El calendario tradicional coreano o calendario Dangun ( 단군 ;檀 君) es un calendario lunisolar . Como la mayoría de los calendarios tradicionales de otros países de Asia oriental, el calendario coreano se deriva principalmente del calendario chino . [1] [2] Las fechas se calculan a partir del meridiano de Corea ( meridiano 135 al este en la época moderna para Corea del Sur), y las celebraciones y festivales se basan en la cultura coreana .
Los coreanos utilizan principalmente el calendario gregoriano , que fue adoptado oficialmente en 1896. Sin embargo, los días festivos tradicionales y el cálculo de edades para las generaciones mayores todavía se basan en el calendario antiguo. [3] Los festivales más importantes de Corea en la actualidad, que también son feriados nacionales, son el Seollal , el primer día del tradicional Año Nuevo coreano , y Chuseok, su festival de la luna de la cosecha. Otros festivales importantes incluyen Daeboreum, también conocido como Boreumdaal (la primera luna llena), Dano (festival de primavera) y Samjinnal (festival de apertura de primavera). Otros festivales menores incluyen Yudu(festival de verano) y Chilseok ( festival del monzón ).
Historia [ editar ]
El calendario coreano se deriva del calendario chino. El calendario tradicional designaba sus años a través de nombres de la era coreana de 270 a 963, luego los nombres de la era china con nombres de la era coreana se usaron algunas veces hasta 1894. En 1894 y 1895, el calendario lunar se usó con años contados desde la fundación de Joseon. Dinastía en 1392.
El calendario gregoriano fue adoptado el 1 de enero de 1896, con el nombre de la era coreana " Geon-yang (건양 / Hanja : 建 陽," adoptando el calendario solar ")".
Desde 1945 hasta 1961 en Corea del Sur , los años del calendario gregoriano se contaron desde la fundación de Gojoseon en 2333 a.C. (considerado como el año uno), la fecha de la legendaria fundación de Corea por Dangun , de ahí estos Dangi (단기 / Hanja : 檀 紀) los años fueron 4278 a 4294. Esta numeración se usó informalmente con el calendario lunar coreano antes de 1945, pero solo se ha usado ocasionalmente desde 1961, y principalmente en Corea del Norte antes de 1997.
Aunque no es un calendario oficial, en Corea del Sur, el gobierno sigue manteniendo el calendario tradicional coreano. La versión actual se basa en el calendario shixiano de China (" shi-heon-nyeok 시헌력 (時 憲 暦)" en coreano), que a su vez fue desarrollado por eruditos jesuitas. Sin embargo, debido a que el calendario coreano ahora se basa en la forma de la luna vista desde Corea, ocasionalmente el calendario difiere del calendario tradicional chino en un día, aunque la regla subyacente es la misma. Como resultado, en algún momento el día de Año Nuevo difiere en uno entre los dos países, lo que ocurrió por última vez en 1997. [4]
En Corea del Norte , el calendario Juche se ha utilizado desde 1997 para numerar sus años, basándose en el nacimiento del fundador del estado, Kim Il-sung .
Funciones [ editar ]
- El zodíaco coreano de 12 ramas terrestres (animales), que se usaban para contar horas y años;
- Diez tallos celestiales , que se combinaron con las 12 ramas terrenales para formar un ciclo de sesenta años;
- Veinticuatro términos solares ( jeolgi / 절기, Hanja : 節氣) en el año, espaciados aproximadamente con 15 días de diferencia;
- Los meses lunares, incluidos los bisiestos, se añaden cada dos o tres años.
Días laborables [ editar ]
Tenga en cuenta que el calendario coreano tradicional no tiene el concepto de "días de la semana": los siguientes son nombres de días de la semana en el calendario moderno (occidental).
| inglés | Hangul | Hanja | Transcripción | Cuerpo celestial | 5 elementos ( Hanja / Hanzi : 五行 = Coreano : 오행; Chino : Wuxing) |
|---|---|---|---|---|---|
| domingo | 일요일 | 日 曜 日 | il.yo.il : iryoil | sol | |
| lunes | 월요일 | 月曜日 | wŏl.yo.il : woryoil | Luna | |
| martes | 화요일 | 火曜日 | hwa.yo.il : hwayoil | Marte | Fuego |
| miércoles | 수요일 | 水 曜 日 | su.yo.il : suyoil | Mercurio | Agua |
| jueves | 목요일 | 木 曜 日 | mok.yo.il : mogyoil | Júpiter | Madera |
| viernes | 금요일 | 金曜日 | kŭm.yo.il : geumyoil | Venus | Metal |
| sábado | 토요일 | 土 曜 日 | tho.yo.il : toyoil | Saturno | tierra |
Meses [ editar ]
En el idioma coreano moderno, los meses de los calendarios tradicional lunisolar y occidental se nombran prefijando números chino-coreanos a wol , la palabra chino-coreana para "mes". Tradicionalmente, cuando se habla de los meses de nacimiento de los individuos, los meses del calendario lunisolar se nombraban anteponiendo el nombre coreano nativo del animal asociado con cada Rama terrestre en el zodíaco chino a dal , la palabra coreana nativa para "mes". Además, el primer, undécimo y duodécimo mes tienen otros nombres coreanos que son similares a los nombres de los meses chinos tradicionales. [5] Sin embargo, los otros nombres de meses chinos tradicionales, como Xìngyuè ("mes del albaricoque") para el segundo mes, no se utilizan en coreano.
| Nombre moderno | Nombre tradicional | Notas | Equivalente chino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traducción | Hangul | RR | Traducción | Hangul | RR | Número de mes | Nombre de la rama terrenal | Nombre moderno | Comienza en fecha gregoriana (anualmente las fechas cambian debido al ciclo lunar) | |
| Mes 1 | 1 월 (일월) | Ir-wol | Mes del tigre | 호랑이 달 | Ho-rang-i-wol | 1 | 寅 月; yínyuè ; 'mes del tigre' | 正月; zhēngyuè ; 'primer mes' | entre el 21 de enero y el 20 de febrero | |
| Mes de Primaria | 정월 (正月) | Jeong-wol | Una palabra prestada del chino Zhēngyuè | |||||||
| Mes 2 | 2 월 (이월) | Yo-wol | Mes del conejo | 토끼 달 | To-kki-wol | 2 | 卯 月; mǎoyuè ; 'mes del conejo' | 二月; èryuè ; 'segundo mes' | entre el 20 de febrero y el 21 de marzo | |
| Mes 3 | 3 월 (삼월) | Sam-wol | Mes del Dragón | 용달 | Yong-dal | 3 | 辰 月; chényuè ; 'mes del dragón' | 三月; sānyuè ; 'tercer mes' | entre el 21 de marzo y el 20 de abril | |
| Mes 4 | 4 월 (사월) | Sa-wol | Mes de la Serpiente | 뱀달 | Baem-dal | 4 | 巳 月; sìyuè ; 'mes de la serpiente' | 四月; sìyuè ; 'cuarto mes' | entre el 20 de abril y el 21 de mayo | |
| Mes 5 | 5 월 (오월) | O-wol | Mes del caballo | 말달 | Mal-dal | 5 | 午 月; wǔyuè ; 'mes del caballo' | 五月; wǔyuè ; 'quinto mes' | entre el 21 de mayo y el 21 de junio | |
| Mes 6 | 6 월 (유월) | Yu-wol | Mes de las ovejas | 양달 | Yang-dal | 6 | 未 月; wèiyuè ; 'mes de la cabra' | 六月; liùyuè ; 'sexto mes' | entre el 21 de junio y el 23 de julio | |
| Mes 7 | 7 월 (칠월) | Chir-wol | Mes del mono | 원숭이 달 | Won-sung-i-dal | 7 | 申 月; shēnyuè ; 'mes de los monos' | 七月; qīyuè ; 'séptimo mes' | entre el 23 de julio y el 23 de agosto | |
| Mes 8 | 8 월 (팔월) | Par-wol | Mes del Gallo | 닭달 | Dak-dal | 8 | 酉 月; yǒuyuè ; 'mes del gallo' | 八月; bāyuè ; 'octavo mes' | entre el 23 de agosto y el 23 de septiembre | |
| Mes 9 | 9 월 (구월) | Gu-wol | Mes del perro | 개달 | Gae-dal | 9 | 戌 月; xūyuè ; 'mes del perro' | 九月; jiǔyuè ; 'noveno mes' | entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre | |
| Mes 10 | 10 월 (시월) | Shi-wol / Si-wol | Mes del cerdo | 돼지 달 | Dwae-ji-dal | 10 | 亥 月; hàiyuè ; 'mes del cerdo' | 十月; shíyuè ; 'décimo mes' | entre el 23 de octubre y el 22 de noviembre | |
| Mes 11 | 11 월 (십일월) | Shi-bir-wol / Shib-ir-wol | Mes de la rata | 쥐달 | Jwi-dal | 11 | 子 月; zǐyuè ; 'mes de la rata' | 十一月; shíyīyuè ; 'undécimo mes' | entre el 22 de noviembre y el 22 de diciembre | |
| Mes del solsticio de invierno | 동짓달 | Dong-jit-dal | Compárese con el chino Dōngyuè , "Mes de invierno". | |||||||
| Mes 12 | 12 월 (십이월) | Shib-i-wol | Mes del Buey | 소달 | So-dal | 12 | 丑 月; chǒuyuè ; 'mes del buey' | 臘月; 腊月; làyuè ; 'mes de fin de año' | entre el 22 de diciembre y el 21 de enero | |
| 섣달 | Seot-dal | Compárese con el chino Làyuè , "mes de la preservación" | ||||||||
Festivales [ editar ]
El calendario lunar se utiliza para la observación de festivales tradicionales, como el Seollal , Chuseok y el cumpleaños de Buda . También se utiliza para los servicios conmemorativos de jesa para los antepasados y para marcar los cumpleaños de los coreanos mayores.
Fiestas tradicionales [ editar ]
| Festival | Significado | Eventos | Fecha ( lunar ) | Comida |
|---|---|---|---|---|
| Seollal (설날) | Día del Año Nuevo Lunar | Se ofrece un servicio ancestral ante la tumba de los antepasados, se intercambian saludos de Año Nuevo con familiares, parientes y vecinos; se inclina ante los ancianos ( sebae , 세배, Hanja : 歲 拜), yut nori (윷놀이). Generalmente del año nuevo lunar chino | Día 1 del mes 1 | sopa de pastel de arroz ( tteokguk , 떡국), pasteles de miel ( yakgwa , 약과, Hanja : 藥 果). |
| Daeboreum (대보름, 大 보름) | Primera luna llena | Saludo de la luna ( dalmaji , 달맞이), volar cometas, quemar talismanes para alejar a los espíritus malignos ( aengmagi taeugi , 액막이 태우기), hogueras ( daljip taeugi , 달집 태우기). Generalmente del Festival de los Faroles Chinos | Día 15 del mes 1 | arroz hervido con cinco granos ( o-gok-bap , 오곡밥, Hanja : 五穀 飯), comer nueces, por ejemplo, nueces, piñones, maní, castañas ( bureom , 부럼), beber vino ( gwibalgisul ) |
| Meoseumnal ( 머슴 날 ) | Festival para los sirvientes | Limpieza de la casa, ceremonia de mayoría de edad, rito del chamán de los pescadores ( yeongdeunggut , 영등굿) | Día 1 del mes 2 | pasteles de arroz rellenos con sabor a pino ( songpyeon , 송편) |
| Samjinnal (삼짇날) | Regresan las golondrinas migratorias | Peleas de piernas, adivinación. Se originan a partir Festival Shangsi china . | Día 3 del mes 3 | vino de azalea ( dugyeonju , 두견주, Hanja : 杜鵑 酒), pastel de arroz de azalea ( dugyeon hwajeon , 두견화 전, Hanja : 杜鵑 花 煎) |
| Hansik / Hanshik (한식, Hanja: 寒食) | Inicio de la temporada agrícola | Visita a tumba ancestral para ofrecer rito, limpieza y mantenimiento. Generalmente del Festival Chino Qingming | Día 105 después del solsticio de invierno | solo comida fría: pastel de artemisa ( ssuktteok , 쑥떡), albóndigas de artemisa ( ssukdanja , 쑥 단자), sopa de artemisa ( ssuktang , 쑥탕) |
| Chopail (Cho-pa-il) (초파일, Hanja : 初 八日) o Seok-ga Tan-shin-il (석가 탄신일; Hanja : 釋迦 誕生 日) | El cumpleaños de Buda | Yeondeunghoe (festival de los faroles de loto) | Día 8 del mes 4 | pastel de arroz ( jjintteok , 찐떡), pastel de arroz con flores ( hwajeon , 화전, Hanja : 花 煎) |
| Dano (단오, Hanja : 端午) o Surit-nal (수릿날) | Festival de Primavera | Lavar el cabello con agua de iris , luchar ( ssireum , 씨름), balancearse, regalar abanicos; generalmente del Festival del Bote del Dragón Chino | Día 5 del mes 5 | pastel de arroz con hierbas ( surichwitteok , 수리취 떡), sopa de arenque ( junchiguk , 준 치국) |
| Yudu (유두, Hanja : 流 頭) | Saludo de agua | Saludo de agua, lavarse el cabello para quitar la mala suerte | Día 15 del mes 6 | Fideos de cinco colores ( yudumyeon , 유 두면), pastel de arroz cocido ( sudan , 수단, Hanja : 水 團) |
| Chilseok (칠석, Hanja : 七夕) | Día de encuentro de Gyeonwoo y Jiknyeo, en cuento popular coreano | Tejido de telas: generalmente del Festival Qixi de China | Día 7 del mes 7 | panqueque de trigo ( miljeonbyeong , 밀전병), pastel de arroz al vapor con frijoles rojos ( sirutteok , 시루떡 ) |
| Baekjung (백중, Hanja : 百 中) | Adoración a Buda | Adoración a Buda. Provienen del Festival de los fantasmas chinos . | Día 15 del mes 7 | pastel de arroz mixto ( seoktanbyeong , 석탄 병, Hanja : 惜 呑 餠) |
| Chuseok (추석, Hanja : 秋夕) | Fiesta de la cosecha | Visita a la tumba ancestral, ssireum , donde se ofrecen los primeros granos de arroz ( olbyeosinmi , 올벼 신미, - 新 味), danza circular ( ganggang sullae , 강강술래) | Día 15 del mes 8 | pastel de arroz con sabor a pino relleno de castañas, sésamo o frijoles ( songpyeon , 송편), sopa de taro ( torantang , 토란탕) |
| Jungyangjeol (중양절, Hanja : 重陽節) | Los gorriones migratorios se van | Celebrar el otoño con poesía y pintura, componer poesía, disfrutar de la naturaleza; en general, el doble noveno festival chino | Día 9 del mes 9 | panqueque de crisantemo ( gukhwajeon , 국화전, 菊花 煎), huevas de pescado ( eo-ran , 어란, Hanja : 魚卵), té de miel y cidra ( yuja-cheong , 유자청, Hanja : 柚子 淸) |
| Dongji (동지, Hanja : 冬至) | Solsticio de invierno | Ritos para disipar los malos espíritus. Se originan a partir Festival Dongzhi china . | Alrededor del 22 de diciembre en el calendario solar | gachas de frijoles rojos con albóndigas de arroz ( patjuk , 팥죽) |
| Seot-dal Geum-eum (섣달 그믐) | Vispera de Año Nuevo | Permanecer despierto toda la noche con todas las puertas abiertas para recibir espíritus ancestrales: el concepto es de los chinos durante el Año Nuevo Lunar chino | Último día del mes 12 | arroz mezclado con verduras ( bibimbap , 비빔밥), tortas de arroz en polvo de frijoles ( injeolmi , 인절미), galletas tradicionales ( han-gwa , 한과, Hanja : 韓 菓) |
También hay muchos festivales regionales que se celebran según el calendario lunar.
Ver también [ editar ]
- Lista de temas relacionados con Corea
- Cultura tradicional coreana
- Festivales de Corea
- Nombre de la era coreana
- Ciclo sexagenario
- Días festivos en Corea del Norte
- Días festivos en Corea del Sur
Referencias [ editar ]
- ^ Sohn, Ho-min (2006). El idioma coreano en la cultura y la sociedad . Prensa de la Universidad de Hawaii. 86. ISBN 9780824826949.
... Calendarios coreanos Los calendarios se adoptaron de China ...
- ^ Reingold, Edward (2008). Cálculos calendáricos . Prensa de la Universidad de Cambridge. 269. ISBN 9780521885409.
... Corea usó el calendario chino para ...
- ↑ Korean Holidays Archivado el 13 de julio de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "한국 설날, 중국 설날 다른 해도 있다" . joins.com . 1 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018.
- ^ Sohn, Ho-min (2006). "Términos coreanos para calendario y signos horarios, días festivos y temporadas" . Lengua y cultura coreanas en la sociedad . Prensa de la Universidad de Hawaii. págs. 91–92. ISBN 9780824826949.
- Pyeon, Prof. MY El estudio folclórico de Chopail (cumpleaños de Buda) . Seúl: Minsokwon, 2002.
| vtmiCalendarios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sistemas |
| ||||||
| En uso amplio |
| ||||||
| En uso más limitado |
| ||||||
| Histórico |
| ||||||
| Por especialidad |
| ||||||
| Propuestas |
| ||||||
| Ficticio |
| ||||||
| Pantallas y aplicaciones |
| ||||||
| Nomenclatura y numeración de años |
| ||||||
| |||||||
Lista de calendarios
Categoría