De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
La Tchadienne
Inglés: Canción del chadiano
Himno nacional de Chad 
LetraLouis Gidrol y otros
MúsicaPaul Villard
AdoptadoEnero de 1960 ( 1960-01 )
Muestra de audio
"La Tchadienne" (instrumental)
  • expediente
  • ayuda

" La Tchadienne " (en inglés: "Song of the Chadian" , lit.  '"The Chad Song"') es el himno nacional de Chad . Escrito por Louis Gidrol y su grupo de estudiantes y compuesto por Paul Villard , [1] [2] [3] ha sido el himno oficial del estado de Chad desde que se independizó de Francia en enero de 1960. [4]

Letras

Letras francesasLetras en árabeTransliteración árabeTraducción en inglés

¡Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!

Tu as conquis la terre et ton droit;

Ta liberté naîtra de ton coraje.

Lève les yeux, l'avenir est à Toi.

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,

Que tes voisins admirent tes enfants.

Joyeux, pacifique, avance en chantant,

Fidèle à tes anciens qui te regardent.

¡Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!

Tu as conquis la terre et ton droit;

Ta liberté naîtra de ton coraje.

Lève les yeux, l'avenir est à Toi.

تشاد قم automático en el hotel شعب العمل

إسترديت أرضاك وحقاك

وحرياتك تولودك من شجاعتك

إرفع عينيك فالمستقبل لك

يابلادي فليحفظك alayhi

فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه

المحيط الساري تقدم وأنت تنشد

وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك

شعب تشاد قم automático en el hotel العمل

إسترديت أرضاك وحقاك

وحرياتك تولودك من شجاعتك

إرفع عينيك فالمستقبل لك

Sha'bu Tshad qum ila al-'amal

Istardita ardaka wahaqqaka

Wahurriyyatika tuludk min shuja'atika

Irfa '' aynayka falmustaqbalu laka

ya bilaadi flixhfz'k Allah

flixhfz 'girank ua'bnaj'k a'ix'

almi'ntqitd 'al tnshd

wafia la'slafk aldhin inz'run i'lik

`shyb tshad qm i'li alyml

i'strdit a'rdak uxhqak

uxhriatk tuludk mn shgaytk

i'rfy yinik falmstqbl lk

¡Gente de Chad , levántense y trabajen!

Has conquistado la tierra y ganado tus derechos;

Tu libertad nacerá de tu coraje.

Levanta los ojos, el futuro es tuyo.

Oh Patria mia, que Dios te proteja,

Que tus vecinos admiren a tus hijos.

Gozoso, pacífico, avanza mientras cantas,

Fiel a tus padres que te miran.

¡Gente de Chad, levántense y trabajen!

Has conquistado la tierra y ganado tus derechos;

Tu libertad nacerá de tu coraje.

Levanta los ojos, el futuro es tuyo.

Referencias

  1. ^ Witherell, Julian W. (1973). África central francófona: una guía de publicaciones oficiales en bibliotecas estadounidenses . ISBN 9780844400334.
  2. ^ Shaw, Martin (1975). "Himnos nacionales del mundo" .
  3. ^ https://www.scoreexchange.com/scores/172511.html
  4. ↑ Zuchora-Walske, Christine ( 1 de enero de 2009). Chad en imágenes . Libros del siglo XXI. ISBN 9781575059563.

Enlaces externos