
Los sustantivos tienen dos casos: directo y oblicuo. Contrariamente al caso frecuente en persa, el adjetivo no es pospositivo . La formación de diferentes tipos de sustantivos y adjetivos y su orden son los siguientes:
La posesión también se expresa agregando sufijos a los sustantivos. Estos se agregan después de la inflexión para el número. Consulte la tabla "Sufijos de persona" a continuación.