Lista de traducciones de obras de William Shakespeare

Artículo de la lista de Wikipedia

Esta lista relacionada con la literatura está incompleta ; puedes ayudar expandiéndolo .

Esta es una lista de traducciones de obras de William Shakespeare .

Idioma	Trabajo específico original (por ejemplo, Hamlet)	Título de la traducción del trabajo específico	Traductor (s)	Año	Lugar	ISBN	WorldCat OCLC	Notas
galés	A su gusto	Oferta Wrth Eich Bodd	JT Jones	1983 (publicado)	Caernarfon (reimpresión de 2007)			NLW
galés	Aldea	Hamlet, Tywysog Denmarc / gan W. Shakspeare, cyfieithiad buddugol yn Eisteddfod Llandudno, 1864 gan William Stratford, sef D. Griffiths wedi ei ddiwygio gan y golygydd.	D. Griffiths	1864	Wrexham		45657627	NLW
galés	Aldea	Trasiedi Hamlet, Tywysog Denmarc: seilir y testun modern o'r ddrama ar yr ail Qarto a'r Folio cyntaf	JT Jones	1960	Aberystwyth		30254777	NLW
galés	Aldea	Aldea	Gareth Miles y Michael Bogdanov	2004	Cardiff			NLW
galés	Rey Lear	Y Brenin Llyr	DJ Thomas / WJ Gruffydd	1949				NLW
galés	Macbeth	Macbeth (en la edición de 1942, Tragoedia Macbeth Shakespeare )	T. Gwynn Jones	1938 (segunda función) 1942 (publicación)	Londres			NLW NLW
galés	El mercader de Venecia	Marsiandwr Fenis	JT Jones	1969	Porthmadog			NLW
catalán	Las alegres esposas de Windsor	Les alegres comares de Windsor	Josep Carner	1909				Gutenberg
galés	Sueño de una noche de verano	Breuddwyd Noswyl Ifan	Gwyn Thomas	1993	Cardiff			NLW
galés	Romeo y Julieta	Romeo a Julieta	JT Jones	1983 (publicado)	Carmarthen (reimpresión de 2005) Caernarfon (reimpresión de 2007)			NLW NLW
Tagalo	Romeo y Julieta	Ang Sintang Dalisay ni Julieta en Romeo	GD Roke	1901 (publicado)				Gutenberg
galés	La tempestad	Y dymestl	Gwyn Thomas	C. 1996 (publicado)	Denbigh			NLW
galés	La tempestad	Y tormenta	Gwyneth Lewis	2012	Bala	9781906396497 1906396493	810425251
galés	Duodécima noche	Nos Ystwyll	JT Jones	1970	Aberystwyth			NLW
latín	Julio César	Julio César	Henry Denison	1856	Oxford, Londres		8973465	libros de Google

Enlaces externos

• Borradores de las traducciones al galés de J. Alban Morris de Enrique VIII , La tempestad , "La violación de Lucrecia", "La queja de un amante", "El peregrino apasionado", "El fénix y la tortuga" y los sonetos.
• Notas de J. Alban Morris para las traducciones al galés de Las alegres esposas de Windsor , Macbeth , La tempestad, etc.

Este artículo relacionado con el teatro es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi