.svg)
Laird ( / l ɛər d / ), el escocés equivalente de "Señor", es un nombre genérico para el propietario de una finca escocesa grande, de larga data. En el orden de precedencia escocés, un laird está por debajo de un barón y por encima de un caballero . Este rango lo tienen solo aquellos lairds que tienen reconocimiento oficial en una designación territorial por el Rey de Armas de Lord Lyon . Por lo general, se les llama [ nombre ] [ apellido ] de [ lairdship ], y tradicionalmente tienen derecho a colocar The Very Honored antes de su nombre. [1] [2]
Lord Lyon, la autoridad de Escocia en títulos, ha elaborado la siguiente guía con respecto al uso actual del término laird como título de cortesía :
El término "terrateniente" se ha aplicado generalmente al propietario de una finca, a veces por el mismo propietario o, más comúnmente, por quienes viven y trabajan en la finca. Es una descripción más que un título, y no es apropiado para el propietario de una propiedad residencial normal, y mucho menos para el propietario de una pequeña parcela de tierra de recuerdo. El término 'laird' no es sinónimo de 'señor' o 'dama'. La propiedad de una parcela de tierra de recuerdo no es suficiente para llevar a una persona que de otro modo no sería elegible dentro de la jurisdicción de Lord Lyon con el fin de solicitar una concesión de armas. [3]
Históricamente, el término laird capó se aplicó a pequeños terratenientes rurales, ya que usaban un capot como las clases no terratenientes. Los lairds de Bonnet ocupaban un puesto en la sociedad por debajo de los lairds y por encima de los labradores (agricultores), similar a los lairds de Inglaterra. [4]
Etimología [ editar ]
"Laird" (antes "Lard") es la pronunciación escocesa ahora estándar (y la ortografía, que es fonética) de la palabra que se pronuncia y deletrea en inglés estándar "lord". [5] Como puede verse en la versión en inglés medio de los cuentos de Canterbury de Chaucer , [6] específicamente en el cuento de Reeve , el inglés medio del norte tenía "a" donde el inglés medio del sur tenía "o", una diferencia que todavía se encuentra en el estándar Inglés "dos" y escocés "twa".
La variante dialectal escocesa e inglesa del norte Laird se ha registrado por escrito desde el siglo XIII, como apellido, y en su contexto moderno desde mediados del siglo XV. Se deriva del inglés medio norteño laverd , que a su vez deriva de la palabra inglesa antigua hlafweard que significa "guardián de los panes ". [7] La variante del inglés estándar , lord , es del mismo origen, y anteriormente habría sido intercambiable con laird ; sin embargo, en el uso moderno, el término "señor" se asocia con una noblezatítulo, y así los términos han llegado a tener significados separados. En Escocia, sin embargo, el título de Barón representa un rango más bajo que en Inglaterra, siendo el rango igual al del Barón inglés el de Lord del Parlamento en Escocia (por ejemplo, Lord Lovat ).
Historia y definición [ editar ]
En los siglos XV y XVI, la designación se utilizó para los propietarios de tierras que poseían directamente la Corona y, por lo tanto, tenían derecho a asistir al Parlamento. Los lairds reinaban sobre sus propiedades como príncipes , y sus castillos formaban una pequeña corte. Originalmente en los siglos XVI y XVII, la designación se aplicó al jefe principal de un clan de las tierras altas y, por lo tanto, no era propiedad personal y tenía obligaciones para con la comunidad. [8]
El laird puede poseer ciertos derechos locales o feudales . Un laird conllevaba derechos de voto en el antiguo Parlamento de Escocia anterior a la Unión , aunque tales derechos de voto se expresaban a través de dos representantes de cada condado que eran conocidos como Comisionados de los Shires, que provenían de la clase laird y eran elegidos por sus pares para representar ellos. Un cierto nivel de propiedad de la tierra era una calificación necesaria (40 chelines de la antigua extensión). Se dice que un laird tiene un laird. A una mujer que ostenta la titularidad de un laird por derecho propio se le ha atribuido el honorífico "Dama". [9]
Aunque "laird" a veces se traduce como señor e históricamente significa lo mismo, al igual que el término inglés señor de la mansión, "laird" no es un título de nobleza . La designación es una "herencia corporal" (una propiedad heredable que tiene un vínculo explícito con la tierra física), es decir, la designación no se puede mantener en bruto , y no se puede comprar y vender sin vender la tierra física. La designación no da derecho al propietario a sentarse en la Cámara de los Lores y es el equivalente escocés de un escudero inglés , en el sentido de que no es un título noble, sino una designación de cortesía que significa propietario sin otros derechos asignados. Un laird que posee un escudo de armasinscrito en el Registro Público de Todas las Armas y Cojinetes de Escocia es miembro de la nobleza menor de Escocia. Una persona así puede ser reconocida como laird, si no como jefe o cacique , o descendiente de uno de ellos, mediante el reconocimiento formal de una designación territorial como parte de su nombre por parte de Lord Lyon. [10] [11] Lord Lyon es el árbitro último para determinar el derecho a una designación territorial, y su derecho a la discreción para reconocerlos, y su estatus como nombre, dignidad o título, ha sido confirmado en los tribunales escoceses. [12]
Hoy [ editar ]
Un estudio realizado en 2003 por académicos de las universidades de Edimburgo y Aberdeen concluyó que:
"La moderna finca deportiva de las Tierras Altas de Escocia sigue siendo un lugar propiedad de un terrateniente ausente que usa sus 15-20,000 acres para la caza y las vacaciones familiares. Si bien tolera el acceso público, él (el 82% de los terratenientes son hombres) se siente amenazado por la nueva legislación, y cree que en su finca no se debe practicar piragüismo ni ciclismo de montaña ". [13]
Una visión popular contemporánea de los títulos de Lairdship ha dado un giro único en el siglo XXI con la venta de parcelas de recuerdo de vendedores que no obtienen ningún derecho legal sobre el título. Una parcela de recuerdo se define en la Ley de Registro de Tierras (Escocia) de 2012 como "una parcela de tierra que, por ser de tamaño insignificante o sin utilidad práctica". [14] Varios sitios web y proveedores de Internet en sitios web como eBay , venden titulares de tierras escocesas junto con minúsculas "parcelas de tierra", generalmente de un pie cuadrado. La Corte del Lord Lyon considera que estos títulos particulares carecen de sentido [15] [16]porque es imposible tener numerosos "terratenientes" de una misma finca al mismo tiempo, como han anunciado estas empresas. [17] [18]
Sin embargo, a pesar de la ley y la orientación del Tribunal del Lord Lyon , los vendedores consideran que el contrato que pretende vender una parcela de tierra escocesa de recuerdo otorga al Comprador el derecho informal al título de Laird. Esto es a pesar de que el comprador no adquiere la propiedad de la parcela porque el registro de la parcela está prohibido por la Ley de Registro de Tierras (Escocia) de 2012, artículo 22 (1) (b). Dado que la propiedad de la tierra en Escocia requiere el registro de una disposición válida en virtud de la Ley de Registro de Tierras (Escocia) de 2012, artículo 50 (2), la prohibición del registro de una parcela de recuerdo significa que el comprador no adquiere la propiedad y, por lo tanto, no tiene derecho a una descripción título basado en la propiedad de la tierra. [19]
Formas de dirección tradicionales y actuales [ editar ]
Tradicionalmente, un laird se diseña formalmente de la manera evidente en la lápida de 1730 en un cementerio escocés. Dice: " El Honrado [ Nombre (John)] [ Apellido (Grant)] Laird de [ Lairdship (Glenmoriston)]". La sección titulada Baronías feudales escocesas en Debrett establece que el uso del prefijo "The Much Hon." es "correcto", pero que "la mayoría de los terratenientes prefieren el nombre sin adornos y la designación territorial". [20] [21]
Otro estilo aceptable es: "El muy honrado Laird de [ Lairdship ]" [22]
Actualmente, el estilo más formal para la esposa de un laird sigue siendo "Dama", [23] [24] al igual que una mujer que tiene un laird por derecho propio. Ambas mujeres pueden ser formalmente diseñadas como "El [ Nombre ] [ Apellido ] Muy Honrado de [ Lairdship ]". La Galería Nacional de Retratos tiene un retrato de 1992 de Catherine Maxwell Stuart, 21ª Dama de Traquair . [25] [26] [27]
En 1988, el Newcastle Journal informó a sus lectores que tras su matrimonio con Stuart Stout, un laird escocés, "la ex Sra. Audrey Gregory, 61 ahora será conocida como la Dama de Kinnaird ". Lady Kinnaird se casó en el castillo de Kinnaird y murió en 2006. [28] [29]
En la serie de televisión británica Monarch of the Glen , (basada en la novela de 1941 de Sir Compton Mackenzie ), la esposa de "Hector Naismith MacDonald, Laird of Glenbogle" recibe típicamente el título de cortesía "Lady of Glenbogle". [30]
Otros estilos actuales son "La Muy Honrada [ Nombre ] [ Apellido ], Señora [ Lairdship ]". [31]
La prensa escocesa informó que Jorge V y su esposa, la reina María, eran "El Laird y la dama de Balmoral " en las décadas de 1920 y 1930. [32]
El heredero varón aparente de la propiedad de un laird tiene derecho a utilizar el título de cortesía "The Younger " (abreviatura Yr o yr ) al final de su nombre. La hija mayor, si es la heredera aparente, tiene derecho a usar el título de cortesía " Doncella de [ Lairdship ]" al final de su nombre. Alternativamente, se la conoce como "Señorita [ Apellido ] de [ Lairdship ]", ya que sería hija única. No es costumbre que los hijos menores de un jefe, cacique o laird usen el título "Menor" o el título territorial. Los hijos menores de un laird se denominan "Sr. [ Nombre ] [ Apellido ]".si es hombrey "Señorita [ Nombre ] [ Apellido ] de [ Lairdship ]" si es mujer. [33]
Ninguno de estos estilos es de la nobleza .
Ver también [ editar ]
- Formas de domicilio en el Reino Unido
- Laird (apellido)
- Baronía feudal escocesa
Referencias [ editar ]
- ^ Innes de Learney, T. (1956). Heráldica escocesa (2ª ed.). Edimburgo y Londres: R. & R. Clark Limited.
- ^ Davis, Graeme (31 de julio de 2009). Cómo rastrear su ascendencia desde su propia computadora . Hachette Reino Unido, 31 de julio de 2009. ISBN 978-1-84803-355-9. Consultado el 23 de mayo de 2014 .
El título escocés "Laird" es un título de cortesía sin estatus legal ... en realidad, ciertas propiedades establecidas desde hace mucho tiempo tienen el título adjunto ...
- ^ "La corte del señor Lyon: Lairds" . 24 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ^ "Definición de capot laird" . Merriam-Webster (Diccionario). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "Diccionario de la lengua escocesa" . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ {{title = The Canterbury Tales (editado por Jill Mann) Penguin Classics 2005
- ^ "Diccionario de etimología en línea - laird" . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
- ↑ Perelman, p.141 (cap. 7)
- ^ Adam, F .; Innes de Learney, T. (1952). Los clanes, septos y regimientos de las Tierras Altas de Escocia (4ª ed.). Edimburgo y Londres: W. & AK Johnston Limited.
- ^ "Cómo dirigirse a un jefe, cacique o laird" . Formas de dirección de Debrett . Debrett's. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2010 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Adam, F .; Innes de Learney, T. (1952). Los clanes, septos y regimientos de las Tierras Altas de Escocia (4ª ed.). Edimburgo y Londres: W. & AK Johnston Limited. pag. 401.
La ley escocesa y la práctica nobiliaria, como las de muchos otros reinos europeos, reconocen una serie de títulos especiales, algunos de los cuales se relacionan con la jefatura y la jefatura de familias y grupos como tales, mientras que otros se refieren a la jefatura territorial. Estos forman parte de la Ley del Nombre, que está bajo la jurisdicción del Rey de Armas Lord Lyon, y son reconocidos por la Corona. [...] En lo que respecta a estos títulos principalmente, de clan y territoriales, según la ley escocesa, cada propietario de una finca tiene derecho a agregar el nombre de su propiedad a su apellido, y si lo hace de manera consistente, a tratar el conjunto como un título o nombre, y según el Estatuto 1672 cap. 47, suscribirse así mismo
- ^ "OPINIÓN DEL TRIBUNAL emitida por Lord Marnoch" . Tribunal de Sesión. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de julio de 2011 .
- ^ "La finca deportiva de Highland: los propietarios ausentes tardan en abrazar el cambio" . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ "Precaución a los cazadores de recuerdos" . Revista de la Sociedad de Derecho de Escocia . 16 de abril de 2012.
- ^ "Títulos de las Tierras Altas de Escocia" . faketitles.com . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009 . Consultado el 18 de junio de 2009 .
- ^ Cramb, Auslan (11 de diciembre de 2004). "Cómo dominar a tus amigos por sólo £ 29,99" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2010 . Consultado el 20 de junio de 2009 .
- ^ "Las estafas ridículas de 'Scottish Laird'" . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
- ^ "Nueva estafa de Internet vendiendo lairdship falsos" . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012.
- ^ "La corte del señor Lyon" . Julio de 2016. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ^ "Baronías feudales escocesas" . debretts.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
El uso del prefijo "The Much Hon." para barones y jefes es correcto, pero se usa solo en las circunstancias más formales. "Esq." no es obligatorio y "Mr." Es incorrecto. La mayoría de los barones y terratenientes de las antiguas familias escocesas prefieren el nombre sin adornos y la designación territorial, Ian Shand de Pitscot, similar al "de" o "von" de las familias continentales ...
- ^ Rogers, Charles (1872). "Monumentos e inscripciones monumentales en Escocia, volumen 2 - Parroquia de Urquhart y Glenmoriston" . Club Grampian. pag. 383 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
- ^ Adam, Frank (1970). Los clanes, septos y regimientos de las Tierras Altas de Escocia . Genealogical Publishing Com. pag. 410. ISBN 978-0-8063-0448-9. Consultado el 26 de enero de 2016 .
En cartas personales ... (El) antiguo prefijo de un laird o jefe era "The Very Honored" ... donde se hace referencia a marido y mujer, los estilos correctos son "Glenfalloch y Lady Glenfalloch"
- ^ Títulos y formas de dirección . Publicación de Bloomsbury. 31 de enero de 2007. ISBN 978-1-4081-4812-9. Consultado el 26 de enero de 2016 .
La viuda de un jefe o laird continúa usando el estilo territorial y el prefijo Viuda puede usarse en las mismas circunstancias que cuando se aplica a una Peeress. ... En la Escocia rural, sus esposas [es decir, lairds] a menudo se denominan Dama, aunque no legalmente, excepto en el caso de las esposas de los jefes.
- ^ Adam, Frank (1970). Los clanes, septos y regimientos de las Tierras Altas de Escocia . Genealogical Publishing Com. pag. 410. ISBN 978-0-8063-0448-9. Consultado el 26 de enero de 2016 .
En cartas personales ... (El) antiguo prefijo de un laird o jefe era "The Very Honored" ... donde se hace referencia a marido y mujer, los estilos correctos son "Glenfalloch y Lady Jean Campbell de Glenfalloch". (también) .. "Monaltrie and the Lady Monaltrie"
- ^ "Catherine Maxwell Stuart, 21ª dama de Traquair" . Galería Nacional de Retratos . National Portrait Gallery, Londres 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
Catherine Maxwell Stuart, 21st Lady of Traquair por Bob Collins NPG x137506 - Septiembre de 1992
- ^ "Las baronías feudales de Escocia" . Debretts 'Forma correcta'. 2002. p. 99. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
... la esposa de un laird se describía invariablemente como 'Dama', seguida de la designación territorial del marido, por ejemplo, la esposa de Cameron de Lochiel se llamaba Lady Lochiel ... la esposa del laird llegó a adoptar el apellido completo de su marido, y no solo la designación territorial, por ejemplo, "Joan Cameron, Lady Lochiel ...
- ^ Títulos y formas de dirección . Publicación de Bloomsbury. 31 de enero de 2007. ISBN 978-1-4081-4812-9. Consultado el 26 de enero de 2016 .
La viuda de un jefe o laird continúa usando el estilo territorial y el prefijo Viuda puede usarse en las mismas circunstancias que cuando se aplica a una Peeress. ... En la Escocia rural, sus esposas [es decir, lairds] a menudo se denominan Dama, aunque no legalmente, excepto en el caso de las esposas de los jefes.
- ^ "Castillo de boda para Laird y su dama" . 5 de marzo de 1988 - Newcastle Journal Northumberland, Inglaterra. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
Boda en el castillo para Laird y su dama - UN romance de cuento de hadas tuvo un final feliz ayer ... la viuda se casó con el Laird escocés en su castillo del siglo XII.
La ex Sra. Audrey Gregory, de 61 años, ahora será conocida como la Dama de Kinnaird, después de casarse con Stuart Stout ...
- ^ "Tayside Motor Trader Stuart Stout" . The Courier and Advertiser - 31 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ "Susan Hampshire: monarca de la televisión" . Leigh Journal . 17 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
LEJOS de ser una viuda loca, Molly, ahora la Segunda Dama de Glenbogle, tiene estilo ...
- ^ "Obituario: Lady Margaret Morris de Balgonie" . El escocés . 15 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2016 .
Lady (Margaret Morris) de Balgonie (de soltera Margaret Newton Stuart): Pilar de la comunidad con pasión por el teatro, la repostería y la restauración ...
- ^ "El Laird y la dama de Balmoral" . Dundee Courier Angus, Escocia - 26 de agosto de 1927. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
LA LAIRD Y LA SEÑORA DE BALMORAL.
Cómo se pasan unas vacaciones reales.
Por un corresponsal especial.
El Rey llega al Castillo de Balmoral mañana por la mañana, y la Reina se unirá a Su Majestad hacia fines de la próxima semana.
Deeside se ha estado preparando para el anual de Su Majestad ...
- ^ Publicación de Bloomsbury (2016). "Clanes escoceses y casas territoriales" . Títulos y formas de dirección: una guía para el uso correcto . Bloomsbury Publishing - abril de 2016. ISBN 9781472924346. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
La viuda de un jefe o terrateniente ... Los herederos de jefes, jefes y terratenientes se dirigen por escrito con la distinción "la menor" antes o después de la designación territorial ... todas las hijas solteras usan el título (territorial) ... No es costumbre que los hijos menores de un jefe, cacique o laird usen los títulos "Menores" o territoriales.
Fuentes [ editar ]
- Perelman, Michael La invención del capitalismo: economía política clásica y la historia secreta de la acumulación primitiva Publicado por Duke University Press , 2000 ISBN 0-8223-2491-1 , ISBN 978-0-8223-2491-1
Enlaces externos [ editar ]
 | Busque laird en Wikcionario, el diccionario gratuito. |
- http://www.encyclopedia.com/doc/1O110-lairds.html
- http://www.scotshistoryonline.co.uk/territorial-designation.html
