De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el río en Angola, vea Río Cuanza . Para conocer la moneda, consulte el kwanza angoleño . Para el álbum de Albert Heath, vea Kwanza (The First) .

Kwanzaa
Kwanzaa Candles-Kinara.svg
Siete velas en un kinara simbolizan los siete principios de Kwanzaa
Observado porAfroamericanos , partes de la diáspora africana
EscribeCultural y étnico
SignificadoCelebra la herencia, la unidad y la cultura africanas.
CelebracionesUnidad
Creatividad
Fe
Dar regalos
Fecha26 de diciembre al 1 de enero
Relacionado conpanafricanismo

Kwanzaa ( / k w ɑː n . Z ə / ) es una celebración anual de la cultura afroamericana que se lleva a cabo de diciembre 26 del 1 de enero culminando en una fiesta de la comunidad llamado Karamu , llevado a cabo generalmente en el sexto día. [1] Fue creado por Maulana Karenga , basado en las tradiciones africanas del festival de la cosecha de varias partes de África , incluyendo África occidental y sudoriental . Kwanzaa se celebró por primera vez en 1966.

Historia y etimología [ editar ]

La estadounidense Maulana Karenga creó Kwanzaa en 1966 durante las secuelas de los disturbios de Watts [2] como una fiesta específicamente afroamericana. [3] [4] Karenga dijo que su objetivo era "dar a los negros una alternativa a la actual festividad de Navidad y darles a los negros la oportunidad de celebrarse a sí mismos y su historia, en lugar de simplemente imitar la práctica de la sociedad dominante". [5] Para Karenga, una figura importante del movimiento Black Power de los años sesenta y setenta, la creación de tales días festivos también subrayó la premisa esencial de que "debe haber una revolución cultural antes de la revolución violenta. La revolución cultural da identidad, propósito y dirección ". [6]

Según Karenga, el nombre Kwanzaa deriva de la frase en swahili matunda ya kwanza , que significa "primicias". [7] Los festivales de las primicias existen en el sur de África , que se celebran en diciembre / enero con el solsticio del sur , y Karenga se inspiró en parte en un relato que leyó sobre el festival zulú Umkhosi Wokweshwama . [8] Se decidió deletrear el nombre de la festividad con una "a" adicional para que tuviera siete letras simbólicas. [9]

Durante los primeros años de Kwanzaa, Karenga dijo que estaba destinado a ser una alternativa a la Navidad . Creía que Jesús era un psicótico y que el cristianismo era una religión "blanca" que la gente negra debería evitar. [10] A medida que Kwanzaa ganó adeptos de la corriente principal, Karenga modificó su posición para que los cristianos practicantes no se vieran alienados, afirmando en el libro de 1997 Kwanzaa: Una celebración de la familia, la comunidad y la cultura que "Kwanzaa no fue creado para dar a las personas una alternativa propia religión o festividad religiosa ". [11] Muchos afroamericanos que celebran Kwanzaa lo hacen además de celebrar la Navidad. [12]

Después de su creación inicial en California, Kwanzaa se extendió fuera de los Estados Unidos. [13]

Nguzo Saba (Los siete principios) [ editar ]

Una pantalla de símbolos de Kwanzaa con frutas y verduras.

Kwanzaa celebra lo que su fundador llamó los siete principios de Kwanzaa, o Nguzo Saba (originalmente Nguzu Saba  , los siete principios de la herencia africana). Fueron desarrollados en 1965, un año antes que Kwanzaa. Estos siete principios comprenden Kawaida , una palabra swahili que significa "común".

Cada uno de los siete días de Kwanzaa está dedicado a uno de los principios, como sigue: [14]

  1. Umoja (Unidad): Luchar por y mantener la unidad en la familia, la comunidad, la nación y la raza.
  2. Kujichagulia (Autodeterminación): Definirnos y nombrarnos , así como crear y hablar por nosotros mismos.
  3. Ujima (Trabajo Colectivo y Responsabilidad): Construir y mantener nuestra comunidad unida y hacer de los problemas de nuestros hermanos y hermanas nuestros problemas y resolverlos juntos.
  4. Ujamaa (Economía cooperativa): Para construir y mantener nuestras propias tiendas, comercios y otros negocios y sacar provecho de ellos juntos.
  5. Nia (Propósito): Hacer de nuestra vocación colectiva la construcción y desarrollo de nuestra comunidad para restaurar a nuestra gente a su grandeza tradicional.
  6. Kuumba (Creatividad): Hacer siempre todo lo que podamos, de la manera que podamos, para dejar nuestra comunidad más hermosa y beneficiosa de lo que la heredamos.
  7. Imani (Fe): Creer con todo nuestro corazón en nuestra gente, nuestros padres, nuestros maestros, nuestros líderes y la rectitud y victoria de nuestra lucha.

Símbolos [ editar ]

Los símbolos de celebración de Kwanzaa incluyen un tapete ( Mkeka ) en el que se colocan otros símbolos:

  • un Kinara ( candelabro para siete candelabros [15] )
  • Mishumaa Saba (siete velas)
  • mazao (cultivos)
  • Mahindi ( maíz ), para representar a los niños celebrando (y el maíz puede ser parte de la comida festiva). [dieciséis]
  • un Kikombe cha Umoja (copa de la unidad) para conmemorar y dar shukrani (agradecimiento) a los antepasados ​​africanos
  • Zawadi (regalos).

Las representaciones complementarias incluyen un póster de Nguzo Saba, [17] la bendera (bandera) negra, roja y verde , y libros y obras de arte africanos, todos para representar valores y conceptos que reflejan la cultura africana y su contribución a la construcción y el refuerzo de la comunidad. [18]

Observancias [ editar ]

Una mujer encendiendo velas de kinara para Kwanzaa

Las familias que celebran Kwanzaa decoran sus hogares con objetos de arte, telas africanas de colores como el kente , especialmente el uso de kaftanes por parte de las mujeres, y frutas frescas que representan el idealismo africano. Es costumbre incluir a los niños en las ceremonias de Kwanzaa y mostrar respeto y gratitud a los antepasados. Las libaciones se comparten, generalmente con un cáliz común, Kikombe cha Umoja , que se pasa a todos los celebrantes. Los no afroamericanos también celebran Kwanzaa. [19] El saludo navideño es "Joyous Kwanzaa". [20] [21] [22]

Una ceremonia de Kwanzaa puede incluir tambores y selecciones musicales, libaciones, una lectura del Compromiso africano y los Principios de la negritud, una reflexión sobre los colores panafricanos , una discusión sobre el principio africano del día o un capítulo de la historia africana, una vela. -Ritual de iluminación, actuación artística y, finalmente, fiesta de fe ( Karamu Ya Imani ). [23] [24] El saludo de cada día de Kwanzaa es Habari Gani? , [25] que en swahili significa "¿Cómo estás?" [26]

Al principio, los observadores de Kwanzaa evitaron mezclar la festividad o sus símbolos, valores y prácticas con otras festividades, ya que hacerlo violaría el principio de kujichagulia (autodeterminación) y, por lo tanto, violaría la integridad de la festividad, que es parcialmente pretende ser una recuperación de importantes valores africanos. Hoy, algunas familias afroamericanas celebran Kwanzaa junto con Navidad y Año Nuevo . [27]

Las exhibiciones culturales incluyen el Espíritu de Kwanzaa, una celebración anual que se lleva a cabo en el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas con danza interpretativa , danza africana , canciones y poesía. [28] [29] [30]

Adherencia [ editar ]

La popularidad de la celebración de Kwanzaa ha disminuido con la disminución de la popularidad del movimiento separatista negro . [31] [32] [33] [34] La observación de Kwanzaa ha disminuido tanto en contextos comunitarios como comerciales. [35] [36] [37] Según el profesor Keith Mayes de la Universidad de Minnesota , [38] la popularidad dentro de los EE. UU. Se ha "estabilizado" a medida que el movimiento del poder negro ha disminuido, y en 2009 entre 500 mil y dos millones Los estadounidenses celebraron Kwanzaa, o entre el uno y el cinco por ciento de los afroamericanos. Mayes agregó que las instituciones blancas ahora lo celebran. [19]

Una celebración de Kwanzaa en 2003 con el fundador de Kwanzaa, Maulana Karenga, en el centro y otros

La Federación Nacional de Minoristas ha patrocinado una encuesta de marketing sobre las vacaciones de invierno desde 2004, y en 2015 encontró que el 1,9% de los encuestados planeaba celebrar Kwanzaa, alrededor de seis millones de personas en los Estados Unidos. [39]

A partir de la década de 1990, la festividad se comercializó cada vez más, y la primera tarjeta Hallmark se vendió en 1992, [40] y ha existido preocupación acerca de que esto dañara los valores de la festividad. [41]

Reconocimiento [ editar ]

Académicos [ editar ]

Stjepan Meštrović , profesor de sociología en la Universidad Texas A&M , ve a Kwanzaa como un ejemplo de posmodernismo . Según Meštrović, los posmodernistas de la sociedad moderna pueden ver las tradiciones "reales" como racistas , sexistas u opresivas, pero dado que vivir en un mundo donde nada es verdad es demasiado aterrador para la mayoría de las personas, las tradiciones "agradables" y "sintéticas" como Kwanzaa se ha creado para hacer frente a la sociedad moderna , nihilista e individualista . [42]

En los medios populares [ editar ]

Maya Angelou narró un documental sobre Kwanzaa, La Vela Negro , escrito y dirigido por MK Asante Jr. y con Chuck D . [43] [44]

Gobierno de EE. UU. [ Editar ]

El primer sello de Kwanzaa, diseñado por Synthia Saint James , fue emitido por la Oficina de Correos de los Estados Unidos en 1997, y ese mismo año Bill Clinton dio la primera declaración presidencial con motivo de la festividad. [45] [46] Los presidentes posteriores George W. Bush , [47] Barack Obama , [48] y Donald Trump [49] también emitieron saludos para celebrar Kwanzaa.

Ver también [ editar ]

  • Dashiki  : una camisa o traje que se usa durante Kwanzaa y otras ocasiones.

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Por qué Kwanzaa Video" . Maulana Karenga . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  2. ^ Wilde, día de Anna. "Integración de Kwanzaa". Public Interest 119 (1995): 68–80.
  3. ^ Alexander, Ron (30 de diciembre de 1983). "Las horas de la tarde" . The New York Times . Consultado el 15 de diciembre de 2006 .
  4. ^ Jamón, Mary Katharine. "Mi relación inestable con Kwanzaa" . Ayuntamiento .
  5. ^ Kwanzaa celebra la cultura, principios Archivado el 8 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  6. ^ Mayes, Keith A. (2009). Kwanzaa: Black Power y la creación de la tradición navideña afroamericana . págs. 63–65. ISBN 978-0415998550. Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  7. ^ Holly Hartman. "Kwanzaa - Honrando los valores de las antiguas culturas africanas" . Infoplease.com . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  8. ^ Mayes, Keith A. (2009). Kwanzaa: Black Power y la creación de la tradición navideña afroamericana . Routledge. pag. 84. ISBN 9781135284008.
  9. ^ Mayes, Keith A. (2009). Kwanzaa: Black Power y la creación de la tradición navideña afroamericana . Routledge. pag. 228. ISBN 9781135284015.
  10. ^ Karenga, Maulana (1967). "Religión". En Clyde Halisi, James Mtume. El Karenga cotizable . Los Ángeles: University of Sankore Press. págs. 25. 23769.8.
  11. ^ Karenga, Maulana (1997). Kwanzaa: una celebración de la familia, la comunidad y la cultura . Prensa de la Universidad de Sankore. pag. 121 . ISBN 978-0943412214.
  12. ^ Williams, Lena (20 de diciembre de 1990). "En las casas de los negros, la Navidad y los espíritus de Kwanzaa se encuentran" . The New York Times . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
  13. ^ "Kwanzaa - fiesta afroamericana" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, inc . Consultado el 6 de enero de 2020 . Aunque Kwanzaa es principalmente una fiesta afroamericana, también se ha llegado a celebrar fuera de los Estados Unidos, particularmente en el Caribe y otros países donde hay un gran número de descendientes de africanos.
  14. ^ Karenga, Maulana (2008). "Nguzo Saba" . El sitio web oficial de Kwanzaa . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  15. ^ "Definición de KINARA" . www.merriam-webster.com . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  16. ^ Raabe, Emily (2001). Un libro de cocina navideño de Kwanzaa . Rosen Publishing. pag. 12 . ISBN 978-0823956296.
  17. ^ Angaza, Maitefa (2007). Kwanzaa - De las vacaciones a todos los días: una guía completa para hacer de Kwanzaa parte de tu vida . Nueva York: Dafina Books. pag. 56 . ISBN 978-0758216656.
  18. ^ "Los símbolos de Kwanzaa" . El sitio web oficial de Kwanzaa . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  19. ↑ a b Scott, Megan K. (17 de diciembre de 2009). "Las celebraciones de Kwanzaa continúan, pero el boom ha terminado, la popularidad se desvanece" . The Plain Dealer . Prensa asociada . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  20. ^ Bush, George W. (23 de diciembre de 2004). "Mensaje presidencial de Kwanzaa, 2004" . Despacho de la Secretaría de Prensa . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  21. ^ "Clinton ofrece mensajes de vacaciones" . CNN. 23 de diciembre de 1997 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  22. ^ Gale, Elaine (26 de diciembre de 1998). "El atractivo de Kwanzaa sigue creciendo; vacaciones: hoy marca el inicio de la celebración de siete días de la cultura africana, que comenzó en Watts hace 32 años y ahora es observada por millones" . Los Angeles Times . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  23. ^ Johnson, James W .; Johnson, F. Francis; Masacre, Ronald L. (1995). El Nguzo Saba y la Fiesta de las Frutas . Editores Gumbs & Thomas. pag. 42. ISBN 9780936073200.
  24. ^ "Una gran fiesta de Kwanzaa - Kwanzaa | Epicurious.com" . Epicurioso .
  25. ^ "El mensaje del fundador 2000" . El sitio web oficial de Kwanzaa. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016 . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  26. ^ "Frases útiles en swahili" . Omniglot.com . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  27. ^ "Kwanzaa (hasta el 1 de enero) en los Estados Unidos" . Timeanddate.com . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  28. ^ "El espíritu de Kwanzaa - El Centro John F. Kennedy para las artes escénicas" . Kennedy-center.org . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  29. ^ "Instituto de danza de Washington" . 21 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2001 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  30. ^ "Kwanzaa aparece en la estampilla de Estados Unidos de vacaciones de este año" . 19 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2004 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  31. ^ Stanley, Sharon (2017). ¿Un sueño imposible? : integración racial en los Estados Unidos . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0190639976.
  32. ^ Hall, Raymond (1977). Separatismo negro y realidad social: retórica y razón . Nueva York: Pergamon Press. ISBN 9780080195100.
  33. ^ Dattel, Gene. "Separatismo vs. Integración: ¿Pueden estar separados alguna vez ser iguales?" Preguntas académicas 32, no. 4 (2019): 476-486.
  34. ^ "¿Kwanzaa sigue siendo una cosa?" . NPR.org .
  35. ^ Fantozzi, Madison. "Los eventos de Polk celebran los valores de la cultura africana" . El libro mayor .
  36. ^ "Importancia de los cambios de Kwanzaa a lo largo de los años" . NPR.org .
  37. ^ "Ganar o perder credibilidad humanizando a un reportero: una historia de Kwanzaa" . NPR.org .
  38. ^ Mayes, Keith (2009). Kwanzaa: poder negro y la creación de la tradición navideña afroamericana . Nueva York: Routledge. ISBN 9780415998550.
  39. ^ "Prosper Insights & Analytics ™, encuesta mensual al consumidor" (PDF) . Federación Nacional de Minoristas . Octubre de 2015. [ enlace muerto ]
  40. ^ Martin, Douglas (20 de diciembre de 1993). "El marketing de Kwanzaa; Black American Holiday gana dólares, causando preocupación" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 . 
  41. ^ "Comercializado Kwanzaa preocupa a los entusiastas" . La Gaceta Billings . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  42. ^ SG Mestrovic (enero de 2000). "Ley Postemporal" . Ro.uow.edu.au . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  43. ^ "Celebración de Kwanzaa capturada en 'Vela negra ' " . Radio Pública Nacional . 15 de diciembre de 2008.
  44. ^ "Chuck D y Maya Angelou en el documental de Kwanzaa" . Esencia . 18 de diciembre de 2009.
  45. ^ "William J. Clinton: mensaje sobre la observancia de Kwanzaa, 1997" . www.presidency.ucsb.edu . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  46. ^ Pleck, Elizabeth (2001). "Kwanzaa: la creación de una tradición nacionalista negra, 1966-1990" (PDF) . Revista de historia étnica estadounidense . 20 (4): 3-28. JSTOR 27502744 . Archivado desde el original (PDF) el 15 de marzo de 2017.  
  47. ^ "Mensaje presidencial de Kwanzaa, 2004" . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  48. ^ "Declaración del presidente y la primera dama sobre Kwanzaa" . whitehouse.gov . 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  49. ^ " Mensaje presidencial sobre Kwanzaa ", Whitehouse.gov, 26 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de diciembre de 2019.

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • La vela negra : una película de Kwanzaa narrada por Maya Angelou
  • Por qué Kwanzaa fue creado por Karenga
  • The History Channel: Kwanzaa
  • "El significado de Kwanzaa en 2003" . El show de Tavis Smiley . NPR . 26 de diciembre de 2003. Entrevista: Karenga analiza la evolución de la festividad y su significado.