Star Wars Rebels es una serie de televisión animada estadounidense en 3D CGI producida por Lucasfilm y Lucasfilm Animation . A partir de catorce años después de Revenge of the Sith y cinco años antes de A New Hope , Rebels tiene lugar durante una era en la que el Imperio Galáctico está asegurando su control sobre la galaxia. Las fuerzas imperiales están cazando al último de los Caballeros Jedi mientras se forma una incipiente rebelión contra el Imperio.
La serie se proyectó en agosto de 2014 con un conjunto de cortos que presentaban a los personajes principales antes del estreno del episodio piloto de la película para televisión en Disney Channel el 3 de octubre de 2014. La serie regular se estrenó en Disney XD el 13 de octubre de 2014. [1] [2 ] La segunda temporada comenzó el 20 de junio de 2015 y la tercera temporada se estrenó el 24 de septiembre de 2016. [3] [4] [5] El final de la tercera temporada de dos partes se emitió el 25 de marzo de 2017. El 31 de marzo, Se anunció que el programa regresaría para una cuarta temporada. El 15 de abril, el productor ejecutivo Dave Filonianunció que la cuarta temporada también sería la última temporada. El 2 de septiembre de 2017, se lanzó un segundo tráiler de la cuarta temporada durante un panel en Fan Expo en Canadá, y la fecha del estreno de la temporada se anunció el 16 de octubre de 2017.
La temporada 4 se estrenó el 16 de octubre de 2017, con el episodio de dos partes "Heroes of Mandalore", y continuó al aire hasta el 13 de noviembre de 2017. La serie se reanudó el 19 de febrero de 2018, después de un receso de invierno y los preparativos para el lanzamiento. de la película Star Wars: The Last Jedi . Luego, Disney XD procedió a lanzar dos episodios a la semana, antes de emitir los dos últimos episodios el 5 de marzo de 2018. Se emitieron un total de 75 episodios.
Resumen de la serie [ editar ]
| Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
| Pantalones cortos | 4 | 11 de agosto de 2014 | 1 de septiembre de 2014 | ||
| 1 | 15 | 3 de octubre de 2014 | 2 de marzo de 2015 | ||
| 2 | 22 | 20 de junio de 2015 | 30 de marzo de 2016 | ||
| 3 | 22 | 24 de septiembre de 2016 | 25 de marzo de 2017 | ||
| 4 | dieciséis | 16 de octubre de 2017 | 5 de marzo de 2018 | ||
Episodios [ editar ]
Cortos (2014) [ editar ]
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "La máquina en el fantasma" | Dave Filoni | Greg Weisman | 11 de agosto de 2014 | 101A |
| 5 años antes de la Batalla de Yavin, a raíz de una incursión en un convoy de suministros imperial, el Fantasma y su tripulación (Hera Syndulla, Kanan Jarrus y Chopper) son perseguidos por cazas TIE, que eliminan los escudos y el sistema de comunicación en el fantasma . Después de una pelea de perros, solo queda un caza TIE, y en lugar de seguir órdenes contradictorias de Kanan y Hera, Chopper lo destruye él mismo. | |||||
| 2 | "Ataque del arte" | Justin Ridge | Greg Weisman | 18 de agosto de 2014 | 101B |
| Sabine Wren se infiltra en una plataforma de aterrizaje de caza TIE con el fin de crear una distracción para permitir que el Fantasma escape. Juega con los soldados de asalto, burlándose de ellos mientras se mueve alrededor y sobre los TIE. Cuando un soldado la acorrala, ella ataca y escapa, dejando atrás un explosivo, cuya explosión se maravilla como una obra de arte, y cubre a los soldados de asalto con pintura púrpura. | |||||
| 3 | "Entrelazamiento" | Justin Ridge | Henry Gilroy y Simon Kinberg | 25 de agosto de 2014 | 101C |
| Garazeb "Zeb" Orrelios camina por un callejón en Lothal , creyendo que es el punto de encuentro acordado con Kanan. Se encuentra con dos soldados de asalto acosando a un vendedor, pero cuando interfiere, piden refuerzos. Cuando los soldados de asalto le disparan, accidentalmente causan una fuga de combustible en su propio caza TIE, que explota. | |||||
| 4 | "Propiedad de Ezra Bridger" | Dave Filoni | Simon Kinberg | 1 de septiembre de 2014 | 101D |
| Ezra Bridger es testigo de una batalla aérea entre el Fantasma y un caza TIE, el último de los cuales es derribado. Se las arregla para abrir la escotilla, pero el piloto del caza TIE no muestra gratitud por haber sido salvado y, en cambio, reprende airadamente a Ezra por tocar su nave. Ezra roba varios artículos del caza TIE, incluido el casco del piloto. Enfurecido aún más, el piloto abre fuego contra Ezra, quien evade el fuego e incapacita al piloto con su resortera de energía, antes de alejarse con el casco de piloto. | |||||
Temporada 1 (2014-15) [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [6] | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 | 1 2 | "Chispa de rebelión" | Steward Lee y Steven G. Lee | Simon Kinberg | 3 de octubre de 2014 | 101 102 | 2,74 [7] |
| El ladrón callejero Ezra Bridger es huérfano en Lothal, un mundo del Borde Exterior. Interfiere con el robo de rifles bláster del Imperio por parte de tres miembros de la tripulación Fantasma : el líder Kanan Jarrus, la saboteadora mandaloriana Sabine Wren y el hombre fuerte de Lasat Garazeb "Zeb" Orrelios. Ezra termina atrapado con la tripulación mientras se escapa y también se encuentra con la piloto Twi'lek Hera Syndulla y su droide astromecánico C1 Chopper. Ezra encuentra un sable de luz y un holocrón en la habitación de Kanan y roba el holocrón. Los rifles se venden para comprar comida e información del comerciante del mercado negro y señor del crimen Cikatro Vizago. La comida se entrega a los desplazados de Lothal mientras la información los lleva a la ubicación de varios wookiees.capturado por el Imperio. Sin embargo, esto es una trampa, y Ezra es capturado por el Agente Kallus. Ezra de alguna manera abre el holocrón y ve un mensaje de Obi-Wan Kenobi. Ezra es salvada por la tripulación de Ghost después de enterarse de dónde han sido enviados los wookiees. Durante el rescate de los wookiees, Kanan saca su sable de luz, revelándose como un Jedi , y junto con los wookiees, derrota al agente Kallus y escapa. Habiéndose probado a sí mismo abriendo el holocrón, Kanan se ofrece a convertir a Ezra en su aprendiz. | |||||||
| 3 | 3 | "Droides en apuros" | Steward Lee | Greg Weisman | 13 de octubre de 2014 | 103 | 1.03 [8] |
| La tripulación Fantasma roba un cargamento de armas disruptivas del Ministro Maketh Tua para venderlas a Vizago, trayendo accidentalmente a los droides C-3PO y R2-D2 con servicio imperial en el proceso. Zeb se opone a la misión ya que las mismas armas se usaron para casi acabar con su especie, los Lasat. El Agente Kallus intercepta la llamada de socorro de C-3PO y sigue al Fantasma hasta Lothal. Zeb ve que el Agente Kallus usa un rifle Bo, un arma que solo usa la Guardia de Honor de Lasat, que Kallus le había quitado a un guardia que se suicidó. En el duelo que siguió entre Zeb y Kallus, Ezra salva a Zeb usando instintivamente la Fuerza.combativamente por primera vez, empujando a Kallus y dejándolo inconsciente. permitiendo a la tripulación escapar después de configurar las armas para que se autodestruyan como distracción. Kanan devuelve los dos droides a su legítimo propietario, Bail Organa , quien examina las grabaciones de R2-D2 sobre las acciones de la tripulación rebelde. | |||||||
| 4 | 4 | "Vuelo de combate" | Steven G. Lee | Kevin Hopps | 20 de octubre de 2014 | 104 | 0,58 [9] |
| Chopper termina provocando una pelea entre Ezra y Zeb, por lo que Hera los envía juntos en una carrera de suministros para evitar que se peleen entre ellos, especificando que no regresan sin una rara fruta meiloorun. Los dos descubren que el Imperio ha comprado el único suministro de meilooruns del mercado. El intento de Ezra de robar la fruta conduce a un enredo contra los soldados de asalto, lo que obliga a Zeb a secuestrar un caza TIE para que los dos escapen. En el camino a su encuentro con el Fantasma , los dos encuentran al granjero Morad Sumar, un amigo de los padres de Ezra. y su familia fue arrestada por una disputa de propiedad con el Imperio. Usando el caza TIE a su favor, Ezra y Zeb pueden rescatar a Sumar y recuperar la fruta. A su regreso al fantasma Después de supuestamente estrellar al luchador, Hera se complace de ver que Ezra y Zeb son más amigables entre sí. | |||||||
| 5 | 5 | "El ascenso de los viejos maestros" | Steward Lee | Henry Gilroy | 27 de octubre de 2014 | 105 | 0,95 [10] |
| Ezra ha comenzado su entrenamiento Jedi, pero lucha con lo básico, mientras que Kanan también lucha en su nuevo papel como mentor. Los rebeldes descubren una transmisión subterránea que informa que la Maestra Jedi Luminara Unduli ha sobrevivido a la Orden 66 y está recluida en una prisión imperial de alta seguridad en Stygeon Prime. Frustrado por su propia incapacidad para enseñar a Ezra, Kanan dirige a su equipo para rescatar a Luminara, con la esperanza de que ella sea una maestra más capaz para Ezra. Al llegar a su celda, Kanan y Ezra descubren que Luminara murió hace mucho tiempo, y que sus restos están siendo utilizados como cebo por un Inquisidor para atraer a los Jedi a una trampa. Los dos trabajan juntos para escapar del Inquisidor antes de que Hera los rescate a bordo del Fantasma.. Después de que Ezra revela sus inseguridades sobre Kanan tratando de dárselo a otro mentor, Kanan decide entrenar a Ezra él mismo. | |||||||
| 6 | 6 | "Rompiendo filas" | Steven G. Lee | Greg Weisman | 3 de noviembre de 2014 | 106 | 0,64 [11] |
| Ezra se infiltra como cadete de la Academia Imperial para ayudar a frustrar un envío de cristales kyber . Gracias a su formación, Ezra rápidamente demuestra ser el alumno más capaz de la clase. Durante su operación, se hace amigo de sus compañeros cadetes Zare Leonis y Jai Kell, el primero de los cuales se ha infiltrado de manera similar en la academia en busca de su hermana desaparecida, Dhara. Después de completar la misión, Ezra descubre que el Inquisidor, habiendo notado sus habilidades y las de Jai, tiene la intención de hacerlos prisioneros. Con la ayuda de Zare y los otros rebeldes, los tres pueden luchar para salir de las instalaciones durante un ejercicio de entrenamiento de caminantes imperiales. Jai se esconde mientras Zare permanece en la academia para continuar su búsqueda de Dhara. | |||||||
| 7 | 7 | "Fuera de la oscuridad" | Steward Lee | Kevin Hopps | 10 de noviembre de 2014 | 107 | 0,60 [12] |
Las payasadas de Chopper hacen que Ezra y Zeb se olviden de realizar una reparación importante en el Phantom . Hera y Sabine partieron hacia una base de asteroides de la República abandonada para recuperar los suministros proporcionados por Fulcrum, un informante anónimo con el que Hera ha estado en contacto. Sabine expresa su disgusto por el secreto de Hera sobre su misión, sintiendo como si ni ella ni Kanan confiaran en ella. Debido a que el tanque de combustible tiene una fuga en el Phantom , los dos quedan varados en la base, que está infestada de fyrnocks mortales. Los dos trabajan juntos para sobrevivir a las criaturas el tiempo suficiente para que el resto de la tripulación los rescate a bordo del Fantasma , lo que le permite a Sabine superar sus problemas de confianza mientras Hera le dice que tenga fe en la creciente rebelión. Nota: Este es el último episodio que tendrá lugar en el 5 ABY. | |||||||
| 8 | 8 | "Día del Imperio" | Steven G. Lee | Henry Gilroy | 17 de noviembre de 2014 | 108 | 0,67 [13] |
Kanan intenta enseñarle a Ezra cómo usar la Fuerza para establecer una conexión con otras criaturas vivientes. Los rebeldes destruyen el nuevo prototipo de caza TIE del Imperio durante un desfile que celebra el 15º aniversario de la creación del Imperio. Ezra, quien nació el día original del Imperio y ha cumplido 15 años, está preocupado por sus sentimientos hacia sus padres desaparecidos y opta por no participar en la misión. Pronto descubre que el rodiano de sus padresAmigo Tseebo es buscado por el Imperio, y se reúne con sus amigos para buscarlo. Tseebo se encuentra escondido en el sótano de la antigua casa de Ezra, donde Ezra revela que sus padres fueron arrestados por hacer transmisiones de radio anti-Imperio, después de lo cual Tseebo se había ido a trabajar para el Imperio. Los rebeldes se enteran de que Tseebo se ha dejado implantar la cibernética para poder robar información valiosa para el Imperio, aunque la gran cantidad de información que cargó ha afectado su mente. Los rebeldes lo sacan de Lothal a bordo del Fantasma . Durante la persecución que siguió liderada por el Inquisidor, Tseebo recupera los sentidos y revela que sabe lo que les sucedió a los padres de Ezra. Nota: Este es el primer episodio que se lleva a cabo en el 4 ABY. | |||||||
| 9 | 9 | "Reuniendo fuerzas" | Steward Lee | Greg Weisman | 24 de noviembre de 2014 | 109 | 0,66 [14] |
| Al enterarse de que Tseebo no pudo salvar a sus padres de ser secuestrados por el Imperio, Ezra arremete contra Tseebo por traicionar la confianza de sus padres. En medio de la persecución, los Imperiales logran colocar una baliza guía en el casco del Fantasma , que Kanan opta por separar del Fantasma en el hiperespacio con él y Ezra a bordo para engañar a los Imperiales. Los dos llegan a Fort Anaxes, donde Kanan le enseña a Ezra a perdonar a Tseebo al admitir su miedo a no saber qué pasó con sus padres. Los dos logran domesticar a los fyrnocks conectándose con ellos a través de la Fuerza y enfrentándolos a las fuerzas imperiales que llegan, pero son acorralados por el Inquisidor que hiere a Kanan. Abrumado por la ira, Ezra usa el lado oscuro de la Fuerzapara convocar un fyrnock gigante contra el Inquisidor, permitiendo que los dos escapen. De vuelta en el Fantasma , Sabine le da a Ezra una foto de sus padres que encontró en su casa. Luego, la tripulación de Ghost lleva a Tseebo a Fulcrum, mientras que Hera se ofrece a transmitirle a Ezra lo que Tseebo sabe del destino de sus padres. | |||||||
| 10 | 10 | "Camino del Jedi" | Dave Filoni | Charles Murray | 5 de enero de, el año 2015 | 110 | 0,57 [15] |
| Preocupado por la demostración anterior de Ezra del lado oscuro contra el Inquisidor, Kanan lo lleva a un Templo Jedi oculto en Lothal para que lo prueben en cuanto a su preparación en el entrenamiento Jedi. Mientras Kanan se queda atrás, Ezra atraviesa el templo solo y se enfrenta a una serie de visiones que muestran al Inquisidor matando a Kanan y al resto de la tripulación Fantasma . Después de ver a través de las ilusiones, Ezra es guiado por la voz incorpórea del Maestro Jedi Yoda , quien lo ayuda a admitir su miedo a estar solo nuevamente. Kanan también habla con Yoda sobre su propia habilidad para enseñar a Ezra. Yoda lleva a Ezra a un cristal kyber, que usa para construir su propio sable de luz. | |||||||
| 11 | 11 | "Matriz de idiotas" | Steward Lee | Kevin Hopps | 19 de enero de 2015 | 111 | 0,53 [16] |
| Zeb apuesta y pierde a Chopper ante el contrabandista Lando Calrissian en un juego de Sabacc, lo que obliga a la tripulación de Ghost a ayudar a Lando con una peligrosa carrera de contrabando para recuperar su droide. Sin embargo, durante la carrera de contrabando, Lando intercambia a Hera con el señor del crimen Azmorigan a cambio de un cerdo globo, que puede detectar minerales preciosos con fines mineros, dejando a Hera para escapar en una cápsula de escape. Humillado, Azmorigan y sus secuaces interceptan a los rebeldes en Lothal para vengarse. La tripulación ahuyenta con éxito a los gánsteres. Los rebeldes se separan de Lando, aunque no antes de que Chopper robe el combustible del barco de Lando, que el contrabandista concede como pago por su ayuda. | |||||||
| 12 | 12 | "Visión de esperanza" | Steven G. Lee | Henry Gilroy | 2 de febrero de 2015 | 112 | 0,71 [17] |
| Durante la práctica del sable de luz, Ezra tiene una visión fragmentada de conocer a Gall Trayvis, un senador imperial exiliado y simpatizante rebelde, y asume que Trayvis sabe sobre sus padres. Los rebeldes reciben una transmisión de Trayvis notificándoles de un mitin secreto en Lothal, pero Ezra recibe un aviso de Zare Leonis de que Kallus planea usar al senador para atraer a los rebeldes a una trampa. Tras la transmisión de Trayvis, los rebeldes lo encuentran y lo salvan de Kallus escapando a los sistemas de alcantarillado de Lothal. Para consternación de Ezra, Trayvis se revela a sí mismo como un espía imperial que ha utilizado sus transmisiones antiimperiales para identificar simpatizantes rebeldes, y afirma que los padres de Ezra están muertos y desaparecidos. Habiendo sospechado de su traición, Hera burla a Trayvis y lo noquea para que los rebeldes puedan escapar. Aunque decepcionado por la traición,Ezra y los otros rebeldes mantienen la esperanza de su causa. | |||||||
| 13 | 13 | "Llamada a la acción" | Steward Lee | Greg Weisman y Simon Kinberg | 9 de febrero de 2015 | 113 | 0,60 [18] |
| Gran Moff Tarkinvisita a Lothal para tratar con los rebeldes. A la luz del descubrimiento de que Trayvis es en realidad un espía imperial, los rebeldes debaten sobre la transmisión de un mensaje a los sistemas estelares cercanos sobre su causa. Ezra apoya firmemente la idea, ya que sus padres habían transmitido mensajes secretos desde su sótano durante años. Kanan decide invadir la principal torre de comunicaciones imperial en Lothal. Los rebeldes creen que tienen el elemento sorpresa, pero no tienen en cuenta la llegada de Tarkin, quien ha deducido dónde atacarán. El Inquisidor y Kallus son enviados a capturar vivo a Kanan para recuperar la confianza de Tarkin. Cuando las fuerzas imperiales atacan al grupo en la torre, Kanan le indica al equipo que lo deje y así es capturado. El equipo puede hacer que Ezra envíe un mensaje de esperanza, instando a los que viven bajo la opresión del Imperio a luchar.antes de que Tarkin ordene que la torre sea destruida, poniendo fin a su transmisión. | |||||||
| 14 | 14 | "Resolución rebelde" | Justin Ridge | Charles Murray y Henry Gilroy | 23 de febrero de 2015 | 114 | 0,55 [19] |
| Después de no poder encontrar dónde está detenido Kanan, Fulcrum insta a Hera a que esconda a la tripulación del Fantasma . Contra las órdenes de Hera de dejar Kanan, Ezra diseña un plan para rescatarlo. Llega a un trato con Vizago por un favor no especificado en el futuro y se entera de que debido a la destrucción de la torre de comunicaciones Imperial, el Imperio se ve obligado a enviar todos sus mensajes a través de droides mensajeros. Mientras tanto, Kanan es llevado a bordo del barco de Tarkin, donde es torturado por el Inquisidor mientras el Imperio espera obtener más información sobre los rebeldes. La tripulación del Fantasma sustituye un Chopper disfrazado por un droide mensajero imperial para que pueda acceder a los datos del Imperio sobre Kanan, y finalmente se entera de que Tarkin planea transferir a Kanan a la prisión de Mustafar. donde, según Hera, los Jedi van a morir. | |||||||
| 15 | 15 | "Fuego a través de la galaxia" | Dave Filoni | Simon Kinberg | 2 de marzo de 2015 | 115 | 0,72 [20] |
| La tripulación del fantasmatomar un transporte Imperial y usar el caza TIE que Zeb y Ezra habían robado previamente para infiltrarse y deshabilitar el destructor estelar de Tarkin en el sistema Mustafar. Ezra libera a Kanan usando el sistema de conductos mientras Hera, Sabine y Zeb intentan asegurar una ruta de escape. Emboscados en la sala de máquinas, Ezra y Kanan se enfrentan al Inquisidor en un duelo con sables de luz, durante el cual Ezra cae y Kanan lo cree muerto. Abandonando su miedo a perder a Ezra, Kanan logra destruir el sable de luz del Inquisidor y romper el motor de la nave, en el que el Inquisidor derrotado se arroja a sí mismo a la muerte. Ezra revela que está vivo (y que se le hizo una cicatriz durante la batalla con el Inquisidor) y escapa con Kanan. Ambos grupos emergen con éxito del destructor condenado con TIE robados.Chopper llega en el transporte robado junto con otros barcos, y todos escapan con éxito ahiperespacio . Los rebeldes son recibidos por el senador Organa y Fulcrum, el último de los cuales se revela como Ahsoka Tano , quien le dice al grupo que son solo una célula de muchas que trabajan para una rebelión más grande. En Lothal, Tarkin le presenta al Agente Kallus a Darth Vader , quien ha sido seleccionado por el Emperador Palpatine para cazar a los rebeldes en el lugar del Inquisidor. | |||||||
Temporada 2 (2015-16) [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [6] | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dieciséis 17 | 1 2 | "El asedio de Lothal" | Bosco Ng y Brad Rau | Henry Gilroy | 20 de junio de 2015 | 201 202 | 0,59 [21] |
| Con órdenes de cazar a los rebeldes y especialmente a los Jedi entre ellos, Darth Vader comienza una campaña opresiva contra la población de Lothal para encontrar al grupo. La tripulación de Ghost comienza a trabajar con las células rebeldes más amplias, pero están divididas entre unirse a la red más grande y librar una guerra abierta contra el Imperio, o mantenerse al margen de una pelea a gran escala. La situación es aún más complicada cuando el Ministro Maketh Tua, temiendo el castigo por no neutralizar a los rebeldes de Lothal, trata de desertar para escapar de Vader, ofreciendo revelar la verdad detrás de por qué el Emperador quiere el planeta. Sin embargo, Vader usa esto para su ventaja y orquesta el asesinato de Tua por la explosión del transbordador, incriminando a los rebeldes por el acto y poniendo a la población de Lothal en su contra. El fantasmaLa tripulación intenta huir, pero Vader los acorrala, quien hiere a Kanan y Sabine y casi mata a Ezra antes de que finalmente escapen. Después de ser sacado de contrabando fuera del mundo por Lando Calrissian para escapar del Imperio, la tripulación desmoralizada se encuentra con la célula rebelde de Ahsoka, pero Vader los persigue y procede a acabar con la mayoría de las naves rebeldes, descubriendo la presencia de Ahsoka durante un encuentro mental a través de la Fuerza. La mente de Ahsoka se ve temporalmente abrumada en el proceso. Más tarde se une a la tripulación de Ghost cuando prometen unirse a la lucha más amplia contra el Imperio. Darth Vader luego informa la existencia de Ahsoka al Emperador Palpatine, quien le da nuevas órdenes a Vader para enviar a otro de sus Inquisidores para capturar a la tripulación del Fantasma . | |||||||
| 18 | 3 | "Los comandantes perdidos" | Dave Filoni y Sergio Paez | Matt Michnovetz | 14 de octubre de 2015 | 203 | 0,46 [22] |
| Habiendo escapado apenas de la destrucción total de la célula rebelde Phoenix Squadron por Darth Vader, Ahsoka Tano envía a la Tripulación Fantasma para localizar a un ex comandante militar en algún lugar del sistema Seelos que tiene el conocimiento de escondites útiles en el Borde Exterior. La tripulación descubre que el comandante es el ex soldado clon Capitán Rex., acompañado por el Comandante Wolffe y el comando clon Gregor. Kanan es inmediatamente hostil tan pronto como se enteró de que eran clones debido a su papel en la Orden 66, aunque Rex afirma que se quitaron los chips cerebrales. Ezra negocia con Rex para obtener información relacionada con posibles bases. A cambio, Gregor los alista para una cacería usando a Zeb como cebo para atrapar a un escurridizo Joopa. Con la búsqueda exitosa, Rex mantiene su parte del trato, pero Sabine descubre que Wolffe traicionó la ubicación de la tripulación Fantasma al Imperio. Una escaramuza con una sonda imperial daña el transbordador fantasma , la tripulación queda temporalmente varada con los clones esperando un asalto imperial. | |||||||
| 19 | 4 | "Reliquias de la Antigua República" | Bosco Ng | Steven Melching | 21 de octubre de 2015 | 204 | 0,54 [23] |
| El Imperio rastrea a los Lothal Rebels hasta Seelos. El almirante Konstantine y el agente Kallus llegan al Sistema Seelos para capturar al Jedi. Rex les da a los Lothal Rebels un chip de datos que contiene las antiguas bases de la República en el Borde Exterior. Ezra intenta persuadir a los clones para que se unan a la Rebelión, pero Rex y los clones se ofrecen a retrasar el Imperio para que los Lothal Rebels puedan escapar. El agente Kallus ordena a los clones que entreguen a los rebeldes, pero cuando Rex se niega, Kallus llega con tres AT-AT. Aprovechando una tormenta de arena y la Fuerza, Kanan, Ezra y los clones usan el arma principal de su AT-TE para destruir uno de los AT-AT. Mientras tanto, el almirante Konstantine es convocado por Darth Vader. En lugar de reunirse con él, el almirante se encuentra con el quinto hermano, quien afirma que tendrá éxito donde Kallus y Konstantine han fallado. Los rebeldes de Lothal se preparan para partir en elPhantom , pero Ezra no está dispuesto a dejar atrás a Rex y los clones. Kanan, Ezra y Zeb se apoderan de uno de los AT-AT y ponen sus armas en el AT-AT de Kallus, que Rex destruye con un golpe crítico. Kallus huye de la batalla en un deslizador. Hera regresa para recoger los clones y la tripulación de Ghost . Al regresar a la flotilla rebelde, Lothal Rebels y Rex se reúnen con Ahsoka. | |||||||
| 20 | 5 | "Siempre hay dos" | Brad Rau | Kevin Hopps | 28 de octubre de 2015 | 205 | 0,54 [24] |
| Zeb, Sabine y Chopper, con Ezra ofreciéndose como voluntario para evitar a Kanan y Rex, se dirigen a una antigua base médica de la república en busca de suministros médicos vitales solo para ser encontrados por la Séptima Hermana y el Quinto Hermano. La Séptima Hermana captura a Ezra y lo interroga sobre el paradero de Ahsoka Tano, mientras que Sabine también es capturada por el Quinto Hermano. Zeb y Chopper finalmente los rescatan y todos apenas escapan de los inquisidores y regresan a la flota rebelde donde Ezra le pregunta deliberadamente a Kanan sobre los inquisidores adicionales. | |||||||
| 21 | 6 | "Hermanos del Cuerno Roto" | Saul Ruiz | Bill Wolkoff | 4 de noviembre de 2015 | 206 | 0,55 [25] |
| Ezra recibe una señal de socorro del barco de Vizago. Ezra y Chopper deciden ver qué ha sucedido. Cuando Ezra y Chopper llegan al barco, descubren que el barco ha sido tomado por Hondo Ohnaka . Descubren que Vizago es capturado dentro del barco y Ezra lo ayuda a recuperarlo. | |||||||
| 22 | 7 | "Alas del Maestro" | Dave Filoni y Sergio Paez | Steven Melching | 11 de noviembre de 2015 | 207 | 0,55 [26] |
| El Escuadrón Fénix intenta romper un bloqueo imperial para proporcionar alimentos a quienes lo necesitan, pero su transporte se destruye y la misión falla. Luego, a Hera se le asigna la tarea de ir a un planeta en cuya atmósfera es muy difícil volar para conseguir un barco construido por un Mon Calamari llamado Quarrie que pueda romper el bloqueo. Después de casi estrellarse su lanzadera, Hera logra convencer a Quarrie de que la deje pilotar la nave, llamada Blade Wing, o B-Wing para abreviar. Con la potencia de fuego del Blade Wing, Hera logra destruir sin ayuda una de las naves del bloqueo imperial, lo que permite que el Fantasma rompa el bloqueo y entregue los suministros necesarios. | |||||||
| 23 | 8 | "Hermanas de sangre" | Bosco Ng | Kevin Hopps | 18 de noviembre de 2015 | 208 | 0,47 [27] |
| Sabine es enviada por Hera para adquirir un mensajero de información desconocido. Ella va con Ezra y Chopper y descubren que el mensajero es un droide torpe. Luego se encuentran con Ketsu Onyo, ( Gina Torres) un viejo "amigo" de Sabine que trabaja como cazarrecompensas y ahora está detrás del droide. Cuando algunos Stormtroopers comienzan a dispararles, Sabine y Chopper roban una nave y se van del planeta con el droide, desafortunadamente dejando atrás a Ezra. Ketsu también escapa y después de una confrontación con Sabine con su nave personal, captura a Chopper y los dos se encuentran para intercambiar los droides. Su actividad llama la atención de un barco del Imperio y los dos se unen para escapar poniendo cargos en el barco robado. Sabine es noqueada y casi dejada para irse con la nave, pero Ketsu la salva y la explosión les permite llevar el droide a un lugar rebelde y luego volver a encontrarse con Ezra y Hera antes de que Ketsu se vaya en mejores términos con Sabine. | |||||||
| 24 | 9 | "Golpe sigiloso" | Brad Rau | Matt Michnovetz | 25 de noviembre de 2015 | 209 | 0,55 [28] |
Ezra y el comandante Sato son capturados cuando una nueva arma imperial, un crucero Interdictor experimental, genera un pozo de gravedad lo suficientemente fuerte como para sacar naves del hiperespacio. Hera envía a Kanan, Rex y Chopper a rescatarlos, utilizando una lanzadera robada, una armadura de soldado de asalto y el conocimiento de Rex de los códigos y protocolos imperiales para infiltrarse en el crucero, aunque la persistente desconfianza de Kanan en Rex inicialmente obstaculiza la misión. Ezra y Chopper se dirigen al reactor para sabotear el crucero, pero Rex es capturado mientras él y Kanan escoltan a Sato y su tripulación a su transbordador. Kanan regresa para rescatar a Rex y despliegan una cápsula de escape, ya que el sabotaje de Chopper hace que los proyectores del pozo de gravedad se sobrecarguen, arrastrando a los otros cruceros imperiales hacia el Interdictor y destruyéndolo. Nota: Este es el último episodio que tendrá lugar en el 4 ABY. | |||||||
| 25 | 10 | "El futuro de la fuerza" | Saul Ruiz | Bill Wolkoff | 2 de diciembre de 2015 | 210 | 0,49 [29] |
Ahsoka le informa a Kanan que continúa su investigación sobre el Lord Sith Darth Vader, pero encontrar información sobre él es difícil. Mientras tanto, recibe noticias de dos conjuntos de coordenadas que cruzan la red imperial. Se dirige a mirar a uno de ellos mientras envía a Kanan, Ezra, Zeb y Chopper al otro. Ahsoka llega primero a su ubicación, un barco de pasajeros saqueado a la deriva en el espacio, y encuentra signos de daños por armas por todas partes. La única sobreviviente, una abuela, afirma que "dos espadas rojas" le secuestraron a su nieto y desaparecieron. Ahsoka informa al equipo en su destino en un planeta distante que los dos Inquisidores están involucrados. Zeb y Chopper localizan a los combatientes de los Inquisidores en el puerto espacial y recuperan al bebé almacenado en uno antes de destruirlos.mientras Kanan y Ezra encuentran a la angustiada madre del segundo hijo. Chopper lleva al primer niño alLanzadera fantasma mientras Zeb se encuentra con los Inquisidores en la calle después de relevar a un droide que huye del segundo bebé. Kanan, Zeb y Ezra descubren que los niños son sensibles a la fuerza y fueron atacados por los Inquisidores para asegurarse de que no se conviertan en Jedi. Intentan perder a los Inquisidores a través de un bloque de viviendas en su camino de regreso a la lanzadera, pero son dominados por ellos. Ahsoka aparece y derrota fácilmente a los dos Inquisidores mientras el resto escapa, usando la Fuerza para saltar y unirse a ellos en la lanzadera cuando pasa por encima. Los rebeldes escapan, pero no antes de que uno de los droides sonda de la Séptima Hermana escuche a Ezra decir que van al planeta Garel. Nota: Este es el primer episodio que tendrá lugar en el 3 ABY. | |||||||
| 26 | 11 | "Legado" | Mel Zwyer | Henry Gilroy | 9 de diciembre de 2015 | 211 | 0,55 [30] |
Ezra tiene un sueño vívido sobre sus padres, y está convencido de que es una visión que lo llevará a descubrir su destino. Hera y Kanan revelan que han pasado meses investigando en secreto las prisiones imperiales y han oído hablar de una fuga reciente de la prisión. Mientras el Fantasma se prepara para regresar a Lothal para investigar las visiones de Ezra, la flota imperial llega a Garel basándose en la inteligencia del droide sonda de la Séptima Hermana. Ezra y Kanan escapan a Lothal en el Fantasma , mientras que el Fantasmase queda atrás para ayudar a la fuga de la flota rebelde. En Lothal, Ezra sigue a un Loth-cat que apareció en su sueño al prisionero X-10, uno de los fugitivos que es el ex gobernador de Lothal, Ryder Azadi. Azadi le dice a Ezra que sus padres escucharon su transmisión y que los inspiró a organizar la fuga de la prisión en la que se había escapado, sin embargo, los padres de Ezra habían muerto durante la fuga. Aunque entristecido por la muerte de sus padres, Ezra se consuela al escuchar su mensaje, y Kanan lo consuela diciéndole que sus padres viven dentro de él.
| |||||||
| 27 | 12 | "Una princesa en Lothal" | Bosco Ng | Steven Melching | 20 de enero de 2016 | 212 | 0,60 [31] |
| Mientras Ezra lidia con las noticias sobre sus padres, los rebeldes hacen planes con el senador Bail Organa para asegurar tres cruceros muy necesarios. A la cabeza de la misión se encuentra un agente elegido por el senador: su hija, la princesa Leia . Leia se encuentra con Kanan y Ezra y planea que los rebeldes "roben" sus barcos para no revelar el apoyo de Alderaan. Sin embargo, sus planes se frustran cuando la seguridad imperial demuestra ser mucho más fuerte de lo esperado. El trío se conecta de nuevo con el resto de la tripulación Fantasma , rescatando a Azadi de una patrulla imperial en el proceso. Luego, Leia inspira a la tripulación a idear un plan para robar los cruceros, con Leia distrayendo a los guardias mientras el Fantasmaproporciona apoyo aéreo y Azadi desactiva los bloqueos de gravedad en los cruceros. El plan es un éxito, con los rebeldes logrando robar los tres cruceros mientras Leia culpa a los imperiales por su "fracaso" para protegerlos. Inspirado por las acciones de Leia y los rebeldes, Azadi decide unirse a la causa. | |||||||
| 28 | 13 | "El protector de Concord Dawn" | Brad Rau | Henry Gilroy y Kevin Hopps | 27 de de enero de, el año 2016 | 213 | 0,48 [32] |
| Con el Imperio reforzando su cordón alrededor de Lothal, los rebeldes buscan una nueva ruta de contrabando. Hera y Sabine se dirigen al mundo de Concord Dawn para solicitar un pasaje seguro a los Protectores, la facción mandaloriana que controla el mundo. Sin embargo, los Protectores revelan que se han puesto del lado del Imperio y atacan de inmediato. Hera y Sabine logran escapar, pero Hera está gravemente herida. Kanan y Sabine regresan a Concord Dawn, con Kanan todavía queriendo negociar con los Protectores y Sabine queriendo vengarse de Hera. Descubren al líder del Protector, Fenn Rau ( Kevin McKidd), está siendo sobornado por el Imperio. Kanan se encuentra con Rau y le revela que Rau le había salvado la vida durante las Guerras Clon. Mientras tanto, Sabine intenta sabotear a los combatientes de los Protectores, pero es atrapada. Ella les revela a los Protectores que es de la Casa Vizsla y desafía a Rau a un combate singular. Trabajando juntos, Kanan y Sabine capturan a Rau, y él acepta permitir que los rebeldes pasen a salvo a través de Concord Dawn. | |||||||
| 29 | 14 | "Leyendas del Lasat" | Saul Ruiz | Matt Michnovetz | 3 de febrero de 2016 | 214 | 0,56 [34] |
| Siguiendo un consejo de Hondo, la tripulación del Fantasma rescata a un par de Lasat de la custodia imperial: Chava el Sabio y Gron, quienes reconocen a Zeb como Capitán de la Guardia de Honor de Lasan. Chava y Gron explican que están buscando el mundo mítico de Lira San, [33] donde los Lasats supervivientes pueden encontrar refugio. Sin embargo, Zeb se muestra reacio a ayudar debido a su culpa por no haber protegido a Lasan del Imperio. Con un poco de aliento de Ezra, Zeb transforma su Bo-Rifle en su verdadera forma y lo combina con el bastón de Chava, revelando la ubicación de Lira San en el inexplorado Espacio Salvaje. Sin embargo, encuentran su camino bloqueado por un denso grupo de agujeros negros mientras el Agente Kallus los persigue. Confiando en la sabiduría de Chava, Zeb usa la energía de su Bo-Rifle para crear un campo protector alrededor delGhost , lo que le permite navegar por el cúmulo de agujeros negros de forma segura. En el otro lado, encuentran el mundo de Lira San, que es el verdadero planeta natal del pueblo Lasat. Después de dejar a Chava y Gron, Zeb decide quedarse en el Fantasma para encontrar más sobrevivientes de Lasat para guiar de regreso a Lira San. Es en este episodio que los nombres "antiguos" de los lados de la Fuerza son revelados por primera vez por Chava, llamando al lado luminoso ashla y al lado oscuro bogan , y repetidos por The Bendu en Atollon en un episodio posterior de Rebels. . | |||||||
| 30 | 15 | "La llamada" | Mel Zwyer | Bill Wolkoff | 10 de febrero de 2016 | 215 | 0,59 [35] |
| La tripulación Ghost tiene la misión de capturar un envío de combustible del Gremio Minero al Imperio, con el fin de reabastecer los menguantes suministros de la flota Rebelde. Mientras viajaba a la refinería de asteroides del Gremio, el Fantasmaencuentra una bandada de criaturas que viajan por el espacio purrgil y que Hera considera peligrosas. Sin embargo, Ezra logra establecer contacto con ellos a través de la Fuerza y se entera de que su tripulación y el purrgil en realidad persiguen el mismo objetivo básico, aunque sea por prioridades ligeramente diferentes. Al llegar a la base del Gremio Minero, la tripulación encuentra al Gremio Minero que intenta exterminar al purrgil. Kanan decide asaltar la base, robar el envío, mientras enciende el resto del combustible para crear una distracción. Sin embargo, Ezra lo detiene cuando se da cuenta de que los purrgil también necesitan el combustible. Cuando parece que las fuerzas del Gremio Minero abrumarán a la tripulación, los purrgil llegan y atacan al Gremio Minero, dándole a la tripulación el tiempo que necesitan para escapar con el combustible. Como el fantasma vuela, la tripulación es testigo de cómo el purrgil entra en el hiperespacio, lo que confirma los rumores de que son una especie migratoria capaz de viajar más rápido que la luz sin tecnología. | |||||||
| 31 | dieciséis | "Regreso a casa" | Bosco Ng | Steven Melching | 17 de febrero de 2016 | 216 | 0,51 [36] |
| Con el fin de proporcionar un refugio seguro para sus combatientes, los rebeldes planean capturar un portaaviones imperial actualmente estacionado sobre Ryloth, el planeta natal de Hera. Para llevar a cabo la misión, el FantasmaLa tripulación se pone en contacto con el padre de Hera, el famoso luchador de la resistencia twi'lek Cham Syndulla. Sin embargo, Cham desea destruir el portaaviones como demostración de poder, y solo acepta capturarlo a regañadientes. Más tarde, Hera le dice a Ezra que ella y su padre no están en los mejores términos, ya que Hera cree que Cham está obsesionado con la Resistencia Twi'lek, mientras que Cham cree que la fe de Hera en la Rebelión está equivocada. Pilotando un bombardero TIE capturado, Hera se infiltra con éxito en la tripulación y el equipo de Cham en el portaaviones, pero el equipo de Cham los traiciona y se mueve para destruir el portaaviones. Ezra usa un truco mental Jedi con el capitán para que la tripulación abandone el barco mientras Zeb y Sabine someten a los hombres de Cham. Hera logra convencer a Cham de que la ayude, y destruyen un crucero imperial que los persigue, logrando la demostración que Cham quería.Después de agregar el portaaviones a la flota rebelde, Hera y Cham reconcilian su relación antes de separarse. | |||||||
| 32 | 17 | "Los honorables" | Brad Rau | Kevin Hopps | 24 de febrero de 2016 | 217 | 0,56 [37] |
| El fantasmaLa tripulación recibe un aviso sobre la actividad imperial alrededor del planeta Geonosis y van a investigar solo para encontrar el planeta completamente desprovisto de vida y evidencia de un arma grande construida en órbita. Cuando la tripulación aborda uno de los módulos de construcción abandonados, son emboscados por el Agente Kallus. La mayor parte de la tripulación puede escapar de regreso a la nave, pero Zeb se ve obligado a tomar una cápsula de escape. Kallus persigue a Zeb dentro de la cápsula, que se daña durante su lucha y la pareja aterriza en una de las lunas heladas de Geonosis. La pierna de Kallus se lesiona en el accidente, y él y Zeb se ven obligados a trabajar juntos para sobrevivir defendiéndose de monstruos hostiles y saliendo de la cueva en la que están atrapados. Durante esto, Kallus le admite a Zeb que respeta a Lasats como guerreros. pero no le gustan debido a que su primer equipo fue aniquilado por un Lasat.También revela que no estaba de acuerdo con la decisión del Imperio de exterminar a los Lasat y que el Rifle Bo que afirmó haber robado de un Guardia de Honor Lasat muerto le fue entregado por el guardia después de derrotarlo en un duelo honorable. Al llegar a la superficie, activan su transpondedor de emergencia. LaGhost llega para rescatar a Zeb poco después. Kallus desea arriesgarse y esperar el rescate imperial en lugar de ser un prisionero rebelde, y tanto él como Zeb se separan con un nuevo respeto mutuo. Al regresar a su Destructor Estelar, Kallus es recibido con bastante frialdad, incluso para los estándares imperiales, y el episodio concluye con él sentado en sus habitaciones, sumido en sus pensamientos. | |||||||
| 33 | 18 | "Sudario de oscuridad" | Saul Ruiz | Henry Gilroy | 2 de marzo de 2016 | 218 | 0,68 [38] |
| Ezra y Kanan, después de enfrentarse nuevamente a los Inquisidores, deciden que no es seguro para ellos estar cerca de los Rebeldes mientras están siendo atacados por el Imperio, y deciden pedirle consejo a Ahsoka. Siguiendo su consejo, los tres partieron hacia el Templo Jedi en Lothal, donde cada uno tiene una visión separada; Ezra, del Maestro Yoda, Kanan, de la Guardia del Templo que lo está probando, y Ahsoka, de Anakin / Vader. Mientras los Inquisidores rastrean al grupo hasta el templo y entran por la fuerza, Yoda le dice a Ezra que "encuentre a Malachor ", Kanan es advertido por la Guardia, quien se revela como el ex Gran Inquisidor, que tenga cuidado con la tentación de Ezra del Lado Oscuro , bautizando a Kanan como el rango oficial de Caballero Jedi, un rango que nunca pudo alcanzar debido a la ejecución de la Orden 66 y el exterminio de la Orden Jedi. Durante su visión, Ahsoka enfrenta su culpa por no estar presente durante la caída de los Jedi, al mismo tiempo que acepta el hecho de que su antiguo maestro, Anakin Skywalker, se ha convertido en el Lord Sith Darth Vader. Los tres escapan mientras las sombras de los Guardias del Templo mantienen a raya a los Inquisidores. Vader y las fuerzas del Imperio llegan al Templo, cuando Ahsoka le informa a Ezra que Malachor no es una persona, sino un lugar. | |||||||
| 34 | 19 | "El droide olvidado" | Mel Zwyer | Matt Michnovetz | 16 de marzo de 2016 | 219 | 0,58 [39] |
| Mientras se encuentra en una misión de la tripulación Fantasma para robar combustible, Chopper roba un puntal de reemplazo para su pierna original. Chopper se separa de la tripulación Ghost y se encuentra varado en un carguero imperial. Finalmente es descubierto por el droide de inventario de la nave, AP-5, quien no lo informa al descubrir que Chopper es un veterano de las Guerras Clon, al igual que él. AP-5 se queja a Chopper de que el Imperio no aprecia su papel anterior como estratega, y la tripulación del carguero lo maltrata constantemente. Chopper quita el perno de sujeción del AP-5 y los dos trabajan juntos para atrapar a la tripulación en la bodega de carga y separarla del barco. Chopper hace contacto con el fantasma, y AP-5 les advierte que el Imperio conoce su destino y ha tendido una trampa. AP-5 es disparado por el capitán del carguero mientras transmite nuevas coordenadas, pero la tripulación del Fantasma logra repararlo usando partes de la pierna que Chopper robó. | |||||||
| 35 | 20 | "El misterio de Chopper Base" | Bosco Ng | Steven Melching | 23 de marzo de 2016 | 220 | 0,53 [40] |
| Después de encontrar finalmente un planeta que está a salvo del Imperio, la flota rebelde aterriza para establecer su base. Sin embargo, uno de sus exploradores desaparece después de configurar una baliza de sensor. Sabine y Rex van a investigar cuando son atacados por un enjambre de arañas Krykna. Sabine es rescatada por la tripulación de Ghost , pero Rex es capturado por las arañas. La tripulación los sigue y rescata a Rex, pero no puede escapar al descubrir que las arañas han atrapado al Fantasma.con una web. Sabine descubre que las arañas no pueden acercarse a las balizas de sensores que habían instalado, y usa una para protegerse mientras el resto de la tripulación corta la telaraña y escapa. De vuelta en la base, en lugar de abandonar el planeta, los rebeldes usan sus balizas sensoras como una barrera improvisada para mantener alejadas a las arañas. Ezra, Kanan y Ahsoka deciden ir a Malachor para encontrar una forma de lidiar con los inquisidores. | |||||||
| 36 37 | 21 22 | "Crepúsculo del aprendiz" | Dave Filoni | Dave Filoni y Simon Kinberg y Steven Melching | 30 de marzo de 2016 | 221 222 | 0,69 [41] |
Ahsoka, Ezra, Kanan y Chopper llegan a Malachor, un mundo Sith prohibido durante mucho tiempo para los Jedi, en busca de conocimiento, descubriendo una caverna que contiene un Templo Sith en medio del sitio de un antiguo campo de batalla entre Sith y Jedi que usaban sables de luz de guardia cruzada . Pronto son atacados por un nuevo Inquisidor, el Octavo Hermano, que está cazando a un misterioso ermitaño que se hace llamar "Viejo Maestro". Cuando Ezra se encuentra con el ermitaño, se revela a sí mismo como Maul ( Sam Witwer ) y se ofrece a ayudar a Ezra a entrar en el Templo, ayudándolo a recuperar un holocrón Sith.. Cuando los otros Inquisidores llegan y alertan a Darth Vader de su presencia, Ezra convence al grupo de trabajar juntos a pesar de los temores de Kanan de que Maul esté corrompiendo a su alumno, lo que les permite finalmente matar a los tres Inquisidores. Sin embargo, Maul pronto traiciona al grupo y ciega a Kanan con su sable de luz, revelando sus verdaderas intenciones de convertir a Ezra en su aprendiz. Aunque ciego, Kanan se pone la máscara de un Guardia del Templo Jedi caído y logra lanzar a Maul desde la parte superior del templo. Ahsoka finalmente se enfrenta a Darth Vader, quien ha acorralado a Ezra y destruido su sable de luz, y acepta su identidad como Anakin Skywalker mientras lo enfrenta en un duelo, mientras Kanan y Ezra eliminan el Holocrón Sith. Incapaz de abandonar a su antiguo Maestro, Ahsoka se queda dentro del templo en ruinas y detiene a Vader mientras Ezra, Kanan,y Chopper huyen del planeta y se reúnen con losTripulación fantasma . Maul huye de Malachor en uno de los barcos del Inquisidor mientras Vader, que sobrevivió a la destrucción del templo, se aleja mientras un cónyuge observa desde arriba y se ve brevemente a una figura desconocida cojeando hacia las sombras. Mientras la tripulación de Ghost intenta hacer frente a sus pérdidas, Ezra continúa meditando sobre el Holocrón Sith y finalmente logra abrirlo. Nota: Este es el último episodio que tendrá lugar en el 3 ABY. | |||||||
Temporada 3 (2016-17) [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [6] | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 39 | 1 2 | "Pasos hacia la sombra" | Bosco Ng y Mel Zwyer | Steven Melching y Matt Michnovetz | 24 de septiembre de 2016 | 301 302 | 0,56 [42] |
Seis meses después de los eventos de la temporada anterior, Ezra lidera una misión para rescatar a Hondo Ohnaka de una prisión imperial, empuñando un nuevo sable de luz y mostrando las habilidades de la Fuerza que ha aprendido del Holocrón Sith en el proceso. La información de Hondo se refiere a un escuadrón de Y-Wings que será destruido en un astillero imperial que los rebeldes se propusieron apropiarse, con Ezra al mando de la misión. Kanan, mientras tanto, está luchando con su ceguera cuando descubre el uso del Holocrón por parte de Ezra y lo confisca, antes de ser convocado a las tierras salvajes del Atolón por una llamada misteriosa que resulta ser del Bendu, ( Tom Baker) un antiguo usuario de la Fuerza que no es ni Jedi ni Sith. Mientras tanto, el gobernador Pryce decide que la creciente amenaza rebelde requiere una mayor respuesta y requisa la Séptima Flota, que se revela bajo el liderazgo del recientemente ascendido Gran Almirante Thrawn ( Lars Mikkelsen ). Bendu ayuda a Kanan a darse cuenta de que la Fuerza le otorga habilidades que pueden compensar su pérdida de vista, y al sentir el peligro de Ezra en la misión, Kanan se va para ir a ayudarlo, dejando el Holocrón con Bendu. Los rebeldes logran asegurar un puñado de luchadores, pero pierden el Fantasma después de que Ezra hace que el astillero caiga en picado, y es solo la llegada oportuna del Fantasma.y otras naves rebeldes los salvan después de que Thrawn determina que no están tratando con toda la flota rebelde y ordena a sus fuerzas que les permitan escapar. Ezra está suspendido, pero expresa su gratitud a Kanan por volver a unirse a la acción mientras los rebeldes se enteran de que los Y-Wings se entregarán a la unidad del general Dodonna . Nota: Este es el primer episodio ambientado en el 2 ABY. | |||||||
| 40 | 3 | "Los holocrones del destino" | Steward Lee | Henry Gilroy | 1 de octubre de 2016 | 303 | 0,41 [43] |
| Kanan Jarrus, Ezra Bridger y algunos soldados rebeldes están a punto de atracar en otro crucero rebelde. Se ve que ese crucero está dañado, por lo que abordan para investigar. Hay un soldado tirado en el suelo que afirma que una "hoja roja" lo cortó y se vio obligado a ceder la ubicación de la tripulación Fantasma . Se ponen en contacto con Hera solo para descubrir que Maul ya los ha capturado. Kanan y Ezra acuerdan darle a Maul los Holocrones Sith y Jedi. Si no, el resto de la tripulación del Fantasma morirá. Kanan y Ezra regresan al Bendu para recuperar el holocrón Sith. Bendu prueba primero a Kanan y Ezra haciéndolos navegar por una cueva, infestada con el krykna nativo de Atollon.arañas hexápodas. Kanan le enseña a Ezra a poder moverse entre las arañas sin alertarlas y recuperar el holocrón. Bendu luego advierte a la pareja que si los holocrones Jedi y Sith se combinan, podrían otorgar al portador un conocimiento inconmensurable, pero a un precio. Kanan y Ezra luego se encuentran con Maul. Kanan rescata a la tripulación Fantasma mientras Maul combina los Holocrones con Ezra. Kanan logra interrumpir el proceso. Maul huye, murmurando alegremente " él vive". Ezra recibe visiones de varios lugares, incluidos " soles gemelos" , pero no puede entenderlos, y Kanan le asegura que encontrarán las respuestas. | |||||||
| 41 | 4 | "La Extracción de las Antillas" | Saul Ruiz | Gary Whitta | 8 de octubre de 2016 | 304 | 0,51 [44] |
| La Rebelión comienza a sufrir muchas bajas debido a las emboscadas imperiales en sus convoyes, y corren el riesgo de quedarse sin pilotos. Afortunadamente, reciben un aviso de un nuevo "Fulcrum" que varios cadetes imperiales de la Academia Skystrike están dispuestos a desertar. Sabine es seleccionada para infiltrarse en la academia y conoce y se hace amiga de un compañero cadete llamado Wedge Antilles ( Nathan Kress ). Ezra y Kanan esperan en el espacio con un transporte listo para evacuar a Sabine una vez que encuentre a los desertores. Mientras tanto, el gobernador Pryce y el agente Kallus llegan a la academia para acabar con los desertores. Sabine se da cuenta de que Wedge es uno de los desertores y le asegura que lo atrapará a él y a sus amigos Hobbie.y Rake to the Rebellion. Luego, Pryce organiza una trampa organizando un vuelo de entrenamiento en el espacio. Sabine y Wedge muerden el anzuelo, solo para descubrir que sus combatientes han sido saboteados. Sabine, Wedge y Hobbie son capturados y Rake muere, mientras que Ezra y Kanan se ven obligados a retirarse. Pryce intenta interrogar a Sabine, pero Sabine logra noquearla y escapar, liberando a Wedge y Hobbie también. Kallus proporciona secretamente ayuda a Sabine para pagar su deuda con Zeb. Sabine y Wedge logran robar un bombardero TIE, se encuentran con Ezra y regresan a la base rebelde a salvo. | |||||||
| 42 | 5 | "Héroes de Hera" | Mel Zwyer | Nicole Dubuc | 15 de octubre de 2016 | 305 | 0.40 [45] |
| El fantasmaLa tripulación hace un viaje de suministros a la resistencia twi'lek en Ryloth, solo para descubrir por Cham que, bajo el liderazgo de Thrawn, los imperiales han comenzado a tomar la delantera y han capturado su hogar y lo han convertido en su cuartel general. Esto también significa que su "kalikori", una importante reliquia familiar, también está en manos imperiales. Decidida a recuperar su kalikori, Hera decide regresar a su casa e infiltrarse en el cuartel general imperial. Ella y Ezra se cuelan en la base mientras el resto de la tripulación y Cham distraen a las patrullas imperiales. Sin embargo, Thrawn predice las acciones de Hera y la captura a ella y a Ezra, y decide quedarse con su kalikori para él. Luego arregla un trato con Cham donde las vidas de Hera y Ezra se salvarán si Cham se entrega. Sin embargo, con la ayuda de Chopper,Hera crea una distracción al destruir su hogar y el cuartel general imperial con explosivos y todos escapan en elFantasma . Mientras tanto, Thrawn observa todo el evento e impresionado con el ingenio de Hera, decide dejar escapar a los rebeldes. De vuelta en el Fantasma , Hera asegura a su tripulación que, aunque no pudo recuperar su kalikori, lo más importante es que está de regreso con su familia y amigos. | |||||||
| 43 | 6 | "La última batalla" | Bosco Ng | Brent Friedman | 22 de octubre de 2016 | 306 | 0,45 [47] |
En una misión de rescate en un antiguo campo de batalla de las Guerras Clon liderado por el Capitán Rex , la tripulación del Fantasma es capturada por una unidad de viejos droides de batalla. Su comandante, un droide súper táctico llamado "General Kalani", [46]logró evitar el comando de cierre de todo el ejército y quiere enfrentar a sus fuerzas contra Rex y los Jedi para concluir si las fuerzas separatistas o de la República son superiores de una vez por todas. Mientras Rex, Ezra y Kanan luchan contra los droides, Chopper logra escabullirse y enviar una señal de socorro a Hera y Sabine; Ezra descubre a Chopper inmediatamente después, y Chopper también ha descubierto un trío de transbordadores nemoidianos intactos y aún aptos para el espacio. Sin embargo, el Imperio también recibe la llamada de socorro y envía una fuerza de asalto. Rex y los Jedi logran llegar a "Kalani", y Ezra le señala que ni la República ni los Separatistas ganaron las Guerras Clon, sino que ambos fueron derrotados por el Imperio. Ezra también señala que dado que los separatistas originalmente luchaban para resistir la tiranía,los droides de batalla naturalmente deberían oponerse al Imperio. "Kalani" ve la lógica en las palabras de Ezra, con elLa tripulación fantasma y los droides trabajando juntos para escapar de la fuerza de asalto imperial en dos del trío de lanzaderas nemoidianas antiguas que encontró Chopper; aquel en el que los Espectros escapan convirtiéndose en la nave de reemplazo del Fantasma perdido . Calculando que la Rebelión tiene menos del 1% de posibilidades de triunfar contra el Imperio, "Kalani" se separa amistosamente de los Rebeldes. Rex felicita a Ezra por hacer lo que ningún senador, clon o Jedi jamás pudo hacer: convencer a los clones y droides de batalla de dejar de lado sus diferencias. Nota: Este episodio rinde homenaje a su predecesor Star Wars: The Clone Wars ya que el logotipo del título está estilizado después de su predecesor y el tema de los créditos finales es el mismo de The Clone Wars . | |||||||
| 44 | 7 | "Supercommandos imperiales" | Steward Lee | Christopher Yost | 5 de noviembre de 2016 | 307 | 0,55 [48] |
| Sabine continúa tratando de convencer a Fenn Rau de que sus Protectores se unan formalmente a la Rebelión, pero Fenn permanece incondicionalmente leal a Mandalore. Cuando se pierde el contacto con los Protectores, Sabine, Ezra y Chopper son enviados con Fenn para investigar. Sin embargo, cuando llegan, encuentran la base de Protectores completamente destruida. Después de que destruyen un droide sonda imperial, un escuadrón de mandalorianos imperiales liderados por Gar Saxon llega para investigar. Ezra y Chopper son capturados mientras Sabine y Fenn logran escapar. Mientras espía a Gar, Fenn se da cuenta de que el Imperio tenía la intención de destruirlo a él y a los Protectores desde el principio, y decide unir fuerzas con Sabine. Sabine rescata a Ezra y Chopper, pero Fenn aparentemente los traiciona cuando toma su lanzadera y escapa sin ellos. Gar explica cómo Sabine 'La deserción a la Rebelión causó vergüenza a su familia, que ahora ha jurado lealtad al Imperio. Sabine, Ezra y Chopper intentan huir de Gar y sus hombres, y son asistidos por Fenn, quien los ayuda a escapar, pero no antes de que Sabine derrote a Gar en un combate cuerpo a cuerpo. Fenn, impresionado por la lealtad de Sabine a la Rebelión y sus amigos, decide unirse oficialmente a la Rebelión. | |||||||
| 45 | 8 | "Escuadrón de Hierro" | Saul Ruiz | Matt Michnovetz | 19 de noviembre de 2016 | 308 | 0,41 [49] |
| La tripulación Ghost llega a un planeta para ayudar a evacuar a los disidentes antiimperiales. Son asistidos por otro carguero armado que se identifica como Escuadrón de Hierro. El comandante Sato explica que el Escuadrón de Hierro solía ser dirigido por su hermano, pero murió en combate, dejando al escuadrón bajo el liderazgo de su testarudo sobrino Mart ( Zachary Gordon ). Mientras el resto de la tripulación evacua a los disidentes, Ezra y Sabine abordan la nave del Escuadrón de Hierro y se encuentran con Mart y su tripulación. Sin embargo, son jóvenes e inexpertos, y su impulso hiperespacial es inoperable. Cuando Thrawn se entera de la existencia del Escuadrón de Hierro, envía una fuerza mayor. La tripulación de Ezra, Sabine y Mart huyen mientras Mart se queda atrás para tratar de luchar contra los imperiales, pero su carguero está inutilizado. El fantasmaLa tripulación y el comandante Sato regresan para rescatar a Mart, y apenas logran escapar de la emboscada de Thrawn. Ahora a salvo, Mart y sus amigos deciden unirse a los rebeldes. | |||||||
| 46 | 9 | "El trabajo de Wynkahthu" | Mel Zwyer | Gary Whitta | 26 de noviembre de 2016 | 309 | 0,44 [50] |
| Los rebeldes forman una alianza incómoda con Hondo para irrumpir en una nave imperial abandonada para robar su valiosa carga, y Hondo les promete un envío de bombas de protones a cambio. Sin embargo, el carguero está peligrosamente cerca de una fuerte tormenta, lo que hace que cualquier intento de salvamento sea peligroso. Solicitan la ayuda de AP-5, pero Kanan y Hera están preocupados de que Ezra confíe demasiado en Hondo. El grupo logra abordar el barco y encuentra la carga que busca. Sin embargo, mientras cargan la carga en el Ghost, son atacados por droides centinelas imperiales que estaban protegiendo la nave. Tanto los rebeldes como la tripulación de Hondo logran escapar por poco del carguero antes de que se sumerja en la tormenta, y aunque los rebeldes pudieron recuperar la mayoría de las bombas de protones, Hondo no pudo asegurar ninguno de los tesoros. Además, Ezra se da cuenta de lo poco que le importa a Hondo su propia tripulación o sus "socios comerciales". | |||||||
| 47 | 10 | "Un hombre interior" | Steward Lee | Nicole Dubuc | 3 de diciembre de 2016 | 311 | 0,36 [51] |
| Ezra y Kanan regresan a Lothal para explorar la fábrica imperial allí, con la intención de destruirla. Con la ayuda de una célula de resistencia local dirigida por Azadi, logran infiltrarse en la fábrica disfrazados de trabajadores para obtener información sobre una nueva arma que el Imperio está desarrollando. Sin embargo, Thrawn también está presente en la fábrica y la bloquea, sospechando que espías rebeldes están saboteando los vehículos que se fabrican allí. Ezra, Kanan y Chopper logran robar los datos del arma y son asistidos por Kallus, quien revela que él es Fulcrum. Los tres logran escapar de la fábrica en andadores robados y llevar los datos a los rebeldes. Después de analizar los datos, descubren que Thrawn está desarrollando un nuevo tipo de caza TIE.: el TIE Defender, que a diferencia de otros TIE Fighters, viene equipado con escudos. Thrawn deduce que los rebeldes no podrían haber recuperado los datos sin la ayuda interna. Sin embargo, en lugar de buscar al espía, Thrawn decide esperar, con la intención de usar al espía contra los rebeldes. | |||||||
| 48 | 11 | "Visiones y Voces" | Bosco Ng | Brent Friedman | 10 de diciembre de 2016 | 310 | 0,43 [52] |
| Ezra está plagado de visiones de Maul, quien se acerca a él y a Kanan mientras consultan a Bendu, ofreciendo un trato. Maul amenaza con revelar la Base Chopper al Imperio a menos que Ezra lo acompañe a completar un ritual para revelarles a ambos la información que buscaban de los holocrones Jedi y Sith. Maul y Ezra llegan a Dathomir, donde usan magia oscura para completar su visión de holocrón: un planeta desértico con dos soles, donde se encuentra lo que ambos buscan. Cuando se completa el ritual, Ezra y Maul son atacados por los espíritus del clan Nightsister. Kanan y Sabine llegan, habiendo rastreado a Ezra hasta Dathomir, pero son poseídos por las Hermanas de la Noche y los obligan a atacar a Ezra y Maul. Maul escapa, y Ezra usa la Fuerza para empujar a Sabine fuera del alcance del altar, que es la fuente del poder de los espíritus.Se ofrece a las Hermanas de la Noche para liberar a Kanan, pero luego destruye el altar. Cuando se van, Sabine agarra elDarksaber usado por Maul. Kanan le pregunta a Ezra sobre su visión y él revela que sus medios para derrotar a los Sith y el objetivo de la venganza de Maul son los mismos; el Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi . | |||||||
| 49 50 | 12 13 | "Fantasmas de Geonosis" | Saul Ruiz Mel Zwyer | Dave Filoni y Steven Melching y Matt Michnovetz | 7 de enero de 2017 | 312 313 | 0,56 [53] |
| Después de que el legendario Saw Gerrera ( Forest Whitaker ) y su escuadrón rebelde desaparezcan en Geonosis, el Fantasmala tripulación es enviada a investigar. Ezra, Kanan, Rex y Chopper se separaron para buscar a Saw, mientras que Hera, Sabine y Zeb se quedan atrás para rescatar un generador de escudos aún operativo. Ezra y su grupo son rescatados de una emboscada de droides de batalla por Saw, quien explica que los droides mataron al resto de su equipo y que fueron reconstruidos por un superviviente geonosiano. Ezra, Saw y el resto del grupo persiguen al geonosiano y este activa más droides de batalla que atacan a Sabine y Zeb. Ezra logra arrinconar al geonosiano y Saw destruye su dispositivo de control, desactivando todos los droides de batalla. Saw entonces comienza a interrogar al geonosiano, exigiéndole que le diga qué estaba construyendo el Imperio en Geonosis. En respuesta a las preguntas de Saw, el geonosiano (apodado "Klik-Klak") dibuja dos círculos en la tierra.. Sin entender lo que Klik-Klak está tratando de decir, Saw esposa a Klik-Klak y lo obliga a llevarlos más adentro de las ruinas. Ezra se preocupa por la hostilidad que Saw está mostrando hacia Klik-Klak, y Rex explica que la hermana de Saw fue asesinada por una nave de combate construida por los geonosianos durante las Guerras Clon. Mientras tanto, una patrulla imperial detecta signos de vida en Geonosis y envía exploradores para investigar. Bajo tierra, Klik-Klak lleva a los rebeldes a su escondite, donde estaba protegiendo un huevo de reina geonosiana. Los rebeldes luego devuelven a Klik-Klak al Fantasma., donde Saw comienza a torturar a Klik-Klak y amenaza con destruir el huevo si no habla, ignorando las objeciones de la tripulación. Ezra luego señala que Saw no sería mejor que el Imperio si destruye la última oportunidad de supervivencia de los geonosianos como especie, lo que hace que Saw lo reconsidere. Sin embargo, los Imperiales envían una fuerza de ataque tras el Fantasma., lo que lo obligó a huir a gran profundidad. En una cámara subterránea, encuentran grandes contenedores llenos de gas venenoso que los imperiales habían utilizado para exterminar a los geonosianos. Saw decide darles a los geonosianos una segunda oportunidad de supervivencia y deja ir a Klik-Klak. Klik-Klak huye más adentro de los túneles. Luego, los rebeldes intentan escapar con los contenedores de gas para usarlos como prueba de las atrocidades del Imperio, pero se pierden cuando se abren camino a través de un crucero imperial. Bail Organa señala que sin los contenedores, no hay pruebas suficientes para que el Senado actúe, pero las fotografías que tomó la tripulación pueden usarse como propaganda para promover la causa rebelde. Kanan le recuerda a Ezra que, al igual que Saw, no todos los rebeldes luchan por la misma causa o por las mismas razones, pero Hera reflexiona que a pesar de sus dudas sobre él,Saw demostró que era mejor que los imperiales. | |||||||
| 51 | 14 | "Cabeza armada" | Bosco Ng | Gary Whitta [54] | 14 de enero de 2017 | 314 | 0,37 [55] |
| Mientras que el resto del fantasmaComo la tripulación y el Escuadrón Fénix están en una misión de ejercicio, Zeb se queda a cargo de la seguridad en la Base Chopper. Al mismo tiempo, el Imperio lanza una gran cantidad de droides infiltrados disfrazados por toda la galaxia, y una de estas unidades aterriza cerca de la Base Chopper. Dañado por las arañas Krykna y perdiendo su memoria, es acogido por Zeb, Chopper y AP-5; pero después de una advertencia del agente Kallus sobre la naturaleza de su expósito, Zeb intenta aprehenderlo. Una vez que se da cuenta de que está dentro de una base rebelde, la programación original del droide se activa y adopta el modo de combate, y canibalizando a los droides de la base para repararse a sí mismo, el infiltrado demuestra ser un hueso duro de roer, especialmente porque esta batalla se limita a un área de almacenamiento llena de artefactos explosivos. Después de una dura luchaZeb y los droides logran derribarlo antes de que pueda transmitir su posición al Imperio, pero el infiltrado activa un dispositivo de autodestrucción dentro de su chasis. Ante la perspectiva de que el droide explote la base o que el Imperio venga a buscarlo cuando no informa, Zeb le indica a AP-5 que configure el detonador para detener su cuenta regresiva hasta que el infiltrado transmita la información recopilada al Imperio. Después de la reactivación, el droide viaja de regreso a su nave base y la destruye cuando se autodestruye; pero este evento, sin embargo, le da al Gran Almirante Thrawn suficiente información para delimitar su búsqueda de la base rebelde.Ante la perspectiva de que el droide explote la base o que el Imperio venga a buscarlo cuando no informa, Zeb le indica a AP-5 que configure el detonador para detener su cuenta regresiva hasta que el infiltrado transmita la información recopilada al Imperio. Después de la reactivación, el droide viaja de regreso a su nave base y la destruye cuando se autodestruye; pero este evento, sin embargo, le da al Gran Almirante Thrawn suficiente información para delimitar su búsqueda de la base rebelde.Ante la perspectiva de que el droide explote la base o que el Imperio venga a buscarlo cuando no informa, Zeb le indica a AP-5 que configure el detonador para detener su cuenta regresiva hasta que el infiltrado transmita la información recopilada al Imperio. Después de la reactivación, el droide viaja de regreso a su nave base y la destruye cuando se autodestruye; pero este evento, sin embargo, le da al Gran Almirante Thrawn suficiente información para delimitar su búsqueda de la base rebelde.pero este evento, sin embargo, le da al Gran Almirante Thrawn suficiente información para delimitar su búsqueda de la base rebelde.pero este evento, sin embargo, le da al Gran Almirante Thrawn suficiente información para delimitar su búsqueda de la base rebelde. | |||||||
| 52 | 15 | "Pruebas del sable oscuro" | Steward Lee | Dave Filoni | 21 de enero de 2017 | 315 | 0,48 [56] |
| Cuando Fenn Rau le dice qué estatus tiene el sable oscuro que Sabine recuperó de Dathomir entre los mandalorianos, especialmente la prestigiosa Casa Vizsla, que una vez gobernó Mandalore, Kanan decide que Sabine debería usarlo para reunir a los mandalorianos en las filas de la Alianza Rebelde. . Sabine, que está resentida con su familia, acepta a regañadientes la propuesta y se retira con Kanan y Ezra a la morada de Bendu para ser entrenada en el uso del sable, pero su persistente frustración por las expectativas que se le imponen comienza a roer la paciencia de Kanan. Surgen tensiones entre los dos, que culminan con Sabine alejándose de su entrenamiento; pero después de una charla con Hera y una disculpa mutua por el regreso de Sabine, Kanan le ofrece el Darksaber, y el entrenamiento comienza en serio. A medida que avanza,Sabine también se ve obligada por Kanan a dejarse llevar por su propia confusión emocional, revelando por fin la verdad sobre su pasado; se sentía culpable por lo que las armas que diseñó en su tiempo en la Academia Imperial le habían hecho a su propia gente y que quería compensarlo salvándolos de las garras del Imperio, solo para ver a su propia familia dándole la espalda. debido a su miedo al Imperio. Tras esta difícil confesión, Kanan, Ezra y Rau profesan su lealtad a Sabine, sin importar el curso que ella elija.solo para ver a su propia familia darle la espalda debido a su miedo al Imperio. Tras esta difícil confesión, Kanan, Ezra y Rau profesan su lealtad a Sabine, sin importar el curso que ella elija.solo para ver a su propia familia darle la espalda debido a su miedo al Imperio. Tras esta difícil confesión, Kanan, Ezra y Rau profesan su lealtad a Sabine, sin importar el curso que ella elija. | |||||||
| 53 | dieciséis | "Legado de Mandalore" | Mel Zwyer | Christopher Yost | 18 de febrero de 2017 | 317 | 0,36 [57] |
| Sabine, Ezra, Kanan y Rau viajan desde Atollon a Krownest en el sector Mandalore para arreglar los asuntos con la familia separada de Sabine. Sin embargo, la recepción inicial es bastante hostil, ya que Sabine todavía es considerada una traidora a su familia debido a su deserción del Imperio. Al ser presentada con el sable oscuro, la madre de Sabine, la condesa Ursa, le permite a su hija el beneficio de una conversación personal, pero todavía tiene demasiado miedo de una represalia imperial contra su pueblo, y su marido es rehén, para unirse a la rebelión, y así. decide vender a los Jedi a Gar Saxon a cambio de la libertad de Sabine. Saxon, sin embargo, inmediatamente se retracta de su palabra y denuncia a todos los traidores del Clan Wren al Imperio. El clan Wren y los rebeldes comienzan a luchar contra los colaboradores imperiales,y empuñando el sable de luz de Ezra, Sabine se involucra en un duelo personal contra Saxon y el Darksaber. Sabine sale victoriosa, pero cuando se aleja de él y Saxon se prepara para dispararle por la espalda, Ursa lo mata en su lugar, restaurando así sus lazos rotos con su hija. Previendo el caos que Mandalore enfrentará con la desaparición de su gobernador imperial, Sabine y Rau deciden quedarse atrás y ayudar a restaurar el orden, y que Sabine encuentre a la única persona que sea verdaderamente digna de llevar a su gente a la guerra contra el Imperio.Previendo el caos que Mandalore enfrentará con la desaparición de su gobernador imperial, Sabine y Rau deciden quedarse atrás y ayudar a restaurar el orden, y que Sabine encuentre a la única persona que sea verdaderamente digna de llevar a su gente a la guerra contra el Imperio.Previendo el caos que Mandalore enfrentará con la desaparición de su gobernador imperial, Sabine y Rau deciden quedarse atrás y ayudar a restaurar el orden, y que Sabine encuentre a la única persona que sea verdaderamente digna de llevar a su gente a la guerra contra el Imperio. | |||||||
| 54 | 17 | "A través de ojos imperiales" | Saul Ruiz | Nicole Dubuc y Henry Gilroy | 25 de febrero de 2017 | 316 | 0,42 [58] |
| Un crucero ligero imperial sobre Lothal intercepta una lanzadera que huye del planeta. A bordo están Ezra Bridger (disfrazado de cazarrecompensas) y los droides Chopper y AP-5. Ezra le dice al Agente Kallus que los rebeldes creen que el Imperio ha interceptado su última transmisión como Fulcrum y que han venido a ayudarlo a desertar si su tapadera es descubierta. El Gran Almirante Thrawn llega en su Destructor Estelar Quimera, e informa a los oficiales a bordo que le ha pedido al coronel Wulff Yularen de la ISB que localice al espía rebelde entre ellos. Kallus intercambia su cilindro de código con el del teniente Lyste y usa las credenciales de Lyste para liberar a Ezra e infiltrarse en la oficina de Thrawn, donde los droides borran a Atollon de la base de datos de Thrawn y transmiten códigos de autorización para que Kanan y Rex los rescaten. Lyste, creyendo que el gobernador Pryce es el traidor, la aturde mientras intenta evitar que los rebeldes se vayan, y él es arrestado como el espía. Como se cree que Lyste es Fulcrum, Kallus decide quedarse con el Imperio, aunque en una conversación con Yularen, Thrawn revela que sabe que Kallus es el espía y tiene la intención de usarlo para su beneficio. | |||||||
| 55 | 18 | "Carga secreta" | Bosco Ng | Matt Michnovetz | 4 de marzo de 2017 | 318 | 0,42 [59] |
| La tripulación del Fantasma espera en un campo de chatarra para encontrarse y repostar un barco rebelde que lleva una carga secreta. El Fantasma es encontrado por un droide sonda infiltrado Imperial, que la tripulación logra destruir, pero no antes de que transmita su ubicación al Imperio. Llega el barco rebelde, y se revela que el "cargamento" es el senador Mon Mothma, quien está huyendo después de hablar recientemente contra el Emperador en el Senado. Llegan dos cruceros imperiales, y Ezra se une al Escuadrón Dorado para luchar contra los cazas TIE y desactivar uno de los cruceros, mientras Mothma y su tripulación evacuan al Fantasma.. El Gran Almirante Thrawn supone que Hera intentará escapar del sector a través de la Nebulosa Archeon, y envía dos Destructores Estelares y el prototipo del Defensor TIE para interceptarlos. Hera logra destruir dos TIE volando cerca de una estrella, pero el Defensor sobrevive y logra destruir la mayor parte del Escuadrón Oro, excepto Ezra y Gold Leader. Cuando el Fantasma abandona la nebulosa, es atrapado por un rayo tractor por el Destructor Estelar del gobernador Pryce. Ezra y Gold Leader logran desactivar el TIE Defender con cañones de iones, luego salen de la nebulosa y disparan sus torpedos de protones hacia ella, lo que desencadena una explosión que causa un daño masivo a los Destructores Estelares. Escapándose al hiperespacio, el fantasmalleva a Mothma a Dantooine, donde transmite un mensaje a todas las células rebeldes, instando a la formación de la Alianza Rebelde. Mientras la tripulación del Fantasma observa con asombro, docenas de naves capitales de toda la galaxia abandonan el hiperespacio en respuesta al llamado a la rebelión. | |||||||
| 56 | 19 | "Droide agente doble" | Steward Lee | Brent Friedman | 11 de marzo de 2017 | 319 | 0,36 [60] |
| Chopper, AP-5 y Wedge son enviados en una misión a una instalación imperial para robar códigos de acceso a la fábrica de Lothal. AP-5 logra localizar y robar los códigos con éxito. Mientras tanto, Chopper accede a la red Imperial y llama la atención del Controlador, un agente Imperial que controla una nave espía avanzada. Usando las capacidades de su nave, el controlador toma el control de Chopper de forma remota, con la intención de usarlo para localizar la base rebelde. Con su misión exitosa, Chopper, AP-5 y Wedge regresan para encontrarse con el Fantasma.. AP-5 comienza a sospechar que algo anda mal cuando Chopper actúa inusualmente agradable. El resto de la tripulación piensa que AP-5 solo está peleando con Chopper nuevamente, aunque Hera también comienza a tener sus sospechas. Luego, el controlador usa Chopper para encerrar a la tripulación en la bodega de carga mientras intenta piratear la computadora del Fantasma . AP-5 logra anular los controles de la puerta, lo que permite a la tripulación desactivar Chopper. Enojada porque los Imperiales han dañado a su droide, Hera envía una señal de respuesta al Controlador, sobrecargando los sistemas de su nave y provocando que explote. Chopper vuelve a la normalidad y comienza a discutir con AP-5 nuevamente. | |||||||
| 57 | 20 | "Soles gemelos" | Dave Filoni | Dave Filoni y Henry Gilroy | 18 de marzo de 2017 | 320 | 0,40 [61] |
| Después de recibir un mensaje de holocrón, Ezra le dice al Fantasmatripulación que deben ir a Tatooine para salvar a Obi-Wan Kenobi de Maul. La tripulación se niega, ya que creen que Kenobi está muerto y el mensaje es una trampa tendida por Maul. Ezra y Chopper se escabullen y se dirigen a Tatooine, pero las cosas salen mal cuando los Tusken Raiders destruyen su barco. Guiados por el holocrón, Ezra y Chopper partieron por el desierto en busca de Kenobi. Después de varias horas de deambular sin rumbo fijo, Chopper se queda sin energía y se apaga. Luego, Ezra es perseguido por visiones de Maul, diciéndole que le falló a sus seres queridos. Poco después, Ezra se desmaya. Al despertar, descubre que Kenobi los ha rescatado a él y a Chopper. Ezra intenta advertirle a Kenobi que Maul está detrás de él y le pide que ayude a la rebelión. Sin embargo, Kenobi se niega y dice que no tiene intención de luchar contra Maul, aunque ahora es inevitable.y que la rebelión ya tiene lo que necesita para luchar contra el Imperio. Cuando Maul encuentra a la pareja, Kenobi envía a Ezra a un lugar seguro y rápidamente derrota a Maul; antes de que Maul muera, Kenobi le revela que está cuidando a quien cree que es el Elegido. Ezra y Chopper regresan a la base en el barco de Maul. Ezra les dice a los rebeldes que Maul se ha ido y se disculpa por escabullirse. El episodio termina con Kenobi mirando a un joven.Luke Skywalker en la granja de humedad de Lars desde la distancia. | |||||||
| 58 59 | 21 22 | "Hora cero" | Justin Ridge | Steven Melching Henry Gilroy y Matt Michnovetz | 25 de marzo de 2017 | 321 322 | 0,49 [62] |
Varias células rebeldes comienzan a reunirse en Atollon para prepararse para el ataque a Lothal. Sin embargo, Thrawn está al tanto de los planes rebeldes y le dice al gobernador Pryce y al Gran Moff Tarkin que "la actuación real está a punto de comenzar" y que ya ha planeado una trampa para ellos. Kallus intenta advertir a los rebeldes, pero es capturado por Thrawn. Thrawn rastrea la transmisión de Kallus y determina la ubicación de la base rebelde en Atollon. Thrawn envía su flota a Atollon, que incluye dos cruceros Interdictor. Con los Interdictors en órbita, es imposible que las naves rebeldes escapen y la flota se ve obligada a librar una batalla perdida contra los Imperiales. Sabiendo que su única oportunidad es enviar a alguien para convocar al resto de la flota rebelde, el comandante Sato se sacrifica estrellando su portaaviones contra el Interdictor de Konstantine.dando a Ezra una ventana para escapar. En Atollon, Kanan intenta pedir ayuda a Bendu, pero Bendu se muestra reacio debido a su papel neutral. Kanan luego acusa al Bendu de ser un cobarde, lo que enfurece al Bendu y desaparece. En el hiperespacio, Ezra contacta a Mon Mothma en busca de ayuda, pero ella no puede enviar refuerzos por temor a que queden atrapados en otra de las trampas de Thrawn. Sin opciones, Ezra decide pedir ayuda a Sabine. Con la batalla yendo mal, los rebeldes se ven obligados a retirarse a su base en Atollon y activar su generador de escudo, protegiéndolos del bombardeo de la flota imperial. Thrawn responde enviando una fuerza terrestre para asaltar la base. Ezra alcanza a Sabine y logra convencerla a ella y a Rau de que lideren una pequeña fuerza mandaloriana para destruir el crucero Interdictor restante.lo que permitirá a los rebeldes escapar. Las fuerzas de Thrawn logran romper las defensas de la base, pero antes de que pueda capturar a los rebeldes, Bendu interviene, atacando a las fuerzas imperiales y distrayéndolas el tiempo suficiente para que los rebeldes evacuen, pero también las ataca. Al mismo tiempo, Ezra y Sabine logran destruir el Interdictor. Kallus logra escapar del encarcelamiento y se expulsa en una cápsula de escape para ser recogido por la tripulación de Ghost. La flota rebelde luego escapa. De vuelta en la superficie, Thrawn logra incapacitar a Bendu, quien advierte a Thrawn que ya ha previsto su derrota. Negándose a creer esto, Thrawn intenta matar al Bendu personalmente, pero desaparece antes de que el disparo pueda alcanzarlo. La flota rebelde restante sale para reunirse con el resto de la rebelión en Yavin IV,y Hera promete ayudar a Sabine y los mandalorianos en una misión próxima. Ezra está preocupado por la derrota masiva que ha sufrido la Rebelión, pero Kanan señala que de hecho es una victoria desde que lograron escapar. Luego le dice a Ezra que prevé un futuro en el que todos son libres, pero que tendrán que luchar para que esto suceda. Nota: Este es el último episodio que tendrá lugar en el 2 ABY. | |||||||
Temporada 4 (2017-18) [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [6] | Pinchar. código [6] | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 61 | 1 2 | "Héroes de Mandalore" | Steward Lee Saul Ruiz | Henry Gilroy y Steven Melching Christopher Yost | 16 de octubre de 2017 | 401 402 | N / A |
Sabine, Kanan y Ezra lideran al Clan Wren en una incursión en un puesto de avanzada del Clan Saxon para rescatar al padre de Sabine, que está cautivo del Clan Saxon en nombre del Imperio. El puesto de avanzada resulta ser una trampa para capturar a Sabine, pero son rescatados por Lady Bo-Katan del Clan Kryze. Como Bo-Katan debería haberse convertido en gobernante de Mandalore después de que su hermana, la duquesa Satine, fuera asesinada, Sabine intenta darle el sable oscuro, pero Bo-Katan se niega a aceptarlo. El padre de Sabine será trasladado a la ciudad capital para una ejecución pública, por lo que Sabine planea rescatarlo mientras lo transportan allí. Atacan el convoy y logran rescatar al padre de Sabine, Alrich Wren, que resulta ser tan artista como Sabine. Sabine es contactada por su madre justo cuando el Imperio revela una nueva arma, cuyo sonido reconoce Sabine.Se apresuran al lugar del ataque y encuentran a cada guerrero mandaloriano vaporizado. Sabine está devastada cuando se da cuenta de que fueron asesinados por un arma que ella diseñó personalmente para el Imperio, pero se siente aliviada al descubrir que su madre y su hermano han sobrevivido al ataque. A medida que llegan más Imperiales, Sabine y sus aliados son rescatados por el Clan Kryze, mientras que Bo-Katan y Ezra destruyen a los cazas TIE que los persiguen. Saxon muestra una grabación de la prueba de campo del arma a Thrawn: el arma sobrecalienta una aleación en una armadura mandaloriana, matando al ocupante, pero dejando a los soldados de asalto ilesos. En el campamento de Bo-Katan, sus hombres se enfrentan a Sabine por su papel en la creación del arma que ella llamó Duquesa, en honor a la hermana de Bo-Katan, Satine. Sabine convence al Clan Kryze de unirse a ella en una incursión en el Destructor Estelar de Saxon para destruir el arma. Durante el asalto,Sabine es incapacitada por Saxon, quien le ordena que se adapte al arma al máximo de su poder. Ella lo hace, pero en cambio recalibra el arma para apuntar a la armadura imperial, lo que aturde a las tropas imperiales. Sabine corta el arma con el Darksaber, rompiendo su núcleo de poder y destruyendo el Destructor Estelar. En el campamento de Kryze, Sabine le da a Bo-Katan el Darksaber, convirtiéndola en la verdadera líder de Mandalore. Nota: Este es el primer episodio que tiene lugar en el 1 ABY. | |||||||
| 62 63 | 3 4 | "En el nombre de la rebelión" | Sergio Páez Bosco Ng | Gary Whitta Matt Michnovetz | 23 de octubre de 2017 | 403 [63] 404 | 0,26 [64] |
Ezra, Kanan y Sabine llegan a Yavin 4 para unirse al grupo principal de la Alianza Rebelde. El escuadrón de Hera también llega, apenas sobrevivió a una emboscada imperial, que Bail Organa atribuye a un relé de comunicaciones imperial en Jalindi. Un droide proyecta un holograma de Saw Gerrera , quien se burla de Mon Mothma por su falta de voluntad para hacer todo lo posible para derrotar al Imperio, y Mothma responde enojado, negándose a rebajarse ante la violencia y el extremismo cometidos por la celda de Gerrera. Ella envía el fantasmatripulación en una misión para interceptar las transmisiones del relé. Sabine los conecta inadvertidamente al canal principal en un crucero ligero que se acerca, lo que obliga a Ezra a hacerse pasar por un oficial imperial; desafortunadamente, es el mismo oficial quien está al mando del crucero, Brom Titus. Sabine le pide a Hera que los recoja, como se les ha visto. Antes de que pueda hacerlo, llega un U-Wing pilotado por Gerrera, recoge a Ezra y Sabine, luego bombardea el plato de relevo, destruyéndolo a él y al crucero. Hera exige que Gerrera transfiera a Ezra y Sabine, pero él salta al hiperespacio. Gerrera convence a Ezra y Sabine de que le ayuden a descubrir el arma secreta en la que está convencido de que el Imperio está trabajando . Suben a un transbordador de carga imperial disfrazado de nave espacial civil normal y descubren a un grupo de ingenieros prisioneros del planeta Coruscant que están siendo enviados a Jedha para un aparente proyecto. Gerrera insiste en que esto es más evidencia de un arma secreta. También encuentran un cristal kyber gigante, que planean sacar de allí con los prisioneros. Chopper intenta sacar a los prisioneros de peligro a través de una cápsula de escape, aunque el Imperio los detiene. Cuando los planes para sacar el cristal de la nave fallan, Gerrera lo explota para que explote. Llama a Two-Tubes para que lo recoja, y Ezra y Sabine son rescatados por el Fantasma.tripulación después de destruir un Destructor Estelar masivo. Los ingenieros deciden que quieren unirse a la causa rebelde y regresan a Yavin IV. | |||||||
| 64 | 5 | "La ocupación" | Steward Lee | Christopher Yost | 30 de octubre de 2017 | 405 [65] | 0,20 [66] |
| Ryder Azadi informa a los rebeldes que el Imperio está construyendo una versión nueva y mejorada del Defensor TIE. Ezra y el fantasmala tripulación partió hacia Lothal, usando Vizago para pasarlos de contrabando porque el Imperio ha endurecido severamente su control alrededor del planeta y casi aplasta la célula rebelde local. Encuentran el medio ambiente arruinado por las actividades del Imperio, y que algunos conocidos como el Viejo Jho fueron arrestados y ejecutados por ayudar a los rebeldes. Identificada y perseguida, la tripulación de Ezra encuentra ayuda inesperada del viejo amigo de la Academia de Ezra, Jai Kell, y del propio Azadi, quienes los llevan a un lugar seguro, pero están muy decepcionados al escuchar que la Alianza Rebelde no puede ejecutar un ataque de liberación en Lothal. Ezra intenta mantenerse optimista diciéndoles que pueden destruir la fábrica de TIE Defender trabajando juntos, aunque Azadi permanece escéptico debido a haber sido testigo de las capacidades del nuevo TIE Defender. | |||||||
| sesenta y cinco | 6 | "Vuelo del defensor" | Saul Ruiz | Dave Filoni y Steven Melching | 30 de octubre de 2017 | 406 [67] | 0,19 [66] |
| La tripulación del Fantasma explora un campo aéreo imperial donde se está probando el nuevo Defensor TIE. A Sabine se le ocurre la idea de robar su registrador de datos de vuelo para obtener la información que los rebeldes necesitan sobre el TIE, pero desafortunadamente el Gran Almirante Thrawn parece presenciar una demostración de combate del nuevo caza. Acorralada, Sabine roba el luchador para ponerse a salvo a ella y a Ezra, pero debido a un interruptor de seguridad instalado .el luchador termina varado en las colinas de Lothal. Mientras oculta el hiperimpulsor del TIE para su posterior recuperación y luego trata de evadir a los grupos de búsqueda imperiales, Ezra capta varios destellos inesperados de un Loth-Wolf blanco, una rara especie depredadora. Finalmente, el Loth-Wolf aparece ante él, envía a Sabine a dormir y los lleva de regreso a sus amigos, solo para desaparecer tan misteriosamente como apareció, dejando a Ezra con el extraño mensaje de despedida "Dume" para reflexionar sobre él. | |||||||
| 66 | 7 | "Parientes" | Sergio Páez | Dave Filoni y Henry Gilroy | 6 de noviembre de 2017 | 407 [68] | 0,27 [69] |
| Ezra, Jai Kell y Zeb se mueven para asegurar el hiperimpulsor del Defensor TIE antes de que el equipo de recuperación imperial pueda encontrarlo, pero Thrawn ya ha enviado un ayudante adicional para la búsqueda: Rukh, un asesino y rastreador infaliblemente preciso. Mientras Zeb lleva el hiperimpulsor a un lugar seguro, Ezra y Jai terminan siendo perseguidos por Rukh; lo eluden con mucha dificultad, pero una baliza de seguimiento que Rukh adjunta a su deslizador lleva al gobernador Pryce al Fantasmaescondite de la tripulación. Mientras Hera y Chopper evacuan a Yavin con la grabadora de vuelo robada, el resto de los rebeldes se enfrentan a los Imperiales entrantes para cubrir su retirada. Justo antes de que los dos grupos se enfrenten, el Loth-Wolf blanco reaparece y los conduce a un complejo de túneles oculto imbuido de la Fuerza. Caminando por senderos misteriosos, los rebeldes se encuentran inexplicablemente en un asentamiento oculto en la mitad del planeta que fue visitado en la antigüedad por los Jedi que erigieron el templo secreto en Lothal, y descubren que Loth-Wolf es un mensajero de la Fuerza, aquí para cuénteles de un objetivo más siniestro perseguido por el Imperio. | |||||||
| 67 | 8 | "Comandantes de orugas" | Bosco Ng | Matt Michnovetz | 6 de noviembre de 2017 | 408 [70] | 0,26 [69] |
Después de que los rebeldes de Lothal se han refugiado en el antiguo asentamiento, descubren un rastreador de minerales del Gremio Minero que despoja la superficie de Lothal en busca de materias primas que pasan y deciden secuestrarlo para establecer contacto con Hera y la base rebelde de Yavin con sus comunicadores. Sin embargo, el capitán del rastreador logra apagar el vehículo y dar la alarma, y mientras Sabine trabaja para reactivarlo, Kanan y Zeb descubren varios esclavos en el casco, entre ellos Vizago, que fue vendido al Gremio por el Imperio. Trabajando juntos, los rebeldes y los antiguos esclavos acechan a una patrulla imperial entrante que investiga la llamada de socorro y evitan que el capitán destruya el rastreador. Mientras tanto, Hera, que no quiere esperar más, inspira al comando rebelde para llevar a cabo un asalto inmediato a la fábrica donde se está produciendo el TIE Defender.y una vez establecida la comunicación, el equipo de Ezra acepta coordinar el inminente asalto desde la superficie del planeta. Nota: Este es el último episodio que tendrá lugar en el 1 ABY. | |||||||
| 68 | 9 | "Asalto rebelde" | Steward Lee | Dave Filoni y Steven Melching | 13 de noviembre de 2017 | 409 [71] | 0,28 [72] |
Hera y su equipo de asalto llegan a Lothal y comienzan a luchar para superar el bloqueo imperial, mientras que el FantasmaLa tripulación en tierra sabotea las baterías antiaéreas para permitir un ataque sin obstáculos a la fábrica de TIE en la capital de Lothal. Sin embargo, con Thrawn coordinando las defensas imperiales, la fuerza de ataque rebelde es aniquilada, y solo unos pocos supervivientes, Hera, Chopper y el piloto Mart Mattin, logran llegar a la superficie y reagruparse de forma segura. Mientras el grupo de Hera intenta escapar de la ciudad bajo el constante ataque de Rukh, Kanan regresa a la capital para buscarla, solo para ser detenido por Loth-Wolf, y le pregunta qué debe hacer. Hera logra abrir una ruta de escape, pero es capturada por Rukh antes de que pueda usarla. Mart y Chopper son luego recogidos por Kanan y llevados al escondite de los rebeldes mientras Loth-Wolf observa. Nota: Este es el primer episodio ambientado en el 0 ABY. | |||||||
| 69 | 10 | "Noche Jedi" | Saul Ruiz | Dave Filoni y Henry Gilroy | 19 de febrero de 2018 | 410 | 0,34 [73] |
| Mientras Hera es torturada por el gobernador Pryce, Ezra, Kanan y Sabine se preparan para sacarla del cautiverio imperial. Con el almirante Thrawn ausente en Coruscant, se infiltran en el centro de comando imperial de Lothalian usando planeadores que construyeron para parecerse a los murciélagos Loth, y mientras Ezra y Sabine aseguran una cañonera como nave de escape, Kanan recupera el kalikori de Hera, una importante reliquia familiar que fue tomada. por Thrawn al principio de la serie, y libera a Hera antes de que ella (bajo el efecto de un suero de la verdad) pueda revelar la ubicación de la base rebelde. Mientras intentan escapar en uno de los planeadores, Kanan le dice a Hera que los aterrice dentro del depósito de combustible de Lothal City. Justo cuando Ezra y Sabine los recogen, Pryce ordena a sus tropas que abran fuego contra los tanques de combustible, provocando una explosión. Atrapado en la parte superior del tanqueKanan usa la Fuerza para controlar la explosión y alejar a Hera y sus amigos de la explosión, a costa de su propia vida. | |||||||
| 70 | 11 | "DUME" | Sergio Páez | Dave Filoni y Christopher Yost | 19 de febrero de 2018 | 411 | 0,35 [73] |
| Con la destrucción del depósito de combustible imperial y el consiguiente cierre del proyecto TIE Defender, la gobernadora Pryce decide encubrir su error con un desfile de la victoria, pero Thrawn no se deja engañar. Mientras Sabine y Zeb parten hacia Lothal City para estropear esa fiesta, Ezra se desespera hasta que los Loth-Wolves lo desafían y lo conducen hacia un gigantesco Loth-Wolf llamado Dume, quien lo confronta con sus miedos y le dice que regrese a la Templo Jedi de Lothal. Mientras tanto, después de notar que la fábrica Imperial TIE ha sido cerrada, Sabine y Zeb se encuentran y se involucran en combate con Rukh; después de golpearlo hasta dejarlo inconsciente, lo envían, cubierto con el graffiti de Sabine, de regreso a Lothal City para mostrar que los rebeldes todavía están dispuestos a luchar. Hera supera su propio dolor al agregar una ficha para Kanan a su kalikori,y cuando Sabine y Zeb les contaron cómo Kanan esencialmente cumplió su objetivo de detener el proyecto TIE Defender. Luego, Ezra informa a sus amigos de su importante misión de ir al templo Jedi y recuperar su valioso conocimiento de manos de los Imperiales. | |||||||
| 71 | 12 | "Lobos y una puerta" | Dave Filoni y Bosco Ng | Dave Filoni | 26 de febrero de 2018 | 412 | 0,28 [74] |
| Con la ayuda de los Loth-Wolves, Ezra, Hera, Sabine, Zeb y Chopper se dirigen al templo Jedi, que encuentran ocupado por un equipo de excavación del Gremio Minero liderado por el Ministro Imperial Hydan, quien está muy cerca de penetrar en los secretos del templo. . Al interpretar un mural desenterrado que representa a los Dioses Mortis (Padre, Hijo e Hija) , Ezra usa la Fuerza para dar vida a las imágenes, que le muestran la ubicación de la puerta. Sin embargo, a pesar de sus disfraces de exploradores imperiales, se descubre su presencia y se da la alarma. Ezra logra escapar por la puerta del templo justo antes de que pueda ser capturado. | |||||||
| 72 | 13 | "Un mundo entre mundos" | Dave Filoni y Steward Lee | Dave Filoni | 26 de febrero de 2018 | 413 | N / A |
| Sabine termina siendo interrogada por Hydan y le pide que interprete los pictogramas que ha encontrado dentro del templo Jedi, aprendiendo así que el Emperador tiene la intención de romper las barreras entre la vida y la muerte como último trampolín para controlar la Fuerza dentro de todo el universo. . Justo después de que ella ha descifrado cómo cerrar el portal, Sabine es extraída por Hera y Zeb. Mientras tanto, Ezra deambula dentro de un vacío entre el espacio y el tiempo hasta que un Convor lo lleva a otro portal, que se abre a la escena de la batalla final de Ahsoka contra Darth Vader.. Justo antes de su inminente desaparición, Ezra la empuja a través del portal hacia el vacío, y después de darse cuenta de que también tiene la oportunidad de salvar a Kanan, hace un intento, pero Ahsoka lo disuade de cambiar el destino. Pero con la apertura de la puerta de Lothal, el Emperador finalmente puede alcanzar el vacío y atacarlos; Ezra y Ahsoka se separan y escapan a través de los portales por los que han venido. Con la indirecta de Sabine, Ezra puede sellar el camino de acceso al vacío, lo que también desencadena el colapso del templo. Después de un escape estrecho, Hera regresa al templo, que ha desaparecido por completo; pero con lo que ha aprendido en el vacío, Ezra finalmente puede superar su dolor por la muerte de Kanan, dándose cuenta de que si hubiera sacado a Kanan, él y los demás habrían perecido en su lugar. | |||||||
| 73 | 14 | "La esperanza de un tonto" | Dave Filoni y Saul Ruiz | Henry Gilroy y Steven Melching | 5 de marzo de 2018 | 414 | 0,51 [75] |
| Hera, Rex y Kallus reclutan a Hondo, Gregor, Wolffe y Ketsu para un plan para liberar a Lothal, que aceptan por respeto a Ezra. De vuelta en Lothal, Ezra recibe una visión de que Thrawn está regresando de Coruscant, lo que significa que deben implementar su plan para apoderarse de la capital de inmediato. En la capital, Ryder se pone en contacto en secreto con Pryce, quien se ofrece a traicionar a los rebeldes a cambio de su propia seguridad. Pryce y Rukh lideran una fuerza de asalto en la base rebelde, mientras que Hera intenta regresar con refuerzos, pero primero debe esquivar el bloqueo imperial. Los imperiales rápidamente toman la delantera y capturan a los rebeldes, pero Ryder revela que su traición fue simplemente una artimaña para atraer a Pryce fuera de la capital. Hera luego llega con el fantasma.y sus refuerzos mientras Ezra convoca a los Loth-Wolves para ayudar en la batalla. Los Imperiales son rápidamente derrotados y Pryce es capturado, pero Ezra les recuerda a todos que la batalla para liberar a Lothal apenas está comenzando. | |||||||
| 74 75 | 15 dieciséis | "Reunión familiar y despedida" | Dave Filoni, Bosco Ng y Sergio Paez | Dave Filoni, Henry Gilroy, Kiri Hart, Simon Kinberg y Steven Melching | 5 de marzo de 2018 | 415 416 | 0,46 [75] |
Con Pryce como prisionera, los rebeldes la obligan a darles los códigos de autorización para infiltrarse en el centro de mando imperial de la capital. Se apoderan de la sala de control y planean emitir una orden de evacuación para que todas las fuerzas imperiales regresen al centro de comando, luego lo lanzan al espacio para autodestruirse. Rukh escucha el plan y advierte a Thrawn, quien le asigna la tarea de desactivar el escudo planetario. Kallus emite la orden de evacuación y todas las fuerzas imperiales ingresan al centro de mando, pero antes de que puedan lanzarse, Thrawn llega y coloca su Destructor Estelar directamente sobre la ciudad. Una vez que Rukh desactiva los generadores de escudos, Thrawn ordena a los rebeldes que se rindan o bombardeará la ciudad. Ezra decide rendirse para detener a Thrawn mientras el resto de los rebeldes se mueven para reactivar los escudos. Thrawn pone a Ezra en contacto con un holograma del Emperador.Mientras tanto, Mart se da cuenta de que el plan está en problemas y toma laFantasma para implementar un plan de respaldo que Ezra le había dado al enviar una señal por encima de la frecuencia cero para pedir ayuda. Mientras los rebeldes se abren camino hacia el generador de escudos, el Emperador intenta tentar a Ezra con la promesa de revivir a sus padres. Ezra rechaza el trato del Emperador y escapa de la custodia, mientras que los rebeldes pueden levantar el escudo antes de que Thrawn pueda comenzar el bombardeo de la ciudad. Zeb es capaz de atrapar a Rukh dentro del generador mientras se activa, matándolo. Gregor es herido de muerte en la lucha y muere. Ezra se abre camino a Thrawn y revela que él arregló que Mart llamara al purrgil., que llegan y destruyen la flota de Thrawn. El purrgil luego agarra la nave insignia de Thrawn y se prepara para arrastrarla al hiperespacio. A pesar de las súplicas de sus amigos, Ezra decide quedarse en el barco para asegurarse de que Thrawn sea derrotado para siempre, y saltan. Con la flota de Thrawn desaparecida, los rebeldes continúan con el plan para lanzar y destruir el centro de comando. Pryce elige quedarse y hundirse con él en lugar de permanecer prisionero de los rebeldes. Al presenciar la destrucción del centro de mando, la gente de Lothal celebra, y Hera confía en que podrán resistir cualquier intento imperial de recuperar el planeta. Cinco años después, gracias a la victoria de la Alianza Rebelde en la Batalla de Endor , en la que participaron tanto Hera como Rex, el temido contraataque imperial contra Lothal nunca llega, y la tripulación Fantasma toma caminos separados. Zeb lleva a Kallus a Lira San para mostrarle que no exterminó realmente a todas las especies de Lasat, y que es bienvenido allí como una de ellas. Hera y Rex continuaron luchando con la Alianza Rebelde, y se revela que Hera dio a luz a ella y al hijo de Kanan, Jacen Syndulla. Sabine se une a Ahsoka Tano para buscar a Ezra, dejando un mural sobre Lothal que representa a la tripulación de Ghost . | |||||||
Referencias [ editar ]
- ^ McLean, Thomas (12 de febrero de 2014). " ' Star Wars Rebels' revela a Kanan, el vaquero Jedi" . Revista de animación . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Star Wars Rebels: Spark of Rebellion se estrena el viernes 3 de octubre en Disney Channel" . StarWars.com . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
- ^ "La lucha contra el Imperio continuará en la tercera temporada de Star Wars Rebels" . StarWars.com . 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
- ^ Sciretta, Peter (30 de noviembre de 2015). "Star Wars Rebels Season 3 Anunciada" . Película de barra . Consultado el 16 de enero de 2016 .
- ^ "Star Wars Rebels Season 3 Premiere Set para el 24 de septiembre" . 8 de agosto de 2016.
- ^ a b c d e "Muestra AZ - rebeldes de star wars en disney xd" . El crítico del futón . Consultado el 29 de enero de 2018 .
- ^ Kondolojy, Amanda (6 de octubre de 2014). "Friday Cable Ratings: MLB Division Series Tops Night + 'Friday Night Smackdown', 'Inside the MLB', 'Star Wars: Rebels' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ Bibel, Sara (14 de octubre de 2014). "El estreno de la serie convierte a 'Star Wars Rebels' en la serie animada número 1 de Disney XD con más de 1 millón de espectadores en total" . TV por números . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Finales de cable del lunes (informe). Investigación de medios de Nielsen. 21 de octubre de 2014.
- ^ "Star Wars Rebels" de Disney XD publica una serie alta en niños de 6 a 11 años y "Gravity Falls" obtiene calificaciones altas en niños de 6 a 11 años " . El crítico del futón . 28 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
- ^ Pucci, Douglas (5 de noviembre de 2014). "Monday Final Nationals: ESPN continúa la racha ganadora con 'Monday Night Football ' " . Información sobre los medios de televisión . Cross Mediaworks. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
- ^ Pucci, Douglas (12 de noviembre de 2014). "Monday Final Nationals: ABC, NBC Share Victory" . Información sobre los medios de televisión . Cross Mediaworks. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
- ^ Pucci, Douglas (19 de noviembre de 2014). "Lunes finales nacionales: comienzo modesto para 'estado de los asuntos' en NBC" . Información sobre los medios de televisión . Cross Mediaworks. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
- ^ Pucci, Douglas (1 de diciembre de 2014). "Nacionales de la final del lunes: las redes de noticias por cable aumentan con la cobertura de Ferguson" . Información sobre los medios de televisión . Cross Mediaworks. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ Finales de cable del lunes (informe). Investigación de medios de Nielsen. 8 de enero de 2015.
- ^ Finales de cable del lunes (informe). Investigación de medios de Nielsen. 21 de enero de 2015.
- ^ Metcalf, Mitch (3 de febrero de 2015). "Los 25 principales originales de Monday Cable: 2.2.2015" . Muestre Buzz diariamente . Consultado el 4 de febrero de 2015 . Nota: Las calificaciones están en la sección de comentarios.
- ^ Pucci, Douglas (10 de febrero de 2015). "Monday Final Nationals: 'Better Call Saul' en AMC encabeza todo el cable entre adultos de 18 a 49 años" . Información sobre los medios de televisión . Cross Mediaworks . Consultado el 12 de febrero de 2015 . Nota: La calificación está en la sección de comentarios.
- ^ Pucci, Douglas (24 de febrero de 2015). "Monday Final Nationals: 'The Night Shift' en NBC Stumbles in Return, Final de temporada suave de Fox's 'Sleepy Hollow'" . Información sobre los medios de televisión . Cross Mediaworks. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2015 . Nota: La calificación está en la sección de comentarios.
- ^ Metcalf, Mitch (3 de marzo de 2015). "Los 25 principales originales de Monday Cable: 3.2.2015" . Muestre Buzz diariamente . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ^ "El asedio de Lothal tuvo 591.000 espectadores" . Fortaleza Oculta de los Rebeldes . 23 de junio de 2015. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (15 de octubre de 2015). "Los 100 principales originales de cable de los miércoles de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la red): 10.14.2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (22 de octubre de 2015). "Los 100 principales originales de cable de los miércoles de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la red): 21/10/2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (29 de octubre de 2015). "Las 100 mejores calificaciones de cable de los miércoles de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la red): 28/10/2015" . SHOWBUZZDAILY . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (5 de noviembre de 2015). "SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 11.4.2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (12 de noviembre de 2015). "Los 100 principales originales de cable de los miércoles de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la red): 11.11.2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (19 de noviembre de 2015). "EXPANDIDO SHOWBUZZDAILY's Top 150 Tuesday Cable Originals (& Network Update): 11.18.2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (30 de noviembre de 2015). "Los 150 originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la red): 25/11/2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (3 de diciembre de 2015). "Los 150 originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la red): 12.2.2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
- ^ Metcalf, Mitch (10 de diciembre de 2015). "Los 150 originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la red): 12.9.2015" . Showbuzz Daily . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
- ^ "ACTUALIZADO: Actualizaciones de red y originales de cable de los principales 150 miércoles de SHOWBUZZDAILY: 1.20.2016" . Showbuzz Daily . 21 de enero de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY: 1.27.2016" . Showbuzz Daily . 28 de enero de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "Entrada de StarWars Databank en Lira San " . starwars.com . Lucasfilm . Consultado el 29 de enero de 2018 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable del miércoles Top 150 de SHOWBUZZDAILY: 2.3.2016" . Showbuzz Daily . 4 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de redes y originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY: 2.10.2016" . Showbuzz Daily . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de redes y originales de cable de miércoles de los 150 principales de SHOWBUZZDAILY: 2.17.2016" . Showbuzz Daily . 18 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable de miércoles de los 150 principales de SHOWBUZZDAILY: 2.24.2016" . Showbuzz Daily . 25 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY: 3.2.2016" . Showbuzz Daily . 3 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable de miércoles de los 150 principales de SHOWBUZZDAILY: 3.16.2016" . Showbuzz Daily . 17 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de redes y originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY: 3.23.2016" . Showbuzz Daily . 24 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable de miércoles de los 150 principales de SHOWBUZZDAILY: 3.30.2016" . Showbuzz Daily . 31 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable de los miércoles principales de SHOWBUZZDAILY: 27 de septiembre de 2016" . Showbuzz Daily . 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
- ^ Artículos (4 de octubre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 10.1.2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (11 de octubre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 10.8.2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (18 de octubre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 10.15.2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Listado de Star Wars Databank
- ^ Artículos (25 de octubre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 22/10/2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (8 de noviembre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 11.5.2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (22 de noviembre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 19/11/2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (30 de noviembre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 26/11/2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (6 de diciembre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 12.3.2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (13 de diciembre de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 12.10.2016" . Showbuzz Daily . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Artículos (10 de enero de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 1.7.2017" . Showbuzz Daily . Consultado el 11 de enero de 2017 .
- ^ Gary Whitta [@garywhitta] (13 de enero de 2017). "¡Escribí este! ¡Estoy emocionado de que todos lo vean!" (Tweet) . Consultado el 23 de enero de 2018 , a través de Twitter .
- ^ "ACTUALIZADO: finales de redes y originales de cable del sábado Top 150 de SHOWBUZZDAILY: 14/1/2017" . Showbuzz Daily . 18 de enero de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable del sábado Top 150 de SHOWBUZZDAILY: 1.21.2017" . Showbuzz Daily . 24 de enero de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable del sábado Top 150 de SHOWBUZZDAILY: 2.18.2017" . Showbuzz Daily . 26 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable del sábado Top 150 de SHOWBUZZDAILY: 2.25.2017" . Showbuzz Daily . 5 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable del sábado Top 150 de SHOWBUZZDAILY: 3.4.2017" . Showbuzz Daily . 10 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (15 de marzo de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 3.17.2017" . Showbuzz Daily . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ "ACTUALIZADO: showbuzzdailys-top-150-saturday-cable-originals-network-finals" . ShowBuzz Daily . 17 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
- ^ "ACTUALIZADO: Finales de la red de los 150 originales de cable del sábado superior de ShowBuzzDaily" . ShowBuzzDaily . 24 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ^ "En el nombre de la rebelión: primera parte" . Disneyabcpress.com . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ Artículos (24 de octubre de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 principales Monday Cable Originals & Network Finals de SHOWBUZZDAILY: 23/10/2017" . Showbuzz Daily . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ "La ocupación" . Disneyabcpress.com . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ a b Artículos (31 de octubre de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 principales Monday Cable Originals & Network Finals de SHOWBUZZDAILY: 10.30.2017" . Showbuzz Daily . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ "Vuelo del defensor" . Disneyabcpress.com . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ "Vástago" . Disneyabcpress.com . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ a b Artículos (7 de noviembre de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 principales Monday Cable Originals & Network Finals de SHOWBUZZDAILY: 11.06.2017" . Showbuzz Daily . Consultado el 26 de enero de 2018 .
- ^ "Comandantes de orugas" . Disneyabcpress.com . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ "Asalto rebelde" . Disneyabcpress.com . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ Artículos (14 de noviembre de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 principales Monday Cable Originals & Network Finals de SHOWBUZZDAILY: 11.13.2017" . Showbuzz Daily . Consultado el 26 de enero de 2018 .
- ↑ a b Metcalf, Mitch (19 de febrero de 2018). "Las finales de red y originales de cable de los mejores 150 lunes de Showbuzzdaily" . Showbuzz Daily.
- ^ Metcalf, Mitch (26 de febrero de 2018). "Las finales de red y originales de cable de los mejores 150 lunes de Showbuzzdaily" . Showbuzz Daily.
- ↑ a b Metcalf, Mitch (5 de marzo de 2018). "Las finales de red y originales de cable de los mejores 150 lunes de Showbuzzdaily" . Showbuzz Daily.
| vtmiGuerra de las Galaxias | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Película (s |
| ||||||||||||||
| Series de televisión |
| ||||||||||||||
| Caracteres |
| ||||||||||||||
| Musica y audio |
| ||||||||||||||
| Otros medios |
| ||||||||||||||
| Producción |
| ||||||||||||||
| Impacto cultural |
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Categoría