El kholosi es una lengua indo-aria hablada en dos aldeas del sur de Irán que se describió por primera vez en 2008. [2] En su estado actual, la lengua se considera en peligro de extinción . En 2008, solo se habló en las aldeas vecinas de Kholus y Gotav . Como se encuentra en la meseta iraní y está rodeado de idiomas iraníes , se basa en gran medida en ellos. [2]
Kholosi | |
---|---|
Nativo de | Provincia de Hormozgan , Irán |
Hablantes nativos | C. 1800 (2014) [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Perso-árabe |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | khol1241 |
Clasificación
Kholosi es definitivamente conocido por ser un idioma indo-ario, aunque con un préstamo léxico significativo de los idiomas iraníes dada su ubicación geográfica. A nivel léxico, parece compartir vocabulario en gran parte con las lenguas sindhi , [2] que son la fuente de otras migraciones indo-arias hacia el Medio Oriente como Luwati en Omán .
Fonología
Si bien no se ha encontrado ninguna fonología publicada en Kholosi, la siguiente fonología se ha construido a partir de ejemplos proporcionados en las fuentes a continuación. [2] [3] [1]
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I | tu | |
Medio | mi | oː | |
Bajo | ɑ ɑː |
Kholosi también contiene los diptongos / ɑi, ɑw, ow / y posiblemente otros.
Labial | Alveolar | Alveolar posterior | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasales | metro | norte | ɳ | norte* | |||
Se detiene | pb | td | t͡ʃ d͡ʒ | ʃ | kg | ||
Fricativos | fv | sz | X | h | |||
Aproximantes | l | ɽ | j | ||||
Trinos | r |
Nota * : Los fonemas marcados con un asterisco se asumen en función de la estructura de los fonemas atestiguados.
Gramática
Anonby y Bahmani (2013) [2] tomaron algunas notas breves sobre la gramática kholosi, pero hasta ahora no se ha documentado ningún bosquejo gramatical ni una gramática completa del idioma.
Morfología
Sustantivos y frases nominales
Los sustantivos tienen un género gramatical inherente y los adjetivos concuerdan en género con el sustantivo principal. Los adjetivos atributivos siguen al sustantivo principal, a diferencia de otras lenguas indo-arias. Los números preceden al sustantivo principal. [3]
Verbos y frases verbales
Kholosi usa varios verbos ligeros para formar compuestos de sustantivo-verbo. Esta es una característica común de las lenguas indoiraníes .
El adverbio precede al verbo que modifica. [3]
Caso y adposiciones
Kholosi tiene postposiciones con sufijos de sustantivos (por ejemplo, el marcador genitivo -jo que concuerda con el género del poseedor) como características de las lenguas indo-arias.
Sintaxis
Kholosi es un lenguaje final de verbo con orden de palabras SOV . [3]
Vocabulario
Kholosi tiene aproximadamente el doble de términos indo-arios en su léxico básico que los préstamos iraníes. La fuente principal de préstamos iraníes es el persa , pero Larestani y Bandari (en la misma área geográfica) también parecen haber contribuido con vocabulario. [2]
Un alto grado de similitud con las lenguas indo-arias.
Vocabulario indo-ario en kholosi
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
oído | guš | kān | Kanu | kan | kān | kān |
estómago | šekam | mascota | pēʈ | pēʈ | mascota | por |
garganta | galu | nāɽi | naɽī | nəɽī | qandī | - |
cuello | gardan | gēči | ɠičī, ɠātō | kand | gər (ək) | - |
sangre | xun | rata | ratu | rata | rata | - |
orina | edrār, šāš | metro | muʈru | mutar | mutur | inglete |
tío materno | dāi | momo | māmo | mamá | mām | - |
perro | hundimiento | kotoro | kutō | kottro | snōta | jukle |
cola | dom | pēč | pučʰu | pučʰ (ɽi) | panč (ək) | Kuyruka |
serpiente | mar | savia | nā̃gu | savia | savia | - |
carne | ráfaga | maz | ráfaga | gōs | māsī | mās |
huevo | toxme morġ | āɳo | bēdō | īnō | āna | vānvro |
tierra | xāk | māti | miʈī | maʈī | dūl | - |
agua | āb | puni | pāɳī | pāɳī | pānī | pāni |
lluvia | bārān | meh | mīh̃ã | βarsād | wārsīnda | beršundo |
cosa vieja) | Kohne | peroɳo | purāɳō, pōɽʰō | junō, purānō | pnāra | pʰuro |
pesado | cantando | gāwro | ɠarō | bʰāɽi | grāna | - |
seco | xošk | sako | sukal | sukō, sukelō | - | sukʰo |
negro | syāh | kāro | kārō | kārō | qāla | kālo, qālo |
Vocabulario indo-iraní kholosi alineado con cambios de sonido indo-arios
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
mano | dast | sombrero | hatʰu | sombrero | xašt | vasto |
diente | dandān | dand | ᶑãdu | dəndʰ | dand | dand |
pescado | māhi | māči | mačʰī | məčʰī | mačča | maččʰo |
estrella | setāre | taro | tārō | tārō | yēldəz | - |
Tres | seh | tereda | ʈī | trē | trən | terin |
redondo | gerd | golāndo | gōl | gōl | čōrm- | - |
decir | goftan | vetai | čaβaɳ | čōnũ | pie- | bolígrafo- |
esto | en | él | Hola | Hola | decir ah | a- |
Una proporción significativa de estructuras compartidas con las lenguas iraníes vecinas
Vocabulario iraní en kholosi
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
cabeza | sar, kalle | kallo | matʰō | matʰō | sər | šoru |
nariz | bini, damāġ | domāġ | panu | sartén | nak | nak |
hueso | ostoxān | assaxān | haɖō | həɖ | xar (ək) | qoqālā |
hoja | barg | barg | panu | sartén | kāġatˤ | yārpaki |
raíz | aumento | rišo | pāɽa | mūɽ | - | - |
polvo | gard | gard | dʰuɽ | rajj, dʰuɽ | ġabare | - |
nube | abr | awr | jʰuɽ, kakar | βəɖar | joya | boluti |
verano | tābestān | tābesān | hāɽu | ūnārō | awasār | - |
invierno | zemestān | zemesān | siāro | siyārō | slāla | - |
planchar | āhan | āhan | lohu | lō | ḥadīd | - |
pensar | fekr kard | feker kai | sōčaɳ | sōčiɳũ | fikr kar- | - |
Palabras que ilustran el carácter local del vocabulario iraní en kholosi
inglés | persa | Kholosi | Observaciones |
---|---|---|---|
escorpión | árabe | Akrab | cf. Lārestani (Evaz), Keshmi akrab |
nube | abr | awr | cf. Bushehri, Keshmi, S. Luri awr |
arena | šen, māse | lamer | cf. Lārestani (Lār) lamr |
pollo | morġ | čūki | cf. Lārestani (Lār) čikala |
silbido | sut | fitak, sūt | cf. Bandari (Bushehr) fike, Keshmi fištak |
Falta de aspiración contrastiva en paradas en Kholosi
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
alto | Boland | taɽgo | ɖrigho | lamō, dʰərgō | dərga, drōnga | - |
piel | pust | xāl | kʰala, čamɽī | čam, čamɽi | qal | - |
frío | sardo | tāzo | tʰādʰō | tʰādʰō | sīlda | tatuaje |
tejido | bāft | sībai | uɳaɳu | sibʰīnũ | sīw- | kʰuv- |
mano | dast | sombrero | hatʰu | sombrero | xašt | vasto |
cola | dom | pēč | pučʰu | pučʰ, pučʰ | ɽipanč (ək) | Kuyruka |
pescado | māhi | māči | mačʰī | məčʰī | mačča | maččʰo |
Una serie fricativa completa en kholosi
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
todas | hame | sāf | sabʰai | marē, mərē | sa | hāmi, señor |
césped | alaf (/ giyāh) | xāz | gāhu | Georgia | gas | kʰās |
hormiga | murče | moxoro | makoɽo | mākuɽō | mōrī, mˤōri | kʰiri, giri |
grande | bozorg | vazzo | βaᶑō | βaᶑō | drōnga | tʰevro |
cerca | nazdik | vāzo | βējʰō | bājūme | čanč- | bāšu |
Falta de una serie implosiva en Kholosi
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
pesado | cantando | gāwro | ɠarō | bʰāɽi | grāna | - |
cuello | gardan | gēči | ɠičī, ɠātō | kand | gər (ək) | - |
dos | hacer | bāro | ɓa | bə | dī, dədī | duy |
comprar | xarid | Génai | ɠinhaɳu | ɠəɳnũ | par- | l- |
hinchar | motavarrem šod | sojo | suʄaɳ | soʄnũ | - | - |
Predicados complejos en Kholosi
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
caminar | ġadam zad | vāt viyo | halaɳ | halnũ | crudo- | - |
ponerse de pie | boland šod | bolan a | bīhaɳ | uʈʰinũ, ubʰotʰīnũ | S t- | - |
acostarse | derāz kešid | sɑ̄ a | halaɳ | halnũ | - | - |
volar | parvāz kard | pall kerɑmai | uᶑraɳ, ūᶑaɳ | uɖnũ | fər- | - |
nadar | šenā kard | šenow kai | taraɳ | βenjinũ, tar karīnũ | - | yaya- |
Estructuras distintivas en Kholosi
Vocabulario distintivo de Kholosi
inglés | persa | Kholosi | Sindhi | Kutchi | Domari | Romani |
---|---|---|---|---|---|---|
cabello | mu | lō | βāra | βāɽ | wāl | - |
boca | dahān, dahan | IVA | muhũ | mes | məh | muy |
rodilla | zānu | āɽak | goo | gū̃nʈʰō | lūlək | døbiki |
hombre | mard | kozoro | maɳʰū̃ | bʰāi māɽū, marad | mnəs | murš |
niño | bače | viyow | ɓāru | bačō | qər, putr | tinčʰā, čʰā |
Roca | cantó | rōxo | paʈʰar | paʈʰar, paʈʈʰar | wāʈ | bar |
fuego | āteš | mangal | bāhi | ʈānɖʰō | āg | yag |
pequeña | Kuček | nōko | nanɖʰō | nənɖʰo | qətˤka | California |
completo | por | maldición | bárico | bʰarelō, pūrō, saʄō | bardo | - |
uno | yek | poko | caminata | Akro | yēka, yōka | yekʰ, yek |
Corbata | bastan | pālai | ɓadʰaɳ | bandʰinũ | - | - |
Sistema de escritura
Referencias
- ^ a b Anonby, Erik; Bahmani, Hassan Mohebbi (2013). "Náufragos y sin litoral: una descripción de Kholosi, una lengua indo-aria del suroeste de Irán" (PDF) . Actas de la 5ª Conferencia Internacional sobre Lingüística Iraní . Más temas en lingüística iraní.
- ^ a b c d e f "Náufragos y sin litoral: descubrimiento de una lengua indo-aria en el suroeste de Irán" (PDF) . Bamling-research.de . Archivado desde el original (PDF) el 15 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ a b c d Tahereh Rezaei. "Primeras notas sobre la sintaxis de Kholosi como lengua de herencia en el sur de Irán" (PDF) .