La lengua y la libertad condicional es unadicotomía lingüística teórica distinguida por Ferdinand de Saussure en su Curso de Lingüística General . [1]
El término francés lengua ( '[una persona] lenguaje ') [2] abarca las, reglas y convenciones de una sistemáticas abstractas significante sistema; es independiente y preexiste del usuario individual. Implica los principios del lenguaje, sin los cuales no sería posible ninguna expresión significativa o libertad condicional .
Por el contrario, parole (' discurso ') se refiere a los casos concretos del uso de la lengua , incluidos los textos que proporcionan el material de investigación ordinario para la lingüística . [1]
Antecedentes e importancia
La lingüística estructural , propuesta por Saussure, asume un punto de vista no biológico de la cultura dentro de la división naturaleza-educación . La lengua y la libertad condicional constituyen dos tercios del circuito de habla de Saussure (francés: circuito de la parole ); la tercera parte es el cerebro , donde se ubica el conocimiento del lenguaje del individuo. El circuito del habla es un circuito de retroalimentación entre los hablantes individuales de un idioma determinado. Es un fenómeno interactivo: el conocimiento del lenguaje surge del uso del lenguaje y el uso del lenguaje surge del conocimiento del lenguaje. Saussure, sin embargo, sostiene que el verdadero locus del lenguaje no está ni en la conducta verbal ( parole ) ni en la mente de los hablantes, sino que está situado en el bucle entre el habla y el individuo, que no existe como tal en ningún otro lugar sino sólo como un elemento social. fenómeno dentro de la comunidad de habla. [1]
En consecuencia, Saussure rechaza otras visiones contemporáneas del lenguaje y aboga por la autonomía de la lingüística. Según Saussure, la lingüística general no es : [1]
- el estudio de la mente humana , tal como lo piensan los psicólogos estructurales como Wilhelm Wundt (y, más tarde, los lingüistas generativos y cognitivos ).
- el estudio de la psicología evolutiva o la investigación biológica de organismos vivos como lo afirman Charles Darwin [3] y los lingüistas evolucionistas [4] (que luego incluiría la 'lingüística basada en el uso' que también aboga por un circuito de retroalimentación entre los hablantes, pero sin el fenómeno de la langue emergente ). [5]
- una disciplina empírica de la misma manera que lo son las ciencias naturales porque el verdadero objeto de estudio no tiene sustancia física. Sin embargo, Saussure sostiene que las estructuras lingüísticas pueden descubrirse científicamente a través del análisis de texto.
La lingüística, entonces, en la concepción de Saussure, se considera propiamente como el estudio de la semiología , o las lenguas como sistemas (de signos) semióticos .
Significado de los términos
Langue
El francés tiene dos palabras que corresponden al idioma inglés : [6]
- langue , que se utiliza principalmente para referirse a idiomas individuales como el francés y el inglés; y
- langage , que se refiere principalmente al lenguaje como un fenómeno general, o a la capacidad humana de tener lenguaje.
La lengua, por lo tanto, corresponde al significado común del lenguaje , y la pareja langue versus parole se expresa correctamente en inglés como 'lenguaje versus habla', [1] siempre que el lenguaje no se tome en términos evolutivos , sino como una descripción de un (en última instancia sin vida) sistema de signos inmateriales. El término saussureano no es, por ejemplo, compatible con los conceptos de órgano del lenguaje , gramática universal o competencia lingüística del marco de referencia chomskyano . En cambio, es el concepto de cualquier lengua como un sistema semiológico, un hecho social y un sistema de normas lingüísticas.
Libertad condicional
Libertad condicional , en la traducción típica, significa "discurso". Saussure, por otro lado, pretendía que se refiriera tanto al lenguaje escrito como al hablado tal como se experimenta en la vida cotidiana; son las expresiones precisas y el uso de la lengua . Por lo tanto, la libertad condicional , a diferencia de la langue , es tan diversa y variada como el número de personas que comparten un idioma y el número de expresiones e intentos de usar ese idioma.
Relación con la lingüística formal
Desde una perspectiva de lingüística formal , el concepto de lenguaje y habla de Saussure puede considerarse como correspondiente, respectivamente, a un lenguaje formal y las oraciones que genera. De Saussure argumentó antes del Curso de Lingüística General que las expresiones lingüísticas podrían ser algebraicas. [7]
Sobre la base de sus ideas, Louis Hjelmslev propuso en su Prolegomena to a Theory of Language de 1943 un modelo de descripción y análisis lingüístico basado en el trabajo de los matemáticos David Hilbert y Rudolf Carnap en la teoría del lenguaje formal. [8] El esfuerzo estructuralista es, sin embargo, más completo, y abarca desde la organización matemática del sistema semántico hasta la fonología , la morfología , la sintaxis y todo el discurso o disposición textual. El dispositivo algebraico fue considerado por Hjelmslev como independiente de la psicología, la sociología y la biología. [9] Se consolida en los modelos consiguientes de lingüística estructural-funcional, incluida la lingüística funcional sistémica . [10]
A pesar de este éxito, los defensores estadounidenses del paradigma natural lograron defenderse del estructuralismo europeo haciendo sus propias modificaciones del modelo. En 1946, Zellig Harris introdujo la gramática generativa transformacional que excluía la semántica y colocaba el objeto directo en la frase verbal, siguiendo el concepto psicológico de Wundt, como propugna Leonard Bloomfield en lingüística estadounidense . [8] El estudiante de Harris, Noam Chomsky, defendió la esencia cognitiva de las estructuras lingüísticas, [11] eventualmente dando la explicación de que fueron causadas por una mutación genética aleatoria en humanos. [12]
Referencias
- ↑ a b c d e de Saussure, Ferdinand (1959) [1916]. Curso de lingüística general (PDF) . Nueva York: Philosophy Library. ISBN 9780231157278.
- ^ "Langue" . Larousse Dictionnaire français . Larousse . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
Système de signes vocaux, éventuellement graphiques, propre à une communauté d'individus, qui l'utilisent pour s'exprimer et communiquer entre eux: La langue française, anglaise.
- ^ Darwin, Charles (1981) [1871]. La ascendencia del hombre y la selección en relación con el sexo (PDF) . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 59–61. ISBN 0-691-08278-2. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
- ^ Aronoff, Mark (2017). "Darwinismo probado por la ciencia del lenguaje". En Bowern; Bocina; Zanuttini (eds.). Al mirar las palabras (y más allá): estructuras, relaciones, análisis . Prensa SUNY. págs. 443–456. ISBN 978-3-946234-92-0. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
- ^ Bybee, Joan L .; Beckner, Clay (2015). "Teoría basada en el uso". En Heine, Bernd; Narrog, Heiko (eds.). El manual de Oxford de análisis lingüístico . Prensa de la Universidad de Oxfor. págs. 953–980. doi : 10.1093 / oxfordhb / 9780199544004.013.0032 .
- ^ "Langue" . Larousse Dictionnaire français . Larousse . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
Système de signes vocaux, éventuellement graphiques, propre à une communauté d'individus, qui l'utilisent pour s'exprimer et communiquer entre eux: La langue française, anglaise.
- ^ Staal, Frits (2003). "La ciencia del lenguaje". En Flood, Gavin (ed.). El compañero de Blackwell para el hinduismo . Wiley. págs. 348–359. ISBN 9780470998694.
- ^ a b Seuren, Pieter AM (1998). Lingüística occidental: una introducción histórica . Wiley-Blackwell. págs. 160-167. ISBN 0-631-20891-7.
- ^ Hjelmslev, Louis (1969) [Publicado por primera vez en 1943]. Prolegómenos a una teoría del lenguaje . Prensa de la Universidad de Wisconsin. ISBN 0299024709.
- ^ Mayordomo, Christopher S. (2003). Estructura y función: una guía para las tres teorías funcionales estructurales principales, parte 1 (PDF) . John Benjamins. págs. 121-124. ISBN 9781588113580. Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ^ Lightfoot, David W. (2002). "Introducción a la segunda edición de Estructuras sintácticas de Noam Chomsky" . En Lightfoot, David W. (ed.). Estructuras sintácticas (segunda ed.). Berlín: Mouton de Gruyter. págs. v – xviii. ISBN 3110172798. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ Berwick, Robert C .; Chomsky, Noam (2015). Por qué solo nosotros: lenguaje y evolución . Prensa del MIT. ISBN 9780262034241.