Papel coreano

Papel coreano
Nombre coreano
Hangul	한지
Hanja	韓 紙
Romanización revisada	hanji
McCune – Reischauer	hanji

El papel coreano o hanji ( coreano : 한지 / 韓 紙) es el nombre del papel tradicional hecho a mano de Corea . ^{[1] [2]} Hanji está hecho de la corteza interior de Broussonetia papyrifera conocida coloquialmente como mora de papel , un árbol originario de Corea que crece bien en sus laderas rocosas, conocido en coreano como dak . La ayuda a la formación crucial para hacer hanji es el mucílago que rezuma de las raíces de Hibiscus manihot . Esta sustancia ayuda a suspender las fibras individuales en agua.

El hanji tradicional se fabrica en láminas laminadas utilizando el método we bal (una técnica de formación de láminas), que permite el grano multidireccional ^[3] El proceso de creación de hanji también emplea dochim , un método de machacar láminas terminadas para compactar las fibras y reducir la tinta. sangrar. ^{[4] [5] [6] [7] [8]}

El papel Hanji es famoso en Asia por su color blanco y durabilidad extrema, y ​​fue una gran importación para China en misiones de tributo.

Historia

Antiguo

En Corea, la fabricación de papel comenzó poco después de su nacimiento en China. Al principio, hecho toscamente con restos de cáñamo y ramio (llamado maji; coreano : 마지 ). Se cree que sus orígenes en Corea se encuentran entre el siglo III y finales del siglo VI. ^[9] En 1931, se encontró un trozo de hanji en una excavación arqueológica en el sitio de una tumba del período Lelang (108 a. C. - 313 d. C.). ^[9]

Durante el período de los Tres Reinos (57 a. C.-668 d. C.), cada reino utilizó papel para registrar sus historias oficiales. En 610, el monje budista Damjing a quien Goguryeo presentó a Japón pudo hacer el método de producción de papel y tinta. ^[10] El grabado en bloque de madera más antiguo del mundo es el Dharani Sutra budista llamado Pure Light Dharani Sutra (en coreano : 무구정광 대 다라니경 ; Romanización revisada: Mugujeonggwangdaedaranigyeong). Catalogado como el Tesoro Nacional de Corea No. 126, se imprimió en hanji c. 704 y todavía está en buenas condiciones, con el nombre del fabricante de papel. Las artesanías de papel también se desarrollaron en el período de los Tres Reinos, como cometas y otros artículos para el hogar, y continuaron floreciendo a medida que aumentaba la producción de hanji. El Reino de Silla, uno de los Tres Reinos, instaló profundamente la industria del papel en la cultura coreana y lo llamó Gyerimji, en lugar de Hanji ("Historia de Hanji").

Periodo Goryeo

1289 carta del cuarto ilkhan Arghun a Felipe el Hermoso , en idioma mongol y escritura mongol clásica , con detalle de la introducción. La carta fue remitida al rey francés por Buscarel de Gisolfe . El sello es el del Gran Khan, con escritura china: “輔 國 安民 之 寶”, que significa "Sello del defensor del Estado y proveedor de paz para el Pueblo". El papel es de fabricación coreana , en el período Goryeo. 182x25 cm. Archivos Nacionales de Francia .

La edad de oro de Hanji alcanzó su punto máximo en el período Goryeo (918-1392), que vio un aumento en la calidad y el uso de hanji junto con el grabado. El papel se utilizó para hacer dinero, textos budistas y libros de historia y medicina. El gobierno fomentó el cultivo de dak y la producción de papel, y el dak se plantó en todo el país en el siglo XII. A menudo llamado Goryeoji, el hanji se hizo famoso en Asia por su fuerza y ​​brillo, y se convirtió en un importante artículo comercial para China.

El período Goryeo es famoso por dos importantes hitos en la historia del papel y el grabado coreano . Una fue la talla del Tripitaka Koreana en más de 80.000 bloques de madera, que no contienen errores y aún existen en su hogar original en Haeinsa , un templo budista en Gyeongsangnam-do . Fue tallado dos veces, debido a su destrucción por las invasiones mongolas en 1232; la versión final se completó en 1251. El segundo logro fue la impresión en 1377 de Jikji , una guía para estudiantes de budismo, y el libro existente más antiguo del mundo impreso con tipos móviles de metal. Impreso en hanji, se encuentra hoy en la Biblioteca Nacional de Francia y muestra una prueba de tipo de metal móvil mucho antes de la época de Gutenberg.

Periodo Joseon

El comienzo del período Joseon (1392-1910) vio un florecimiento continuo de la industria del hanji a medida que el papel impregnaba la vida cotidiana de los coreanos a través de libros, artículos para el hogar y artículos populares como abanicos y bolsas de tabaco. Desde el comienzo del período Joseon en un esfuerzo por promover la austeridad, las flores artificiales que se habían hecho de cera y seda fueron reemplazadas por versiones en papel. Más tarde, las flores de papel también se utilizaron para reemplazar otras versiones de los ritos y festivales budistas.

Las variaciones de hanji se volvieron comunes, como el papel de colores y el papel hecho de fibras mixtas que incluyen corteza de pino, paja de arroz y bambú. Esto se debió en parte a la necesidad de encontrar nuevos materiales más allá de dak debido a la enorme demanda de libros. El gobierno creó una agencia administrativa dedicada a la producción de papel y también suministró a las tropas armaduras de papel, que eran impermeables, un buen aislante y brindaban protección contra flechas y espadas. Hanji aceitado se utilizó para hacer invernaderos c. 1450 porque el papel, hecho de materiales naturales, podía controlar la temperatura, la humedad y la luz de manera efectiva. Sin embargo, el gobierno de Joseon presionó a los monjes budistas para que aumentaran su producción de hanji que ya estaban haciendo para las escrituras budistas desde el siglo XV.

Como golpe final para los hanji, en 1884 se introdujeron los métodos occidentales de producción en masa de papel.

Después de la liberación

En la década de 1970, el New Village Movement que tenía como objetivo modernizar Corea rápidamente también condujo a una mayor aniquilación de la industria del hanji, ya que erradicó las casas tradicionales con techo de paja que usaban hanji para cubrir pisos, paredes, techos, ventanas y puertas. La amenaza más reciente para la industria del papel coreana es el aumento del papel económico fabricado en China, donde los costos laborales y los gastos generales son significativamente más bajos que en Corea.

En 2009, veintiséis fábricas de hanji siguen en funcionamiento en Corea del Sur. Hacen hanji para artistas, calígrafos, conservadores, templos y laicos. ^{[11] [12] [13] [14] [15] [16]}

Proceso de fabricación

Materiales

Los dos materiales que se utilizan principalmente para hacer Hanji son el papel de morera (llamado árbol Dak) y el aibika . Más de 6 pasos del proceso de fabricación se ocupan de la reparación y preparación de estos dos materiales (Seo).

La morera de papel es una planta que se cultiva comúnmente en Asia, crece en los pies de las montañas que recibe mucha luz solar, alcanzando una altura de crecimiento de por lo general 3 metros. En la historia de Corea, la gente usaba las fibras de estos árboles para hacer ropa, y comenzaron a usarlas como fuente de papel durante la dinastía Goryeo. La dinastía Joseon, que vino después de Goryeo, recomendó a la gente cultivar más de estas moreras.

El aibika suele terminar de crecer en octubre. Sus raíces contienen un moco viscoso (llamado Dak Pul) que ayuda a mantener el papel unido y le da viscosidad a la corteza.

Proceso

Los antiguos coreanos solían empezar a hacer Hanji durante el invierno, porque el moco de Abelmoschus manihot se fermentaba fácilmente debido al calor del verano. Los antiguos coreanos creían que era importante elegir un buen día con un cielo agradable para comenzar a hacer Hanji y, a menudo, daban rituales religiosos a los espíritus para desear una condición favorable y un proceso sin problemas.

El proceso de elaboración de Hanji se diferencia por los ingredientes que eligen los fabricantes de Hanji y los métodos de formación de láminas que utilizan para elaborar el producto final. Sin embargo, el proceso más tradicional y básico sigue ocho pasos:

1. Los fabricantes de hanji recogen cortezas limpias y fuertes de moreras.
2. La corteza se pela y se seca. El resultado se llama Heukpi (흑피, hanja: 黑皮). El Heukpi se mantiene en agua corriente durante al menos 10 horas. Esto facilita el proceso de despellejar la corteza, convirtiendo a Heukpi en Baekpi (백피, hanja: 白皮).
3. Los tallos de frijoles o alforfón se queman y sus cenizas se ponen en agua para hervir el Baekpi durante 4-5 horas.
4. El Baekpi se lava, eliminando cualquier resto de corteza y tierra.
5. El Baekpi desollado y limpio se coloca sobre una tabla de piedra plana y se golpea ( Gohae ) durante aproximadamente una hora.
6. El moco de Abelmoschus manihot (Dakpul) se aplica sobre la corteza. Esto ayuda a que el papel permanezca unido durante mucho tiempo y no contiene productos químicos nocivos.
7. A continuación, se forman láminas de la mezcla, mientras se vierte más Dakpul sobre la lámina. Se revuelve con un palo largo y de madera, y lo llaman Puldaejil . La sustancia final se coloca sobre un contorno plano de bambú, donde la superficie se vuelve lisa y uniforme. Este proceso es donde la habilidad del artesano se revela verdaderamente, ya que requiere años de experiencia y práctica para lograr un buen Hanji, determinando el grosor, la textura y la calidad general de Hanji. Existen muchos métodos de este procedimiento, incluidos Hullim, Gadum, Webal y Jangpan, cada uno de los cuales produce tipos ligeramente diferentes de Hanji. Los métodos tradicionales de formación de láminas son diferentes del método moderno, que utiliza maquinaria para hacerlo uniforme.
8. Ahora se hace una sola hoja de Hanji, que se presiona entre piedras pesadas para que se seque y se coloca en una habitación cálida. No los secan cerca del fuego, porque al secarlos gradualmente con una temperatura cálida, el papel se vuelve más resistente y duradero.

El proceso general de creación de Hanji fue muy agotador. Uno tenía que dedicar toda su vida a hacer Hanji, y los fabricantes tradicionales de Hanji decían "No dejaré que mi hijo sea un hombre de contenedores (la persona que filtra la fibra a través de una pantalla de bambú) incluso si me llevan a la peor". ^[17] Se requiere una práctica de toda la vida para crear un Hanji perfecto, y esta es la razón por la que Hanji tiene un gran valor cultural en Corea. En estos días, la gente usa diversas tecnologías para mejorar el proceso. Por ejemplo, los fabricantes de Hanji utilizan un tambor de acero inoxidable calentado, cepillando cada parte del papel. Este es el método que utilizan para secar los papeles de manera uniforme, que está adaptado de cómo los fabricantes tradicionales de Hanji los secaban en el suelo de una habitación cálida. ^[18]

Características de Hanji

Durabilidad

Hanji es un periódico de gran reputación entre los asiáticos, y es famoso por su durabilidad ^{[ cita requerida ]} . El hecho de que otros documentos impresos históricos deban conservarse en contenedores especiales cuando los documentos Hanji todavía se pueden exhibir en los museos prueba este hecho ^{[ cita requerida ]} . El texto más antiguo hecho de Hanji que existe actualmente en Corea, Muggujungwang, todavía se conserva bien después de unos 800 años.

Ventilación

Hanji es un buen ventilador, pero también actúa como aislante. Los coreanos tradicionales cubrían sus puertas de madera con Hanji porque refrescaba en verano y las calentaba durante el invierno.

Impermeabilidad

En marzo de 2006, hubo un festival de lámparas en París, Francia. En el parque de Boulogne se encendieron lámparas de muchos tamaños y colores. Poco después de que comenzara el festival, hubo una lluvia repentina y la gente entró en pánico. Les preocupaba que todas las lámparas se apagaran. Sin embargo, las lámparas hechas con el tradicional Hanji no se apagaron. No dejaba pasar la lluvia, protegiendo las luces de las velas en el interior, y mostraba una de las muchas ventajas de Hanji. ^{[ cita requerida ]}

Principios científicos

La corteza de las moreras contiene lignina y holocelulosa, que contribuyen a la durabilidad de Hanji. El papel común tiene un nivel de pH de 4 ~ 5,5, lo que significa que es ácido. Si el papel tiene un nivel de pH bajo (más ácido), se descompone por completo en 100 años. Hanji, sin embargo, usa Hibiscus Manihot, que tiene un nivel de pH de 7 y no se desmonta fácilmente.

Uso de Hanji

Artículo principal: arte coreano

Usos antiguos

Desde que el papel se introdujo por primera vez a los plebeyos de los antiguos coreanos, sus usos se han adaptado de diversas formas únicas. Hanji se utilizó para ayudar a las personas en la vida diaria. Cubrieron el marco de la puerta con Hanji y controlaron la temperatura ambiente. La gente de clase social alta, llamada Yangbans, registró varios documentos sobre Hanji. Esta es una de las principales razones por las que los registros antiguos de Corea están bien conservados. Fue uno de los principales productos de exportación que las dinastías coreanas utilizaron en el comercio (Seo). Otro uso único de Hanji es que la gente hacía armaduras con Hanji. Aunque Hanji es solo un papel, era muy duradero y resistente. Era impermeable y no se rasgaba fácilmente. Hay un registro en Corea que dice que la gente hacía armaduras y trajes con Hanji, y los llamaba "Jigap".

Formas de arte y artesanía hanji

Hay dos divisiones del arte hanji: bidimensional y tridimensional. El arte hanji bidimensional utiliza papel de varios colores para crear una imagen en un formato similar al de una pintura. Sin embargo, el papel en sí está doblado y arrugado para que la imagen sobresalga del papel al que está adherido. La gente hace varias formas con Hanji y lo enmarca para exhibirlo en su pared. El arte hanji tridimensional es similar al papel maché, ya que puede hacer objetos escultóricos que pueden permanecer sin soporte. Las formas tradicionales de artesanía hanji incluyen jiho, jido y jiseung. Jiho es un método que utiliza restos de hanji empapados en agua y luego agregados al pegamento, haciendo una pasta similar a la arcilla que se puede moldear en tazones con tapa. Jido es el oficio de pegar muchas capas de hanji en un marco prefabricado, que se puede convertir en cestas de costura y baúles.Los antiguos coreanos solían colocar sus materiales de costura en pequeñas cajas decoradas con coloridos Hanji ("Artesanía Hanji"). Jiseung es un método de atar y tejer tiras de hanji para hacer una amplia gama de artículos para el hogar, como bandejas, cestas, tapetes, carcaj, zapatos, lavabos y orinales. Aparte de estos, Hanji se hizo en varias flores para decorar templos budistas ("Artesanía Hanji").

Galería

• Changhoji pegó puertas en Changgyeonggung

• Hangul impreso en hanji en una tienda en Insadong , Seúl

• Cuerdas de hanji de colores; aficionados

• Una obra de arte de hanji

• Lámpara Hanji moderna

Ver también

• Importantes bienes culturales intangibles de Corea
• Historia de la tipografía en el este de Asia

Citas

Limpiar la corteza. Doopedia. Web. 10 de marzo de 2016.

"Artesanía Hanji". Enciclopedia de Naver (Doopedia). Naver, nd Web. 17 de marzo de 2016.

"Historia de Hanji". Museo Hanji. Museo Gwasan Hanji, nd Web. 7 de marzo de 2016.

"Jigap". Enciclopedia de Naver (Doopedia). Naver, nd Web. 17 de marzo de 2016.

Lee, Aimee. Hanji Unfurled: Un viaje a la fabricación de papel coreana. Ann Arbor, Michigan: The Legacy Press, 2012.

Morera. Doopedia. Web. 10 de marzo de 2016.

"Papel Mulberry". Enciclopedia de Naver (Doopedia). Naver, nd Web. 13 de marzo de 2016.

Seo, Jungho. Cómo conservar los bienes culturales. Seúl: Kyungin Publishing, 2008. Impresión.

Song, Minah y Jesse Munn. "Permanencia, durabilidad y propiedades únicas de Hanji". FIDES Internacional. FIDES Internacional. Web. 2 de marzo de 2016.

"Sunset Hibiscus". Enciclopedia de Naver (Doopedia). Naver, nd Web. 16 de marzo de 2016.

"La importancia de Hanji". Enciclopedia de Naver (Doopedia). Naver, nd Web. 14 de marzo de 2016.

"La historia de Hanji". Visite Corea. Organización de viajes de Corea (KTO), nd Web. 6 de marzo de 2016.

Referencias

1. http://www.korea.net/korea/event_board_view.asp?board_no=810&page=7
2. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
3. Lee, Aimee. “Buscando Yupmuljil en el campo coreano”, Boletín Kami, No. 4. Empujando, Kapangan, Filipinas: Asa Press (CP), 2009.
4. "Fabricación de papel tradicional coreana: examen analítico de artículos históricos coreanos e investigación de la historia, materiales y técnicas de fabricación de papel tradicional de Corea, 2003, el artículo de investigación del becario de postgrado de Getty, Hyejung Yum" .
5. Permanencia, durabilidad y propiedades únicas de Hanji por Minah Song y Jesse Munn
6. ":: FIDES INTERNACIONAL ::" . ifides.com .
7. ":: FIDES INTERNACIONAL ::" . ifides.com .
8. ":: FIDES INTERNACIONAL ::" . ifides.com .
9. "Hanji desplegado" . www.thelegacypress.com .
10. 『日本 書 紀 (Nihon Shoki)』 巻 二 十二 推 古 紀 "十八 年 春 三月 高麗 王 貢 上 僧 曇 徵 法定 曇 徵 知 五 經 且能 作 彩色 及 紙墨 并 造 碾 磑 蓋 造 碾 磑 始于 是 時歟 "
11. Lee, Aimee. “Buddhist Illumination of Korean Papermaking's Past and Present”, Revista Buddhism and Culture , No. 5, abril de 2010.
12. Amlie, Lynn. "Hanji: Papel tradicional de Corea", Fabricación de papel a mano , vol. 11, N ° 2, invierno de 1996.
13. Campo, Dorothy. Papel y umbral: la paradoja de la conexión espiritual en las culturas asiáticas . Ann Arbor: The Legacy Press, 2007.
14. Campo, Dorothy. "Kim Yeong Yon: un fabricante de papel coreano", Hand Papermaking , vol. 2, N ° 1, verano de 1987.
15. Shimura, Asao. "Fabricación de papel en Corea", Kami '89 . Filipinas: Cannabis Press, 1992.
16. Sol, Jai-kyu. “100 usos del papel hecho a mano: producto del antiguo arte coreano valorado por su textura y durabilidad”. The Korea Herald . 19 de abril de 1984.
17. La historia
18. Song y Munn

Lectura adicional

• Yoon-Hee Han; Toshiharu Enomae; Akira Isogai; Hirofumi Yamamoto; Satoshi Hasegawa; Canción de Jeong-Ju; Seong-Woo Jang (2006). "Técnicas tradicionales de fabricación de papel reveladas por la orientación de la fibra en documentos históricos" . Estudios en Conservación . 51 (44): 267–276.

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Hanji .

• Hanji (periódico tradicional coreano) en la Organización de Turismo de Corea
• Fabuloso Hanji (papel tradicional coreano) en la Organización de Turismo de Corea
• Programas prácticos de cultura tradicional en la Organización de Turismo de Corea