Kwa | |
---|---|
Nuevo Kwa | |
Distribución geográfica | Costa de Marfil , Ghana y Togo |
Clasificación lingüística | Níger – Congo |
Subdivisiones | |
Glottolog | kwav1236 |
Mapa que muestra la distribución de las lenguas de Níger-Congo. El verde es la subfamilia Kwa. |
Los idiomas Kwa , a menudo especificados como New Kwa , son una familia de idiomas propuesta pero aún no demostrada que se habla en la parte sureste de Costa de Marfil , en el sur de Ghana y en el centro de Togo . El nombre fue introducido en 1895 por Gottlob Krause y deriva de la palabra "pueblo" ( Kwa ) en muchos de estos idiomas, como lo ilustran los nombres Akan .
Idiomas [ editar ]
Consulte el cuadro de la derecha para obtener una clasificación actual.
Los diversos grupos de idiomas incluidos en Kwa están, en el mejor de los casos, relacionados de forma lejana, y no se ha demostrado que estén más cerca entre sí que los idiomas vecinos de Níger-Congo. [1]
Stewart [2] distinguió las siguientes ramas principales, que el análisis histórico-comparativo apoya como grupos válidos:
- Potou – Tano (incluido Akan )
- Ga – Dangme
- Na-Togo
- [anteriormente] Gbe (inclusión dudosa, ya que muestran más características de Kwa cuanto más se acerca uno a Akan)
Los idiomas de la laguna del sur de Costa de Marfil no están particularmente cerca de ninguno de estos, ni entre sí, por lo que no se agrupan:
- Avikam - Alladian
- Attié
- Abé
- Adjukru
- Abidji
- [dudoso] Ega
Una lengua Esuma , extinta ca. 1800, permanece sin clasificar.
Desde Stewart, Ega se ha eliminado tentativamente, los idiomas Gbe reasignados a Volta-Níger , y Apro agregó. Algunas de las lenguas Na-Togo y Ka-Togo se han colocado en ramas separadas de Kwa. [3] Consulte el cuadro de información a la derecha para ver las ramas resultantes.
Ethnologue divide las lenguas Kwa en dos amplios grupos geográficos: Nyo y Left bank , pero esta no es una clasificación genealógica. El grupo Nyo colapsa las ramas Potou-Tano y Ga-Dangme de Stewart y también incluye las lenguas no agrupadas del sur de Costa de Marfil, mientras que las lenguas Ka / Na-Togo y Gbe se denominan margen izquierda porque se hablan al este del río Volta .
Historia de la propuesta [ editar ]
La palabra 'Kwa' fue introducida por Gottlob Krause en 1885 para los idiomas Akan (o quizás Tano ), Gã y Gbe, que tienen kwa o kua como su palabra para 'ser humano'. Desde entonces, la propuesta se ha ampliado drásticamente, solo para volver a algo que se acerca a su concepción inicial.
En 1952 Westermann y Bryan expandieron el kwa a los diversos idiomas de la laguna del sur de Costa de Marfil y a lo que ahora se llaman los idiomas Volta-Níger del sur de Nigeria. Greenberg (1963) añadió las lenguas Kru de Liberia, las lenguas de las montañas Ghana-Togo que Westermann y Bryan habían excluido específicamente, y el Ijaw del delta del Níger; El kwa occidental incluía los idiomas de Liberia a Dahomey (República de Benin) y el kwa oriental los idiomas de Nigeria. Bennett y Sterk (1977) propusieron que las lenguas yoruboide e igboide pertenecían a Benue – Congoen lugar de en Kwa. Stewart (1989) eliminó el kru, el ijaw y el volta-niger (kwa del este), pero mantuvo los idiomas de las montañas y la laguna de Ghana-Togo, además de agregar algunos idiomas oscuros y recientemente descritos. La clasificación de Stewart es la base de concepciones más recientes. Para desambiguar esto de la influyente clasificación de Greenberg, la familia reducida a veces se llama "New Kwa".
Vocabulario comparativo [ editar ]
Muestra de vocabulario básico de Kwa y lenguas relacionadas de Dumestre (1971) y otras fuentes: [4]
Clasificación | Idioma | ojo | oído | diente | lengua | boca | sangre | hueso | árbol | agua |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ghana-Togo | Proto- Central Togo [5] | * ki-nu-bí / bi- | * ku-túe / a- | * li-nía / a-; * li-lúma / a- | * ki-níé-bí / bi- | * ka-niána / ku-; * o- núí / i- | * li-kúpá / a- | * ku-wyéu / a- | * n-tû | |
Potou-Tano | Proto- Potou-Tano [6] | * -ɲĩ | * -tʊ̃ | * -nʊ̃ | * -ju | |||||
Potou-Tano | Proto- Akánico [6] | * -ɲĩ | * -sʊ̃ | * -nʊ̃ | * -cu | |||||
Potou-Tano | Akan [6] | ɜ-nĩ | a-sʊ̃ | a-nʊ̃ | n-su | |||||
Potou-Tano | Proto- Guang [7] | * kω-sω | * kɔ-nɔ̃ | * ŋ-kalωŋ | * o-yi | * ɲ-ču | ||||
Potou-Tano | Baoulé [4] | ɲima | su | el | taama, tãflã | nwã | moɟa | oɥje | despertarse | n̥zɥe |
Potou-Tano | Ebrié [4] | m̥mɛ-ɓi | n̥ɟɛ | n̥nɔ | todoɛ | m̥mɛ | n̥ka | n̥eʔwe | aja | n̥du |
Potou-Tano | Krobou [4] | ɲɛ-bi | su | n̥ɲɛ | dandre | n̥nɔ̃ | n̥krã | m̥rɔ | ɲamɛ | n̥zɔ |
Potou-Tano | Aboure [4] | ɛɲɛ | ɔwɔ | n̥ɲɛ | nãnɛ | ɔblɔ | n̥nla | eboɛ̃ | elibe | n̥tʃwɛ |
Potou-Tano | Eotile [4] | ɛjima | ɔho | anna | annɛ | ãto | n̥na | n̥tɔwu | edwɔ | n̥su |
Potou-Tano | Mbatto [4] | õɲɛ̃muo | õdʒo | ɔ̃nɔ̃gõ | olɛ | ẽmẽ | õglɔ̃ | õtʃɥi | ojoku | õdu |
Laguna | Adioukrou [4] | ɲama | lɔru | nɛn | anm | nɛɲ | mebl | luw | l-ikŋ | midʒ |
Laguna | Abadía [4] | aɛ̃mɔ̃ | rɔkɔ | eji | lɛtɛ | ejimbu | m̥pje | sfje | ti | midʒi |
Laguna | Attie [4] | himbɛ | te | hɛ̃ | nũ | mɛ | vø̃ | fe | dzakwɛ | asi que |
Laguna | Alladian [4] | ɛrɛ | nuku | n̥ɲi | ɛwɛ̃ | ɛmwã | n̥krɛ | n̥wi | ɛtɛ | n̥ʃi |
Laguna | Avikam [4] | eŋwaɓa | ɛzjɛɓa | ɛɲrã | azraɓa | enɔ̃ | ɛvɛ̃ | ɛwu | eziba | ɛsɔ̃ |
Laguna | Abidji [4] | nɔnɔwɛ | rɛte | ɛɲi | ine | nimiti | m̥bwo | te amo | tʰi | Mindi |
Kru | Aizi [4] | zro | lokɔ | ɲɪ | señor | mu | son | kra | ke | nrɪ̃ |
Ega | Ega [8] | efí / e | elowá / a- | ɛnʊmà / a- | eno / i- | ɔ̀mà | àsɔ̀ | ìkù | ote / a- | aɗú |
Pere | Pere [9] | jísì-kéé | nɛ́ɛ́ (ⁿ) | ɲòŋòmù | jèŋgé | yúgú | ɲààmú | kóó | gbèè-tííⁿ | túmú |
Mpra | Mpra [10] | anisi | comió | nchuma | nchumu | eyia | nkaw; nkwõ | |||
Dompo | Dompo [11] | nyisi | sepe | nyì | dandulo | Kanu | nkla | wuu | yi | nsu |
Gbe | Proto- Gbe [12] | *-para | * aɖú | * -ɖɛ́ | * -ɖũ; * -ɖũkpá | * -ʁʷũ | * -χʷú | * -tĩ́ | * -tsĩ |
Numerales [ editar ]
Comparación de números en idiomas individuales: [13]
Clasificación | Idioma | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Orilla izquierda, Avatime-Nyangbo | Avatime | viejo | ɔ́βà | ɔ́tà | una | ót͡ʃù | óɡlò | ɡlóelè | ɡɔ́tɔ́βà | ɡɔ́tólé | líɔfɔ |
Orilla izquierda, Avatime-Nyangbo | Nyangbo (1) | olí | ɛbʰa | ɛtá | ɛlɛ́ | ití | holo | ɡene | ansɛ | ʒita | kɛfɔ |
Orilla izquierda, Avatime-Nyangbo | Nyangbo (2) | olié | ɛbʰa | ɛtaé | ɛlɛ | etié | holō | ɡěneé | ansɛ | ʒitaé | kɛfɔ |
Orilla izquierda, Avatime-Nyangbo | Tafí (1) | olí | ɛbʰa | ɛtá | ẽlɛ | ití | holō | ɡéné | asuɛ̄ | ʒitá | kɛfɔ̄ |
Orilla izquierda, Avatime-Nyangbo | Tafí (2) | olí | ɪbʰa | ɪtá | ĩlĩ́ | ití | holō | ɡéné | asʊī | ʒitá | kífɔ̄ |
Orilla izquierda, Gbe | Oveja | èɖé | víspera | ètɔ̃ | ènè | àtɔ̃ | àdẽ́ | adrẽ́ | èɲí | aʃíeké | èwó |
Orilla izquierda, Gbe | Kotafon-Gbe | ɖok͡po | temor | àtɔ̃̂ | ènɛ̀ | àtɔ̃́ | aɲizɛ̃ | tsĩ́ã̀wè ( mano lit + 2 ) | tsĩ́ã̀tɔ̃̂ (litː mano + 3 ) | tsĩ́ɛ̀nɛ̀ ( mano iluminada + 4 ) | emewó |
Orilla izquierda, Gbe | Saxwe-Gbe | ɑ̀ɖé / ɖók͡pó | deber | ɑ̀tɔ̃̂ | ɛ̀nɛ̃̂ | ɑ̀tṹ | ɑ̀dɛ̃́ | ɑ̀tʃówê (5 + 2) | ɑ̀tɾótɔ̃̂ (5 + 3) | ɑ̀tʃɛ̃́nɛ̃̂ (5 + 5) | òwō |
Orilla izquierda, Gbe | Waci-Gbe (Gen-Gbe) | ɖeka | (víspera | (e) tɔn | (e) ne | (a) tɔ́n | (a) dén | (á) dlén | (e) nyí | (e) asiɖeka (10 -1)? | (e) wo |
Orilla izquierda, Gbe | Western Xwla-Gbe | lók͡pó | ɔ̀wè | ɔ̀tɔ̃̀ | ɛ̀nɛ̀ | àtɔ̃́ | àtroók͡pó (5 + 1) | àcówè | àtsítɔ̃̀ | àtsíɛ̀ | ɔ̀síɔsí ( mano litː mano ) |
Orilla izquierda, Gbe | Xwla-Gbe | òɖě (lók͡pō) | deber | ōtɔ̃̀ | ēnɛ̀ | àtɔ̃̄ɔ̃̄ | ātrók͡pō | ācíòwè | àtĩ́tɔ̃̀ | àcíɛ̀nɛ̀ | ōwóé |
Orilla izquierda, Gbe, Aja | Aja-Gbe (Aja) | eɖé / ɖeka | èvè / amɛ̃ve | etɔ̃̂ / amɛ̃tɔ̃ | enɛ̀ / amɛ̃nɛ̃ | atɔ̃ / amãtɔ̃ | adɛ̃ / amãdɛ̃ | adɾɛ / amãdɾɛ | eɲĩ / amɛ̃ɲĩ | ɲíɖe / aʃiɖekɛ / amãʃíɖekɛ (10 -1) | ewó |
Orilla izquierda, Gbe, Aja | Gun-Gbe | òɖè / ɖòk͡pó | temor | àtɔn | ɛnɛ̀n | àtɔ́n | t͡ʃíɖòk͡pó (? +1) | t͡ʃiánwè (? +2) | t͡ʃíantɔ̀n (? +3) | t͡ʃíɛ́nnɛ̀n (? +4) | àwò |
Orilla izquierda, Gbe, Fon | Fon-Gbe (Fon) | ɖě | nosotros | atɔn | ɛnɛ | atɔ́ɔ́n | ayizón | tɛ́nwe (5 + 2) | tántɔn (5 + 3) | tɛ́nnɛ (5 + 5) | wǒ |
Orilla izquierda, Gbe, Fon | Maxi-Gbe | ɖèé | deber | ɔ̀tɔ̃̀ | ɛ̀nɛ̀ | àtɔ̃́ | ayizɛ̃ | tɛ́ɛwè (5 + 2) | tã́tɔ̃̀ (5 + 3) | tɛ̃ɛ̃nɛ̀ (5 + 5) | òwó |
Orilla izquierda, Gbe, Mina | Gen-Gbe (Gen) | èɖě | víspera | ētɔ̃̀ | ēnɛ̀ | àtɔ̃́ɔ̃ | ādɛ̃́ | ǎdrɛ̃́ | ēɲí | ēɲíɖé (10 -1) | ēwó |
Orilla izquierda, Kebu-Animere | Akebu (1) | ʈɛ́ì | Ji | ejército de reserva | nìə̀ə̀ | tʊ̄ʊ̀ | kʊ̀rã̀ŋ | pīrìmātā | nɛ̀ĩ̀ŋ | fã̀ŋt͡ʃẽ̄ŋt͡ʃẽ̄ŋ | tə̀ |
Orilla izquierda, Kebu-Animere | Akebu (2) | dɛi | yi | ejército de reserva | niə | tuw | turaŋ | primata | nɛŋ | fant͡ʃet͡ʃeŋ (10 - 1)? | tə |
Orilla izquierda, Kebu-Animere | Animere | bɛɹi | estruendo | ejército de reserva | aɳe | atʰuŋ | akʰuɹuŋ | ɳotʰa | ɳoɳa | fʊɳe | tʰi |
Orilla izquierda, Kposo-Ahlo-Bowili | Igo (Ahlon) | ili | Yo estuv | ìtã | àlã̀ | ùtɔ | uɡo | ùzòni | ùmàlà | úkàli | ɔ̀wú |
Orilla izquierda, Kposo-Ahlo-Bowili | Ikposo-uwi | ɛ̀dɪ | ɛ̀fʷà | ɛ̀la | ɛ̀na | ɛ̀tʊ | ɛ̀wlʊ | ɛ̀wlʊdɪ (6 + 1)? | ɛ̀lɛ | ɛ̀lɛdɪ (8 + 1)? | yo |
Orilla izquierda, Kposo-Ahlo-Bowili | Tuwuri (Bowiri) | kédì | kɛ́ɛ́yá | kààlɛ̀ | kɛ́ɛ́ná | kùùló | kévũ̀ | kɛ́kɔ̀nɔ̀ | kɛ̀ɛ̀lɛ̃̀ | kàvèdí (10 - 1)? | kùwà |
Nyo, Agneby | Abé (Abadía) | ŋ̀k͡pɔ̄ | āɲʊ̃́ | āɾí | àlɛ́ | ōní | lɔ̀hɔ̃̀ | lɔ̀hʍ̃ã̄ɾí | èpʲè | ɲāàkó | ǹnɛ̀ |
Nyo, Agneby | Abidji | ń̩nɔ̀ | áānʊ̄ | ɛ̃́ɛ̃̄tɪ̄ | ã́ã̄lā | éēnē | náhʊ̃̀ã̀ | nɔ̃́ᵐbʊ̀ | nówò | nɛ̃́ᵐbrɛ̀ | ń̩díɔ̀ |
Nyo, Agneby | Adioukrou | ɲâm | ɲóɲ | ɲâhǹ | frasco | jên | nɔ̂hǹ | lɔ́bŋ̀ | nuevo | líbárm̀ | lɛ̂w |
Nyo, Attie | Attié | èk | kɛ́mwʌ̃́ | kɛ́hã́ | kɛ́dʒí | kɛ̋bʌ̃́ | kɛ̋mũ̄ | n̩ső | mɔ̃̀kɥɛ́ | ŋ̩ɡʷã | kɛ̃̋ŋ |
Nyo, Attie | Georgia | ékòmé | éɲɔ̀ | étɛ̃ | éɟwɛ̀ | Énùmɔ̃ | ék͡pàa | k͡pàwo (6 + 1)? | k͡pàaɲɔ̃ (6 + 2)? | nɛ̀ɛhṹ | ɲɔ̀ŋmá |
Nyo, Ga-Dangme | Dangme | kákē | éɲɔ̃̀ | étɛ̃̄ | éywɛ̀ / éwìɛ̀ | Énũ̄ɔ̃̄ | ék͡pà | k͡pààɡō (6 + 1)? | k͡pàaɲɔ̃̄ (6 + 2)? | nɛ̃̀ɛ̃́ | ɲɔ̃̀ŋ͡mã́ (forma pluralː ɲĩ̀ŋ͡mĩ́) |
Nyo, Potou-Tano, Basila-Adele | Adele | ɛ̀kí | ɛ̀nyɔ̀ɔ̀n | àsì | ɛ̀nàà | tonelada | kòòròn | kɔ̀rɔ̀nkí (6 + 1)? | nìyɛ̀ | yɛ̀kí (10 - 1)? | fò |
Nyo, Potou-Tano, Basila-Adele | Anii | dɨ̄ŋ, ɡādɨ̄ŋ, ɡīdɨ̄ŋ, ɡūdɨ̄ŋ | īɲīʊ̄, bʊ̄ɲīʊ̄, bāɲīʊ̄, | īrīū, īrīū, īrīū | īnāŋ, īnāŋ, īnāŋ | īnʊ̄ŋ, īnʊ̄ŋ, īnʊ̄ŋ | īkōlōŋ, īkōlōŋ, īkōlōŋ | kūlūmī | ɡánááná | tʃīīnī | tɘ̄b |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Lelemi-Akpafu | Lelemi | ùnwì | íɲɔ́ | ɛ̀tɛ̀ | ínɛ́ | ɛ̀lɔ́ | ɛ̀kú | máátɛ̀ (4 + 3)? | máánɛ́ (4 + 4)? | lɛ́yàlìnwì (10 - 1)? | lèèvù |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Lelemi-Akpafu | Siwu (Akpafu) | ɔ̀wɛ̃̂ | íɲɔ̂ | ìtɛ́ | en un | írù | íkùɔ̀ | ìkɔ́dzɛ̂ (4 + 3)? | fàráfánà (4 + 4)? | káiwɛ̃̂ (10 - 1)? | ìwéó |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Likpe-Santrokofi | Sekpele (1) | nʊ̀ɛ́ (lɛ̀wɛ́) | núə̀ | ǹtsyə́ | ńnà | ǹnɔ́ | ǹkùá | kùánsè | yèní | nàsé | lèfòsì |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Likpe-Santrokofi | Sekpele (2) | nùɛ́ | núə̀ | ǹtsyə́ | ǹná | ǹnɔ́ | ǹkúa | kúansè | yèní | nàsé | lèfósì |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Likpe-Santrokofi | Selee (Santrokofi) | ònwíì | ɔ̀ɲɔ́ | òtìɛ́ | ɔ́nà | ɔ̀nɔ́ɔ̀ | òkúɔ́ | kùɛ́nsĩ́ | ɔ̀nɛ́ | nàásĩ́ | lèfósì |
Nyo, Potou-Tano, Logba | Logba (1) | ik͡pɛ | inyɔ | ita | en un | inú | iɡló | ɡlaŋk͡pe | mlaminá | ɡɔkwaɖu | uɖú |
Nyo, Potou-Tano, Logba | Logba (2) | ik͡pɛ | yo | ita | en un | inú | iɡló | ɡlaŋk͡pe | mlaminá | ɡɔkwaɖu | uɖú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Akan | Bono Twi | baakó̃ | mienu | miensá | nain | num | nsiã | nsɔ | ŋɔt͡ʃwie | ŋkrɔŋ | du |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Akan | Akan (Akuapem Twi) (1) | baakó ~ | ə̀bìéń | ə̀bìèsá ~ | ànáń | ə̀núḿ | ə̀sìá ~ | ə̀sɔ́ń | àwòtɕɥé / tw / | àkróń | dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Akan | Akan (2) | baakó̃ | mmienú | mmeɛnsã́ | (ɛ) náń | (e) núḿ | (e) nsĩã́ | (ɛ) nsóń | nwɔtwé | (ɛ) nkróń | (e) dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Norte | Anufo | kũ | ɲ̀ɲɔ̀ | ǹzã̀ | ǹná | ǹnú | ǹʒɛ̃́ | ǹzô | mɔ̀cᵘɛ́ | ŋ̀ɡɔ̀ná | búɾú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Norte | Anyin | ɛ̀kʊ̃ (contando) / kʊ̃ (después de un sustantivo) | ɲɲṹã | nsɑ̃ | nnɑ̃́ | nnṹ | nsĩ́ã́ | nsʊ̂ | mɔcuɛ́ | ŋɡʊ̃ɑ̃lɑ̃́ | búlú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Norte | Baule (Baoulé) | kùn | en | ǹsàn | ǹnán | ǹnún | ǹsiɛ́n | ǹsô | ǹmɔ̀cuɛ́ | ǹɡwlàn | blú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Norte | Sehwi | kʊ̃̀ | ɲɔ̀ | ǹzã̀ | ǹná | ǹnú | ǹziã́ | ǹzɔ́ː | mɔ̀tʃwɛ́ | ǹɡɔ̃̀lã̀ | bʊ́lʊ́ |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Sur | Ahanta | ɔ̀kʊ́n | àɥɪ̀n | àsàn | ànlà | ə̀nlù | ə̀ʃiə̀ | ə̀súŋwà | àwɔ̀twɛ̀ | àhɔ́nlà | bùnlù |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Sur | Nzema | ɛ̀kʊ̃ (contando) / kʊ̃ (después de un sustantivo) | ɲ́ɲʊ̃ (inversión de tono después de sustantivos) | ńsɑ̃ | ńnɑ̃ | ńnṹ | ńsĩ́ã | ńsṹũ | mɔ́cʊɛ | ŋɡʊ̃lɑ̃́ | bulú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Sur | Jwira-Pepesa | ko | ńwia | ńsa | ńna | ńnu | ńsiã | ńsuw | mɔ́twɛ | nɡhoalá | eburú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Chumburung | kɔ́ | ɪ̀ɲɔ́ | ɪ̀sá | ɪ̀ná | ɪ̀núː | ìsíyé | ìsúnóː | ìbùrùwá | ɪ̀kpánɔ́ː | kúdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Dwang (Bekye) | kɔ́ɔ́ | aɲó | como un | aná | anú | asíé | asʊ́nɔ | at͡ʃwé | ak͡pɔ́nɔ | ídú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Foodo | ǹkɔ́ / ɔkʊlam | ǹɲʸɔ́ | ǹsá | ǹnáàŋ | ǹnṹũ̀ / ǹnúŋ | ǹséè | ǹsínō | dùkwéè / dùkoi | ǹk͡pánɔ̀ | dúdu |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Ginyanga | okou | no | issa | en un | inoun | issi | sono | ɡuikoe | hijo | ɡuidou |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Gonja | à-kô | à-ɲɔ́ | como un | à-ná | à-nú | à-ʃé | à-ʃúnù | à-bùrùwá | à-k͡pánà | kùdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Kplang (Prang) | kɔ̃ / ɛkʊ́nkɔ́ | áɲɔ | como un | aná | ɛnʊ́ | esé | ɛsʊ́nʊ́ | ɛkwé | apʊ́nɔ́ | ídú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Krache (Kaakyi) | kɔ́ɔ́ | aɲɔ́ | como un | aná | ɛnʊ̂ | ɛsíɛ́ | asʊ́nɔ́ | kukwé | ak͡pʊ́nɔ́ | kúdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Nawuri | kʊ́ːʔ | aɲɔ́ | como un | aná | anû | asíjé | asúnɔ̂ | abᵘɾuwá | akpʌ́nɔ̂ | ɡúdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del norte | Nkonya | ɛ̀-kʊ̃̀ (ɔ̀-kʊ̀ dialecto del norte) / ɪ̀-kʊ̀lɛ̀ | à-ɲɔ̀ | como un | à-nà | à-nù | à-sìè | à-sìènɔ́ | ɪ̀-kʷè | ɪ̀-kʷèbá | ɪ̀-dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del sur | Awutu (Awutu-Efutu) | kòmé | ìɲɔ́ | èsã́ | ènaː́ ̀ | ènú | ìsɛ̃́ː ̀ | ìsɔ̃́ | fue | ɛ̀pán | ìdù |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del sur | Cherepon | àkʊ́ | ìɲɔ́ | es un | ìnɛ̂ | ìnî | ìsíɛ̃̀ | ìsúnɔ̋ | "dos" | ìk͡púnɔ̋ | ìdû |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del sur | Gua | ákò | nyɔ́ | sã́ | nɛ̃̀ | nĩ́ | sĩ̀ɛ̀ | sùnɔ̃́ | twí | k͡plɔ̃́ | ìdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del sur | Larteh (1) | kɔ́ | ɲyɔ́ | sá | nɛ́ | nú | síɛ̀ | súnɔ́ | tɕɥí | k͡pʋ́nɔ́ | dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Guang del sur | Larteh (2) | kõ | ɲɔ̃ | sã | nɛ̃ | nũ | sĩɛ̃ | sũnɔ̃ | cui | k͡plɔ̃ | du |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Occidental | Abouré (Abure) | okuè | aɲù | nɳà | nnàn | nnú | ncɪɛ̀ | ncʋ̀n | mɔ̀kʋ̀ɛ́ | puálɛ́hʋ̀n | óblún |
Ver también [ editar ]
- Reconstrucciones Proto-Potou-Akanic (Wikcionario)
- Idiomas gbe
- Idiomas kru
- Idiomas gur
Referencias [ editar ]
Notas al pie [ editar ]
- ^ MEK Dakubu (2005). "Idiomas Kwa". En Keith Brown (ed.). Enciclopedia de Lengua y Lingüística (2 ed.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.:
"excepto en los niveles inferiores de clasificación, como los grupos Tano, Potou-Tano y Ewe-Fon (Gbe), las relaciones genéticas entre estos lenguajes son bastante distantes. Nunca se ha demostrado adecuadamente con el método comparativo que Akan, Ga , Ewe y los idiomas de la montaña de Togo están más estrechamente relacionados entre sí que con cualquier otro idioma ". - ^ 1989, ligeramente revisado en Blench & Williamson 2000: 29
- ^ Williamson y Blench 2000: 29
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Dumestre, Gérard. 1971. Atlas linguistique de Côte-d'Ivoire: les langues de la région lagunaire. Abidjan: Institut de Linguistique Appliquée (ILA).
- ^ Heine, Bernd. 1968. Die Verbreitung und Gliedering der Togorestsprachen (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 1). Colonia: Druckerei Wienand.
- ↑ a b c Stewart, John M. 2004. Se actualizaron las reconstrucciones de Proto-Potou-Akanic-Bantu . Manuscrito.
- ^ Snider, Keith L. 1990. Las consonantes de proto-Guang. Revista de lenguas de África Occidental 20 (1), 3-26.
- ^ Blench, Roger. 2004. La lengua Ega de Côte d'Ivoire: etimologías e implicaciones para la clasificación .
- ^ Heath, Jeffrey. 2019. Pere léxico [Conjunto de datos] . Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.3354193
- ^ Blench, Roger. 2007. Recuperación de datos sobre Mpra [= Mpre], un posible idioma aislado en el centro-norte de Ghana .
- ^ Blench, Roger. 2015. El idioma Dompo de Ghana Central y sus afinidades .
- ^ Capo, Hounkpati BC 1991. Una fonología comparativa de Gbe . Publicaciones en lenguas y lingüística africanas, 14. Berlín / Nueva York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).
- ^ Chan, Eugene (2019). "El filo de la lengua Níger-Congo" . Sistemas numéricos de las lenguas del mundo.
Anotaciones [ editar ]
- Bennett, Patrick R. y Sterk, Jan P. (1977) 'South Central Niger – Congo: A reclasification'. Studies in African Linguistics , 8, 241-273.
- Hintze, Ursula (1959) Bibliographie der Kwa-Sprachen und der Sprachen der Togo-Restvölker (mit 11 zweifarbigen Sprachenkarten) . Berlín: Akademie-Verlag.
- Stewart, John M. (1989) 'Kwa'. En: Bendor-Samuel & Hartell (eds.) Las lenguas Niger-Congo . Lanham, MD: The University Press of America.
- Westermann, Diedrich Hermann (1952) Idiomas de África occidental (Manual de idiomas africanos Parte II). Londres / Nueva York / Toronto: Oxford University Press.
- Williamson, Kay y Blench, Roger (2000) 'Níger – Congo', en Heine, Bernd y Nurse, Derek (eds) African Languages - Una introducción. Cambridge: Cambridge University Press, págs. 11–42.
Enlaces externos [ editar ]
- Revista de lenguas de África Occidental: lenguas Kwa