De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Arte de la portada del primer volumen de manga de Doraemon con el personaje principal.

Los japoneses manga de los niños serie de Doraemon fue escrito e ilustrado por Fujiko Fujio . Fue serializado en varias revistas de manga para niños publicadas por Shogakukan . Un total de ocho-ciento cincuenta capítulos se recogieron en tankōbon por Shogakukan bajo cómics Tentoumusi (てんとう虫コミックス) huella . El primer volumen se publicó el 31 de julio de 1974 [1] y el último volumen cuarenta y cinco el 26 de abril de 1996. [2] La serie trata sobre un gato robótico llamado Doraemon, que viaja en el tiempo.del siglo 22 para ayudar a un niño preadolescente llamado Nobita Nobi (野 比 の び 太, Nobi Nobita ) .

La serie apareció por primera vez en diciembre de 1969, cuando se publicó simultáneamente en seis revistas diferentes. Se crearon un total de 1344 historias en la serie original, que son publicadas por Shogakukan bajo la marca de manga Tentōmushi (て ん と う 虫) , que se extiende a cuarenta y cinco volúmenes. Los volúmenes se recogen en la Biblioteca Central Takaoka en Toyama, Japón , donde nació Fujiko Fujio. En julio de 2013 se anunció que el manga se lanzaría digitalmente en inglés a todo color a través del servicio de libros electrónicos Amazon Kindle . [3]

Lanzamientos en inglés [ editar ]

El manga está disponible a todo color en inglés en Amazon Kindle en Norteamérica. Al 16 de octubre de 2016, se han lanzado un total de 200 volúmenes. El 27 de diciembre de 2017, los 17 volúmenes de Doraemon Long Stories escritos por Fujiko F. Fujio también se lanzaron a todo color en Amazon Kindle.

La misma traducción del manga de Doraemon utilizada en Amazon Kindle ha sido publicada en inglés en forma impresa por Shogakukan Asia . A diferencia de los lanzamientos de Amazon Kindle, estos volúmenes están en blanco y negro en lugar de en color.

  1. 27 de agosto de 2014, ~ 258-264 páginas, ISBN  9789810903107
  2. 27 de agosto de 2014, 264 páginas, ISBN 9789810903114 
  3. 26 de noviembre de 2014, 248 páginas, ISBN 9789810903121 
  4. 26 de noviembre de 2014, ~ 241-248 páginas, ISBN 9789810903138 

La misma traducción del manga Doraemon utilizada en Amazon Kindle también se ha publicado en inglés en forma impresa, en seis volúmenes recopilatorios basados ​​en los lanzamientos japoneses de 1994 Shogakukan Colo Novel, también de Shogakukan Asia, como Doraemon Theme Series. A diferencia de los lanzamientos de Amazon Kindle, estos volúmenes están en blanco y negro en lugar de en color.

  1. Colección Romance, 15 de enero de 2020, ~ 130-132 páginas, ISBN 9789811417023 
  2. Colección Zero Points & Runaway, 15 de enero de 2020, ~ 191-192 páginas, ISBN 9789811417030 
  3. Colección de dinosaurios, 14 de febrero de 2020, ~ 162-163 páginas, ISBN 9789811417047 
  4. Colección Future & Universe, 14 de febrero de 2020, ~ 137-148 páginas, ISBN 9789811421693 
  5. Colección de cuentos populares, 16 de marzo de 2020, ~ 123-124 páginas, ISBN 9789811421709 
  6. Colección Emotions, 16 de marzo de 2020, ~ 132-168 páginas, ISBN 9789811421716 
  7. Colección Laughter, 17 de julio de 2020, 142 páginas, ISBN 9789811421723 
  8. Colección Horror, 17 de julio de 2020, 141 páginas, ISBN 9789811421730 
  9. Colección Esprit, 25 de septiembre de 2020, 152 páginas, ISBN 9789811433504 
  10. Fantasy Collection, 25 de septiembre de 2020, 192 páginas, ISBN 9789811433511 

Lanzamientos bilingües [ editar ]

2002-2005 [ editar ]

Ha habido dos series de volúmenes bilingües, japonés e inglés, de Doraemon de SHOGAKUKAN ENGLISH COMICS llamados "Doraemon: Gadget Cat from the Future", y dos versiones de audio.

  1. 2002/02/22, ISBN 4092270119 
  2. 2002/05/31, ISBN 4092270127 
  3. 2002/08/30 , ISBN 4092270135 
  4. 2002/11/29, ISBN 4092270143 
  5. 2003/02/28, ISBN 4092270151 
  6. 30 de mayo de 2003, ISBN 409227016X 
  7. 2003/12/05, ISBN 4092270178 
  8. 2004/03/26, ISBN 4092270186 
  9. 2004/10/07, ISBN 4092270194 
  10. 2005/02/25, ISBN 4092270208 
  • Box Set (volumen 1 a 10), 28 de marzo de 2006, ISBN 9784092270213 

Las traducciones de estos volúmenes fueron publicadas como 英文版 哆 啦 A 夢 por 青 文 出版社 (CHING WIN PUBLISHING CO., LTD.) En Taiwán, en chino por Chuang Yi , en Tailandia por NED-Comics, [4] en China continental por 二十 一 世紀 出版社 (Editorial del siglo XXI), en Hong Kong por 香港 青 文 出版社 y en Vietnam por Kim Dong Publisher como Đôrêmon học tiếng Anh.

2013-2014 [ editar ]

  1. Una selección de historias conmovedoras, 2013/10/18, ISBN 9784092270336 
  2. Una selección de historietas, 2013/12/18, ISBN 9784092270343 
  3. Una selección de historias de amor, 2014/02/18, ISBN 9784092270350 
  4. Una selección de historias ingeniosas, 2014/04/18, ISBN 9784092270367 
  5. Una selección de historias de miedo, 2014/06/18, ISBN 9784092270374 
  6. Una selección de historias fantásticas, 2014/08/18, ISBN 9784092270381 

Versión de audio [ editar ]

  1. 2009/4/22, ISBN 9784092270312 
  2. 2009/5/20, ISBN 9784092270329 

Historias cortas [ editar ]

No.Fecha de lanzamientoISBN
011 de agosto de 1974 [1]4-09-140001-9
  • 001 "Todo el camino desde un mundo futuro" (未来 の 国 か ら は る ば る と, "Mirai no Kuni Kara Harubaruto" )
  • 002 "La profecía de Doraemon" (ド ラ え も ん の 大 予 言, "Doraemon no Daiyogen" )
  • 003 "Galletas transformadoras" (変 身 ビ ス ケ ッ ト, "Henshin Bisuketto" )
  • 004 "Operación: Espía secreto" (秘 （丸 囲 み） ス パ イ 大作 戦)
  • 005 "Kobe Abe" (コ ベ ア ベ, "Kobeabe" )
  • 006 "Concurso de antigüedades" (古 道具 き ょ う 争)
  • 007 "Peko Peko Saltamontes" (ペ コ ペ コ バ ッ タ, "Peko Peko Batta" )
  • 008 "Chin Up To The Ancestors" (ご 先祖 さ ま が ん ば れ, "Gosenzo-sama Ganbare" )
  • 009 "Sombras de caza" (か げ が り, "Kagegari" )
  • 010 "Lápiz labial favorecedor" (お せ じ 口 べ に, "Oseji Kurabeni" )
  • 011 "Puntos completos por una vez en la vida" (一生 に 一度 は 百 点 を, "Ishō ni Ichido wa Hyakuten o" )
  • 012 "Operación: Proponer" (プ ロ ポ ー ズ 大作 戦, "puropōzu Taisakusen" )
  • 013 "Gafas de hipnosis" ( ◯◯ が ×× × △△ す る)
  • 014 "Caliente, caliente en la nieve" (雪 で ア ッ チ ッ チ, "Yuki de Acchicchi" )
  • 015 "Un fantasma en el humo de la lámpara" (ラ ン プ の け む り オ バ ケ, "Ranpu no Kemuri Obake" )
  • 016 "Corre, corre, caballo de bambú" (走 れ！ ウ マ タ ケ, "¡Hashire! Umatake" )
021 de septiembre de 1974 [5]4-09-140002-7
  • 017 "Pan de memoria para probar" (テ ス ト に ア ン キ パ ン, Tesuto ni Ankipon )
  • 018 "¡Amo a Roboko!" (ロ ボ 子 が 愛 し て る, Roboko ga Aishiteru )
  • 019 "Lámpara de historia de terror" (怪 談 ラ ン プ, Kaidan Ranpu )
  • 020 "Lámpara de ensueño" (ゆ め ふ う り ん, Yume Fuurin )
  • 021 "El día de mi nacimiento" (ぼ く の 生 ま れ た 日, Boku no Umareta Hi )
  • 022 "Muñeca de la verdad" (正直 太郎, Shoujiku Tarou )
  • 023 "Hagoromo de Shizuka-chan" (し ず ち ゃ ん の は ご ろ も, Shizuka chan no Hagoromo )
  • 024 "Espejo del mentiroso" (う そ つ き か が み, Usotsuki Kagami )
  • 025 "Tela del tiempo" (タ イ ム ふ ろ し き, Taimu Furoshiki )
  • 026 "Juego de lectura de palma con precisión del cien por ciento" (か な ら ず 当 た る 手相 セ ッ ト, Kanarazu Ataru Tesou Setto )
  • 027 "La casa del lobo" (オ オ カ ミ 一家, Ookami Ikke )
  • 028 "NS Crest" ( Ｎ ・ Ｓ ワ ッ ペ ン, NS Wappen )
  • 029 "Construcción de un metro" (地下 鉄 を つ く っ ち ゃ え, Chikatetsu o Tsukucchae )
  • 030 "Campo de arroz de tatami" (タ タ ミ の た ん ぼ, Tatami no Tanba )
  • 031 "Te transferiré mi resfriado" (こ の か ぜ う つ し ま す, Kono Kaze Utsushimasu )
  • 032 "Avalancha en la sala de estudio" (勉強 べ や の 大 な だ れ, Benkyou no Dainadare )
  • 033 "Cazador de dinosaurios" (恐 竜 ハ ン タ ー, Kyouryū hantaa )
  • 034 "Cómo obtener una respuesta sin enviar una carta" (出 さ な い 手紙 の 返 事 を も ら う 方法, Dasanai Tegami no Henji o Morau Houhou )
031 de octubre de 1974 [6]4-09-140003-5
  • 035 "¡Peligro! Máscara de león" (あ や う し！ ラ イ オ ン 仮 面, ¡Ayaushi! Raion Kamen )
  • 036 "Calendario de cambio de fecha" (日 づ け 変 更 カ レ ン ダ ー)
  • 037 "Mama Swap" (マ マ を と り か え っ こ, Mama o Torikaekko )
  • 038 "Conjunto de Sherlock Holmes" (シ ャ ー ロ ッ ク ・ ホ ー ム ズ セ ッ ト)
  • 039 "Reloj programado" (ス ケ ジ ュ ー ル ど け い)
  • 040 "Máquina mentirosa" (う そ つ 機, Usotsu Ki )
  • 041 "Super Dan" (ス ー パ ー ダ ン, Suupaa Dan )
  • 042 "Bonificación de 1024 veces" (ボ ー ナ ス １０２４ 倍, Boonasu 1024 Bai )
  • 043 "Ángel guía" (ミ チ ビ キ エ ン ゼ ル, Michibiki Enjeru )
  • 044 "Como este crayón" (そ っ く り ク レ ヨ ン, Sokkuri Kureyon )
  • 045 "Cámara de disfraces" (き せ か え カ メ ラ, Kisakae Kamera )
  • 046 "¡Ah, te amo, te amo, te amo!" (あ あ 、 好 き 、 好 き 、 好 き！ , Aa, Suki, Suki, Suki )
  • 047 "Dream Town Nobitaland" (ゆ め の 町 、 ノ ビ タ ラ ン ド, Yume no Machi, Nobitarando )
  • 048 "Pastillas de imaginación" (ソ ウ ナ ル じ ょ う, Sounarujou )
  • 049 "Soy mi propio tutor" (ぼ く を 、 ぼ く の 先生 に, Boku o, Boku wa Sensei ni )
  • 050 "La chica como un lirio blanco" (白 ゆ り の よ う な 女 の 子, Shiroyuri no Youna Onna no ko )
  • 051 "Insignia parlante" (お は な し バ ッ ジ, Ohanashi Bajji )
  • 052 "¡Vive de nuevo, Pero!" (ペ ロ！ 生 き か え っ て, ¡Pero! Ikikaette )
041 de noviembre de 1974 [7]4-09-140004-3
  • 053 "Cámara maldita" (の ろ い の カ メ ラ, Noroi no Kamera )
  • 054 "Esa mentira es verdad" (ソ ノ ウ ソ ホ ン ト)
  • 055 "Soldados de juguete" (お も ち ゃ の 兵 隊, Omocha no Heitai )
  • 056 "Abeconbe" (ア ベ コ ン ベ, Abekonbe )
  • 057 "Senderismo submarino" (海底 ハ イ キ ン グ, Kaitei Haikingu )
  • 058 "La luz de la luna y las llamadas de los insectos" (月 の 光 と 虫 の 声, Tsuki no Hikari a Mushi no Koe )
  • 059 "Cambia tu cara para parecerte a otra persona" (お 客 の 顔 を 組 み 立 て よ う, Okyaku no Kao o Kumitateyou )
  • 060 "La forma de obtener más dinero" (し て な い 貯 金 を 使 う 法, Shitenai Chokin o Tsukau-hō )
  • 061 "Cápsula de la amistad" (友情 カ プ セ ル, Yūjō Kapuseru )
  • 062 "El fin del mundo" (世界 沈没, Sekai Chinbotsu )
  • 063 "Omitir catalejo" (ス ケ ス ケ 望遠鏡, Sukesuke Bōenkyō )
  • 064 "Melodía de gas" (メ ロ デ ィ ー ガ ス, Merodeī Gasu )
  • 065 "Tesoro de Nobizaemon" (の び 左 エ 門 の 秘宝, Nobizaemon no Hihō )
  • 066 "Persona misteriosa del futuro" (未来 世界 の 怪人, Mirai Sekai no Kaijin )
  • 067 "Grabadora de hervidor " (ヤ カ ン レ コ ー ダ ー, Yakan Rekōdā )
  • 068 "Sombrero de guijarros" (石 こ ろ ぼ う し, Ishikoro Bōshi )
  • 069 "Lucky Gun" (ラ ッ キ ー ガ ン, Rakkī Gan )
  • 070 "Recuerdos de la abuela" (お ば あ ち ゃ ん の お も い で, Obā-chan no Omoide )
051 de diciembre de 1974 [8]4-09-140005-1
  • 071 "Demasiado rápido, demasiado lento" (の ろ の ろ 、 じ た ば た)
  • 072 "Pintura por gravedad" (重力 ペ ン キ)
  • 073 "El kit de creación de la Tierra" (地球 製造 法)
  • 074 "¿Nobita en el espejo?" (か が み の 中 の の び 太)
  • 075 "Memory Hammer" (わ す れ と ん か ち)
  • 076 "La súper lata de dinero" (ば っ 金 箱)
  • 077 "Los cinco Doraemons" (ド ラ え も ん だ ら け)
  • 078 "El triciclo de cuarta dimensión" (四次 元 サ イ ク リ ン グ)
  • 079 "La aventura subterránea" (地 底 の 国 探 検)
  • 080 "El cabo de la evasión" (ひ ら り マ ン ト)
  • 081 "Hagamos insignias" (バ ッ ジ を 作 ろ う)
  • 082 "¡Vamos a nadar en el océano Pacífico!" (う ち の プ ー ル は 太平洋)
  • 083 "Perfume continuo" (つ づ き ス プ レ ー)
  • 084 "La almohada de la realidad" (う つ つ ま く ら)
  • 085 "¡¿Cinturón negro Nobita ?!" (黒 お び の び 太)
  • 086 "El billete de lotería ganador" (宝 く じ 大 当 た り)
  • 087 "El Tele-Teléfono" (お し か け 電話)
  • 088 "Tío elefante" (ぞ う と お じ さ ん)
0625 de diciembre de 1974 [9]4-09-140006-X
  • 089 "El Emperador de la Noche"
  • 090 "El virus de la moda"
  • 091 "Las vacaciones de ensueño"
  • 092 "El modelo de montaña nevada"
  • 093 "La réplica de la enciclopedia"
  • 094 "La pintura de 6 millones de yenes"
  • 095 "Koinburi"
  • 096 "Goma representativa"
  • 097 "Cañón en cualquier lugar"
  • 098 "La chica de los zapatos rojos"
  • 099 "Gorra Ace"
  • 100 "El aventurero cobarde"
  • 101 "La aventura en submarino"
  • 102 "El monstruo del lago Ness"
  • 103 "Tifón Fuuku"
  • 104 "Jekyll y Hyde"
  • 105 "La novia de Nobita"
  • 106 "Adiós, Doraemon"
072 de mayo de 1975 [10]4-09-140007-8
  • 107 "El regreso de Doraemon"
  • 108 "Robots diminutos"
  • 109 "Luchemos contra Gian"
  • 110 "Peces voladores"
  • 111 "Me encantó un gato"
  • 112 "Desentrañar el mundo"
  • 113 "Robando el diamante de la madre"
  • 114 "Catástrofe"
  • 115 "Ratón y bomba"
  • 116 "Registro de regalos del futuro"
  • 117 "Regreso a la Edad de Piedra"
  • 118 "El gas Magnify Bad Habits"
  • 119 "La máquina de fusión"
  • 120 "Límite de superpotencia"
  • 121 "Probador de robots"
  • 122 "Máquina de gato leopardo"
  • 123 "Siete miembros, tres ojos"
  • 124 "Cuerda de serpiente encantada"
  • 125 "El caso misterioso de la aldea en lo profundo de las montañas"
083 de julio de 1975 [11]4-09-140008-6
  • 126 "Paño de polvo con retardo de reflexión"
  • 127 "Juego más ligero"
  • 128 "Reloj loco"
  • 129 "El gráfico no miente"
  • 130 "Convertirse en un cantante chupando caramelos"
  • 131 "Máquina de fabricación humana"
  • 132 "Diamante de la mala suerte"
  • 133 "Vivir con una risa"
  • 134 "Gotas para ojos invisibles"
  • 135 "Agradable"
  • 136 "El mazo de la buena suerte"
  • 137 "Abejas del dinero que trabajan duro"
  • 138 "Motor humano"
  • 139 "Fuente de radiación de evolución-devolución"
  • 140 "La cerilla Doraemon"
  • 141 "Cámara de gente bonita"
  • 142 "El alcance del testigo ocular"
  • 143 "Chico chica"
  • 144 "¡Soy Mari-chan!"
  • 145 "El borrador de rostros"
  • 146 "Si eres elogiado por el robot"
  • 147 "Pasta de soja para condiciones difíciles"
091 de noviembre de 1975 [12]4-09-140009-4
  • 148 "Ching y charla impresionante"
  • 149 "¡Encontramos a Tsuchinoko!
  • 150 "Celebrando el Año Nuevo en el Papel Tapiz"
  • 151 "Colección de tapas de botellas"
  • 152 "Aro pasante"
  • 153 "Diviértete"
  • 154 "Controlador humano"
  • 155 "Olvidar la hierba"
  • 156 "Caramelo Urashima"
  • 157 "Cómo hacer una isla despoblada"
  • 158 "Mover el mapa"
  • 159 "Medidor del estado de ánimo"
  • 160 "El mundo está lleno de mentiras"
  • 161 "Nobita de Nobita"
  • 162 "Insignia de seguimiento"
  • 163 "Una casa de caracoles es cómoda"
  • 164 "El fantasma del teléfono"
  • 165 "Hola, soy Momotaro".
1029 de marzo de 1976 [13]4-09-140010-8
  • 166 "Más tarde Candy"
  • 167 "Cortador humano"
  • 168 "Árbol de apartamentos"
  • 169 "Yoro Otsumami"
  • 170 "Gotas para los ojos invisibles"
  • 171 "Diario en cualquier momento"
  • 172 "Apéndice Cien años después"
  • 173 "Vendiendo la noche"
  • 174 "Cámara XYZ"
  • 175 "Alien falso"
  • 176 "Caja meteorológica"
  • 177 "Ducha invisible"
  • 178 "Trucha de las Mil Agujas"
  • 179 "Jugando con muñecas"
  • 180 "¡Haz un hermanito!"
  • 181 "Huir como animales"
  • 182 "Dentro del estómago, dentro del agua"
  • 183 "Estrella de los deseos"
  • 184 "Control de radio humano"
  • 185 "Reloj rápido"
  • 186 "Dinosaurio de Nobita"
1130 de junio de 1976 [14]4-09-140101-5
  • 187 "La" cabina telefónica "¿Qué pasaría si ...?
  • 188 "Papel robot"
  • 189 "Echa cortésmente al invitado no deseado"
  • 190 "Caminando sobre las nubes"
  • 191 "Crema Warewolf"
  • 192 "¡Sube la velocidad!"
  • 193 "La espada legendaria: Lightning Bolt"
  • 194 "Máquina de entrenamiento en desastres"
  • 195 "El chicle para compartir"
  • 196 "Las gafas de hipnosis"
  • 197 "La realización de un canal de televisión (versión Dorami)"
  • 198 "Plan Y"
  • 199 "Antena de predicción"
  • 200 "La bolsa de llevarse cosas"
  • 201 "Cambio de partes del cuerpo"
  • 202 "Máquina que vende cosas a través del tiempo"
  • 203 "Descubrimiento de payasadas"
  • 204 "Amigos cercanos de Gian"
  • 205 "El secreto de Doraemon"
1227 de noviembre de 1976 [15]4-09-140102-3
  • 206 "El misil buscador"
  • 207 "Adivinación a través de la lectura de la lengua"
1331 de marzo de 1977 [16]4-09-140103-1
1420 de diciembre de 1977 [17]4-09-140104-X
1527 de junio de 1978 [18]4-09-140105-8
dieciséis22 de diciembre de 1978 [19]4-09-140106-6
1727 de junio de 1979 [20]4-09-140107-4
1820 de diciembre de 1979 [21]4-09-140108-2
1928 de junio de 1980 [22]4-09-140109-0
2020 de diciembre de 1980 [23]4-09-140110-4
2125 de abril de 1981 [24]4-09-140501-0
2225 de julio de 1981 [25]4-09-140502-9
2319 de diciembre de 1981 [26]4-09-140503-7
2427 de marzo de 1982 [27]4-09-140504-5
2528 de julio de 1982 [28]4-09-140505-3
2620 de diciembre de 1982 [29]4-09-140506-1
2728 de marzo de 1983 [30]4-09-140507-X
2828 de julio de 1983 [31]4-09-140508-8
2916 de diciembre de 1983 [32]4-09-140509-6
3028 de marzo de 1984 [33]4-09-140510-X
3128 de julio de 1984 [34]4-09-140801-X
3215 de diciembre de 1984 [35]4-09-140802-8
3328 de marzo de 1985 [36]4-09-140803-6
3427 de julio de 1985 [37]4-09-140804-4
3516 de diciembre de 1985 [38]4-09-140805-2
3628 de marzo de 1986 [39]4-09-140806-0
3728 de julio de 1986 [40]4-09-140807-9
3816 de diciembre de 1986 [41]4-09-140808-7
3916 de diciembre de 1988 [42]4-09-140809-5
4018 de diciembre de 1989 [43]4-09-140810-9
4128 de julio de 1990 [44]4-09-141661-6
4218 de diciembre de 1990 [45]4-09-141662-4
4314 de diciembre de 1991 [46]4-09-141663-2
4427 de abril de 1993 [47]4-09-141664-0
4526 de abril de 1996 [2]4-09-141665-9

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "ド ラ え も ん （TC） / 1" [Doraemon 1] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 12 de enero de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  2. ^ a b "ド ラ え も ん （TC） / 45" [Doraemon 45] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  3. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  4. ^ http://www.ned-comics.com/book_inside.php?bkid=45&isbn=974-254-983-4
  5. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 2" [Doraemon 2] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 27 de enero de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  6. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 3" [Doraemon 3] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 27 de enero de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  7. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 4" [Doraemon 4] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 27 de enero de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  8. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 5" [Doraemon 5] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 27 de enero de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  9. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 6" [Doraemon 6] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  10. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 7" [Doraemon 7] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  11. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 8" [Doraemon 8] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  12. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 9" [Doraemon 9] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  13. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 10" [Doraemon 10] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  14. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 11" [Doraemon 11] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  15. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 12" [Doraemon 12] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  16. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 13" [Doraemon 13] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  17. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 14" [Doraemon 14] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  18. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 15" [Doraemon 15] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  19. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 16" [Doraemon 16] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  20. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 17" [Doraemon 17] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  21. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 18" [Doraemon 18] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  22. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 19" [Doraemon 19] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  23. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 20" [Doraemon 20] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  24. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 21" [Doraemon 21] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  25. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 22" [Doraemon 22] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  26. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 23" [Doraemon 23] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  27. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 24" [Doraemon 24] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  28. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 25" [Doraemon 25] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  29. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 26" [Doraemon 26] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  30. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 27" [Doraemon 27] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  31. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 28" [Doraemon 28] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  32. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 29" [Doraemon 29] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  33. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 30" [Doraemon 30] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  34. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 31" [Doraemon 31] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  35. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 32" [Doraemon 32] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  36. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 33" [Doraemon 33] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  37. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 34" [Doraemon 34] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  38. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 35" [Doraemon 35] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  39. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 36" [Doraemon 36] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  40. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 37" [Doraemon 37] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  41. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 38" [Doraemon 38] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  42. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 39" [Doraemon 39] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  43. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 40" [Doraemon 40] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  44. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 41" [Doraemon 41] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  45. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 42" [Doraemon 42] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  46. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 43" [Doraemon 43] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  47. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 44" [Doraemon 44] (en japonés). Shogakukan . Consultado el 30 de mayo de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )