Lista de lemas estatales y territoriales de EE. UU.

Artículo de la lista de Wikimedia

Eureka , el lema de California en su sello estatal

Nil sine numine , el lema de Colorado en su sello estatal

Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono , el lema de Hawái en su barrio estatal

Esto perpetua , el lema de Idaho en su barrio estatal

Crossroads of America, el lema de Indiana en su barrio estatal

Ad astra per aspera , el lema de Kansas en su sello estatal

Vive libre o muere , el lema de New Hampshire en su barrio estatal

Labor omnia vincit , el lema de Oklahoma

Carolina del Sur tiene dos lemas estatales

Freedom and Unity , el lema de Vermont en su barrio estatal

Salus populi suprema lex esto , el lema de Missouri en su sello estatal

La mayoría de los 50 estados de los Estados Unidos tienen un lema estatal , al igual que el Distrito de Columbia y 3 territorios estadounidenses . Un lema es una frase destinada a describir formalmente la motivación o intención general de una organización. Los lemas estatales a veces se pueden encontrar en los sellos estatales o en las banderas estatales . Algunos estados han designado oficialmente un lema estatal mediante un acto de la legislatura estatal , mientras que otros estados tienen el lema solo como un elemento de sus sellos. El lema de los propios Estados Unidos es In God We Trust , proclamado por el Congreso y promulgado por el presidente Dwight D. Eisenhower.el 30 de julio de 1956. ^[1] El lema E Pluribus Unum (latín para "Uno de muchos") fue aprobado para su uso en el Gran Sello de los Estados Unidos en 1782, pero nunca fue adoptado como lema nacional a través de una acción legislativa.

Carolina del Sur tiene dos lemas oficiales, ambos en latín. ^[2] Kentucky , Dakota del Norte y Vermont también tienen dos lemas, uno en latín y el otro en inglés. ^{[3] [4]} Todos los demás estados y territorios tienen un solo lema, excepto Guam y las Islas Marianas del Norte, que no tienen ningún lema. ^{[5] El} inglés y el latín son los idiomas más utilizados para los lemas estatales, cada uno utilizado por 25 estados y territorios. Siete estados y territorios usan otro idioma, de los cuales cada idioma solo se usa una vez. Ocho estados y dos territorios tienen sus lemas en su barrio estatal; treinta y ocho estados y cuatro territorios tienen sus lemas en sus sellos estatales.

Las fechas dadas son, cuando es posible, la fecha más temprana en que el lema se usó en un sentido oficial. Algunos lemas estatales no son oficiales pero están en el sello oficial del estado; en estos casos se da la fecha de adopción del sello. El primer uso de un lema actual es el de Puerto Rico , Johannes est nomen ejus , otorgado a la isla por los españoles en 1511. ^[6]

Lemas del estado, distrito federal y territorio

Distrito o territorio federal estatal	Lema	Traducción en inglés	Idioma	Fecha	Ref (s)
Alabama	Audemus jura nostra defedere	¡Nos atrevemos a defender nuestros derechos!	latín	1923	[7]
Alaska	Del norte al futuro	-	inglés	1967	[8]
Samoa Americana	Samoa, Muamua Le Atua	Samoa, deja que Dios sea el primero	Samoano	1973	[9]
Arizona	Ditat Deus	Dios enriquece	latín	1863	[10] [11]
Arkansas	Regnat populus [N 1]	La gente gobierna	latín	1907	[12]
California	Eureka (Εὕρηκα)	lo he encontrado	griego	1849 [N 2]	[13]
Colorado	Nil seno numino	Nada sin la providencia.	latín	6 de noviembre de 1861	[14]
Connecticut	Qui transtulit sustinet	El que trasplantó sostiene	latín	9 de octubre de 1662	[15]
Delaware	Libertad e Independencia	-	inglés	1847	[dieciséis]
Distrito de Columbia	Justitia Omnibus	Justicia para todos	latín	3 de agosto de 1871	[17]
Florida	En Dios confiamos	-	inglés	1868 [N 3]	[18]
Georgia	Sabiduría, Justicia, Moderación [N 4]	-	inglés	1798	[20] [21] [19]
Guam	-	-	-	-	[5]
Hawai	Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono	La vida de la tierra se perpetúa en justicia.	hawaiano	31 de julio de 1843 [N 5]	[23] [22]
Idaho	Esto perpetua	Que sea perpetuo	latín	1890	[24]
Illinois	Soberanía del Estado, unión nacional	-	inglés	1819	[25]
Indiana	La encrucijada de América	-	inglés	1937	[26]
Iowa	Valoramos nuestras libertades y mantendremos nuestros derechos	-	inglés	1847	[27]
Kansas	Ad astra por aspera	A las estrellas a través de las dificultades	latín	1861	[28]
Kentucky	Unidos estamos, divididos caemos Deo gratiam habeamus	Seamos agradecidos con Dios	Inglés latín	1942 2002	[3]
Luisiana	Unión, justicia, confianza	-	inglés	1902	[29]
Maine	Dirigo	Dirijo	latín	1820	[30]
Maryland	Fatti maschi, parole femenino	Hechos fuertes, palabras amables	italiano	1874	[31] [32]
Massachusetts	Ense petit placidam sub libertate quietem	Con la espada buscamos la paz, pero la paz solo bajo la libertad	latín	1775	[33]
Michigan	Si quaeris peninsulam amoenam circumspice	Si buscas una península agradable, mira a tu alrededor	latín	2 de junio de 1835	[34] [35]
Minnesota	L'étoile du Nord [N 6]	La estrella del norte	francés	1861	[36]
Misisipí	Virtute et armis	Por valor y armas	latín	7 de febrero de 1894	[37]
Misuri	Salus populi suprema lex esto	Que el bienestar del pueblo sea la ley suprema	latín	11 de enero de 1822	[38]
Montana	Oro y plata	Oro y plata	Español	9 de febrero de 1865	[39]
Nebraska	Igualdad ante la ley	-	inglés	1867	[40]
Nevada	Todo por nuestro país [N 7]	-	inglés	24 de febrero de 1866	[41]
New Hampshire	Vive libre o muere	-	inglés	1945	[42]
New Jersey	Libertad y prosperidad	-	inglés	26 de marzo de 1928	[43]
Nuevo Mexico	Crescit eundo	Crece a medida que avanza	latín	1887 [N 8]	[44]
Nueva York	Virutas de embalaje	Siempre hacia arriba	latín	1778	[45]
Carolina del Norte	Esse quam videri	Ser en lugar de a parecer	latín	1893	[46]
Dakota del Norte	Libertad y unión, ahora y siempre, uno e inseparable Serit ut alteri saeclo prosit	Uno siembra en beneficio de otra edad	Inglés latín	3 de enero de 1863 11 de marzo de 2011	[47] [48] [49]
Islas Marianas del Norte	-	-	-	-	[5]
Ohio	Con Dios todo es posible [N 9]	-	inglés	1 de octubre de 1959	[51] [50]
Oklahoma	Laboral omnia vincit	El trabajo conquista todas las cosas	latín	10 de marzo de 1893 [N 10] [N 11]	[54] [52] [53]
Oregón	Alis volat propriis	Ella vuela con sus propias alas	latín	1854 [N 12]	[55]
Pensilvania	Virtud, libertad e independencia	-	inglés	1875	[56]
Puerto Rico	Joannes Est Nomen Ejus	John es su nombre	latín	1511 [N 13]	[6] [57]
Rhode Island	Esperanza	-	inglés	4 de mayo de 1664	[58]
Carolina del Sur	Dum spiro spero Animis opibusque parati	Mientras respiro, espero Listo en alma y recurso	latín	22 de mayo de 1777	[2]
Dakota del Sur	Bajo Dios el pueblo gobierna	-	inglés	1885	[59]
Tennesse	Agricultura y Comercio	-	inglés	24 de mayo de 1802 [N 14]	[60]
Texas	Amistad	-	inglés	1930	[61]
Utah	Industria		inglés	3 de mayo de 1896 [N 15]	[62] [63]
Vermont	Libertad y unidad Stella quarta décima fulgeat	Que la decimocuarta estrella brille	Inglés latín	20 de febrero de 1779 10 de abril de 2015	[64] [65] [66]
Virginia	Sic Semper tyrannis	Por tanto siempre a los tiranos	latín	1776	[67]
Islas Virgenes	Unidos en orgullo y esperanza	-	inglés	1 de enero de 1991	[68]
Washington	Al-ki o Alki (no oficial) [N 16]	Por y por	Jerga Chinook	-	[69]
Virginia del Oeste	Montani semper liberi	Los montañeros siempre son gratis	latín	26 de septiembre de 1863	[70]
Wisconsin	Hacia adelante	-	inglés	1851	[71]
Wyoming	Derechos iguales	-	inglés	1893	[72]

Ver también

• Lista de lemas nacionales
• Lista de apodos de estados de EE. UU.
• Lema nacional de Estados Unidos

Notas

1. El lema fue designado originalmente como Regnant populi en 1864. Se cambió a Regnat populus en 1907. ^[12]
2. Eureka apareció por primera vez en el sello estatal en 1849. Fue designado lema oficial en 1963. ^[13]
3. "En Dios confiamos" apareció por primera vez en el sello del estado en 1868. Fue designado lema oficial en 2006. ^[18]
4. Georgia nunca adoptó oficialmente un lema estatal; las palabras "Sabiduría", "Justicia" y "Moderación" provienen del sello estatal. ^[19]
5. El lema de Hawái fue utilizado por primera vez por el rey Kamehameha III en 1843, después de su restauración. En mayo de 1845 apareció por primera vez en el escudo de armas del Reino de Hawai . Se convirtió en el lema oficial del Estado de Hawái el 1 de mayo de 1959. ^[22]
6. El lema no oficial del Territorio de Minnesota era Quae sursum volo videre , deseo ver qué hay más allá, elegido en 1849. ^[36]
7. El lema no oficial del Territorio de Nevada era Volens et Potens , Willing and Able, que estaba en el sello territorial aprobado el 29 de noviembre de 1861. Esto se cambió al lema actual después de la estadidad. ^[41]
8. Crescit eundo fue agregado al sello territorial en 1882. Este cambio fue adoptado oficialmente por la legislatura en 1887. ^[44]
9. Desde 1866 hasta 1868, el lema Imperium in Imperio (en latín, "Imperio dentro de un imperio") apareció en el sello del estado. ^[50]
10. Labor omnia vincit estaba en el sello territorial de 1893. ^[52]
11. Fue especificado como una característica del sello en la Constitución del Estado de 1907. ^[53]
12. El lema de Oregon fue "La Unión" desde 1957 hasta 1987, cuandose restauró ellema original de 1854 de Alis volat propriis . "La Unión" todavía está presente en el sello y la bandera oficiales del estado . ^[55]
13. La Corona española le dio a Puerto Rico su escudo de armas en 1511. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico lo adoptó oficialmente el 9 de marzo de 1905. ^[6]
14. Las palabras "Agricultura" y "Comercio" aparecieron en el primer sello estatal de 1802. "Agricultura y Comercio" se convirtió en el lema oficial del estado en 1987. ^[60]
15. "Industria" apareció por primera vez en el sello estatal de 1896. Fue designado lema oficial el 4 de marzo de 1959. ^[62]
16. El lema de Washington es el único que no es oficial. No está en el sello ni designado por la legislatura estatal, pero estaba presente en el sello territorial. ^[69]

Referencias

1. "Historia de 'En Dios confiamos ' " . El Tesoro de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2009 .
2. "Sellos, banderas, emblemas de la Cámara y el Senado" . Estado de Carolina del Sur . Consultado el 10 de abril de 2009 .
3. "Símbolos del estado de Kentucky" . Commonwealth de Kentucky. 2008-01-29. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .El lema latino fue adoptado por HB 857 y está definido por KRS 2.105 .
4. "Escudo de armas del estado" . Estado de Dakota del Norte. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
5. Shearer, Benjamin F .; Shearer, Barbara S. (2002). Nombres de estado, sellos, banderas y símbolos: una guía histórica (tercera edición). Greenwood Press . pag. 24. ISBN 9780313315343.
6. "Escudo de Puerto Rico" (en español). Gobierno de Puerto Rico. Archivado desde el original el 26 de junio de 2011 . Consultado el 10 de abril de 2011 .
7. "Lema oficial de Alabama" . Emblemas, símbolos y honores de Alabama . Departamento de Archivos e Historia de Alabama. 13 de febrero de 2008 . Consultado el 6 de febrero de 2009 .
8. "Símbolos de estado" . Estado de Alaska . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
9. Sorensen, Stan; Theroux, Joseph. "El calendario histórico de Samoa, 1607-2007" (PDF) . Gobierno de Samoa Americana. pag. 57. Archivado desde el original (PDF) el 26 de junio de 2008 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
10. "Sello del estado de Arizona" . Estado de Arizona. Archivado desde el original el 10 de junio de 2009 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
11. "Historia del sello del estado de Arizona" . Secretario de Estado de Arizona. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
12. "El gran sello de Arkansas" (PDF) . Estado de Arkansas . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
13. "Historia y cultura - Símbolos estatales" . Estado de California . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
14. "Símbolos y emblemas de archivos del estado de Colorado" . Estado de Colorado . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
15. "Sitios, sellos y símbolos" . Estado de Connecticut. 9 de junio de 2008. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
16. "Símbolos y hechos de Delaware" . Estado de Delaware. 14 de agosto de 2008 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
17. "Acerca del Distrito de Columbia" . Distrito de Columbia . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
18. "¿Cuál es el lema del estado de Florida?" . Estado de Florida. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
19. "Gobierno - lema del estado de Georgia" . GeorgiaInfo . Biblioteca digital de Georgia. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
20. "Sello estatal" . Estado de Georgia. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
21. "Símbolos del estado de Georgia" . Estado de Georgia. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2009 .
22. "Lema del estado de Hawaii" . NETSTATE.COM . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
23. "Hawaii, el estado de Aloha" . Estado de Hawaii. 2009-01-14 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
24. "Lema del estado de Idaho" (PDF) . Sociedad Histórica del Estado de Idaho. Marzo de 1970 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
25. "Sello del estado de Illinois" . Estado de Illinois. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
26. "Emblemas" (PDF) . Estado de Indiana . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
27. "Símbolos del estado de Iowa" . Estado de Iowa. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
28. "Sello de Kansas" . Estado de Kansas. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
29. "Página para niños" . Estado de Luisiana. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
30. "Emblemas" . Estado de Maine. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2009 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
31. "Sello del estado de Maryland - gran sello de Maryland (reverso)" . Archivos del estado de Maryland . Estado de Maryland. 21 de abril de 2005 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
32. "Sello del estado de Maryland - gran sello de Maryland" . Archivos del estado de Maryland . Estado de Maryland. 17 de junio de 2004 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
33. "Hechos de Massachusetts" . Commonwealth de Massachusetts . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
34. "Historia del Gran Sello" . Estado de Michigan . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
35. "Lema del estado" . Estado de Michigan . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
36. "Símbolos del estado de Minnesota" . Estado de Minnesota . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
37. "Símbolos del estado de Mississippi" . Estado de Mississippi. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
38. "El gran sello de Missouri" . Estado de Missouri . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
39. "Sobre el sello estatal" . Estado de Montana. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
40. "Sello estatal" . Estado de Nebraska . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
41. "Información de Nevada" . Estado de Nevada. Archivado desde el original (PDF) el 30 de enero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
42. "Emblema del estado" . Almanaque de New Hampshire . Estado de New Hampshire . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
43. "El gran sello del estado de Nueva Jersey" . Estado de Nueva Jersey. Archivado desde el original el 15 de enero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
44. "Gran Sello de Nuevo México" . Estado de Nuevo México. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2008 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
45. "Bandera del estado de Nueva York y gran sello del estado de Nueva York" . Estado de Nueva York. 31 de marzo de 2008 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
46. "Los símbolos estatales" . Biblioteca Estatal de Carolina del Norte . Estado de Carolina del Norte. 2009-01-22 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
47. "Lema del estado" . Estado de Dakota del Norte. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
48. Kingsbury, George. Historia del territorio de Dakota (1915). Obtenido de Internet Archive el 12 de mayo de 2014.
49. "Proyecto de ley de la Cámara No. 1346" . Estado de Dakota del Norte . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
50. "Gran Sello de Ohio" . Historia de Ohio . Sociedad histórica de Ohio . Consultado el 10 de abril de 2011 .
51. "5.06 lema del estado" . LAW Writer Leyes y reglas de Ohio . Estado de Ohio . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
52. "Gran sello del territorio de Oklahoma" (PDF) . Crónicas de Oklahoma . Universidad Estatal de Oklahoma. Archivado desde el original (PDF) el 20 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
53. "Historia de los emblemas de Oklahoma" (PDF) . Crónicas de Oklahoma . Universidad Estatal de Oklahoma. Archivado desde el original (PDF) el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
54. Everett, Diana. "Emblemas estatales" . Enciclopedia de la historia y la cultura de Oklahoma . Sociedad histórica de Oklahoma. Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
55. "Cronología del lema del estado" . Estado de Oregon. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
56. "Símbolos" . Comisión de Museo e Historia de Pensilvania . Mancomunidad de Pensilvania. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
57. "Descripción" . Bienvenidos a Puerto Rico. 16 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de abril de 2009 .
58. "Símbolos de estado" . Estado de Rhode Island . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
59. "Signos y símbolos de Dakota del Sur" . Estado de Dakota del Sur. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
60. "Símbolos y honores de Tennessee" (PDF) . Libro Azul de Tennessee . Estado de Tennessee . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
61. "Símbolos del estado de Texas" . Biblioteca del estado de Texas . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
62. "Emblema y lema del estado de Utah" . Estado de Utah. Archivado desde el original el 22 de enero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
63. "Gran Sello del Estado de Utah" . Estado de Utah. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2009 . Consultado el 5 de abril de 2009 .
64. "491. Escudo de armas; cresta; lema y insignia" . Los estatutos de Vermont en línea . Estado de Vermont . Consultado el 10 de abril de 2015 .
65. "S.2" (PDF) . Legislatura de Vermont . Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
66. Thurston, Jack (10 de abril de 2015). "Después de la confusión y la controversia, Vermont obtiene un nuevo lema latino" . NECN . Consultado el 11 de abril de 2015 .
67. "Símbolos de estado, sellos y emblemas" . Mancomunidad de Virginia. 12 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de enero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
68. "Sello legislativo" . Legislatura de las Islas Vírgenes. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
69. "Símbolos del estado de Washington" . Legislatura del estado de Washington . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
70. "Sello del estado de Virginia Occidental" . Estado de Virginia Occidental . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
71. "Símbolos del estado de Wisconsin" (PDF) . Libro azul de Wisconsin . Estado de Wisconsin. Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
72. "Gran Sello" . Oficina del Secretario de Estado de Wyoming. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2008 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .

Enlaces externos

• Lemas de los 50 estados de Netstate.com
• Lemas estatales de State Symbols USA