Terrateniente
Laird ( / l ɛər d / ) es un nombre genérico para el propietario de una gran finca escocesa establecida desde hace mucho tiempo. En el orden de precedencia escocés tradicional, un laird se clasificaba por debajo de un barón y por encima de un caballero . Este rango solo lo tenían aquellos lairds que tenían reconocimiento oficial en una designación territorial por Lord Lyon King of Arms . Por lo general, se denominan [ nombre ] [ apellido ] de [ señoría ]. Sin embargo, dado que "laird" es un título de cortesía, no tiene un estatus formal en la ley.
Lord Lyon, la autoridad de Escocia en títulos, ha producido la siguiente guía con respecto al uso actual del término "laird" como título de cortesía :
El término 'laird' generalmente se ha aplicado al propietario de una finca, a veces por el propio propietario o, más comúnmente, por quienes viven y trabajan en la finca. Es una descripción más que un título, y no es apropiado para el dueño de una propiedad residencial normal, mucho menos para el dueño de una pequeña parcela de tierra de recuerdo. El término 'laird' no es sinónimo de 'lord' o 'lady'. La propiedad de una parcela de tierra de recuerdo no es suficiente para traer a una persona que de otro modo no sería elegible dentro de la jurisdicción de Lord Lyon con el fin de buscar una concesión de armas. [1]
Históricamente, el término bonnet laird se aplicó a los pequeños propietarios rurales, ya que usaban un gorro como las clases no terratenientes. Los lairds del capó ocupaban una posición en la sociedad por debajo de los lairds y por encima de los labradores (agricultores), similar a los labradores de Inglaterra. [2]
"Laird" (anteriormente "Lard") es la pronunciación escocesa ahora estándar (y la ortografía, que es fonética) de la palabra que se pronuncia y se escribe en inglés estándar "lord". [3] Como se puede ver en la versión en inglés medio de los Cuentos de Canterbury de Chaucer , [ 4] específicamente en Reeve's Tale , el inglés medio del norte tenía "a" donde el inglés medio del sur tenía "o", una diferencia que todavía se encuentra en el estándar Inglés "dos" y escocés "twa".
La variante dialectal escocesa e inglesa del norte Laird se ha registrado por escrito desde el siglo XIII, como apellido, y en su contexto moderno desde mediados del siglo XV. Se deriva del laverd del inglés medio del norte , a su vez derivado de la palabra del inglés antiguo hlafweard que significa "guardián de los panes ". [5] La variante del inglés estándar , lord , es del mismo origen, y anteriormente habría sido intercambiable con laird ; sin embargo, en el uso moderno, el término "señor" está asociado con una noblezatítulo, y por lo tanto los términos han llegado a tener significados separados. En Escocia, sin embargo, el título de Barón representa un rango más bajo que en Inglaterra, siendo el rango igual al de Barón inglés el Señor del Parlamento en Escocia (por ejemplo, Lord Lovat ).
