" Yo que en Heill Wes y Gladnes ", también conocido como " El Lamento de los Makaris ", es un poema en forma de danza macabra del poeta escocés William Dunbar . Cada cuarto verso repite el estribillo latino timor mortis conturbat me ( me preocupa el miedo a la muerte), una frase letanica de la Oficina de los Muertos .
Aparte de su calidad literaria, el poema se destaca por la lista de makars que contiene, algunos de los cuales son históricamente atestables como poetas solo por el testimonio de Dunbar en esta obra. Después de enumerar a Lydgate , Gower y Chaucer , los makars invocados son escoceses. Se cita que todos menos dos murieron en el momento de la composición. Las dos excepciones son el cortesano , Patrick Johnston, y el conocido poeta Walter Kennedy , el último de los cuales murió alrededor de 1508. A partir de pruebas internas, generalmente se cree que el lamento fue compuesto hacia 1505.
La mayoría de los nombres se remontan a los siglos XIV o XV.
Lista de nombres en el Lamento
El [[Wikcionario: lista de nombres en el Lamento por los Makaris , todos los cuales son de lo que Dunbar en el poema llama su " facultad ", sugiere una imagen de la cultura literaria escocesa del período que es más amplia que la que se transmitió de otra manera a nosotros del registro superviviente. En orden y forma de citación, los makars que Dunbar lamenta en 'El Lamento' son:
- Chaucer (muerto en 1400)
- El monje de Bery - John Lydgate (fallecido en 1451)
- Gower (muerto en 1408)
- Syr Hew de Eglintoun - figura histórica (muerto en 1377), cuñado de Roberto II ; [1] asociación con el poeta Huchoun postulado pero no seguro
- Heryot - no identificado, sin obras conocidas
- Wyntoun - Andrew de Wyntoun (fallecido en 1425), autor del Orygynale Cronykil of Scotland
- Maister Johne Clerk - no identificado; el nombre aparece en Bannatyne MS ; el título maister significa educación universitaria
- Jame (s) Afflek - (James o Jamie Auchinleck ) ?, ninguna obra conocida; El texto de Dunbar podría implicar que Afflek, y Clerk antes que él (mencionado en la misma línea), se destacaron por temas serios ("balada" y "tragedia").
- Holanda - Richard Holland (fallecido c. 1483), autor del Buke of the Howlat
- Barbour - John Barbour (muerto en 1395), autor de The Brus
- Schir Mungo Lokert de Le - ninguna obra conocida; identificación postulada con caballero histórico (fallecido en 1489) [2]
- Secretario de Tranent : no identificado; descrito por Dunbar como el autor de una (¿perdida?) Anteris de Gawane , un título también atribuido a Huchoun por Andrew de Wyntoun [3]
- Schir Gilbert Hay (fallecido después de 1456): autor del Buik del rey Alejandro el Conquistador , cuya copia está fechada en 1499
- Blind Hary (fallecido en 1492) - autor de The Wallace
- Sandy Traill - no identificado (ver también familia Trail )
- Patrik Johnestoun - cortesano escocés , sin obras conocidas; la cita implica que Johnston, quien probablemente organizó entretenimientos para la corte real en la época de Dunbar, [1] todavía vivía en ese momento
- Merseir - no identificado; Dunbar lo elogia por su "rapidez", "concisión" y "elevación"; algunos poemas de amor existentes en el manuscrito Bannatyne se atribuyen a un Mersar
- Roull de Aberdene
- Roull of Corstorphin - un poema sobreviviente acreditado ante un Roull, [4] (Roull = forma escocesa del nombre francés, Rolf)
- Maister Robert Henrisoun (dc1500) - uno de los poetas más importantes de Escocia; las obras incluyen el Testamento de Cresseid y Morall Fabillis
- Schir Johne the Ros - ninguna obra conocida; fue el comisario de Dunbar en el Flyting de Dunbar y Kennedy
- Stobo : no se conocen obras; se le identifica con John Reid, sacerdote en Kirkcudbright , [1] que se desempeñó como secretario y notario en las cortes reales de James II , III y IV
- Quintyne Schaw , comisaria de Kennedy en el Flyting ; una sátira existente (ver también Clan Shaw de Tordarroch )
- Gud maister Walter Kennedy (dc1508): las obras supervivientes de Kennedy incluyen The Passioun of Crist y su papel en el Flyting
Dunbar ofrece algunos pequeños detalles tentadores más allá de los cumplidos habituales para los poetas perdidos citados. Se da el título de un poema: "Anteris of Gawane" del secretario de Tranent, una obra por lo demás desconocida. De Mercer, Dunbar extiende su opinión crítica para decir que "hizo in luf tan vivo escribir, / So schort, so quyk, de la oración hie ", y la referencia a él como un poeta del amor también concuerda con el hecho de que algún amor los poemas se atribuyen a un "Mersar" en el MS Bannatyne . Finalmente, si las líneas "Ese escorpión cayó está hecho infek, / Maister Johne Clerk, y James Afflek, / Fra balat making and tragidie " se pueden tomar para impartir información literal, entonces podría inferirse que alguna reputación particular por trabajar con temas más serios temas adjuntos a estos nombres. En ese momento en Escocia "tragedia" denotaba cualquier "historia, obra de teatro o poema con un resultado desastroso o doloroso". [5]
Extraer
En el ded gois todos estatis ,
Princis, prelotis y potestatis,
Baith riche y pur de al degre;
Timor mortis me conturbó.
Él toma a los knychtis para feild,
Anarmit bajo casco y scheild;
Victour es en absoluto meloso ;
Timor mortis me conturbó. [6]
( Lamento por los Makaris , líneas 17-24)
Referencias
- ↑ a b c Tasioulas, JA The Makars Canongate 1999, p.788-9.
- ^ Priscilla Bawcutt
- ^ Diccionario del escocés Leid: http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/aunter_n
- ^ Lamento por los Makaris. Archivado el 6 de abril de 2009 en la Wayback Machine. Consulte la sección de notas.
- ^ Diccionario de la lengua escocesa, http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/tragedie
- ^ "RPO - William Dunbar: Lamento por los creadores" . Consultado el 27 de enero de 2014 .
enlaces externos
- Texto en línea de Poetry Foundation para Lament for the Makars (re-lanzado en el título como 'Makers')