La serie de manga Cardcaptor Sakura está escrita e ilustrada por el grupo de artistas de manga Clamp . El primer capítulo se estrenó en la edición de mayo de 1996 de Nakayoshi , donde se publicó por entregas mensualmente hasta su conclusión en la edición de junio de 2000. [1] La serie se centra en Sakura Kinomoto , una estudiante de cuarto grado de la escuela primaria que descubre que posee poderes mágicos después de liberar accidentalmente un juego de cartas mágicas del libro en el que habían estado selladas durante años. Ella tiene la tarea de recuperar esas cartas para evitar que una catástrofe desconocida caiga sobre el mundo.
Los 50 capítulos sin nombre fueron recopilados y publicados en 12 volúmenes tankōbon por Kodansha a partir del 22 de noviembre de 1996; [2] el último volumen se publicó el 31 de julio de 2000. [3] Kodansha relanzó la serie en una edición de tapa dura del 5 de marzo de 2004 al 2 de febrero de 2005. [4] [5] A partir de marzo de 2015, Kodansha comenzó a relanzar la serie en una edición especial de nueve volúmenes para conmemorar el 60 aniversario de Nakayoshi . [6] Cardcaptor Sakura fue adaptado en una serie de anime de 70 episodios por Madhouse que se emitió en Japón en NHK.del 8 de abril de 1998 al 21 de marzo de 2000. Madhouse también produjo dos películas animadas estrenadas en 1999 y 2000. La serie de manga tiene licencia para lanzamientos en idiomas regionales de Pika Édition en Francia, [7] Star Comics en Italia, [8] Egmont Manga & Anime en Alemania, [9] Editora JBC en Brasil, [10] Ever Glory Publishing en Taiwán, [11] Glènat España en España, [12] Editorial Ivrea en Argentina, [13] y Editorial Toukan en México. [14]
Kodansha lanzó los primeros seis volúmenes en ediciones bilingües que incluían japonés e inglés desde el 12 de mayo de 2000 al 13 de julio de 2001. [15] [16] Cardcaptor Sakura obtuvo la licencia para un lanzamiento en inglés en Norteamérica por Tokyopop . Lanzó los volúmenes de Cardcaptor Sakura del 1 de marzo de 2000 al 5 de agosto de 2003. [17] [18] Tokyopop lanzó los primeros seis volúmenes con el libro "volteado" de la orientación japonesa original, en el que el libro se lee desde la derecha. -a la izquierda, al formato occidental con texto orientado de izquierda a derecha. Los volúmenes del siete al doce se publicaron en la orientación original con el subtítulo Master of the Clow.. El 7 de octubre de 2003 y el 4 de mayo de 2004, Tokyopop relanzó los primeros seis volúmenes en dos cajas, cada una con tres volúmenes. [19] [20] Los volúmenes relanzados se actualizaron para que coincidieran con la orientación y el estilo de la portada de los seis volúmenes finales. También fueron lanzados individualmente desde el 6 de julio de 2004 al 7 de junio de 2005. [21] [22] Madman Entertainment usó la traducción al inglés de Tokyopop para lanzar la serie en Australia y Nueva Zelanda. [23] Dark Horse Manga publicó una edición en inglés de la serie en cuatro volúmenes ómnibus que contienen tres de los volúmenes originales cada uno desde octubre de 2010 hasta septiembre de 2012. [24] [25]
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 22 de noviembre de 1996 [2] (rústica) 12 de mayo de 2000 [15] (bilingüe) 5 de marzo de 2004 [4] (tapa dura) | 978-4-06-319743-3 (rústica) 978-4-7700-2644-6 (bilingüe) 978-4-06-364556-9 (tapa dura) | 1 de marzo de 2000 [17] (versión original) 6 de julio de 2004 [21] (reedición) 20 de octubre de 2010 [24] (ómnibus 1) | 978-1-892213-36-5 (lanzamiento original) 978-1-59182-878-5 (relanzamiento) 978-1-59582-522-3 (ómnibus 1) | |
| |||||
Sakura encuentra el Clow Book en la biblioteca del sótano de su padre y accidentalmente suelta la Clow Card. La bestia guardiana del sello, Kero, revela que las cartas fueron creadas por un poderoso hechicero llamado Clow Reed, y con las cartas lanzadas, el desastre caerá sobre el mundo. Kero fomenta un contrato entre Sakura y Clow Key para convertirla en una Cardcaptor. Él le asigna la tarea de capturar las cartas y devolverlas al Libro Clow. Cartas capturadas: Ventoso, Madera, Salto, Acuoso e Ilusión. | |||||
2 | 4 de abril de 1997 [26 ] (tapa blanda) 10 de agosto de 2000 [27] (bilingüe) 3 de abril de 2004 [28] (tapa dura) | 978-4-06-319791-4 (rústica) 978-4-7700-2645-3 (bilingüe) 978-4-06-364560-6 (tapa dura) | 31 de diciembre de 2000 [29] (lanzamiento original) 14 de septiembre de 2004 [30] (relanzamiento) 20 de octubre de 2010 [24] (ómnibus 1) | 978-1-892213-50-1 (lanzamiento original) 978-1-59182-879-2 (relanzamiento) 978-1-59582-522-3 (ómnibus 1) | |
| |||||
El rival de Sakura, Li Syaoran, se transfiere a su escuela desde Hong Kong. También busca capturar las Cartas Clow para evitar que el mal caiga sobre el mundo, pero no confía en las habilidades de Sakura para tener éxito. Cartas capturadas: Flor, Espada, Trueno y Sombra. | |||||
3 | 4 de agosto de 1997 [31 ] (tapa blanda) 8 de diciembre de 2000 [32] (bilingüe) 26 de abril de 2004 [33] (tapa dura) | 978-4-06-319844-7 (rústica) 978-4-7700-2740-5 (bilingüe) 978-4-06-364567-5 (tapa dura) | Mayo de 2001 [34] (versión original) 9 de noviembre de 2004 [35] (reedición) 20 de octubre de 2010 [24] (ómnibus 1) | 978-1-892213-59-4 (lanzamiento original) 978-1-59182-880-8 (relanzamiento) 978-1-59582-522-3 (ómnibus 1) | |
| |||||
Sakura tiene una nueva profesora de matemáticas, Kaho Mizuki, que tiene una historia romántica con su hermano mayor. Syaoran inmediatamente desconfía de ella cuando siente un inmenso poder mágico en ella. Cartas capturadas: Espejo y Escudo. | |||||
4 | 5 de diciembre de 1997 [36] (rústica) 9 de marzo de 2001 [37] (bilingüe) 2 de junio de 2004 [38] (tapa dura) | 978-4-06-319881-2 (rústica) 978-4-7700-2744-3 (bilingüe) 978-4-06-364575-0 (tapa dura) | 30 de septiembre de 2001 [39] (lanzamiento original) 8 de febrero de 2005 [40] (relanzamiento) 27 de julio de 2011 [41] (ómnibus 2) | 978-1-892213-56-3 (lanzamiento original) 978-1-59182-881-5 (relanzamiento) 978-1-59582-591-9 (ómnibus 2) | |
| |||||
Tarjetas capturadas: Maze, Erase y Glow. | |||||
5 | 4 de abril de 1998 [42 ] (tapa blanda) 27 de abril de 2001 [43] (bilingüe) 3 de julio de 2004 [44] (tapa dura) | 978-4-06-319924-6 (rústica) 978-4-7700-2745-0 (bilingüe) 978-4-06-364583-5 (tapa dura) | 31 de diciembre de 2001 [45] (versión original) 12 de abril de 2005 [46] (reedición) 27 de julio de 2011 [41] (ómnibus 2) | 978-1-892213-73-0 (lanzamiento original) 978-1-59182-882-2 (relanzamiento) 978-1-59582-591-9 (ómnibus 2) | |
| |||||
Kaho Mizuki busca a Kero y discuten lo que sucederá con el mundo. Kero cree que Mizuki es su contraparte lunar, Yue. Él le pregunta si tiene la intención de intervenir, pero Mizuki dice que tiene un papel diferente que desempeñar. Sakura más tarde se encuentra con Mizuki en un café donde se entera de que Mizuki sabe de las Cartas Clow y de "The Judge, Yue". Cartas capturadas: Oscuro y Claro. | |||||
6 | 13 de julio de 1998 [47 ] (tapa blanda) 13 de julio de 2001 [16] (bilingüe) 4 de agosto de 2004 [48] (tapa dura) | 978-4-06-333954-3 (rústica) 978-4-7700-2882-2 (bilingüe) 978-4-06-364589-7 (tapa dura) | Abril de 2002 [49] (lanzamiento original) 7 de junio de 2005 [22] (relanzamiento) 27 de julio de 2011 [41] (ómnibus 2) | 978-1-892213-74-7 (lanzamiento original) 978-1-59182-883-9 (relanzamiento) 978-1-59582-591-9 (ómnibus 2) | |
| |||||
Cuando Sakura captura la Firey Card, Kero se transforma en su verdadera forma: Cerberus. Cuando Sakura captura la última carta, comienza su juicio. Yukito, el objeto de los afectos de Sakura y Syaoran se revela como Yue, el juez. Para ser la maestra de las Cartas Clow, Sakura debe derrotar a Yue. Si pierde, todos los involucrados con las Cartas Clow perderán la memoria del que más aman. Sakura aparentemente pierde el juicio, pero las Cartas Clow intentan defenderla. Kaho Mizuki le presenta a Sakura la campana de Clow Reed, transformando su bastón. Energizada, Sakura derrota a Yue. Después de ser reconocida como la verdadera maestra de las cartas, una aparición de Clow Reed se encuentra con Sakura para explicarle su nuevo poder y que él puede ponerle las cosas difíciles pronto. Kaho Mizuki luego sale de Tomoeda. Cartas capturadas: Firey y Earthy. | |||||
7 | 13 de noviembre de 1998 [50] (rústica) 3 de septiembre de 2004 [51] (tapa dura) | 978-4-06-333989-5 (tapa blanda ) 978-4-06-364598-9 (tapa dura) | 20 de agosto de 2002 [52] (versión original) 25 de enero de 2012 [53] (ómnibus 3) | 978-1-892213-75-4 (versión original) 978-1-59582-808-8 (ómnibus 3) | |
| |||||
Un nuevo estudiante transferido llega a la escuela primaria Tomoeda, Eriol Hiiragizawa de Inglaterra. Sakura siente que de alguna manera lo conoció antes. Se hacen amigos, pero Syaoran inmediatamente desconfía de él. Mientras tanto, un nuevo estudiante transferido llega a la escuela secundaria de Toya, Nakuru Akizuki. Cuando Sakura va a investigar un fenómeno misterioso en Tomoeda, su magia no funciona. Kero se reúne con Yue para discutir qué magia podría estar en juego. Cuando regresan al escenario del fenómeno, ninguno puede moverse, y ambos sienten la familiar presencia mágica de Clow Reed. Sakura fomenta un nuevo tipo de magia y transforma la Clow Card bajo su propio poder para usar su magia y resolver los misteriosos fenómenos. Habiendo gastado demasiada magia, Sakura se desmaya.Ella aprende que manejar a Cerberus y Yue, así como transformar sus Cartas Clow en Cartas Sakura, le afectará físicamente. Mientras tanto, se revela que Eriol es el reencarnado Clow Reed, y vive con Nakuru y una pequeña bestia similar a Kero, Spinel. Bajo su magia, se transforman para convertirse en Ruby Moon y Spinel Sun. Cartas transformadas: Firey y Sword. | |||||
8 | 11 de marzo de 1999 [54] (rústica) 4 de octubre de 2004 [55] (tapa dura) | 978-4-06-334049-5 (tapa blanda ) 978-4-06-364601-6 (tapa dura) | 10 de diciembre de 2002 [56] (versión original) 25 de enero de 2012 [53] (ómnibus 3) | 978-1-892213-76-1 (versión original) 978-1-59582-808-8 (ómnibus 3) | |
| |||||
Syaoran comienza a desarrollar sentimientos por Sakura. Cartas transformadas: Saltar, Volar, Espejo, Ventoso y Flor. | |||||
9 | 22 de julio de 1999 [57] (rústica) 2 de noviembre de 2004 [58] (tapa dura) | 978-4-06-334099-0 (rústica) 978-4-06-364604-7 (tapa dura) | 4 de febrero de 2003 [59] (versión original) 25 de enero de 2012 [53] (ómnibus 3) | 978-1-892213-77-8 (versión original) 978-1-59582-808-8 (ómnibus 3) | |
| |||||
Al carecer de poder, la forma civil de Yue, Yukito, no puede sostener su energía. Si Yue no recibe energía mágica para fortalecerlo, Yue y Yukito pueden desaparecer. Yue descubre a Clow Reed en la forma de Eriol y se enfrenta a él, pero Eriol borra su memoria y lo devuelve a Yukito. Syaoran finalmente confiesa sus sentimientos por Sakura, pero ella no escucha debido al pánico cercano cuando Yukito se desmaya. Cuando están solos, Toya le dice a Yukito que él sabe que no es humano, y Yue se hace cargo para que los dos puedan tener una conversación. Toya acepta sacrificar su magia, incluida su capacidad de ver el espíritu de su madre y sentir cuando Sakura está en peligro, para evitar que Yue y Yukito desaparezcan de la existencia. Tarjetas transformadas: Borrar, Terroso y Sombra. | |||||
10 | 3 de diciembre de 1999 [60] (rústica) 3 de diciembre de 2004 [61] (tapa dura) | 978-4-06-334259-8 (tapa blanda ) 978-4-06-364612-2 (tapa dura) | 8 de abril de 2003 [62] (versión original) 19 de septiembre de 2012 [25] (ómnibus 4) | 978-1-892213-78-5 (versión original) 978-1-59582-889-7 (ómnibus 4) | |
| |||||
Sakura se siente culpable de que Toya haya tenido que renunciar a sus poderes para sostener a Yue ya que Sakura no era lo suficientemente fuerte. Sakura le confiesa sus sentimientos a Yukito, pero él le asegura que él no es a quien más ama a pesar de que lo ama. Sakura pregunta si su hermano es el que más ama Yukito y él confirma que es cierto, pero no está seguro de si es correspondido. Sakura está segura de que Toya siente lo mismo. Cuando el peligro estalla en la escuela, Sakura logra encontrar a Eriol con su bastón mágico, pero se desmaya antes de poder enfrentarlo. Sakura tiene una visión del último día de vida de Clow Reed. Cartas transformadas: Laberinto, Ilusión, Madera, Trueno y Resplandor. | |||||
11 | 24 de febrero de 2000 [63] (rústica) 28 de diciembre de 2004 [64] (tapa dura) | 978-4-06-334286-4 (tapa blanda ) 978-4-06-364616-0 (tapa dura) | 10 de junio de 2003 [65] (versión original) 19 de septiembre de 2012 [25] (ómnibus 4) | 978-1-892213-79-2 (versión original) 978-1-59582-889-7 (ómnibus 4) | |
| |||||
Sakura, Syaoran, Tomoyo y Kero viajan a la Torre de Tokio y se enfrentan a Eriol, quien revela su vida pasada como Clow Reed. Nakuru y Spinel también revelan sus verdaderas formas. En otro lugar, Yukito se transforma espontáneamente en Yue, quien detecta que Sakura está en peligro. La magia de Eriol hace que el sol y la luna desaparezcan y Tomoyo se duerma instantáneamente. Al lado de Yue, Toya y todos los humanos no mágicos de Tomoeda también se duermen. Eriol le dice a Sakura que si la oscuridad mágica no se levanta al amanecer, la gente de Tomoeda dormirá para siempre. | |||||
12 | 31 de julio de 2000 [3] (rústica) 2 de febrero de 2005 [5] (tapa dura) | 978-4-06-334326-7 (tapa blanda ) 978-4-06-364625-2 (tapa dura) | 5 de agosto de 2003 [18] (versión original) 19 de septiembre de 2012 [25] (ómnibus 4) | 978-1-892213-80-8 (versión original) 978-1-59582-889-7 (ómnibus 4) | |
|
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 2 de diciembre de 2016 [66] [67] | 978-4-06-393099-3 (edición regular) 978-4-06-358844-6 (edición especial) | 19 de diciembre de 2017 [68] | 978-1-63236-537-8 | |
| |||||
2 | 1 de abril de 2017 [69] [70] | 978-4-06-393171-6 (edición regular) 978-4-06-358849-1 (edición especial) | 27 de febrero de 2018 [71] | 978-1-63236-538-5 | |
| |||||
3 | 13 de septiembre de 2017 [72] [73] | 978-4-06-393266-9 (edición regular) 978-4-06-397038-8 (edición especial) | 10 de abril de 2018 [74] | 978-1-63236-539-2 | |
| |||||
4 | 30 de marzo de 2018 [75] [76] | 978-4-06-511307-3 (edición regular) 978-4-06-511308-0 (edición especial) | 26 de junio de 2018 [77] | 978-1-63236-619-1 | |
| |||||
5 | 3 de septiembre de 2018 [78] [79] | 978-4-06-513039-1 (edición regular) 978-4-06-512848-0 (edición especial) | 20 de noviembre de 2018 [80] | 978-1-63236-659-7 | |
| |||||
6 | 3 de abril de 2019 [81] [82] | 978-4-06-514999-7 (edición regular) 978-4-06-515000-9 (edición especial) | 26 de noviembre de 2019 [83] | 978-1-63236-719-8 | |
| |||||
7 | 3 de septiembre de 2019 [84] [85] | 978-4-06-517074-8 (edición regular) 978-4-06-517075-5 (edición especial) | 21 de abril de 2020 [86] | 978-1-63236-832-4 | |
| |||||
8 | 1 de abril de 2020 [87] [88] | 978-4-06-517913-0 (edición regular) 978-4-06-517421-0 (edición especial) | 17 de noviembre de 2020 [89] | 978-1-63-236906-2 | |
| |||||
9 | 13 de octubre de 2020 [90] [91] | 978-4-06-521033-8 (edición regular) 978-4-06-521142-7 (edición especial) | 13 de julio de 2021 [92] | 978-1-64-651033-7 | |
| |||||
10 | 1 de abril de 2021 [93] [94] | 978-4-06-522870-8 (edición regular) 978-4-06-522869-2 (edición especial) | 5 de octubre de 2021 [95] | 978-1-64-651288-1 | |
| |||||
11 | 13 de octubre de 2021 [96] [97] | 978-4-06-524903-1 (edición regular) 978-4-06-524862-1 (edición especial) | - | - |
|author1=
( ayuda )|author1=
( ayuda )