Vidas de los más excelentes pintores, escultores y arquitectos

Libro de biografías de artistas del siglo XVI por Giorgio Vasari

Las vidas de los más excelentes pintores, escultores y arquitectos

Portada de la edición de 1568 de Le Vite
Autor	Giorgio Vasari
Titulo original	Le Vite de 'più eccellenti pittori, scultori, e architettori
Traductor	EL Seeley
País	Italia
Idioma	italiano
Sujeto	Biografías de artistas
Editor	Torrentino (1550), Giunti (1568)
Fecha de publicación	1550 (ampliado 1568)
Publicado en ingles	1908
Paginas	369 (1550), 686 (1568)

Las vidas de los más excelentes pintores, escultores y arquitectos (en italiano : Le vite de 'più eccellenti pittori, scultori, e architettori ), también conocido como The Lives (en italiano : Le Vite ), es una serie de biografías de artistas escritas por el siglo XVI. -el pintor y arquitecto italiano del siglo Giorgio Vasari , considerado "quizás el trabajo más famoso, e incluso hoy en día, el más leído de la literatura de arte más antigua", ^[1] "algunos de losescritos sobre arte más influyentes del Renacimiento italiano ", ^[2] y" el primer libro importante de historia del arte ". ^[3]El título a menudo se abrevia a Vite o Lives .

Se publicó por primera vez en dos ediciones con diferencias sustanciales entre ellas; el primero en 1550 y el segundo en 1568 (que es el que suele traducirse y al que se hace referencia). Un cambio importante fue la mayor atención prestada al arte veneciano en la segunda edición, a pesar de que Vasari todavía fue, y ha sido, criticado desde entonces por un énfasis excesivo en el arte de su Florencia natal .

Antecedentes

El escritor Paolo Giovio expresó su deseo de redactar un tratado sobre artistas contemporáneos en una fiesta en la casa del cardenal Farnese , quien le pidió a Vasari que le brindara a Giovio tanta información relevante como fuera posible. En cambio, Giovio cedió el proyecto a Vasari. ^[4]

Como primer historiador del arte italiano, Vasari inició el género de una enciclopedia de biografías artísticas que continúa en la actualidad. La obra de Vasari fue publicada por primera vez en 1550 por Lorenzo Torrentino en Florencia , ^[5] y dedicada a Cosimo I de 'Medici, Gran Duque de Toscana . Incluía un valioso tratado sobre los métodos técnicos empleados en las artes. Fue parcialmente reescrito y ampliado en 1568 y provisto de retratos de artistas grabados en madera (algunas conjeturas).

La obra tiene un favor constante y notorio de los florentinos y tiende a atribuirles todos los nuevos desarrollos del arte renacentista  , por ejemplo, la invención del grabado . El arte veneciano en particular, y mucho menos otras partes de Europa, se ignora sistemáticamente. ^[6] Entre su primera y segunda ediciones, Vasari visitó Venecia y la segunda edición prestó más atención al arte veneciano (finalmente incluyendo a Tiziano ) sin lograr un punto de vista neutral. John Symonds afirmó en 1899 que, "Está claro que Vasari a menudo escribía con descuido, confundiendo fechas y lugares, y sin preocuparse por verificar la veracidad de sus afirmaciones" (en lo que respecta a la vida de Vasari deNicola Pisano ), aunque reconoce que, a pesar de estas deficiencias, es una de las fuentes básicas de información sobre el Renacimiento en Italia . ^[7]

Las biografías de Vasari se entremezclan con chismes divertidos. Muchas de sus anécdotas suenan a verdad, aunque probablemente sean invenciones. Otras son ficciones genéricas, como el cuento del joven Giotto pintando una mosca en la superficie de un cuadro de Cimabue que el maestro mayor trató repetidamente de borrar, un relato de género que se hace eco de las anécdotas contadas del pintor griego Apeles.. No buscó en los archivos fechas exactas, como hacen los historiadores del arte moderno, y, naturalmente, sus biografías son más fiables para los pintores de su propia generación y la inmediatamente anterior. La crítica moderna, con todos los nuevos materiales abiertos por la investigación, ha corregido muchas de sus fechas y atribuciones tradicionales. El trabajo se considera un clásico incluso hoy en día, aunque se acepta ampliamente que debe complementarse con la investigación científica moderna.

Vasari incluye un esbozo de cuarenta y dos páginas de su propia biografía al final de su Vite , y agrega más detalles sobre él y su familia en sus vidas de Lazzaro Vasari y Francesco de 'Rossi .

Influencia

Vite de Vasari ha sido descrito como "con mucho el texto individual más influyente para la historia del arte del Renacimiento" ^[8] y "la obra más importante de la biografía de los artistas del Renacimiento". ^[1] Su influencia se sitúa principalmente en tres dominios: como un ejemplo para los biógrafos e historiadores del arte contemporáneos y posteriores, como un factor definitorio en la visión sobre el Renacimiento y el papel de Florencia y Roma en él, y como una fuente importante de información sobre la vida y obra de los primeros artistas del Renacimiento de Italia.

La Vite ha sido traducida total o parcialmente a muchos idiomas, incluidos holandés , inglés , francés , alemán , polaco , ruso y español .

Las primeras traducciones se convirtieron en un modelo para otros

La Vite formó un modelo para enciclopedias de biografías de artistas. Diferentes traductores del siglo XVII se convirtieron en artistas biógrafos en su propio país de origen y a menudo se los llamaba los Vasari de su país. Karel Van Mander fue probablemente el primer autor vasario con su libro de Pintura ( Het Schilderboeck , 1604), que incluía no solo la primera traducción holandesa de Vasari, sino también la primera traducción holandesa de Ovidio y estaba acompañado por una lista de pintores italianos que aparecieron en escena después de Vasari, y la primera lista completa de biografías de pintores de los Países Bajos . ^[1] Del mismo modo,Joachim von Sandrart , autor de Deutsche Akademie (1675), se hizo conocido como el "Vasari alemán" y Antonio Palomino, autor de Un relato de la vida y obra de los pintores, escultores y arquitectos españoles más eminentes (1724), se convirtió en el " Vasari español ". ^[9] En Inglaterra, la pintura ilustrada de Aglionby de 1685 también se basó en gran medida en Vasari. ^[1] En Florencia, las biografías de los artistas fueron revisadas e implementadas a finales del siglo XVII por Filippo Baldinucci .

Vista del Renacimiento

La Vite también es importante como base para las discusiones sobre el desarrollo del estilo. ^[10] Influyó en la visión que los historiadores del arte tenían del Renacimiento temprano durante mucho tiempo, poniendo demasiado énfasis en los logros de los artistas florentinos y romanos mientras ignoraba los del resto de Italia y ciertamente los artistas del resto de Europa. ^[11]

Fuente de información

Durante siglos, ha sido la fuente de información más importante sobre los pintores italianos del Renacimiento temprano (y especialmente los toscanos ) y la atribución de sus pinturas. En 1899, John Addington Symonds utilizó la Vite como una de sus fuentes básicas para la descripción de artistas en sus siete libros sobre el Renacimiento en Italia , ^[12] y hoy en día sigue siendo, a pesar de sus obvios sesgos y deficiencias, la base de la biografías de muchos artistas como Leonardo da Vinci . ^[13]

Contenido

La Vite contiene las biografías de muchos artistas italianos importantes, y también se adopta como una especie de guía de referencia clásica para sus nombres, que a veces se usan de diferentes maneras. La siguiente lista respeta el orden del libro, dividido en sus tres partes. El libro comienza con una dedicatoria a Cosimo I de 'Medici y un prefacio, y luego comienza con textos técnicos y de fondo sobre arquitectura, escultura y pintura. ^[14] Sigue un segundo prefacio, que presenta la "Vite" real en las partes 2 a 5. Lo que sigue es la lista completa de la segunda edición (1568). En unos pocos casos, se dieron diferentes biografías muy breves en una sección.

Parte 2

• Cimabue
• Arnolfo di Lapo , con Bonanno
• Nicola Pisano
• Giovanni Pisano
• Andrea Tafi
• Gaddo Gaddi
• Margaritone
• Giotto , con Puccio Capanna
• Agostino y Agnolo
• Stefano y Ugolino
• Pietro Lorenzetti (Pietro Laurati)
• Andrea Pisano
• Buonamico Buffalmacco
• Ambrogio Lorenzetti (Ambruogio Laurati)
• Pietro Cavallini
• Simone Martini con Lippo Memmi
• Taddeo Gaddi
• Andrea Orcagna (Andrea di Cione)
• Tommaso Fiorentino (Giottino)
• Giovanni da Ponte
• Agnolo Gaddi con Cennino Cennini
• Berna Sanese (Barna da Siena)
• Duccio
• Antonio Viniziano (Antonio Veneziano)
• Jacopo di Casentino
• Spinello Aretino
• Gherardo Starnina
• Lippo
• Lorenzo Mónaco
• Taddeo Bartoli
• Lorenzo di Bicci con Bicci di Lorenzo y Neri di Bicci

Parte 3

• Jacopo della Quercia
• Niccolo Aretino (Niccolò di Piero Lamberti)
• Dello (Dello di Niccolò Delli)
• Nanni di Banco
• Luca della Robbia con Andrea y Girolamo della Robbia
• Paolo Uccello
• Lorenzo Ghiberti con Niccolò di Piero Lamberti
• Masolino da Panicale
• Parri Spinelli
• Masaccio
• Filippo Brunelleschi
• Donatello
• Michelozzo Michelozzi con Pagno di Lapo Portigiani
• Antonio Filarete y Simone (Simone Ghini)
• Giuliano da Maiano
• Piero della Francesca
• Fra Angelico con Domenico di Michelino y Attavante
• Leon Battista Alberti
• Lázaro Vasari
• Antonello da Messina
• Alesso Baldovinetti
• Vellano da Padova (Bartolomeo Bellano)
• Fra Filippo Lippi con Fra Diamante y Jacopo del Sellaio
• Paolo Romano , Mino del Reame , Chimenti Camicia y Baccio Pontelli
• Andrea del Castagno y Domenico Veneziano
• Gentile da Fabriano
• Vittore Pisanello
• Pesello y Francesco Pesellino
• Benozzo Gozzoli con Melozzo da Forlì
• Francesco di Giorgio y Vecchietta (Lorenzo di Pietro)
• Galasso Ferrarese con Cosmè Tura
• Antonio y Bernardo Rossellino
• Desiderio da Settignano
• Mino da Fiesole
• Lorenzo Costa con Ludovico Mazzolino
• Ercole Ferrarese
• Jacopo , Giovanni y Gentile Bellini con Niccolò Rondinelli y Benedetto Coda
• Cosimo Rosselli
• Il Cecca (Francesco d'Angelo)
• Don Bartolomeo Abbate di S. Clemente (Bartolomeo della Gatta) con Matteo Lappoli
• Gherardo di Giovanni del Fora
• Domenico Ghirlandaio con Benedetto , David Ghirlandaio y Bastiano Mainardi
• Antonio Pollaiuolo y Piero Pollaiuolo con Maso Finiguerra
• Sandro Botticelli
• Benedetto da Maiano
• Andrea del Verrocchio con Benedetto y Santi Buglioni
• Andrea Mantegna
• Filippino Lippi
• Bernardino Pinturicchio con Niccolò Alunno y Gerino da Pistoia
• Francesco Francia con Caradosso
• Pietro Perugino con Rocco Zoppo , Francesco Bacchiacca , Eusebio da San Giorgio y Andrea Aloigi (l'Ingegno)
• Vittore Scarpaccia con Stefano da Verona , Jacopo Avanzi , Altichiero , Jacobello del Fiore , Guariento di Arpo , Giusto de 'Menabuoi , Vincenzo Foppa , Vincenzo Catena , Cima da Conegliano , Marco Basaiti , Bartolomeo Vivarini , Giovanni di Niccolò Mansueti , Vitoltoreo Belliniano , Bartolomé Montagna , Benedetto Rusconi , Giovanni Buonconsiglio , Simone Bianco , Tullio Lombardo ,Vincenzo Civerchio , Girolamo Romani , Alessandro Bonvicino (il Moretto) , Francesco Bonsignori , Giovanni Francesco Caroto y Francesco Torbido (il Moro)
• Iacopo detto l'Indaco (Jacopo Torni)
• Luca Signorelli con Tommaso Bernabei (il Papacello)

Parte 4

• Leonardo da Vinci
• Giorgione da Castelfranco
• Antonio da Correggio
• Piero di Cosimo
• Donato Bramante (Bramante da Urbino)
• Fra Bartolomeo Di San Marco
• Mariotto Albertinelli
• Raffaellino del Garbo
• Pietro Torrigiano ( Torrigiano )
• Giuliano da Sangallo
• Antonio da Sangallo
• Rafael
• Guillaume de Marcillat
• Simone del Pollaiolo ( il Cronaca )
• Davide Ghirlandaio y Benedetto Ghirlandaio
• Domenico Puligo
• Andrea da Fiesole
• Vincenzo da San Gimignano y Timoteo da Urbino
• Andrea Sansovino ( Andrea dal Monte Sansovino )
• Benedetto da Rovezzano
• Baccio da Montelupo y Raffaello da Montelupo (padre e hijo)
• Lorenzo di Credi
• Boccaccio Boccaccino ( Boccaccino Cremonese )
• Lorenzetto
• Baldassare Peruzzi
• Pellegrino da Modena (Pellegrino Aretusi)
• Giovan Francesco , también conocido como il Fattore
• Andrea del Sarto
• Properzia de 'Rossi , con suor Plautilla Nelli , Lucrezia Quistelli y Sofonisba Anguissola
• Alfonso Lombardi
• Michele Agnolo (Giovanni Angelo Montorsoli)
• Girolamo Santacroce
• Dosso Dossi y Battista Dossi (hermanos Dossi)
• Giovanni Antonio Licino
• Rosso Fiorentino
• Giovanni Antonio Sogliani
• Girolamo da Treviso ( Girolamo Da Trevigi )
• Polidoro da Caravaggio y Maturino da Firenze ( Maturino Fiorentino )
• Bartolommeo Ramenghi ( Bartolomeo Da Bagnacavallo )
• Marco Calabrese
• Morto Da Feltro
• Franciabigio
• Francesco Mazzola (Il Parmigianino)
• Jacopo Palma (Il Palma)
• Lorenzo Lotto
• Fra Giocondo
• Francesco Granacci
• Baccio d'Agnolo
• Valerio Vicentino (Valerio Belli), Giovanni da Castel Bolognese (Giovanni Bernardi) y Matteo dal Nasaro Veronese

Parte 5

• Marcantonio boloñesa
• Antonio da Sangallo
• Giulio Romano
• Sebastiano del Piombo (Sebastiano Viniziano)
• Perino Del Vaga
• Domenico Beccafumi
• Giovann'Antonio Lappoli
• Niccolò Soggi
• Niccolò detto il Tribolo
• Pierino da Vinci
• Baccio Bandinelli
• Giuliano Bugiardini
• Cristofano Gherardi
• Jacopo da Pontormo
• Simone Mosca
• Girolamo Genga , Bartolommeo Genga y Giovanbatista San Marino (Giovanni Battista Belluzzi)
• Michele Sanmicheli con Paolo Veronese (Paulino) y Paolo Farinati
• Giovannantonio detto il Soddoma da Verzelli
• Bastiano detto Aristotile da San Gallo
• Benedetto Garofalo y Girolamo da Carpi con Bramantino y Bernardino Gatti (il Soiaro)
• Ridolfo Ghirlandaio , Davide Ghirlandaio y Benedetto Ghirlandaio
• Giovanni da Udine
• Battista Franco con Jacopo Tintoretto y Andrea Schiavone
• Francesco Rustichi
• Fra 'Giovann'Agnolo Montorsoli
• Francesco detto de 'Salviati con Giuseppe Porta
• Daniello Ricciarelli da Volterra
• Taddeo Zucchero con Federico Zuccari

Parte 6

• Michelangelo Buonarroti (Michelangelo) con Tiberio Calcagni y Marcello Venusti
• Francesco Primaticcio con Giovanni Battista Ramenghi (il Bagnacavallo Jr.), Prospero Fontana , Niccolò dell'Abbate , Domenico del Barbieri , Lorenzo Sabatini , Pellegrino Tibaldi , Luca Longhi , Livio Agresti , Marco Marchetti , Giovanni Boscoli y Bartolomeo Passarotti
• Tiziano da Cadore (Tiziano) con Jacopo Bassano , Giovanni Maria Verdizotti , Jan van Calcar (Giovanni fiammingo) y Paris Bordon
• Jacopo Sansovino con Andrea Palladio , Alessandro Vittoria , Bartolomeo Ammannati y Danese Cattaneo
• Lione Aretino (Leone Leoni) con Guglielmo Della Porta y Galeazzo Alessi
• Giulio Clovio , iluminador de manuscritos
• Varios artistas italianos: Girolamo Siciolante da Sermoneta , Marcello Venusti , Iacopino del Conte , Dono Doni , Cesare Nebbia y Niccolò Circignani detto il Pomarancio
• Bronzino
• Giorgio Vasari

Ediciones

Ha habido numerosas ediciones y traducciones de las Vidas a lo largo de los años. Muchos han sido resúmenes debido a la gran extensión del original. La nueva traducción al inglés más reciente es de Peter y Julia Conaway Bondanella , publicada en la serie Oxford World's Classics en 1991. ^[15]

• Partes I y II de la edición de 1568 (solo portada)

• Partes I y II de la edición de 1568 (libro completo)

• Parte III, volumen 1 de la edición de 1568 (libro completo)

• Parte III, volumen 2 de la edición de 1568 (libro completo)

Versiones en línea

• " Vidas de los artistas de Giorgio Vasari ". Sitio web creado por Adrienne DeAngelis. Actualmente incompleto, destinado a ser íntegro, en inglés.
• Le Vite. Selecciones de la edición de 1550 (extraída de una reimpresión de 1768), en italiano.
• Edición de 1568 en Google Books Part III, v.1 (de Leonardo a Perino del Vaga), en italiano
• Le Vite. Edición de 1568, Parte III, v.2 (de Beccafumi a Vasari), en italiano
• Historias de los artistas italianos de Vasari . Traducido por EL Seeley, 1908. Abreviado, en inglés.
• Le vite Progetto Manuzio , edición de 1550 en italiano

Ver también

• Huevo de Colón ( Lives contiene una historia similar a la del huevo de Colón)

Referencias

1. Max Marmor, Kunstliteratur , traducido por Ernst Gombrich , en Art Documentation Vol 11 # 1, 1992
2. "Sitio web de la Universidad de Leeds" . Webprod1.leeds.ac.uk . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
3. Murray, P. y L. Murray. (1963) El arte del renacimiento . Londres: Thames & Hudson (Mundo del arte), pág. 8. ISBN 978-0-500-20008-7 
4. Salmi, Mario ; Becherucci, Luisa; Marabottini, Alessandro; Tempesti, Anna Forlani; Marchini, Giuseppe; Becatti, Giovanni ; Castagnoli, Ferdinando ; Golzio, Vincenzo (1969). La obra completa de Rafael . Nueva York: Reynal and Co., William Morrow and Company . pag. 607.
5. "Christopher Witcombe, historia del arte y tecnología" . Witcombe.sbc.edu . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
6. "Takuma Ito, estudios de arte occidental n. ° 12, julio de 2007" . Sangensha.co.jp . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
7. "John Addington Symonds," Renacimiento en Italia ", 1899, Vol. 3, Parte 2" . Fullbooks.com . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
8. Profesora Hope, The Warburg Institute , sinopsis del curso, 2007 Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
9. "Resumen de las transacciones de la sociedad bibliográfica" . Muse.jhu.edu . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
10. Elinor Richter, revisando el estudio de Philip Sohms sobre el estilo en la teoría del arte Archivado el 5 de julio de 2007 en la Wayback Machine  : "Vite de Giorgio Vasari, cuya primera edición se publicó en 1550, proporciona la base para cualquier discusión sobre el desarrollo del estilo. "
11. Stephanie Leone, The Renaissance Society of America, 2007 : "[...] la definición tradicional del arte renacentista como las innovaciones humanísticas de los artistas florentinos y romanos, a las que dio lugar la Vite de Giorgio Vasari (1550, 1568)".
12. "Texto completo del" Renacimiento en Italia " de John Symonds " . 13 de marzo de 2004 . Consultado el 5 de febrero de 2014 , a través del Proyecto Gutenberg.
13. "Bernard Barryte, La vida de Leonardo da Vinci, Boletín de la biblioteca de la Universidad de Rochester (1984)" . Lib.rochester.edu . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
14. Vasari, Giorgio. (1907) Vasari sobre la técnica: es la introducción a las tres artes del diseño, la arquitectura, la escultura y la pintura, antepuesta a las Vidas de los más destacados pintores, escultores y arquitectos . G. Baldwin Brown Ed. Louisa S. Maclehose Trans. Londres: Dent.
15. Vasari, G. La vida de los artistas . Traducido con una introducción y notas de JC y Peter Bondanella. Oxford: Oxford University Press (Clásicos del mundo de Oxford), 1991. ISBN 9780199537198 

Fuentes

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Vasari, Giorgio ". Encyclopædia Britannica . 27 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 925–926.

Enlaces externos

• Medios relacionados con Vasari - Le vite de 'piu eccellenti pittori, scultori, et architettori en Wikimedia Commons
• Wikisource en  italiano tiene un texto original relacionado con este artículo: Le vite de 'più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568)
• Traducción gratuita al inglés del trabajo dividido en diez libros electrónicos en Project Gutenberg
• Versión original en italiano de 1568 en archive.org
• Petri Liukkonen. "Giorgio Vasari" . Libros y escritores
• Extractos de la Vite combinados con fotos de obras mencionadas por Vasari.
• Gli artisti principali citati dal Vasari nelle Vite (elenco)
• Vidas de los pintores, escultores y arquitectos más eminentes audiolibro de dominio público en LibriVox