Música latinoamericana en Estados Unidos

Latin American music in the U.S.

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Encuentre fuentes:  "Música latinoamericana en los Estados Unidos"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( junio de 2019 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Parte de una serie sobre
Hispanoamericanos y latinos
Grupos de origen nacional Argentinos americanos Americanos bolivianos Americanos brasileños Chilenos americanos Colombianos Americanos Americanos costarricenses Cubanoamericanos Dominicanos americanos Estadounidenses ecuatorianos Americanos guatemaltecos Estadounidenses hondureños Mexicano-americanos Americanos nicaragüenses Estadounidenses panameños Americanos paraguayos Americanos peruanos Puertorriqueños de Estados Unidos Americanos salvadoreños Hispanoamericanos Estadounidenses uruguayos Estadounidenses venezolanos
Historia Cubanoamericanos Hispanoamericanos y latinos Isleños de Luisiana Mexicano-americanos puertorriqueños
Movimientos politicos Movimiento Chicano Política hispana y latinoamericana
Organizaciones Asociación de Artes Hispanas Caucus Hispano del Congreso Conferencia Hispana del Congreso LULAC MALDEF MEChA NALEO NALFO Consejo Nacional de La Raza Instituto Nacional Hispano RNHA SHPE UFW USHCC
Cultura Literatura Música Religión Estudios
Grupos nacionales relacionados Estadounidenses de Belice Canarios Americanos Americanos filipinos Americanos guyaneses Americanos haitianos Portugueses americanos Hispanoamericanos Estadounidenses de Surinam
Idiomas inglés espanglish Español cubano Isleño mexicano Nuevo mexicano puertorriqueño Español de los Estados Unidos
Grupos étnicos Californio Chicano Hispano Isleño Nuevomexicano puertorriqueños Nuyorican Tejano
Liza Comunidades con mayoría hispana Hispanoamericanos y latinos Puerto Rico
Portal de Estados Unidos Categoría Índice
v t mi

La música latinoamericana ha influido durante mucho tiempo en la música popular estadounidense dentro del término general " música latina " de la industria, especialmente el jazz , el rhythm and blues y la música country , e incluso ha dado lugar a estilos de música estadounidenses únicos que incluyen salsa , Nuevo México , tejano y Occidental . Los géneros de fusión como el rock chicano , el rap nuyoricano y el rap chicano han surgido de las comunidades latinas dentro de los Estados Unidos. El género de la música latinoamericanaincluye música de países y territorios de América Latina en español, portugués y (a veces) francófono. ^[1] Aunque la música latinoamericana también se ha denominado "música latina", ^[2] la industria musical estadounidense define la música latina como cualquier lanzamiento con letras principalmente en español, independientemente de si el artista o la música se originan en América Latina o no. ^{[3] [4]}

Historia

Por ejemplo, el puente de " St. Louis Blues " (1914) - "Mujer de Saint Louis, con sus anillos de diamantes" - tiene un ritmo de habanera , lo que llevó a Jelly Roll Morton a comentar: "Debes tener ese tinte español . " Muchas bandas estadounidenses han agregado una conga , maracas u otra percusión latina precisamente por esa razón.

El tango argentino fue un éxito mundial en la década de 1930. Se podían encontrar bailarines de tango y discos desde Los Ángeles hasta Beijing . Era común en los salones de baile a finales de los años treinta y cuarenta que una orquesta latina, como la de Vincent López , se alternara con una big band porque los bailarines insistían en ello. La música latinoamericana fue extremadamente popular entre los bailarines, no solo la samba , el pasodoble , la rumba y el mambo , sino incluso la conga (adaptada para el salón de baile).

La Amapola (Pretty Little Poppy) una canción de 1920 del compositor hispanoamericano José María Lacalle García (más tarde Joseph Lacalle), quien también escribió la letra original en español. Se convirtió en una popular versión grabada que fue hecha más tarde por la Jimmy Dorsey Orchestra con los vocalistas Helen O'Connell y Bob Eberly ; ^[5]

El término "música latina" se originó en los EE. UU. Debido a la creciente influencia de los hispanos y latinoamericanos en el mercado de la música estadounidense, con pioneros notables como Xavier Cugat (1940) y Tito Puente (1950) y luego se aceleró en décadas posteriores. ^[6] Como explicó un autor la creciente popularidad de la década de 1940: "América Latina, la única parte del mundo que no se vio envuelta en la Segunda Guerra Mundial , se convirtió en un tema favorito de canciones y películas para los estadounidenses que querían olvidarse momentáneamente de la conflagración. " ^[7] La propaganda en tiempos de guerra para la " Política del Buen Vecino " de Estados Unidos aumentó aún más el impacto cultural. ^[8] Pérez Prado("The Mambo King") es el compositor de piezas tan famosas como " Mambo No. 5 " y "Mambo No. 8". En el apogeo del movimiento mambo en 1955, Pérez llegó a las listas estadounidenses en el número uno con una versión cha-cha-chá de " Cherry Pink and Apple Blossom White ". ^[9] En la década de 1950, Pérez Prado hizo famoso el mambo, y el jazz afrocubano de Dizzy Gillespie abrió muchos oídos a las posibilidades armónicas, melódicas y rítmicas de la música latinoamericana y sigue siendo influyente en la salsa .

Artistas como Carmen Miranda y Desi Arnaz fueron populares entre el público de todas las culturas. El primer éxito de Judy Garland , como integrante de "Gumm Sisters", fue " La Cucaracha ".

Vikki Carr en 1968

Durante la década de 1940, la música de América Latina también se presentó a grandes audiencias en los Estados Unidos a través de redes de radio internacionales como CBS . Programas como Viva América mostraron a destacados músicos de América del Norte y del Sur en la interpretación del bolero mexicano, e incluyeron colaboraciones de destacados músicos, vocalistas y compositores como Alfredo Antonini , Juan Arvizu , Nestor Mesta Chayres , Eva Garza , Elsa Miranda , John Serry Sr. , Miguel Sandoval y Terig Tucci . ^{[10] [11] [12] [13] [14]}

La música latinoamericana importada de Cuba ( chachachá , mambo , rumba ) y México ( ranchera y mariachi ) tuvo breves períodos de popularidad durante la década de los cincuenta. La música popular latinoamericana más antigua en los Estados Unidos llegó con la rumba a principios de la década de 1930, y fue seguida por el calipso a mediados de la década de 1940, el mambo a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950, el chachachá y la charanga a mediados de la década de 1950, el bolero en el finales de la década de 1950 y finalmente boogaloo a mediados de la década de 1960, mientras que la música latinoamericana se mezcló con el jazz durante el mismo período, lo que resultó en el jazz latino y la fusión de bossa nova.jazz genial .

La primera estrella del pop mexicano-tejano fue Lydia Mendoza , quien inició su grabación musical en 1934. Sin embargo, no fue hasta la década de 1940 que la música norteña se popularizó con dúos femeninos como Carmen y Laura y Las Hermanas Mendoza, quienes tenían una serie de éxitos regionales. La década siguiente vio el ascenso de Chelo Silva , conocida como la "Reina del Bolero (mexicano)", que cantaba canciones pop románticas.

La década de 1950 vio una mayor innovación en la comunidad mexicano-texana, cuando se agregaron guitarras eléctricas , baterías y elementos de rock y jazz al conjunto. Valerio Longoria fue el primer intérprete importante de conjunto, conocido por introducir la cumbia colombiana y la ranchera mexicana a las bandas de conjunto. Más tarde, Tony de la Rosa modernizó las big bands del conjunto agregando guitarras eléctricas, bajo sexton amplificado y una batería y ralentizando los ritmos de baile frenéticos del estilo. A mediados de la década de 1950, el líder de la banda Isidro López usó un acordeón en su banda, iniciando así la evolución de la música tejana . El pequeño Joe influenciado por el rock fue la primera gran estrella de esta escena.

El "tinte español" también fue una característica común del rhythm and blues en la década de 1950. El enorme éxito "Little Darling" fue impulsado por el ritmo de la clave y "Havana Moon" de Chuck Berry fue un gran éxito. Ritchie Valens , nacido Ricardo Valenzuela, voló el techo del hit parade con " La Bamba ", originalmente una canción de bodas mexicana . Andy Russell en 1954, se trasladó a México, donde se convirtió en una estrella de la radio, la televisión, el cine, los discos y las discotecas. La banda argentina Los Cinco Latinos lanzó su primer disco Maravilloso Maravilloso, que tuvo éxito en América Latina y Estados Unidos. ^[15]

Freddy Fender actuando en 1977

En 1963, Trini López irrumpió en escena con su álbum "Trini Lopez at PJ's", que encabezó las listas de éxitos. En un popular club nocturno de Los Ángeles donde las famosas estrellas de Hollywood iban de fiesta, Frank Sinatra vio a Trini y lo contrató con su propio sello discográfico, Reprise Records . Trini fue el primer grupo de rock en Reprise Records que luego firmó con Jimi Hendrix. Trini es hijo de una pareja de inmigrantes mexicanos, que nació en Houston, Texas. Fue elegido para reemplazar a Buddy Hollyen los Grillos después de la muerte de Holly. Al crecer en un gueto mexicano y negro en Houston, su padre le compró una guitarra para que se ocupara de un pasatiempo que no estaba relacionado con las pandillas. Comenzó como artista de rockabilly en Texas. Después de mudarse a Los Ángeles con el objetivo de conocer a su ídolo Frank Sinatra, aterrizó en el club nocturno de PJ tocando solo la guitarra y cantando durante un año y medio. Tocaba melodías populares durante 4 o 5 sets por noche. La escena folclórica estaba en plena floración en ese momento e incorporó canciones populares en sus sets junto con estándares de rock de Ray Charles para mostrar melodías de West Side Story.. Su energía y la capacidad de captar una audiencia y hacer que se diviertan se captura en vivo en los 2 álbumes grabados en PJ's con la adición de batería y bajo. El estrellato internacional fue el resultado de varios éxitos de folk rock, incluidos "Lemon Tree" y "If I Had a Hammer", además de un remake de gran éxito de taquilla de La Bamba, todo grabado en vivo frente a la multitud de PJ. No solo creó el género del fold rock, sino que abrió la puerta a las generaciones futuras de estrellas latinas al negarse a cambiar su apellido cuando los primeros ejecutivos discográficos se burlaron de la idea de que López se hiciera un nombre en el mundo de la radio y la televisión, en gran parte anglosajona. Más tarde se dedicó a la actuación cinematográfica y se asoció con Rat Pack de Frank Sinatra. Fue co-facturado con los Beatles en París las 2 semanas antes de que aparecieran en el programa de Ed Sullivan.

Del mismo modo, el estilo Tex-Mex y Tejano presentó el sonido de conjunto , lo que resultó en una música tan importante como "Tequila" de The Champs , "96 Tears" de Question Mark and the Mysterians , Sam the Sham & the Pharaohs , Thee Midniters y los muchos combinaciones dirigidas por Doug Sahm , incluido el Quinteto de Sir Douglas y los Tornados de Texas . The Texas Tornadoes contó con Freddy Fender , quien trajo el soul latino a la música country . Y Flaco Jiménez de los Tornadoes es un auténtico héroe de conjunto, un acordeonista de tercera generación.cuyo abuelo aprendió el instrumento de los colonos alemanes en Texas . Johnny Rodríguez es otra estrella del country latino.

En la era del rock and roll moderno , Carlos Santana presentó un enfoque latino en toda regla. Joe King Carrasco y las Coronas tocan punk rock al estilo Tex-Mex.

Herman Santiago escribió la letra de la icónica canción de rock and roll " Why Do Fools Fall in Love ". Otra canción que se hizo popular en los Estados Unidos y que se escucha durante la temporada navideña es " Feliz Navidad " de José Feliciano .

Actos cruzados de la década de 1980

Linda Ronstadt en 1976

A partir de mediados de la década de 1980, Billboard presentó las listas Top Latin Albums y Hot Latin Tracks para álbumes y sencillos de música latina. En 1980, Angélica María graba por primera vez en un estudio del Reino Unido, haciendo un álbum de baladas y un disco sencillo con dos canciones pop en inglés, buscando algún tipo de cruce. Su carrera como cantante se extiende hasta 2013, siendo su álbum más reciente "With Your Love", producido por R. Levaron y lanzado por Universal Music. José Feliciano fue el primero en ser conocido como un "Artista Crossover" y, junto con Gloria Estefan , se encuentra entre los artistas crossover más exitosos de la música latina.hasta la fecha. La boy band de Puerto Rico, Menudo, tuvo varios éxitos latinos y canciones en inglés, incluido Hold Me de 1985 en el número 62 de Billboard Hot 100 y el número 61 de Billboard Hot R&B. Gloria comenzó a pasar a la música inglesa en 1984. Estefan en ese momento estaba con Miami Sound Machine . Su álbum de seguimiento más exitoso, Primitive Love , fue lanzado en 1985, lanzando tres éxitos Top 10 en el Billboard Hot 100 : " Conga " (EE. UU. # 10), " Words Get in the Way " (EE. UU. # 5) y " Bad Boy " (EE. UU. # 8) se convirtió en éxitos posteriores en EE. UU. Y en todo el mundo. "Words Get in the Way" alcanzó el número 1 en las pistas contemporáneas para adultos calientes de EE. UU .chart, estableciendo que el grupo podía interpretar baladas pop con el mismo éxito que las melodías de baile. La canción "Hot Summer Nights" también fue lanzada ese año y fue parte de la exitosa película Top Gun . Desde entonces, Estefan ha tendido un puente entre el mundo inglés y el latino desde mediados hasta finales de los 80, 90 y 2000.

Explosión latina de los noventa

A mediados de la década de 1990, Selena estaba ganando protagonismo dentro del mundo de la música hispana . Comercializada principalmente como artista de música tejana , el éxito de Selena se encontró con grabaciones rítmicas de cumbia . Después de superar varias barreras dentro de la industria tejana, rápidamente superó a otros artistas latinos y se ganó el título de "Reina de la música tejana". Después de recibir un Grammy por Selena Live! , Selena se convirtió en la primera artista latina en lanzar cuatro sencillos número uno en 1994. Con un ascenso meteórico en popularidad, a Selena se le presentó la oportunidad de grabar un álbum cruzado en inglés.

Gloria Estefan en 2016

Meses antes del lanzamiento de su álbum en inglés, Selena fue asesinada por el presidente de su club de fans el 31 de marzo de 1995 en Corpus Christi, Texas . El álbum incompleto de Selena, titulado Dreaming of You , fue lanzado en julio de 1995, encabezando el Billboard 200 . Las canciones de Selena " Dreaming of You " y " I Could Fall In Love " se convirtieron rápidamente en éxitos principales , y el álbum se convirtió en uno de los diez debuts más vendidos de todos los tiempos, además de estar entre los debuts más vendidos para una artista femenina. Selena se convirtió en el primer artista latino, hombre o mujer, en debutar con un álbum número uno, parcialmente en español.

A pesar de la muerte de Selena y el éxito del crossover, y tal vez impulsado por ellos, la "explosión latina" continuó a fines de la década de 1990. En ese momento, un puñado de estrellas en ascenso que compartían una herencia latina fueron promocionadas como prueba de que los sonidos de los países latinos se estaban infiltrando en la corriente principal del pop. Estos incluyeron a Ricky Martin , Thalía , Marc Anthony , Enrique Iglesias y Jennifer Lopez , quienes interpretaron a Selena en un Globo de Oro en la película. Al igual que Estefan y Selena, muchos de estos artistas, incluidos algunos que grabaron en inglés después de ganar fama cantando en español, habían sido influenciados al menos en la misma medida por la música y la cultura estadounidenses.

En 1994, Frank Sinatra invitó personalmente a Luis Miguel a participar a dúo en el álbum Duets II . Luis Miguel ha sido apodado en varias ocasiones por la prensa y los medios de comunicación como el "Latin Frank Sinatra". ^[16] "Come Fly with Me" fue la canción del dúo con Luis Miguel.

Ricky Martin logró el éxito con " La Copa de la Vida ", que Martin hizo un gran éxito en una versión en inglés cuando fue elegido para cantar el himno de la Copa Mundial de la FIFA 1998. " The Cup of Life " alcanzó el número uno en las listas en 60 países y la versión en inglés se convirtió en el número 45 en las listas Hot 100. La canción fue platino en Francia, Suecia y Australia, donde finalmente se convirtió en el sencillo número uno del año. La canción fue premiada como " Canción pop del año " en los Premios Lo Nuestro de 1999 .

Martin en los premios Grammy fue contratado para cantar en la transmisión de televisión en vivo del programa. La actuación ahora legendaria de "The Cup of Life" detuvo el espectáculo, lo que le valió a Martin una inesperada ovación de pie y presentó a la estrella a la audiencia estadounidense principal . Martin culminó la velada ganando el premio a la Mejor Interpretación de Pop Latino . Vuelve se convirtió en el primer álbum Top 40 de Martin en la lista Billboard Top 200 Albums en los EE. UU., Donde fue certificado Platino por la RIAA . El álbum fue notablemente al No. 1 en Noruega durante tres semanas, vendiendo ocho millones de copias en todo el mundo.

Ricky Martin

Martin preparó su primer álbum en inglés en 1999, ya que el primer y más destacado sencillo fue " Livin 'la Vida Loca ", que alcanzó el número uno en muchos países del mundo, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Argentina, Australia, Brasil. , Francia, Grecia, India , Israel, Italia , Japón, Guatemala , México, Rusia , Turquía y Sudáfrica. Siguió con el éxito " She's All I Ever Had ", que alcanzó el puesto número 2 en The Billboard Hot 100 . Este álbum se convirtió en uno de los álbumes más vendidos de 1999 y fue certificado siete veces platino, vendiendo más de 22 millones de copias en todo el mundo hasta la fecha.

Enrique Iglesias

También en 1999, intentando emular el éxito cruzado de Gloria Estefan, Selena y Ricky Martin en el mercado anglófono, Marc Anthony lanzó un álbum homónimo de Latin Pop en inglés con el sencillo " I Need to Know " del Top 5 de Estados Unidos. y la versión española "Dímelo". Otros éxitos incluyen "When I Dream At Night" y " My Baby You ". Su canción "You Sang To Me" apareció en Runaway Bride . La exitosa versión de baile fue remezclada por el productor holandés Rene Van Verseveld . La incursión fue considerada un éxito desigual, en parte porque alejó a sus fanáticos tradicionales de la salsa, aunque " Da La Vuelta"(no una versión en español de ninguna de las canciones) fue una canción de salsa y fue un éxito.

Enrique Iglesias había comenzado una exitosa carrera cruzada en el mercado de la música en inglés. Gracias a otros exitosos actos cruzados, la música y los artistas latinos tuvieron un gran aumento en popularidad en la música convencional. La contribución de Iglesias a la banda sonora de la película de Will Smith , Wild Wild West , " Bailamos ", se convirtió en un éxito número uno en Estados Unidos. Después del éxito de "Bailamos", varios sellos discográficos convencionales estaban ansiosos por fichar a Enrique. Al firmar un contrato de varios álbumes después de semanas de negociaciones con Interscope, Iglesias grabó y lanzó su primer CD completo en inglés, Enrique . El álbum pop, con algunas influencias latinas,tardó dos meses en completarse y contenía un dúo con Whitney Houston llamado "Podría tener este beso para siempre "y una versión de la canción de Bruce Springsteen " Sad Eyes ". El tercer sencillo del álbum," Be With You ", se convirtió en su segundo número uno.

El álbum debut de Jennifer Lopez On the 6 , una referencia a la línea de metro que solía tomar cuando era niña en Castle Hill , fue lanzado el 1 de junio de 1999 y alcanzó el top ten del Billboard 200 . El álbum incluía el sencillo principal número uno de Billboard Hot 100, " If You Had My Love ", así como el éxito entre los diez primeros " Waiting for Tonight ", e incluso la versión en español de la canción "Una Noche Más" se convirtió en un éxito. también. El álbum también contó con un dúo en español con sabor latino " No Me Ames " con Marc Anthony., quien luego se convertiría en su esposo. Aunque "No Me Ames" nunca tuvo un lanzamiento comercial, alcanzó el número uno en las Hot Latin Tracks de Estados Unidos.

A mediados de los noventa, las ventas de álbumes en español en los Estados Unidos de artistas como Luis Miguel , Enrique Iglesias y Ricky Martin habían aumentado para competir con los artistas en inglés. Para reflejar el creciente interés en los artistas latinos, los American Music Awards instituyeron una categoría para artistas latinos.

Martin fue visto como el precursor de una tendencia en la música pop de utilizar tropos latinos que la prensa denominó " explosión del pop latino " o "invasión latina".

El boom del pop latino de los 2000

Cristina Aguilera

Después de la década de 1990, hubo muy pocos actos cruzados que tuvieron éxito en la década de 2000. Las únicas que tuvieron éxito fueron Shakira , Thalía , Paulina Rubio , Jennifer Lopez y Christina Aguilera , aunque esta última comenzó primero en inglés y luego pasó al español. Tanto Ricky Martin como Enrique Iglesias conservaron sus roles como uno de los artistas crossover más exitosos de esta década.

La cantante colombiana Shakira, que había tenido éxito en el mundo latino a fines de la década de 1990, comenzó a trabajar en un álbum de crossover en inglés en 2001. Gracias a otros exitosos actos de crossover en la década de 1990, la transición de artistas españoles al mercado inglés tuvo un gran auge. de popularidad en la música convencional y fue el siguiente paso lógico para Shakira y su sello en su carrera, y Shakira trabajó durante más de un año en material nuevo para el álbum. " Whenever, Wherever " ("Suerte" en los países españoles) fue lanzado como el primer y principal sencillo del primer álbum en inglés de Shakira y el tercer álbum de estudio durante el período de agosto de 2001 y febrero de 2002. La canción tomó una gran influencia de la música andina , incluyendo el charango y las flautas de panen su instrumentación. Producida por Shakira, la pista fue un éxito internacional, alcanzando el número uno en la mayoría de los países. También fue su primer éxito en los EE. UU., Alcanzando el número 6 en el Hot 100.

Shakira

El tercer álbum de estudio de Shakira y su primer álbum en inglés, Servicio de lavandería ( Servicio De Lavandería , en América Latina y España) fue lanzado el 13 de noviembre de 2001. El álbum debutó en el número tres en la lista Billboard 200 de EE. UU., Vendiendo más de 200,000 discos en su primera semana. Laundry Service también fue certificado triple platino por la RIAA en mayo de 2002 (seis meses después del lanzamiento del álbum) y, por lo tanto, ayudó a establecer la presencia musical de Shakira en el mercado principal de América del Norte. Siete canciones del álbum se convirtieron en singles internacionales y también en la corriente principal: "Whenever, Wherever" ("Suerte"), " Underneath Your Clothes ", " Objection (Tango) " ("Te Aviso,Te Anuncio (Tango) "),"El Uno "," Te Dejo Madrid "," Que Me Quedes Tú "y" Poema a un Caballo ", con cuatro de los singles logrando un gran éxito.

Debido a que el álbum fue creado para el mercado del idioma inglés, el álbum influenciado por el rock y la danza española obtuvo un leve éxito de crítica, mientras que algunos críticos afirmaron que sus habilidades en inglés eran demasiado débiles para que ella pudiera escribir canciones para él. Rolling Stone declaró "Suena francamente tonta" y "La magia de Shakira se pierde en la traducción". Los fanáticos latinos de Shakira también la criticaron por aparentemente abandonar sus raíces folk y rock en favor de la música pop estadounidense contemporánea. A pesar de este hecho, el álbum se convirtió en el álbum más vendido de 2002, vendiendo 13 millones de copias en todo el mundo y convirtiéndose en el álbum más exitoso de su carrera hasta la fecha.

Jennifer López

Después de ese éxito, el segundo álbum de estudio en inglés de Shakira, Oral Fixation Vol. 2 , fue lanzado el 29 de noviembre de 2005. El álbum debutó en el número cinco en el Billboard 200, vendiendo 128,000 copias en su primera semana. El álbum ha vendido 1.8 millones de discos en los EE. UU., Obteniendo una certificación Platinum de la RIAA. Curiosamente, la contraparte española tuvo prácticamente el mismo éxito al arrebatar más de 1,5 millones de copias hasta la fecha según la RIAA. Fijación Oral Vol. 2 también ha vendido más de 8 millones de copias en todo el mundo. El álbum pasó a generar dos sencillos más. " Hips Don't Lie ", con Wyclef Jean, fue lanzado como el segundo sencillo del álbum en febrero de 2006. La canción se convirtió en el sencillo más vendido del siglo XXI y se convirtió en el primer sencillo número uno de Shakira en el Billboard Hot 100 , además de alcanzar el número uno en más de 50 países. Shakira y Wyclef Jean también grabaron una versión de bambú de la canción para servir como tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2006 .

A principios de 2007, Shakira trabajó con la cantante estadounidense de R&B Beyoncé para la canción " Beautiful Liar ", que fue lanzada como el segundo sencillo de la edición de lujo de Knowles ' B'Day . En abril de 2007, el sencillo saltó noventa y una posiciones, de noventa y cuatro a tres, en la lista Billboard Hot 100, estableciendo el récord del mayor movimiento ascendente en la historia de la lista en ese momento.

Fergie

Después de ese éxito, She Wolf fue lanzado en octubre de 2009 a nivel internacional y luego el 23 de noviembre de 2009 en los Estados Unidos. El álbum recibió críticas principalmente positivas de los críticos, pero solo logró vender 89,000 copias en su primera semana en los Estados Unidos, ganando el número– 15 en el Billboard 200. Ha vendido solo 300.000 discos en los Estados Unidos, convirtiéndose en su álbum menos exitoso allí. Sin embargo, el álbum ha tenido un éxito moderado a nivel mundial, habiendo sido certificado Oro en Rusia , Irlanda, Suiza , Polonia, Francia, Argentina, Grecia y Hungría , Platino en España, Reino Unido y Medio Oriente, 2x Platino en Colombia y Méxicoy 3 veces platino en Taiwán . Hasta la fecha, el álbum ha vendido 3 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en el álbum de estudio menos exitoso comercialmente de Shakira hasta ahora. El sencillo principal, "She Wolf" y " Loba " tuvieron éxito en todo el mundo, alcanzando el número uno en América Latina, el número dos en Alemania, Irlanda, Italia , Estonia y España, el número tres en Suiza y Austria , el número cuatro en el Reino Unido y Francia. y Grecia , número cinco en Canadá y Bélgica , número seis en Finlandia , número nueve en Japón y número 11 en los EE. UU.

Zack de la Rocha en el escenario con Rage Against the Machine en 2007

Christina Aguilera había tenido mucho éxito en inglés, ya que en 2000, Aguilera comenzó a grabar su primer álbum en español con el productor Rudy Pérez en Miami. Más tarde, en 2000, Aguilera enfatizó por primera vez su herencia latina al lanzar su primer álbum en español, Mi Reflejo , el 12 de septiembre de 2000. Este álbum contenía versiones en español de canciones de su debut en inglés, así como nuevas pistas en español. Sin embargo, algunos criticaron a Aguilera por intentar sacar provecho del boom de la música latinoamericana en ese momento. Según Pérez, Aguilera solo hablaba semi- fluidamente mientras grababa, pero entendía el idioma, habiendo crecido con su padre, un nativo de Ecuador.. Añadió: "Sus raíces latinas son innegables". El álbum alcanzó el puesto 27 en el Billboard 200 y fue el número uno en las listas latinas de Billboard por un récord de 20 semanas. En 2001, Aguilera ganó un premio Grammy Latino al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino. El álbum fue Gold en los Estados Unidos. También ganó el World Music Award como la artista latina más vendida ese año.

Jennifer Lopez lanzó oficialmente su primer álbum completo en español, Como Ama una Mujer , en marzo de 2007. Su esposo, el cantante Marc Anthony , produjo el álbum con Estefano, excepto " Qué Hiciste ", que Anthony coprodujo con Julio Reyes . El álbum alcanzó el puesto número diez en el Billboard 200 y el número uno en los mejores álbumes latinos de EE. UU. Durante cuatro semanas consecutivas, y en los álbumes de pop latino de EE. UU. Durante siete semanas consecutivas. Al álbum le fue bien en Europa, llegando al número tres en la lista de álbumes, principalmente debido al gran éxito en países como Suiza , Italia, España, Francia, Bélgica , Grecia, Alemania, Austria y Portugal .

Pitbull

El 24 de julio de 2007, la revista Billboard informó que López y su esposo Marc Anthony co-encabezarían una gira mundial llamada " Juntos en Concierto " que comenzaría en Nueva Jersey el 29 de septiembre. Los boletos salieron a la venta el 10 de agosto. La gira fue una mezcla de su música actual, melodías antiguas y música española. En un comunicado de prensa posterior, López anunció un itinerario detallado. La gira se inició el 28 de septiembre de 2007 en el Mark G. Etess Arena.y finalizó el 7 de noviembre de 2007 en el American Airlines Arena de Miami, Florida. El sencillo principal, "Qué Hiciste", fue lanzado oficialmente a las estaciones de radio en enero de 2007. Desde entonces, alcanzó el puesto 86 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número uno en Hot Latin Songs y Hot Dance Club Play. También se ubicó entre los diez primeros en la lista europea. El video de la canción fue el primer video en español que alcanzó el número uno en la cuenta regresiva diaria de Total Request Live de MTV.

Marc Anthony en 2006

Lopez ganó un American Music Award como Artista Latina Favorita en 2007. Con Como Ama Una Mujer , Jennifer Lopez es una de las pocas artistas que debutaron en el top 10 del Billboard 200 con un álbum en español.

Este siglo también vio el cruce de algunos de los artistas mexicanos como Paulina Rubio y Thalía en la industria de la música en inglés, con álbumes bilingües que incluían éxitos en inglés y español, y los primeros álbumes solistas en inglés de este artista pop mexicano . La mejor artista crossover de grabación ha sido Paulina Rubio, con su primer álbum en inglés, Border Girl, lanzado el 18 de junio de 2002. El sencillo principal del álbum, " Don't Say Goodbye ", se convertiría en su canción más exitosa en inglés hasta su segundo álbum bilingüe. ¡Brava! Dos de sus tres sencillos, " Me Gustas Tanto"(Inglés: I Like You So Much) y" Boys Will Be Boys ", se convirtieron en éxitos de Rubio, siendo" Boys Will Be Boys "la canción en inglés más exitosa de Rubio hasta la fecha. Los otros sencillos lanzados del álbum Border Girl fueron" Casanova "y" I'll Be Right Here (Sexual Lover) ". Cada uno de los lanzamientos de sencillos principales, así como otras canciones en inglés del álbum, tienen contrapartes en español que se convirtieron en grandes éxitos en Billboard.en la lista Hot Latin Songs y viceversa para canciones como "Casanova", que tiene una contraparte en inglés del mismo nombre. La contraparte en español de la canción "I'll Be Right Here (Sexual Lover)" es "Y Yo Sigo Aquí" (en inglés: "And I'm Still Right Here"), la versión en español de la canción de Rubio, tomado de su quinto álbum de estudio Paulina . Selena Gomez fue reconocida como la Mujer del año de Billboard en 2017.

Selena Gómez

Además de las colaboraciones con artistas ingleses como la canción de Paulina "Nada Puede Cambiarme", el video musical, como la canción en sí, no habría estado completo sin la presencia del legendario ex Guns N 'Roses. 'guitarrista, Slash. Thalía colaboró ​​con el legendario cantante pop estadounidense Tony Bennett en el dúo "The Way You Look Tonight", que apareció en el álbum Viva Duets de Bennett , lanzado en octubre de 2012. El primer álbum en inglés de Thalía, lanzado en 2003, comparte título con su álbum 1990. y álbumes en español de 2002.

Camila Cabello

"I Want You" fue la canción más popular del álbum, alcanzando el puesto 22 en el Billboard Hot 100 y el número siete en la lista Mainstream. Es su única canción hasta la fecha que se ha incluido en el Billboard Hot 100. En Grecia, la canción alcanzó el número veintiséis en el Top 50 de ventas de sencillos. La versión en español de la canción, "Me Pones Sexy", fue lanzada para la audiencia de habla hispana y también se desempeñó bastante bien en las listas latinas, ubicándose entre los diez primeros de Hot Latin Tracks en el número nueve. La música del álbum incorporó estilos de pop latino con elementos de rock, R&B, baile y mariachi. Vicente Fernández, cantante mexicano de estándares tradicionales del pop ranchera e ícono cultural, también colaboró ​​con el cantante Tony Bennett en un dúo para Viva Duets con " Regresa a mí "(" Regresa a Mí ").

Shakira colaboró ​​con el grupo sudafricano Freshlyground para crear la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica, "Waka Waka (This Time for Africa)", que se basa en una canción tradicional de Fang de los soldados cameruneses llamada "Zangalewa" de el grupo Zangalewa o Golden Sounds. La canción se hizo popular en su Colombia natal en 1987 a través de DJs de África occidental en Colombia. Más tarde, el sencillo alcanzó el top 20 en Europa, América del Sur y África y el top 40 en los EE. UU., Y fue interpretado por Shakira en el inicio y cierre de la Copa del Mundo. La versión en español también tuvo éxito.

Sale el Sol fue lanzado como el séptimo álbum de estudio de Shakira el 19 de octubre de 2010. Tiene canciones tanto en inglés como en español. Shakira y Enrique Iglesias han conservado sus roles como algunos de los artistas crossover más exitosos de esta década.

En mayo de 2013, Christina Aguilera apareció en la versión del cantante mexicano Alejandro Fernández de " Hoy Tengo Ganas de Ti " de su álbum Confidencias . ^[17]

Música latinoamericana contemporánea

Cardi B

Hoy en día, la música latinoamericana se ha convertido en un término para la música interpretada por latinos sin importar si tiene un elemento latino o no. Actos como Shakira, Jennifer Lopez, Enrique Iglesias y Pitbull son prominentes en las listas de éxitos. Iglesias, quien tiene el récord de la mayoría de los números 1 en Hot Latin Tracks de Billboard, lanzó un álbum bilingüe inspirado en actos urbanos, y con frecuencia lanza dos canciones completamente diferentes en formatos latinos y pop al mismo tiempo. Los artistas y productores convencionales tienden a presentar más canciones de artistas latinos y también es más probable que las canciones en inglés se crucen con la radio en español y viceversa.

Viva Duets es un álbum de estudio de Tony Bennett , lanzado en octubre de 2012. ^{[18] [19]} El álbum se canta en inglés , español y portugués , y cuenta con cantantes latinoamericanos. Las adaptaciones del álbum fueron escritas por Andrés Castro, Edgar Barrera, Miguel Bosé, Ricardo Arjona, Kany García, Thalía, Franco De Vita, Dani Martín y Mario Molina Montez.

Conejito malo

La ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2014 contó con artistas vestidos como varios tipos de árboles y flores. ^[20] Todo el conjunto realizó tres actos separados antes de la final donde la bola se abrió para revelar a la cantante brasileña Claudia Leitte , quien cantó sola durante unos minutos antes de acompañarla Jennifer López y Pitbull , con quienes interpretó la actuación oficial del torneo. canción " We Are One (Ole Ola) ", que fue coescrita y grabada por los tres artistas. Tanto el rapero cubano-estadounidense como la estrella del pop mexicano-estadounidense Pitbull y Becky G fueron invitados a actuar en la ceremonia de clausura de la Copa América Centenario.torneo de fútbol en el MetLife Stadium en 2016. Después de haber hecho música en inglés, con solo una canción teniendo éxito en la corriente principal, desde 2016, la propia Gómez ha lanzado varios sencillos en español: " Sola" , " Mangú ", " Todo Cambio " y " Mayores ". Gómez ha confirmado que su álbum debut será completamente en español. Miguel del Aguila, tres veces nominado al Grammy, ha representado el cruce entre lo latino y lo clásico con sus 45 CD editados y más de 125 obras.

Plácido Domingo Jr. es hijo de Plácido Domingo, quien lanzó su primer álbum, Latidos , en español en abril de 2017, seguido con la versión en inglés, Heartbeat, en el tercer trimestre de 2017.

J Balvin

En 2018, la música latina se convirtió en el quinto género musical más popular y exitoso en los EE. UU., Superando al country y al EDM. ^[21] Casi el 11 por ciento del consumo de canciones (incluidas las transmisiones y las ventas digitales) y el 9,4 por ciento del consumo de álbumes (transmisiones, ventas físicas y digitales) en 2018 fue de música latina.

El 91 por ciento de los $ 135 millones producidos por el mercado de la música latina el año pasado provino de plataformas de suscripción paga como Spotify o de ingresos publicitarios de servicios de transmisión como YouTube. ^[22]

En 2017, " Despacito " de Luis Fonsi y Daddy Yankee (que también se convirtió en el video más visto en la historia del sitio), ^[23] fue el video musical más visto en YouTube ese año. En 2018, ese galardón pasó al remix de " Te Boté " de Nio García, Casper Mágico y Darrell con Nicky Jam , Bad Bunny y Ozuna , que actualmente tiene 1.800 millones de visitas. ^[24] De los 10 videos musicales más vistos en YouTube en 2018, ocho fueron de artistas de música latina. ^[25] La canción pop latina " Havana " de Camila Cabellocon Young Thug alcanzó el número 1 en el Hot 100.

Sofia Carson en octubre de 2017

Quizás el subgénero más grande de la música latinoamericana, Latin Trap se ha convertido en uno de los géneros musicales más populares hasta el día de hoy. Latin Trap, también conocido como Spanish Trap o trapeton , es un estilo de música trap que está infundido e influenciado por Latin Hip Hop y Reggaeton .

Allanando el camino para los artistas latinos del trap en todo el mundo está el propio Bad Bunny de Puerto Rico. Irrumpiendo en la escena musical en 2016, Bad Bunny es un artista de trap latino que encabeza las listas de éxitos con sede en San Juan . Con éxitos como "I Like It" con Cardi B y J Balvin , que se convirtió en la primera canción de trap latino en alcanzar el número 1 en el Billboard Hot 100, ^[26] y "MIA" con Drake , que debutó en el número 5 en Hot 100 en octubre de 2018, ^[27] Bad Bunny es uno de los artistas latinos más exitosos de su generación.

El premio Top Latin Artist Billboard 2018 fue ganado por el cantante de reggaetón y trap latino dominicano-puertorriqueño, Ozuna . La contagiosa música de Ozuna lo ha colocado en la cima de las listas de canciones latinas e incluso fue nombrado el artista más visto de YouTube en 2018. ^[28]

Melanie Martinez en febrero de 2014

Ozuna lanzó su primer álbum de estudio titulado Odisea el 25 de agosto de 2017. Su canción, " Me Niego ", junto a Reik y Wisin , alcanzó el número 6 y su canción "El Farsante", con Romeo Santos , alcanzó el número 2. ^{[29 ]} En su segundo álbum de estudio, Aura , participó en una de las colaboraciones más esperadas del año con Cardi B , y su tema, "La Modelo", debutó en el número 3 de las listas de Hot Latin. La colaboración más reciente de Ozuna fue con la cantante estadounidense Selena Gomez, Cardi B y DJ Snake. Su canción, "Taki Taki", arrasó en Estados Unidos. Debutó en el número 1 y luego lideró la lista Hot Latin durante 13 semanas. ^[30]

La popularidad de la música latina ha aumentado a lo largo de los años. Si bien la música latina siempre ha tenido un lugar en la industria musical estadounidense, ciertamente ha habido un auge de la música y se ha convertido en la corriente principal. Su gran demanda ha ayudado a muchos artistas de habla hispana. Está llegando a una audiencia mayor en los Estados Unidos y fuera del mundo de habla hispana. El crecimiento de la música latina ha dado como resultado la oportunidad para que las artistas latinas también dominen la industria de la música. ^{[ cita requerida ]}

2018 fue un año de gran avance para las mujeres en la música latina. Artistas femeninas como la cantante y compositora dominicana Natti Natasha y la cantante y actriz Becky Gson algunas de las jóvenes latinas que ascendieron en las listas de música reggaeton dominadas por hombres en 2018. Esto fue especialmente cierto después de que la canción de Becky G y Natti Natasha, "Sin Pajamas", se ubicara entre las diez subidas de música más vistas en todo el mundo, según Rolling Stone . El crecimiento del pop latino ha ayudado a los artistas de grabación no latinos a emparejarse con estrellas latinas populares, aumentando así las colaboraciones. Los esfuerzos de colaboración entre artistas de habla hispana e inglesa son un testimonio de lo grande que se ha vuelto el género. En 2018, el pop latino parece haber tenido más tracción que en el boom latino de los noventa. Dicho esto, es una fuerza dominante en la industria de la música sin signos de desaceleración. ^{[ cita requerida ]}

El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV fue co-encabezado por Jennifer López y Shakira , con apariciones especiales de J Balvin , Bad Bunny y la hija de López, Emme Muñiz en 2020.

YHLQMDLG (2020) de Bad Bunny logró la semana de transmisión más grande para un álbum latino en los Estados Unidos. ^[31]

Carrie Underwood se asoció con el cantante español David Bisbal en 2020 para un nuevo sencillo, "Tears of Gold". La canción marca el primer sencillo bilingüe de Underwood , con ambos vocalistas cantando en inglés y en español.

Premios

Julio Iglesias se mudó a Miami, Florida, en los Estados Unidos, firmó un acuerdo con CBS International en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970 .

Los premios Grammy , una ceremonia que se estableció en 1958 y originalmente denominada Premios Gramophone, ^[32] premia a los artistas latinos en cuatro categorías a partir de 2018: el Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino , Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo , Mejor Regional Álbum de Música Mexicana (incluido Tejano) y Mejor Álbum Latino Tropical . El Premio ALMA , que también destaca las mejores contribuciones latinas estadounidenses a la música, promueve representaciones justas y precisas de los latinos y se otorgó por primera vez en 1995.

Becky G ganó el premio a la artista latina favorita en los AMA en 2020. ^[33]

Los premios de música latinoamericana en español más prestigiosos de Estados Unidos son transmitidos por las dos mayores cadenas españolas Univision y Telemundo . Univision es la emisora ​​de los Premios Grammy Latinos y Premios Lo Nuestro ("Premios Our Thing"). Antes del inicio de los Premios Grammy Latinos en 2000, los Premios Lo Nuestro fueron considerados como el equivalente de los Premios Grammy para la música latina. Por lo tanto, la ceremonia de Lo Nuestro se adelantó de mayo a febrero desde que se realizaron los primeros Premios Grammy Latinos en septiembre de 2000 ^[34].

Premios Lo Nuestro fue otorgado por primera vez en 1989 por la cadena para honrar a los mejores artistas de la música latina del año anterior con nominados inicialmente seleccionados por Univision y Billboard y ganadores decididos por los espectadores. Después de que Billboard creara su propia ceremonia de Premios Latinos en 1994, los nominados y ganadores fueron seleccionados por una encuesta realizada entre directores de programas de estaciones de radio en español en todo Estados Unidos, y los resultados fueron tabulados y certificados por Arthur Andersen . ^{[35] [36] [37]} En 2004, la cadena lanzó Premios Juventud("Premios Juveniles"), una entrega de premios decidida por los espectadores (similar en formato e idéntica en audiencia objetivo a los Teen Choice Awards ), que rinde homenaje a los hispanos y latinos en el cine, la música, los deportes, la moda y la cultura pop . El 24 de agosto de 2005, Univision adquirió los derechos para transmitir los Premios Grammy Latinos (que se transmitieron en la cadena por primera vez exclusivamente en español el 3 de noviembre de ese año), luego de que los organizadores de la Academia Latina de la Grabación decidieran finalizar sus cuatro relación de un año con CBS, habiendo cancelado la transmisión de 2001 después de los ataques del 11 de septiembre, fueron rechazados por ejecutivos de esa cadena en un esfuerzo por remodelar el programa para atender mejor a una audiencia hispana. La Academia Latina de la Grabación extendió su acuerdo con Univision para televisar los Grammy Latinos durante seis años el 26 de junio de 2012. ^{[38] [39]} Telemundo es la emisora ​​de la revista Billboard con los Premios Billboard de la Música Latina otorgados por primera vez en 1994. En octubre 2015, a través de un acuerdo de licencia con Producciones Dick firmado en julio de 2014, Telemundo se convirtió en la emisora de origen de los Premios de la música Latinoamericana (Premios de la música Latinoamericana), una versión musical centrado en latín de los premios American Music . ^[40][41] Para la 63ª Entrega Anual de los Premios Grammy , la academia anunció varios cambios para diferentes categorías y reglas: La categoría Mejor Álbum de Pop Latino ha sido rebautizada como Mejor Álbum de Pop Latino o Urbano , y Rock Latino, Álbum Urbano o Alternativo ha sido rebautizado como Mejor Álbum Latino Álbum de rock o alternativo

Ver también

• Pistas latinas calientes
• Música latina (género)
• Pop latino
• Rock chicano
• Música de Puerto Rico
• cultura hispana

Referencias

1. Edmondson, Jacqueline (2013). La música en la vida estadounidense: una enciclopedia de las canciones, estilos, estrellas e historias que dieron forma a nuestra cultura . ABC-CLIO. pag. 639. ISBN 9780313393488. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
2. Torres, George (2013). Enciclopedia de Música Popular Latinoamericana . ABC-CLIO. pag. xvii. ISBN 9780313087943. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
3. Edwards, Bob (13 de septiembre de 2000). "Perfil: Latin Grammy en el Staples Center de Los Ángeles" . NPR . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
4. Barkley, Elizabeth F. (2007). Crossroads: las raíces multiculturales de la música popular estadounidense (2. ed.). Upper Saddle River, Nueva Jersey: Pearson Prentice Hall. pag. 232. ISBN 9780131930735. La industria discográfica de los Estados Unidos define la música latina como simplemente un lanzamiento con letras en su mayoría en español.
5. Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (audiolibro). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC  31611854 . Cinta 2, lado A.
6. Lawrence, Larry; Wright, Tom (26 de enero de 1985). "¡Viva Latino!" . Cartelera . 97 (4): 53, 62. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de abril de 2015 . 
7. Furia, Philip (2004). Skylark: La vida y los tiempos de Johnny Mercer . Macmillan. pag. 263. ISBN 978-1-4668-1923-8. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017 . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
8. O'Neil, Brian (2005). "Carmen Miranda: El alto precio de la fama y los plátanos". En Ruiz, Vicki L .; Sánchez Korrol, Virginia (eds.). Legados latinos . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 195. ISBN 978-0-19-515398-9. el poder que las películas de Hollywood podrían ejercer en la campaña doble para ganar los corazones y las mentes de los latinoamericanos y para convencerlos de los beneficios de la amistad panamericana
9. "Pérez Prado | Biografía, Álbumes, Streaming Links" . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
10. Settel, Irving (1967) [1960]. Una historia pictórica de la radio . Nueva York: Grosset & Dunlap . pag. 146. LCCN 67-23789 . OCLC 1475068 .  
11. " La colección Strachwitz Frontera de grabaciones mexicanas y mexicoamericanas - biografía de Eva Garza en frontera.library.ucla.edu" . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
12. Divas disonantes en la música chicana: Los límites de La Onda Deborah R. Vargas. Prensa de la Universidad de Minnesota, Minneapolis, 2012 p. 155-157 ISBN 978-0-8166-7316-2 Eva Garza y ​​Viva America en google.books.com 
13. El tango en Estados Unidos: una historia Carlos G. Groppa. MacFarland & Co., Carolina del Norte, 2004 ISBN 978-0-7864-4681-0 p. 144 Eva Garza y ​​Terig Tucci en google.books.com 
14. Sonido y cultura de los medios en América Latina y el Caribe Editores Alejandra Bronfman y Andrew Grant Wood. Prensa de la Universidad de Pittsburgh 2012 p. 49 "Viva America", Elsa Miranda y Terig Tucci, Alfredo Antonini, CBS Pan American Orchestra, Nestor Mesta Chayres, Juan Arvizu en Gogle.books.com
15. Página oficial de Estela Raval y los Cinco Latinos
16. "Buzz Briefs: Luis Miguel, Bon Jovi" . CBS News . 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
17. "Hoy tengo ganas de ti [hazaña. Christina Aguilera]: Alejandro Fernández" . Amazon.es (España). 14 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
18. "Viva Duets" . Allmusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
19. Rothman, Lily (23 de octubre de 2012). "Viva Tony Bennett: el cantante en su nuevo álbum de duetos, tomando la llamada de Lady Gaga y el colaborador de sus sueños" . Tiempo . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
20. "Ceremonia de apertura de la Copa del mundo 2014 - como sucedió" . Guardián . 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 12 de junio de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
21. "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
22. "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
23. "20 de los videos de YouTube más vistos de todos los tiempos [actualizado en febrero de 2020]" . 15 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
24. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
25. "Estos son los 10 videos musicales más vistos en YouTube de 2018" . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
26. Cobo, Leila (3 de julio de 2018). "Los tiempos han cambiado: lo que 'me gusta' significa alcanzar el número uno para la música latina" . Cartelera . Consultado el 6 de julio de 2018 .
27. "Cómo Bad Bunny se apoderó del pop - cantando exclusivamente en español" . Cartelera . 14 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
28. "Ozuna nombrado artista más visto de YouTube en 2018 a nivel mundial" . 6 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
29. "El año en listas latinas: todas las canciones de Ozuna en la lista de canciones latinas calientes de fin de año" . 8 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de junio de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
30. "El año en listas latinas: todas las canciones de Ozuna en la lista de canciones latinas calientes de fin de año" . 8 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de junio de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
31. Caulfield, Keith (8 de marzo de 2020). "Lil Baby gana el primer álbum n. ° 1 en la lista Billboard 200 con 'My Turn ' " . Cartelera . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
32. "Premios Grammy de un vistazo" . Los Angeles Times . Tribune Publishing . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2010 .
33. Melas, Chloe (23 de noviembre de 2020). "American Music Awards 2020: vea quién ganó" . CNN .
34. "Seis nominaciones para Son by Four" . Que Pues (en español). Grupo Editorial Zacatecas, SA de CV 9 de enero de 2001. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
35. "Historia: Premios Lo Nuestro" . Terra . Terra Networks, Inc. 6 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
36. "Univision anuncia a los nominados al Premio Lo Nuestro a la Música Latina de los más altos honores de la música en español" (Comunicado de prensa). Univision Holdings, Inc. 27 de marzo de 1996. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 , a través de The Free Library .
37. John Lannert (30 de marzo de 1993). Secada lidera los nominados latinos tras ganar un Grammy . Cartelera . 105 . Nielsen Business Media . pag. 10. Archivado desde el original el 3 de enero de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
38. Maria Elena Fernandez (24 de agosto de 2005). "La entrega de premios se trasladará a la cadena en español" . Los Angeles Times . Tribune Publishing. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
39. Chris Morris (26 de junio de 2012). "Latin Grammy en Univision por otros seis años" . Variedad . Penske Media Corporation. Archivado desde el original el 23 de enero de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
40. Alex Ben Block (30 de julio de 2014). "Telemundo producirá un American Music Awards en español en 2015" . Cartelera . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
41. Jessica Lucia Roiz (2 de septiembre de 2015). "Latin American Music Awards 2015: Telemundo anuncia la versión hispana de AMA para debutar este otoño" . Latin Times . IBT Media. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .

Lectura adicional

• Doeden, Matt (2013). Música latina americana: Rumba Rhythms, Bossa Nova y Salsa Sound . Libros del siglo XXI . ISBN 978-0761345053.