La lengua Cofán (también cofán o kofane ; autonym : A'ingae ) es el lenguaje de los Cofán personas, un indígena grupo nativo de la provincia de Sucumbíos en el noreste de Ecuador y sur de Colombia ( Departamento de Nariño ; Orito , San Miguel y Valle del Guamuez en el Departamento de Putumayo ). [2]
Si bien el cofán es una lengua en peligro de extinción , se clasifica como una lengua en desarrollo con 1400 a 2400 hablantes. [3] Hay dos tipos de Cofán: Aguarico (hablado en Ecuador) y San Miguel (hablado principalmente en Colombia). [3] Aproximadamente el 60% de los hablantes de cofán en Ecuador saben leer y escribir en su propio idioma. [4]
El uso de Cofán en Ecuador está relacionado con el idioma en los documentos de derechos de propiedad de la tierra y en el acceso bilingüe al idioma en las escuelas. En Colombia, Cofán está más en peligro debido a la guerra, el desplazamiento y los matrimonios mixtos. [3]
A'ingae es un idioma aislado de la Amazonia hablado por el pueblo Cofán en la provincia de Sucumbíos en el noreste de Ecuador y las provincias de Putumayo y Nariño en el sur de Colombia. El idioma tiene aproximadamente 1500 hablantes y es relativamente vital en Ecuador y está en grave peligro de extinción en Colombia. [5] Sin embargo, las actitudes del lenguaje sobre A'ingae son positivas y se considera fundamental para la identidad y comunidad Cofán (Cepek 2012).
Los A'i son tradicionalmente cazadores-recolectores que históricamente se extendieron por un gran territorio (AnderBois et al. 2019). En Ecuador, los Cofán han resistido la conquista de los incas y la colonización de los españoles, así como las políticas anti-indígenas del gobierno ecuatoriano. La población Cofán precolombina se estima en 60.000 a 70.000. Aunque el origen de los Cofán son las Cordilleras Andinas Orientales, la invasión Inca empujó a los Cofán a las tierras bajas orientales, que todavía habitan hoy. Los Cofán han sufrido una segregación de facto codificada por el gobierno ecuatoriano, un brote de sarampión en 1923 que redujo la población a unos pocos cientos y la extracción ilegal de petróleo que amenazaba el medio ambiente en el territorio Cofán y el modo de vida Cofán. Los Cofán han jugado un papel importante en el movimiento indígena en Ecuador,y en 2018 ganaron un caso judicial reconociendo su derecho a decidir sobre las actividades ambientales en su territorio y prohibiendo la operación continua de las actividades mineras.[5]
La tradición religiosa de los Cofán es chamánica, y un valor cultural clave de los Cofán es la convivencia armoniosa. Además, la participación en prácticas culturales como beber yaje y habilidades tradicionales como la caza y la construcción de viviendas, en lugar de la ascendencia o la etnia, juega un papel importante en la determinación del estatus de uno como a'i (Cepek 2012). Los cofán dan crédito a su fuerte identidad lingüística por su capacidad para resistir la opresión colonial y proteger su forma de vida tradicional. [5]