La 14ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos se llevó a cabo el jueves 21 de noviembre de 2013 en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas . Esta fue la sexta vez que los Latin Grammy se llevaron a cabo en este lugar. La transmisión principal fue transmitida por Univision a las 8:00 PM EST.
14 ° Premios Grammy Latinos | |
---|---|
Fecha | 21 de noviembre de 2013 |
Lugar de eventos | Centro de eventos de Mandalay Bay , Las Vegas , Nevada |
Alojado por | Blanca Soto , Omar Chaparro y Lucero |
Reflejos | |
Persona del año | Miguel Bosé |
Cobertura de televisión / radio | |
La red | Univision |
Las nominaciones fueron anunciadas el 25 de septiembre de 2013. [1] Javier Garza , Illya Kuryaki y los Valderramas y Carlos Vives encabezaron las nominaciones con cinco nominaciones cada uno. [2] Miguel Bosé fue honrado como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación el 20 de noviembre, el día anterior a los Premios Grammy Latinos. [3]
Carlos Vives fue el mayor ganador con tres premios, entre ellos Canción del año por " Volví a Nacer "; Marc Anthony ganó el disco del año por " Vivir Mi Vida "; Draco Rosa ganó el premio al Álbum del año por Vida ; y Gaby Moreno fue premiada como Mejor Artista Revelación . Esta es la primera vez desde los premios inaugurales que las tres categorías se otorgan a tres artistas diferentes. El productor Sergio George ganó tres premios, incluido el de Productor del año .
Premios
La siguiente es una lista de nominados: [4]
General
Record del año
Marc Anthony - " Vivir Mi Vida "
- Pablo Alborán - " Tanto "
- Concha Buika - "La Nave del Olvido"
- Andrés Cepeda - "Lo Mejor Que Hay En Mi Vida"
- Natalie Cole con Juan Luis Guerra - " Bachata Rosa "
- Santiago Cruz - "Desde Lejos"
- Draco Rosa con Ricky Martin - " Más y Más "
- Alejandro Sanz - " Mi Marciana "
- Caetano Veloso - "Um Abraçaço"
- Carlos Vives - " Volví a Nacer "
Álbum del año
Draco Rosa - Vida
- Pablo Alborán - Tanto
- Bajofondo - Presente
- Miguel Bosé - Papitwo
- Andrés Cepeda - Lo Mejor Que Hay En Mi Vida
- Natalie Cole - Natalie Cole en Español
- Guaco - Escultura
- Gian Marco - Versiones
- Alejandro Sanz - La Música No Se Toca
- Carlos Vives - Corazón Profundo
La canción del año
Andrés Castro y Carlos Vives - " Volví a Nacer "
- Roberto Carlos - "Esse Cara Sou Eu"
- José Luis Pardo - "La Que Me Gusta" ( Los Amigos Invisibles )
- Mario Domm , Hanna Huerta & Jesse & Joy - " Llorar "
- Amaury Gutiérrez - "Lo Mejor Que Hay En Mi Vida" ( Andrés Cepeda )
- Alejandro Sanz - " Mi Marciana "
- Ricardo Arjona - " Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja "
- Jorge Luis Piloto - "Si Yo Fuera Tú" ( Gilberto Santa Rosa )
- Aleks Syntek - "Sólo El Amor Nos Salvará" ( Aleks Syntek Featuring Malú )
- Caetano Veloso - "Um Abraçaço"
Mejor Artista Nuevo
Gaby moreno
- Una banda de perras
- Leslie Cartaya
- EliaCim
- Clarice Falcão
- Jesús Hidalgo
- Maluma
- Mojito Lite
- Quattro
- Milton Salcedo
Música pop
Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
Alejandro Sanz - La Música No Se Toca
- Miguel Bosé - Papitwo
- Draco Rosa - Vida
- Aleks Syntek - Syntek
- Julieta Venegas - Los Momentos
Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional
Andrés Cepeda - Lo Mejor Que Hay En Mi Vida
- Pablo Alborán - Tanto
- Natalie Cole - Natalie Cole en Español
- India Martínez - Otras Verdades
- Ricardo Montaner - Viajero Frecuente
Urbano
Mejor actuación urbana
Pitbull con Papayo - " Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba) "
- Alexis & Fido - "Rompe la Cintura"
- Elvis Crespo con Fito Blanko - "Pegaíto Suavecito"
- Illya Kuryaki y los Valderramas - "Amor"
- Mala Rodríguez - "Quien Manda"
Mejor Álbum de Música Urbana
Mala Rodríguez - Bruja
- Daddy Yankee - Prestigio
- Ivy Queen - Musa
- Tito El Bambino - Invicto
- Wisin y Yandel - Líderes
Mejor Canción Urbana
Illya Kuryaki y los Valderramas - "Ula Ula"
- Dj Buddah, Papayo, Pitbull, Gregor Salto & Tzvetin Todorov, Pitbull - " Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba) "
- Daddy Yankee , Eliezer Palacios, Giancarlo Rivera, Jonathan Rivera y Francisco Saldaña - " Limbo "
- Clément Dumoulin y Mala Rodríguez - "Quien Manda"
- Jorge Drexler , Andrés Mujica Celis y Ana Tijoux - "Sacar la Voz"
Roca
Mejor Álbum de Rock
La Vida Bohème - Será
- Eruca Sativa - Blanco
- Los Bunkers - La Velocidad de la Luz
- No Te Va Gustar - El Calor del Pleno Invierno
- Ska-P - 99%
Mejor álbum pop / rock
Beto Cuevas - Transformación
- Guayaba Negra - La Conexión
- DLD - Primario
- Tan Biónica - Destinología
- Tren A Marte - Tercera Llamada
- Vicentico - Vicentico 5
Mejor Canción Rock
Cachorro López y Vicentico - "Creo Que Me Enamoré"
- Emiliano Brancciari - "A las Nueve" ( No Te Va Gustar )
- Erik Canales - "16" ( Allison )
- Henry D'Arthenay - "Hornos de Cal" ( La Vida Bohème )
- DLD - "Todo Cuenta"
Alternativa
Mejor álbum de música alternativa
Natalia Lafourcade - Mujer Divina, Homenaje an Agustin Lara
- Bomba Estéreo - Elegancia Tropical
- Café Tacuba - El Objeto Antes Llamado Disco
- Illya Kuryaki y los Valderramas - Oportunidades
- León Larregui - Solstis
Mejor Canción Alternativa
Bajofondo - "Pena En Mi Corazón"
- Leon Larregui - "Brillas"
- ¡Hola caballo de mar! - "La Flotadera"
- Illya Kuryaki y los Valderramas - "Monta El Trueno"
- Sig Ragga - "Pensando"
Tropical
Mejor álbum de salsa
Varios artistas - Sergio George presenta: Salsa Giants
- Albita - Una Mujer Que Canta
- Guayacán - 25 Años, 25 Éxitos, 25 Artistas
- Víctor Manuelle - Me Llamaré Tuyo
- Tito Nieves - Que Seas Feliz
- Gilberto Santa Rosa - Gilberto Santa Rosa
Mejor Álbum de Cumbia / Vallenato
Felipe Peláez y Manuel Julián - Differente
- Daniel Calderón y Los Gigantes - El Show Máximo Nivel
- Silvestre Dangond - La 9a Batalla
- Kvrass - Irreverente
- Jorge Oñate - El Chaco de La Película
Mejor Álbum Tropical Contemporáneo
Juan Luis Guerra - Tour Asondeguerra
- Leslie Grace - Leslie Grace
- Guaco - Escultura
- Toby Love - Amor Total
- Canción vocal - Amarle
Mejor Álbum Tropical Tradicional
Arturo Sandoval - Un Siglo De Pasión
- Lucy Fabery y Humberto Ramírez - Sentimentales
- Miriam Ramos con Barbarito Torres, Ernán Lopez-Nussa y Rolando Luna - La Canción Cubana
- Septeto Nacional Ignacio Piñeiro - La Habana Tiene Su Son
- Septeto Santiaguero - Vamos Pa 'La Fiesta
Mejor álbum de fusión tropical
Carlos Vives - Corazón Profundo
- Casadiego - Obsesiónato
- Grupo Treo - Pégate
- Palmacoco - Boogaflow
- Tecupae - Suerte
Mejor Canción Tropical
Andrés Castro y Carlos Vives - " Volví a Nacer "
- Yoel Henríquez y Amerika Jiménez - "No Soy Un Hombre Malo" (Héctor Acosta "El Torito")
- Sergio George y Jorge Luis Piloto - "Para Celebrar" (Varios Artistas)
- Jorge Luis Piloto - "Si Yo Fuera Tú" ( Gilberto Santa Rosa )
- Víctor Víctor - "Y Yo Dejándola"
Cantautor
Mejor álbum de cantautor
Caetano Veloso - Abraçaço
- Andrea Echeverri - Ruiseñora
- Kany García - Kany García
- Tommy Torres - 12 Historias
- Yordano - Sueños Clandestinos
Mexicana regional
Mejor Álbum Ranchero
Vicente Fernández - Hoy
- Vikki Carr - Viva la Vida
- Aida Cuevas - Totalmente Juan Gabriel
- Mariachi Sol de México de José Hernández con La Sinfónica de Las Américas - La Música
- Sheyla Tadeo - Amémonos Homenaje A Lucha Villa
Mejor Álbum de Banda
Banda Los Recoditos - El Free
La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - La Original y Sus Boleros de Amor
- Banda Carnaval - Las Vueltas de La Vida
- Cuisillos de Arturo Macias - 2012 Fin y Principio de Una Era
- El Dasa - Pá La Raza
- La Addictiva Banda de San José Mesillas - Muchas Gracias
Mejor Álbum Tejano
David Lee Garza - Solo amigos
- Shaggy García y Grupo Recuerdo - Solo Tencha
- Los Texmaniacs - Pueblos de Texas y sonidos Tex-Mex
- Jay Perez - New Horizons
- Siggno - El Mundo Se Acabó
Mejor Álbum Norteño
Intocable - En Peligro de Extinción
- Los Canarios De Michoacán - Hoy y Siempre
- Emilio Navaira - A Las Personas de Mi Vida
- Pesado - Mi Promesa
- Voz de Mando - Y Ahora Resulta
Mejor Canción Regional
Pedro Fernández - " Cachito de Cielo "
- Horacio Palencia - "Mi Razón De Ser" (Banda Sinaloense Ms de Sergio Lizárraga)
- Manuel Eduardo Toscano - "Romeo Y Su Nieta" ( Paquita la del Barrio )
- Luis Carlos Monroy, Adrián Pieragostino y Alex Rodríguez - "Todo y Nada" (Los Canarios de Michoacán)
- Adalberto Gallegos - "Tu Última Canción" ( Jay Perez )
Instrumental
Mejor álbum instrumental
Bajofondo - Presente
- Huáscar Barradas y Leopoldo Betancourt - Dos Mundos 2
- Hamilton de Holanda - Trio
- Paquito D'Rivera y Sérgio Assad & Odair Assad - Danzas del nuevo mundo
- Theodore Kuchar dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Venezuela - Latin American Classics
Tradicional
Mejor Álbum Folklórico
Reynaldo Armas - El Caballo de Oro
- Gaêlica - Luz - Una Navidad Celta En Venezuela
- Gualberto Ibarreto y C4 Trío - Gualberto + C4
- Los Nocheros - Clásicos - El Pecado Original
- María Mulata - De Cantos Y Vuelos
- Chuchito Valdés y Eddy Navia - Carnaval En Piano Charango
Mejor Álbum de Tango
Diego El Cigala - Romance de la Luna Tucumana
- Julio Botti - Tango Nostalgias
- Hernán Lucero - Tangos y Canciones Criollas
- Ramírez-Satorre - Piazzolla de Cámara
- Pablo Ziegler y Metropole Orkest - Amsterdam Meets New Tango
Mejor Álbum Flamenco
Tomatito - Soy Flamenco
- Vicente Amigo - Tierra
- Argentina - Un Viaje Por El Cante
- José Mercé - Mi Única Llave
- Estrella Morente - Autorretrato
- Miguel Poveda - Real
Jazz
Mejor Álbum de Jazz Latino
Michel Camilo - ¿Qué pasa?
- La Big Band de Jazz Latino de Clare Fischer - ¡Ritmo!
- El trío de Negroni - en camino
- Poncho Sánchez y su banda de jazz latino - en vivo en Hollywood
- Chucho Valdés y los mensajeros afrocubanos - Border-Free
- Chucho Valdés - Grand Piano Live
cristiano
Mejor Álbum Cristiano Español
Alex Campos - Regreso A Ti
- Daniel Calveti - Mi Refugio
- Lilly Goodman - Amor Favor Gracia
- Mónica - Encontré Su Amor
- Marcos Vidal - Tu Nombre
Mejor Álbum Cristiano Portugués
Kleber Lucas - Profeta Da Esperança
- Eyshila - Jesús, O Brasil Te Adora
- Anderson Freire - Raridade
- Bruna Karla - Aceito O Teu Chamado
- Padre Reginaldo Manzotti - Paz e Luz
- Ministério Adoração e Vida - Herói
brasileño
Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño
Seu Jorge - Músicas Para Churrasco Vol. 1 Ao Vivo
- Ed Motta - Aor
- Natiruts - Acústico
- Adryana Ribeiro - Tómatelo con calma mi hermano Jorge
- Skank - Ao Vivo: Rock in Rio
- Ultraleve - Ultraleve
Mejor álbum de rock brasileño
Jota Quest - Ao Vivo: Rock in Rio
- Nevilton - ¡Sacode!
- Nando Reis y Os Infernais - Sei
- Vespas Mandarinas - Animal Nacional
- Voto - Nossa Verdade
Mejor Álbum de Samba / Pagode
Alexandre Pires - Eletrosamba - Ao Vivo
- Diogo Nogueira - Ao Vivo en Cuba
- Zeca Pagodinho - Vida Que Segue
- Varios artistas - Sambabook Martinho da Vila 2
- Dora Vergueiro - Dora Vergueiro
Mejor álbum MPB
Maria Rita - Redescobrir - Ao Vivo
- Gilberto Gil - Concerto de Cordas & Máquinas de Ritmo
- Edu Lobo - Edu Lobo y Metropole Orkest
- Varios artistas - Herivelto Martins - 100 años
- Jorge Vercillo - Luar de Sol - Ao Vivo no Ceará
Mejor Álbum de Música de Sertaneja
Victor y Leo - Ao Vivo em Floripa
- João Bosco y Vinícius - A Festa
- Jorge & Mateus - A Hora é Agora - Ao Vivo em Jurerê
- Marcos & Belutti - Cores
- Michel Teló - Atardecer
Mejor Álbum de Raíces Brasileñas
Varios artistas - Salve Gonzagão 100 Anos
- César Oliveira & Rogério Melo - Era Assim Naquele Tempo ...!
- Os Serranos - Os Serranos Interpretam Sucessos Gaúchos Vol. 3
- Elba Ramalho - Vambora Lá Dançar
- Varios Artistas - Sob o Olhar Januarense / O Velho Chico - Volumen 1
Mejor Canción Brasileña
Roberto Carlos - "Esse Cara Sou Eu"
- Djavan - "Bangalô"
- Gilberto Gil - "Eu Descobri"
- Biquini Cavadão & Dudy - "Roda-Gigante"
- Caetano Veloso - "Um Abraçaço"
- Arlindo Cruz , Gegê d'Angola y Julinho Santos - "Vai Embora Tristeza"
- Joelson Castro y Felipe Salles - "Vem Me Completar" (Bruna & Keyla)
Para niños
Mejor Álbum Infantil Latino
Lucky Díaz y La Familia Música - ¡Fantástico!
- Atención Atención - Vamos A Bailar
- Eslabones Kids - Vamos A Cantar
- Karito - Estoy Feliz
- Faro de Miami para ciegos: cuatro historias mágicas para vivir
Clásico
Mejor Álbum Clásico
Nelson Freire - Brasileiro
- José Serebrier y St. Michel Strings - Adagio
- Elaine Ortiz Arándes, Rafael Dávila, Manolo González, Guido Lebrón, Ilca López y Gil René - Cofresí: Rafael Hernández
- José Serebrier - Sinfonías 3 y 6 de Dvorák
- Mario Adnet - Um Olhar Sobre Villa-Lobos
- Isaac Karabtchevsky - Sinfonía núm. 6 de Heitor Villa-Lobos 'Sobre el contorno de las montañas de Brasil'; Sinfonía No. 7
Mejor composición clásica contemporánea
Carlos Franzetti - "Zingaros"
- Anderson Freire - "A Igreja Vem"
- Rafael Piccolotto de Lima - "Abertura Jobiniana" ( Jeremy Fox dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica)
- Gabriela Ortiz - "Elegía" ( Música de Cámara del Suroeste )
- Leo Brouwer - "String Quartet # 5" (El Cuarteto de Cuerdas de La Habana)
Paquete de grabación
Mejor paquete de grabación
Tonho Quinta-Feira y Fernando Young - Abraçaço ( Caetano Veloso )
- Filipe Costa y Mateus Sá - Abaporu ( Laura Lopes )
- Belén Mena - De Taitas y de Mamas (Varios Artistas)
- The Welcome Branding Group - El Techo es el Suelo ( Quiero Club )
- Masa - Repeat After Me ( Los Amigos Invisibles )
Producción
Mejor álbum diseñado
Edgar Barrera, Sebastian de Peyrecave, Javier Garza, Julio Reyes Copello y Mike Fuller - Kany García ( Kany García )
- Eduardo Sobral, Léo Guimarães, Roberto Jr., Luiz Carlos T Reis y Ricardo Dias - Barra Da Saia (Karyme Hass)
- Carlos Campón, Ernesto García, Noah Georgeson, Demian Nava, Sebastían Schon, César Sogbe y José Blanco - Mujer Divina - Homenaje A Agustín Lara ( Natalia Lafourcade )
- Marcelo Sabóia y Carlos Freitas - Rua Dos Amores ( Djavan )
- Bori Alarcón, Sergio Delgado y Salomé Limón - Soy Flamenco ( Tomatito )
Productor del año
Sergio George
- Rafael Arcaute
- Javier Limón
- Julio Reyes Copello
- Dan Warner
Video musical
Mejor video musical de formato corto
Alex Cuba - "Eres Tú"
- Famasloop - "Más Cerquita"
- Jotdog - "Corazón de Metal"
- Illya Kuryaki y los Valderramas - "Ula Ula"
- Leiva - "Vis A Vis"
Mejor video musical de formato largo
Natalia Lafourcade - Mujer Divina, Homenaje A Agustín Lara
- Cartel de Santa - Tour Me Atizo Macizo
- Fuerzabruta - Wayra Tour
- Fito Páez - El Amor Después del Amor: 20 Años
- Varios Artistas - Hecho Con Sabor a Puerto Rico
Premios al mérito especial
La siguiente es una lista de premios especiales al mérito [5]
Premios a la trayectoria
- Oscar D'León
- Juan Formell
- Roberto Menescal
- Totó La Momposina
- Palito Ortega
- Eddie Palmieri
- Miguel Ríos
Premio Patronos
- Mario Kreutzberger "Don Francisco"
- Pedro Ramírez Velázquez
Cambios en las categorías de premios
Se agregó una nueva categoría para Mejor Interpretación Urbana al campo de la Música Urbana. El premio está destinado a singles lanzados comercialmente o pistas de un material recién grabado dentro del género de la música urbana . [6]
Artistas intérpretes o ejecutantes
- Intro
- Wisin - "Que Viva La Vida"
- Jesse & Joy y Mario Domm - "Llorar"
- Carlos Vives - " Volví a Nacer "
- Leslie Grace por " Be My Baby "
- Alejandro Sanz con estudiantes de Berklee College of Music - "La Musica No Se Toca"
- Enrique Iglesias , India Martínez y Descemer Bueno - " Loco "
- Draco Rosa y Ricky Martin - " Más y Más "
- Pablo Alborán - " Tanto "
- El Dasa - "Casi Perfecto"
- Becky G y Maluma - "La Temperatura"
- Paquita la del Barrio con Mariachi Sol de México de José Hernández - "Romeo y Su Nieta"
- Marc Anthony - " Vivir Mi Vida "
- Pitbull , El Cata y Enrique Iglesias - " Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba) / Cotorra y Voli / I Like It "
- Miguel Bosé con Laura Pausini / Juanes / Ricky Martin - "Te Amare / Nada Particular / Bambu /" Bandido "
- Natalia Lafourcade - "Maria Bonita"
- Gian Marco - " La Flor de la Canela "
- Yandel - "Hasta Abajo"
- Wisin & Yandel - " Algo Me Gusta de Ti "
- Natalie Cole (y Nat King Cole en metraje de video) - "Acercate Mas"
- Calibre 50 y Banda Carnaval - "Gente Batallosa"
- Gigantes de la salsa ( Sergio George , Oscar D'León , Ismael Miranda , Willy Chirino , Tito Nieves , José Alberto "El Canario" ) - "Para Celebrar"
Presentadores
- Iván Sánchez y Roselyn Sánchez - presentado Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
- Gaby Moreno - mejor actuación urbana presentada
- Luis Angel Franco , Génesis Rodríguez y Samuel Sarmiento - presentado Mejor Álbum de Fusión Tropical
- Laura Pausini - mejor artista nuevo presentado
- Ximena Navarrete y David Zepeda - presentado Mejor Canción Urbana
- Julieta Venegas y Alex Cuba - presentaron Canción del año
- Gabriela Isler e Illya Kuryaki y los Valderramas - presentado Mejor Álbum de Salsa
- Mala Rodríguez y Syntek - presentado Mejor Álbum Norteño
- Carlos Santana y Juanes - Álbum presentado del año
- Ninel Conde - presentó a Yandel
- Don Francisco y Cote de Pablo - Presentado Disco del Año
Referencias
- ^ "Latin GRAMMYs para iluminar Las Vegas" . Los GRAMMY . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ "LAS NOMINACIONES A LA 14A. ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®" . La Academia Latina de la Grabación. 25 de septiembre de 2013.
- ^ "Miguel Bosé nombrado Persona del Año 2013 de la Academia Latina de la Grabación" . Los GRAMMY . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ "16a Entrega Anual del Latin GRAMMY" . Latin GRAMMYs . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ "Premios especiales" . Latin GRAMMYs . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ GUÍA DE CATEGORÍA: CAMPO URBANO Archivado el 13 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
enlaces externos
- Sitio oficial