Carta de una mujer desconocida (en alemán : Brief einer Unbekannten ) es una novela de Stefan Zweig . Publicado en 1922, cuenta la historia de un autor que, mientras lee una carta escrita por una mujer que no recuerda, vislumbra la historia de su vida.
Gráfico
Un escritor rico y conocido (R.), que regresa a Viena después de una de las muchas vacaciones, encuentra una larga carta de una mujer desconocida (Fräulein). Cuando era adolescente, la mujer había vivido con su pobre madre viuda en el mismo edificio y se había enamorado totalmente tanto del opulento estilo de vida culto de su vecino como del mismo hombre guapo y encantador. Su pasión por el escritor no se vio disminuida por el flujo de mujeres atractivas que pasaban la noche con él ni cuando tuvo que dejar Viena y trasladarse a Innsbruck cuando su madre se volvió a casar. A los 18 años regresó a Viena, tomó un trabajo y trató de reencontrarse con el escritor. No la reconoció y, sin revelar su nombre, logró pasar tres noches con él antes de que desapareciera en unas largas vacaciones. Embarazada, perdió su trabajo y tuvo que dar a luz en un refugio para indigentes. Decidida a que su hijo tuviera una buena vida, pasó las noches o se convirtió en amante de varios hombres ricos, pero nunca se casaría porque su corazón siempre perteneció al escritor. Una noche que salió con un amante actual, vio al escritor en un club nocturno y se fue a casa con él. Para él, ella fue solo una agradable compañera para esa noche, ya que nuevamente no la reconoció. En la pandemia de gripe de 1918 , la niña murió y ella, enferma, escribió la carta que se enviará por correo después de su muerte.
Adaptaciones
- Película
En 1948, se produjo una versión cinematográfica con una adaptación del guión de Howard Koch . Protagonizada por Joan Fontaine , Louis Jourdan , Mady Christians y Marcel Journet , fue dirigida por Max Ophüls . En 1992, la Biblioteca del Congreso seleccionó Carta de una mujer desconocida para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
En 1957 se estrenó una adaptación al español hecha en México, Feliz Año, Amor Mío, protagonizada por Marga López y Arturo de Córdova .
En 1962, se realizó en Egipto una adaptación en árabe, Risala min Imra'atin Maghula, del director Salah Abu Seif y protagonizada por Farid al-Atrash y Lubna Abdel Aziz.
En 2001, la película para televisión Lettre d'une inconnue del director francés Jacques Deray se convirtió en la última producción de este artista.
En 2004 se hizo una adaptación china de la novela. Fue dirigido por Xu Jinglei .
En 2011 , el director de cine mongol Naranbaatar hizo la adaptación cinematográfica de la novela.
- Ópera
En 1975, la mono ópera Письмо незнакомки ( Carta de una mujer desconocida ) fue compuesta por Antonio Spadavecchia ( Антонио Спадавеккиа ), y se representó en la Unión Soviética (y más tarde en Rusia) en ruso.
- Octeto
En diciembre de 2017, el compositor canadiense / ruso Airat Ichmouratov compuso Octeto en sol menor , Op. 56, que se inspiró en la novela de Stefan Zweig "Carta de una mujer desconocida". Fue encargado y estrenado por Saguenay y Lafayette String Quartets el 13 de enero de 2018 en Fanny Bay Hall, Fanny Bay , Columbia Británica , Canadá. [1] En noviembre de 2018, el compositor hizo un arreglo del Octeto para orquesta de cuerdas y fue grabado por la Orquesta de Cámara Estatal de Bielorrusia con Evgeny Bushkov como director y fue lanzado por Chandos Records. [2]
Referencias
- ^ Comox Valley Record, dos renombrados cuartetos para compartir escenario en Fanny Bay Hall . Consultado el 9 de mayo de 2020
- ^ chandos.net - catálogo . Consultado el 9 de mayo de 2020