Lappeenranta ( finlandés: [ˈlɑpːe̞ːnˌrɑn̪t̪ɑ] ; sueco : Villmanstrand ) es una ciudad y municipio en la región de Karelia del Sur , a unos 30 kilómetros (19 millas) de la frontera rusa . Está situado a orillas del lago Saimaa en el sureste de Finlandia y, por eso, es también uno de los centros urbanos más importantes de toda la región de Saimaa, junto con las ciudades de Imatra , Mikkeli y Savonlinna . [6]Con aproximadamente 73.000 habitantes (31 de marzo de 2021) Lappeenranta es la decimotercera ciudad más grande de Finlandia, [7] después de incorporar los municipios anteriores de Lappee y Lauritsala en 1967, Nuijamaa en 1989, Joutseno en 2009 e Ylämaa en 2010.
Lappeenranta Villmanstrand | |
---|---|
Ciudad | |
Lappeenrannan kaupunki Villmanstrands stad | |
El paisaje de la ciudad | |
Escudo de armas | |
Lappeenranta Ubicación de Lappeenranta en Finlandia | |
Coordenadas: 61 ° 04′N 028 ° 11′E / 61.067 ° N 28.183 ° ECoordenadas : 61 ° 04′N 028 ° 11′E / 61.067 ° N 28.183 ° E | |
País | Finlandia |
Región | Carelia del Sur |
Subregión | Subregión Lappeenranta |
Carta | 1649 |
Gobierno | |
• Administrador de la ciudad | Kimmo Jarva |
Área (01/01/2018) [1] | |
• Total | 1,723.56 km 2 (665.47 millas cuadradas) |
• Tierra | 1,433.36 km 2 (553.42 millas cuadradas) |
• Agua | 290,14 km 2 (112,02 millas cuadradas) |
Rango de área | 47th más grande de Finlandia |
Población (31 de marzo de 2021) [2] | |
• Total | 72,591 |
• Rango | 13 ° más grande de Finlandia |
• Densidad | 50,64 / km 2 (131,2 / millas cuadradas) |
Población por lengua materna [3] | |
• finlandés | 95,9% (oficial) |
• sueco | 0,1% |
• Otros | 4% |
Población por edad [4] | |
• 0 a 14 | 13,6% |
• 15 a 64 | 62,1% |
• 65 años o más | 24,2% |
Zona horaria | UTC + 02: 00 ( EET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 03: 00 ( EEST ) |
Tipo de impuesto municipal [5] | 21% |
Clima | Dfc |
Sitio web | www.lappeenranta.fi |
Lappeenranta es conocida como una ciudad universitaria internacional en Finlandia con la Universidad de Tecnología de Lappeenranta y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Saimaa, que juntas tienen aproximadamente 13,000 estudiantes de 68 países. Lappeenranta es también un centro comercial del sureste de Finlandia y el punto de encuentro de la UE y Rusia, a 215 kilómetros (134 millas) tanto de Helsinki como de San Petersburgo. La ubicación en la orilla sur del lago Saimaa convierte a la ciudad en el centro turístico de la región. Lappeenranta es la segunda ciudad más visitada por los turistas rusos en Finlandia después de Helsinki y compite con Helsinki por la mayor parte de las ventas libres de impuestos en Finlandia. Lappeenranta es un modelo de energías renovables y un entorno de vida limpio. Lappeenranta fue la única ciudad finlandesa entre los 14 finalistas del Desafío internacional de ciudades de la Hora del Planeta 2014, organizado por WWF.
Inaugurado en 1918, el aeropuerto de Lappeenranta , ubicado en el centro de la ciudad, es el aeropuerto más antiguo que todavía está en funcionamiento en Finlandia.
Historia
Imperio ruso 1741-1812
Gran Ducado de Finlandia 1812-1917
Finlandia 1917-1918
República Socialista Obrera de Finlandia 1918
Finlandia desde 1918 hasta el presente
El análisis de polen ha demostrado que el municipio actual de Lappeenranta ha estado habitado continuamente durante al menos 2000 años. [8] El núcleo de asentamiento original de Lappeenranta, Lapvesi , más tarde Lappee , se formó originalmente alrededor de un promontorio que se adentraba en el lago Saimaa , el sitio de la fortaleza actual. El mercado público se estableció aquí, que se volvió tan importante como un lugar de comercio que el gobernador general Count Per Brahe the Younger propuso que el gobierno sueco debería otorgar privilegios de ciudad a Lapvesi. La ciudad fue fundada en 1649 por la reina Cristina de Suecia . [9] En ese momento, Lapvesi era un puerto importante para el alquitrán .
Entre 1721 y 1743, Lappeenranta fue la capital de Kymmenegård y el condado de Nyslott y durante este período los suecos construyeron la fortaleza por etapas. [10]
En 1741, la batalla de Villmanstrand se libró entre los ejércitos sueco y ruso en la guerra ruso-sueca de 1741-1743 . La batalla terminó con una victoria rusa. La ciudad fue saqueada, las estructuras de madera, incluida la cancillería provincial, fueron incendiadas y los archivos eclesiásticos dañados.
Lappeenranta incorporó los municipios vecinos de Lappee y Lauritsala el 1 de enero de 1967, Nuijamaa el 1 de enero de 1989, Joutseno el 1 de enero de 2009 y Ylämaa el 1 de enero de 2010.
Etimología
El nombre Lappeenranta consiste en el genitivo de Lappee (el nombre de la ciudad principal original) y el nombre común ranta que significa " orilla ". La historia de Lappeenranta incluye el municipio rural de Lappee y los cien Lapvesi . El nombre sueco Villmanstrand contiene las palabras vildman que significa "hombre salvaje" y hebra que también significa "orilla". Un hombre salvaje está representado en el escudo de armas de Lappeenranta. [ cita requerida ]
Clima
Actualmente tiene un clima continental húmedo del tipo de verano cálido ( Köppen : Dfb ), anteriormente en la zona subártica continental ( Dfc ) según datos más antiguos. Los veranos son más largos, aunque rara vez calurosos, y generalmente cálidos. Algunos de los veranos más cálidos del país se pueden encontrar aquí, debido a su orientación: sur pero tierra adentro. Al estar en una parte oriental de Finlandia , los inviernos suelen ser duros pero suaves. [11] [12]
El anclaje tiene algunas similitudes por ser de influencia marina de corrientes calientes y al mismo tiempo de la continentalidad marginal. Pero Lappeenranta aún puede recibir olas de calor que atraviesan Europa Central en un clima más cálido que fresco. [13]
Cambios climáticos
Entre 2000 y 2017 el cambio de temperatura fue mayor que todo el siglo anterior, con +1,2 ° C (valores superiores a Helsinki u Oulu ). Desde 2000, el número de días cálidos (> 24 ° C) se ha convertido en 2 por año, mientras que los datos de 1900 indican solo 2 días por década. A partir de la primera mitad del siglo XX, los días por encima de los 24 ° C pasaron de raros a ocasionales en la segunda mitad a regulares en el presente siglo. También hubo una disminución de 17,5 en la temperatura por debajo de -1 ° C para el mismo período de comparación. 2015 fue el año más caluroso desde 1900. Tener uno de los menos de 50 días con días helados. [14] Se ha trabajado para reducir el aumento de temperatura, la ciudad vuelve a estar entre las 45 mejores ciudades del mundo en el WWF City Challenge 2016. Uno de los objetivos es reducir el dióxido de carbono en un 30% para 2020 y cero emisiones. para 2050. [15]
Datos climáticos de Lappeenranta, normales y extremos 1961-1990 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Registro alto ° C (° F) | 5,6 (42,1) | 7,5 (45,5) | 13,1 (55,6) | 21,6 (70,9) | 28,9 (84,0) | 31,2 (88,2) | 33,1 (91,6) | 30,7 (87,3) | 27,1 (80,8) | 17,4 (63,3) | 11,4 (52,5) | 6,7 (44,1) | 33,1 (91,6) |
Promedio alto ° C (° F) | −6,5 (20,3) | −5,7 (21,7) | −0,2 (31,6) | 6,4 (43,5) | 14,8 (58,6) | 19,7 (67,5) | 21,3 (70,3) | 19,1 (66,4) | 13,0 (55,4) | 6,9 (44,4) | 0,8 (33,4) | −3,6 (25,5) | 7,2 (44,9) |
Media diaria ° C (° F) | −9,4 (15,1) | −8,8 (16,2) | −3,8 (25,2) | 2,3 (36,1) | 9,8 (49,6) | 14,8 (58,6) | 16,7 (62,1) | 14,8 (58,6) | 9,5 (49,1) | 4,2 (39,6) | −1,2 (29,8) | −6,2 (20,8) | 3,6 (38,4) |
Promedio bajo ° C (° F) | −12,7 (9,1) | −12,2 (10,0) | −7,5 (18,5) | −1,6 (29,1) | 4,6 (40,3) | 9,8 (49,6) | 12,1 (53,8) | 10,9 (51,6) | 6,3 (43,3) | 1,6 (34,9) | −3,4 (25,9) | −9,3 (15,3) | −0,1 (31,8) |
Registro bajo ° C (° F) | −36,8 (−34,2) | −33,3 (−27,9) | −28,0 (−18,4) | −16,8 (1,8) | −6,0 (21,2) | −0,4 (31,3) | 4,4 (39,9) | 1,7 (35,1) | −4,8 (23,4) | −12,1 (10,2) | −21,1 ( −6,0 ) | −30,8 (−23,4) | −36,8 (−34,2) |
Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 37,0 (1,46) | 29,0 (1,14) | 33,0 (1,30) | 31,0 (1,22) | 31,0 (1,22) | 50,0 (1,97) | 67,0 (2,64) | 82,0 (3,23) | 71,0 (2,80) | 64,0 (2,52) | 58,0 (2,28) | 50,0 (1,97) | 603 (23,75) |
Días de precipitación promedio (≥ 1.0 mm) | 10.0 | 8.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 10.0 | 12,0 | 11,0 | 12,0 | 13,0 | 12,0 | 118 |
Promedio de horas de sol mensuales | 33,2 | 72,6 | 132,3 | 179,9 | 262,6 | 267.0 | 259,9 | 209,1 | 123,6 | 71,6 | 24,5 | 18,7 | 1,655 |
Fuente: NOAA [16] |
Educación
Lappeenranta tiene numerosas escuelas en casi todos los niveles de educación, incluida la Universidad Tecnológica de Lappeenranta , la Universidad de Ciencias Aplicadas de Saimaa , ubicada en un campus compartido de Skinnarila de alrededor de 8000 estudiantes, la Academia del Ejército (rama de las Fuerzas de Defensa de Finlandia), la Escuela Vocacional de Karelia del Sur College and South Karelia Adult Education Center.
Transporte
Lappeenranta está conectada con las ciudades y municipios vecinos por carretera. La ciudad está ubicada a 215 kilómetros (134 millas) de Helsinki y 195 kilómetros (121 millas) de San Petersburgo . Desde Lappeenranta, la distancia a Joensuu , la capital de Karelia del Norte , es de 233 kilómetros (145 millas) a lo largo de la autopista 6 .
Hay varias salidas diarias de trenes a destinos dentro de Finlandia desde las estaciones Lappeenranta y Joutseno y a Rusia desde la estación Vainikkala. El servicio de tren Allegro que opera entre Helsinki y San Petersburgo para en Vainikkala , un pueblo de Lappeenranta. El tiempo de viaje a Helsinki es de aproximadamente 2 horas y a San Petersburgo de aproximadamente 1,5 horas.
Durante el verano, cuando el lago Saimaa y el canal de Saimaa son accesibles por agua, hay una conexión por barco sin visado desde Lappeenranta a Vyborg , Rusia.
El aeropuerto de Lappeenranta, de propiedad regional , se encuentra al oeste del centro de la ciudad. [17] El aeropuerto sirve principalmente vuelos chárter al sur de Europa, las Islas Canarias y Madeira .
El transporte de la ciudad es operado por autobuses y se llama con el nombre Jouko. [18] Los Jouko-buses son de color rosa y dan servicio a 12 líneas suburbanas (1, 1Z, 2, 2H, 3, 3K, 4, 5, 7, 8, 12 y 47) y 21 líneas regionales (100 , 101, 110, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 130, 131, 200, 201, 300, 301, 500, 601, 602, 603, 610, 620). Jouko tiene una tarjeta de viaje Waltti, a la que puede cargar un abono de temporada de 30 días (zonas de viaje AD) o un billete económico, que funciona también en otras ciudades finlandesas que tienen el sistema de billetes Waltti. Otras formas de comprar un billete en Jouko-buses son billetes sencillos (pago en efectivo o tarjeta de crédito), billetes móviles (PayIQ, etc.) y billete de 24 horas. Jouko también tiene su propia guía de ruta ( https://lappeenranta.digitransit.fi/ ), donde puede planificar una ruta, ver los horarios y también ver todos los Jouko-buses en el mapa. También puede ver retrasos, excepciones y otras versiones. El transporte suburbano de Jouko es operado por Savonlinja . Las líneas regionales son operadas por Savonlinja, Rantanen, Vento y Mikkonen. La flota de autobuses consta de autobuses urbanos de piso bajo, y los modelos de autobús son Scania Lahti Scala (9 unidades) (los de Jouko-traffic construidos en 2010 y 2012), Volvo 8900 (7 unidades) (los de Jouko-traffic integrados en 2014, 2015, 2016, 2017 y 2019) y Scania Citywide (3 unidades) (las que funcionan con GNC fabricadas en 2018 y las que funcionan con diésel fabricadas en 2020).
Rutas suburbanas de Jouko
- 1 Universidad-Sammonlahti-Kourula-Leiri-Centro de la ciudad-Hospital central-Lauritsala-Kanavansuu-Kiiskinmäki
- 1Z University-Sammonlahti-Kourula-Leiri-City center
- 2 Kivisalmi-Voisalmi-City centre-Harapainen-Lauritsala-Hakali-Hovinpelto (los días a través del hospital central)
- 2H Hovinpelto-Hakali-Lauritsala-Hospital central-Estación de tren-Leiri-Centro de la ciudad
- 3 Kivisalmi-Kariniemi-Pikisaari-Centro de la ciudad-Estación de tren-Leiri
- 3K Kivisalmi-Centro de la ciudad-Leiri-Estación de tren-Centro familiar
- 4 Mäntylä-Leiri-City center-Kiviharju-Karhuvuori
- 5 Universidad-Sammonlahti-Kourula-Leiri-Centro de la ciudad-Lepola-Estación de tren
- 7 Mustola-Hakali-Lauritsala-Hospital central-Centro de la ciudad
- 8 Kariniemi-Pikisaari-Centro de la ciudad-Leiri-Huhtiniemi-Kourula-Ruoholampi-Rutola
- 12 Universidad-Centro de la ciudad / Kivisalmi-Centro de la ciudad / Centro de la ciudad-Karhuvuori-Lauritsala-Hovinpelto-Mustola-Kiiskinmäki / Kiiskinmäki-Kanavansuu-Lauritsala-Centro de la ciudad
- 47 Mäntylä-Leiri-Centro de la ciudad-Kiviharju-Karhuvuori-Lauritsala-Mustola
Economía
Los principales empleadores de la ciudad [19] son:
- Ciudad de Lappeenranta
- UPM-Kymmene
- Distrito de asistencia social y sanitaria de Karelia del Sur
- Universidad Tecnológica de Lappeenranta
- Paroc
- Nordkalk
- Grupo VR
- Fazer
- Las fuerzas armadas
- Outotec
Deportes
Lappeenranta tiene varios equipos deportivos que juegan en los niveles más altos de las ligas deportivas finlandesas.
SaiPa es un equipo de hockey sobre hielo que juega al más alto nivel en Finlandia, SM-liiga . SaiPa fue cuarto en la liga nacional de hockey sobre hielo en la temporada 2013-2014. Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Sub-18 de la IIHF 2014 - El torneo se jugó en Kisapuisto Ice Hall, Lappeenranta e Imatra Ice Hall del 17 al 27 de abril de 2014. Estados Unidos ganó el torneo, República Checa fue segundo y Canadá fue tercero.
Namika Lappeenranta es un equipo de baloncesto que juega al más alto nivel en Korisliiga y ha ganado dos campeonatos en 2005 y 2006.
NST juega floorball en la Salibandyliiga y Rajaritarit es un equipo de fútbol americano en la Vaahteraliiga .
Lappeenrannan Veiterä, o simplemente Veiterä , juega en Bandyliiga y ha sido campeona finlandesa en cinco ocasiones, incluso en 2017. Han sido campeonas de mujeres y niñas nacidas en 1995 y 1998. [20] La ciudad fue sede del primer Women's Bandy World. Championship en 2004 y en 2014 el torneo se jugó nuevamente en Lappeenranta. La Copa del Mundo de Old Boys se celebra anualmente en la ciudad, en 2017 por séptima vez. [1]
En los deportes femeninos, Catz Lappeenranta juega baloncesto y Pesä Ysit juega béisbol finlandés , ambos en las principales ligas del país. Catz ha ganado el campeonato nacional de baloncesto de Finlandia cuatro veces seguidas.
Gente notable
- Antti Aalto - exjugador de hockey sobre hielo
- Koop Arponen - cantante y ganador de la cuarta temporada de Idols en 2008
- Kaarlo Halttunen - ex actor
- Laila Hirvisaari (antes Laila Hietamies) - novelista, ha escrito una serie de novelas sobre Lappeenranta y su gente.
- Horna - banda finlandesa de black metal
- Kari Jormakka - filósofo, arquitecto, teórico de la arquitectura
- Kotiteollisuus - banda de hard rock
- Pave Maijanen - músico
- Miikka Multaharju - jugador de fútbol
- Jaska Raatikainen - baterista de la banda Children of Bodom
- Jukka Paarma - ex arzobispo de Turku y Finlandia
- Tiia Piili - gimnasta
- Saku Puhakainen - jugador de fútbol
- Jaana Savolainen - esquiador de fondo
- Sargeist - banda finlandesa de black metal
- Satanic Warmaster - banda finlandesa de black metal
- Petri Skriko - jugador de hockey sobre hielo retirado de la NHL en EE. UU.
- Juha Tiainen - ex medallista de oro olímpico en lanzamiento de martillo
- Mokoma - thrash metal banda
- Battlelore - metal sinfónico banda
- Hanna Pakarinen : la primera ganadora de Idols en Finlandia vino de Lappeenranta
- Christian Ruuttu - exjugador de hockey sobre hielo en la NHL
- Vesa Vierikko - actor finlandés
- Vesa Viitakoski - exjugador de hockey sobre hielo en SM-liiga
Turismo
Lappeenranta es conocida como una ciudad de verano, principalmente debido a su cercanía al lago Saimaa . El cuarto lago más grande de Europa. El homónimo GoSaimaa (www.gosaimaa.com) ofrece todas las actividades turísticas de la zona. Además, su ubicación tierra adentro significa que los veranos tienden a ser más cálidos y los inviernos más fríos que a lo largo de las áreas costeras.
Lappeenranta tiene una industria del turismo de invierno saludable. Varias cabañas alrededor del lago Saimaa, así como numerosas motos de nieve, patinaje nórdico, flotar en el río, paseos en renos, parapente, esquí y pistas de trineo atraen a un buen número de visitantes de invierno.
La proximidad de la frontera rusa es cada vez más evidente en la cantidad de turistas rusos que visitan la ciudad. De hecho, Lappeenranta está más cerca de San Petersburgo (195 km o 121 millas) que de Helsinki , la capital de Finlandia (220 km o 140 millas). La presencia de turistas rusos se nota por la gran cantidad de autos matriculados rusos en las calles y el uso de letras cirílicas en los carteles de algunas tiendas. [ cita requerida ]
Lugares y eventos
- La antigua fortaleza, con varios museos, cafés y la iglesia ortodoxa rusa más antigua de Finlandia. [ cita requerida ]
- Iglesia de Santa María de Lappee , una iglesia de madera del siglo XVIII en el centro de la ciudad.
- La zona del puerto, con cruceros a Vyborg y al cercano canal de Saimaa .
- El mercado central, donde se puede disfrutar de las especialidades locales, como las empanadas de carne conocidas como "Atomi" (átomo) o "Vety" (hidrógeno).
- La Noche de The Fortess, un festival cultural de dos días que se celebra a principios de agosto.
- La Gala del Ballet Lappeenranta a finales de agosto. [21]
- El Concurso Nacional de Canto de Lappeenranta anual.
- El castillo de arena más grande de Finlandia se construye cada verano junto al puerto de Lappeenranta . [22]
- Hay tres salas de cine privadas en Lappeenranta: Kino-Aula, Nuijamies y Finnkino.
- Juegos de liga mayor en casa en hockey sobre hielo (SaiPa), baloncesto (Namika Lappeenranta) y otros deportes.
- El Campeonato Mundial Sub 18 de la IIHF, en 2014
- Evento de carreras ilimitado, los días 27 y 29 de junio de 2014
En el medio
Lappeenranta es el escenario de Bordertown , el drama policial finlandés transmitido por Netflix .
Ciudades gemelas - ciudades hermanas
Lappeenranta está hermanada con: [23]
- Rakvere , Estonia [24]
- Stykkishólmur , Islandia
- Drammen , Noruega
- Örebro , Suecia
- Kolding , Dinamarca
- Klin , Rusia
- Schwäbisch Hall , Alemania [25]
- Szombathely , Hungría
- Lake Worth , Estados Unidos
Galería de imágenes
Puerto de Lappeenranta
Ayuntamiento
Universidad Tecnológica de Lappeenranta
Calle Kauppakatu
Puerto de Lappeenranta de día
Buque de carga general RMS Wanheim en el Canal de Saimaa en Lappeenranta
Ver también
- Imatra
- Joensuu
- Canal de Saimaa
Referencias
- ^ "Área de municipios finlandeses 1.1.2018" (PDF) . Encuesta Nacional de Tierras de Finlandia . Consultado el 30 de enero de 2018 .
- ^ "Estructura poblacional preliminar por área, 2021M01 * -2021M03 *" . StatFin (en finlandés). Estadísticas de Finlandia . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Población según idioma y número de extranjeros y extensión territorial km2 por área a 31 de diciembre de 2008" . Bases de datos PX-Web de Statistics Finland . Estadísticas de Finlandia . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
- ^ "Población según edad (1 año) y sexo por zona y división regional de cada año de referencia estadística, 2003-2020" . StatFin . Estadísticas de Finlandia . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Relación de tipos impositivos municipales y parroquiales en 2021" (PDF) . Administración Tributaria de Finlandia. 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ Llegar a Finlandia y la región de Saimaa - Visite Saimaa
- ^ "Ennakkoväkiluku sukupuolen mukaan alueittain, maaliskuu.2016" (en finlandés). Estadísticas de Finlandia. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ "Historia" . Ramboll Finland Oy . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
- ^ "Historia" . Ciudad de Lappeenranta . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Fortaleza, Historia" . Ciudad de Lappeenranta . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Clasificación climática de Lappeenranta, Finlandia Köppen (Weatherbase)" . Weatherbase . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Lappeenranta Clima Lappeenranta Temperaturas Lappeenranta Weather Average" . www.lappeenranta.climatemps.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Clima promedio en Lappeenranta, Finlandia, durante todo el año - Weather Spark" . weatherspark.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Europa 1 ° más cálida: Lappeenranta" . www.onedegreewarmer.eu . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "LAPPENRANTA Green Reality" .
- ^ "Lappeenranta (02958) - Estación meteorológica de la OMM" . NOAA . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Aeropuerto de Lappeenranta adquirido por nueva empresa / Archivo de noticias" . Finavia . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
- ^ Jouko
- ^ Estadísticas archivadas el 19 de julio de 2011 en la Wayback Machine . (En finlandés) La ciudad de Lappeenranta, obtenido el 13 de enero de 2011.
- ^ Kampparit nuevos campeones finlandeses en bandy Archivado el 19 de abril de 2014 en la Wayback Machine.
- ↑ Lappeenranta Ballet Gala. Archivado el 19 de julio de 2011 en la Wayback Machine . La ciudad de Lappeenranta, obtenido el 14 de enero de 2011.
- ^ Castillo de arena Lappeenranta Archivado el 11 de octubre de 2010 en la Wayback Machine . La página de inicio oficial del castillo de arena Lappeenranta, obtenido el 14 de enero de 2011.
- ^ "Ciudades gemelas" . Consultado el 29 de abril de 2014 .
- ^ "Ciudades gemelas" . Rakvere. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2014 .
- ^ "Schwäbisch Hall y sus ciudades gemelas" . Stadt Schwäbisch Hall . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
enlaces externos
- Sitio oficial de turismo
- Sitio oficial
- Sitio oficial de turismo de Saimaa
- Lappeenranta guía de viaje de Wikivoyage