Isla de las orquídeas


Orchid Island , [2] también conocida por otros nombres , es una isla volcánica de 45 km 2 (17 millas cuadradas) frente a la costa sureste de la isla de Taiwán . La isla es parte de Taiwán, oficialmente la República de China (ROC). Está separada de los Batanes de las Filipinas por el Canal Bashi del Estrecho de Luzón . Se rige como el municipio de Lanyu del condado de Taitung , Taiwán , que también incluye la cercana isla Lesser Orchid .

La isla de las orquídeas es conocida por el pueblo Tao indígena de la isla como Pongso no Tao ("isla de los seres humanos"). También era conocido por el Tao como Ma'ataw ("flotando en el mar") o Irala ("mirando hacia la montaña"); este último contrasta con el nombre Tao para el continente taiwanés - "Ilaod" ("hacia el mar"). [3]

En el siglo XVII, apareció en los mapas japoneses como "Tabako", [ aclaración necesaria ] un nombre prestado al francés [4] y al inglés como "Tabaco". Los filipinos todavía lo conocen como Botel Tobago , un nombre que también se usaba anteriormente en inglés. [5] La isla Lesser Orchid también se conocía como "Little Botel-Tobago". [5]

"Isla de las orquídeas" es un calco del nombre chino , escrito蘭嶼en caracteres tradicionales , aunque estrictamente el segundo carácter significa un islote en lugar de una isla . El nombre honra a las orquídeas Phalaenopsis locales y fue establecido por el gobierno de la República de China el 24 de noviembre de 1946. [ cita requerida ] También se conoce a veces como Lanyu o Lan Yu , derivado de la romanización de la pronunciación mandarín del nombre .

La isla había sido conocida anteriormente por los chinos como "Isla Pelirroja" (Hung-t'ou Yü), en referencia a los picos montañosos del noroeste de la isla, que se asemejan a cabezas humanas rojas cuando son iluminados por el sol poniente. [6] Estos personajes fueron tomados prestados al japonés como Kōtōsho durante su ocupación de Taiwán. [7]

Basado en estudios genéticos, la Isla de las Orquídeas fue colonizada por los antepasados ​​del pueblo Tao durante la Expansión Austronesia (aproximadamente 4000 AP) desde el continente de Taiwán . Mantuvieron un estrecho contacto a través del comercio y los matrimonios mixtos con el pueblo Ivatan de las vecinas Islas Batanes de las Filipinas hasta el comienzo de la Era Colonial . [8]


Mapa de la isla de las orquídeas (etiquetado como KŌTŌ-SHO) y sus alrededores (1944)
Vista de Jivalino
7-Eleven de la isla de las orquídeas
Sitio de almacenamiento de desechos radiactivos de bajo nivel
Planta de energía Lanyu
Faro de Lanyu
Aeropuerto de Lanyu