Koryo-saram ( coreano : 고려 사람 ; ruso : Корё сарам ; ucraniano : Корьо-сарам ) es el nombre que usan los coreanos étnicos en los estados postsoviéticos para referirse a sí mismos. El término se compone de dos palabras coreanas: " Koryo ", que es uno de los nombres de Corea y " saram ", que significa "persona / pueblo". [a]
Aproximadamente 500.000 coreanos étnicos residen en la ex Unión Soviética , principalmente en los estados ahora independientes de Asia Central . También hay grandes comunidades coreanas en el sur de Rusia (alrededor de Volgogrado ), el Lejano Oriente ruso (alrededor de Vladivostok ), el Cáucaso y el sur de Ucrania . Estas comunidades se remontan a los coreanos que vivían en el Lejano Oriente ruso a finales del siglo XIX.
También hay una comunidad étnica coreana separada en la isla de Sakhalin , a la que normalmente se hace referencia como coreanos de Sakhalin . Algunos pueden identificarse como Koryo-saram, pero muchos no. A diferencia de las comunidades en el continente ruso que descienden principalmente de coreanos que llegaron a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, los antepasados de los coreanos Sakhalin eran inmigrantes de Chōsen gobernado por Japón, principalmente de Keishōhoku-dō , Keishōnan-dō , Zenrahoku-dō. y las provincias de Zenranan-dō , a fines de la década de 1930 y principios de la de 1940; obligado a trabajar por el gobierno japonés para trabajar en minas de carbón en lo que entonces era la prefectura de Karafuto, para suplir la escasez de mano de obra provocada por la Guerra del Pacífico . [8]
La palabra Koryo en "Koryo-saram" se originó a partir del nombre de la dinastía Goryeo (Koryŏ) de la cual también se derivó "Corea". También se utilizó el nombre de coreano soviético , con más frecuencia antes del colapso de la Unión Soviética. [9] Los rusos también pueden agrupar a Koryo-saram bajo la etiqueta general koreytsy ( корейцы ); sin embargo, este uso no hace distinciones entre los coreanos étnicos de la nacionalidad local y los ciudadanos coreanos (ciudadanos de Corea del Norte o Corea del Sur).
En coreano estándar, el término "Koryo-saram" se usa típicamente para referirse a figuras históricas de la dinastía Goryeo; [10] para evitar la ambigüedad, los hablantes de coreano usan la palabra Goryeoin ( coreano : 고려인 , Hanja : 高麗 人, que significa lo mismo que "Koryo-saram") para referirse a los coreanos étnicos en los estados postsoviéticos. [8] Sin embargo, el morfema chino-coreano "-in" (인) no es productivo en Koryo-mal , el dialecto hablado por Koryo-saram y, como resultado, solo unos pocos (principalmente aquellos que han estudiado coreano estándar) refieren a sí mismos por este nombre; en cambio, "Koryo-saram" se ha convertido en el término preferido. [11]
A principios del siglo XIX se produjo el declive de la dinastía Joseon de Corea. Una pequeña población de élite adinerada era propietaria de las tierras de cultivo del país y los campesinos pobres tenían dificultades para sobrevivir. Los coreanos que abandonaron el país en este período se vieron obligados a trasladarse hacia Rusia, ya que la frontera con China fue sellada por la dinastía Qing . [12] Sin embargo, los primeros coreanos en el Imperio Ruso, 761 familias con un total de 5.310 personas, habían emigrado al territorio Qing; la tierra en la que se habían asentado fue cedida a Rusia por la Convención de Pekín en 1860. [13] Muchos campesinos consideraron Siberiapara ser una tierra donde pudieran llevar una vida mejor, por lo que posteriormente emigraron allí. Ya en 1863, se registraron 13 hogares coreanos cerca de la bahía de Novukorut . Estos números aumentaron drásticamente y, en 1869, los coreanos constituían el 20% de la población del Krai de Primorie . [12] Antes de la finalización del Ferrocarril Transiberiano , los coreanos superaban en número a los rusos en el Lejano Oriente ruso ; los gobernadores locales les animaron a naturalizarse. [14] El pueblo de Blagoslovennoe fue fundado en 1870 por inmigrantes coreanos. [15] El censo del Imperio Ruso de 1897encontró 26,005 hablantes de coreano (16,225 hombres y 9,780 mujeres) en toda Rusia. [dieciséis]