Ljubljana ( UK : / ˌ lj U b l j ɑː n ə , ˌ l ʊ b l i ɑ n ə / lewb- Lyah -nə Luub-sotavento AH -nə , [7] [8] [9] de EE.UU. : / ˌ lj U b l i ɑː n ə , l i ˌ U - / lewb-sotaventoAH -nə lee-OO- ; [8] [9] [10] [11] [12] Esloveno: [ljuˈbljàːna] ( escuchar )
, [13] localmente también [luˈblàːna] ; también conocida por otros nombres históricos ) es la capital y ciudad más grande de Eslovenia . [14] [15] Ha sido el centro cultural, educativo, económico, político y administrativo.
| Liubliana | |
|---|---|
 En sentido antihorario desde arriba: el castillo de Ljubljana al fondo y la iglesia franciscana de la Anunciación en primer plano; Palacio Kazina en la Plaza del Congreso ; uno de los Dragones en el Puente del Dragón ; Iglesia de la Visitación de María en la colina Rožnik ; Ayuntamiento de Liubliana ; Ljubljanica con el Puente Triple en la distancia | |
 Bandera  Escudo de armas | |
  Liubliana Ubicación de Liubliana en Eslovenia | |
| Coordenadas: 46 ° 03′20 ″ N 14 ° 30′30 ″ E / 46.05556 ° N 14.50833 ° ECoordenadas : 46 ° 03′20 ″ N 14 ° 30′30 ″ E / 46.05556 ° N 14.50833 ° E | |
| País |  Eslovenia |
| Municipio | Municipio de la ciudad de Ljubljana |
| Primera mención | 1112–1125 |
| Privilegios de la ciudad | 1220-1243 |
| Gobierno | |
| • Alcalde | Zoran Janković ( PS ) |
| Área | |
| • Ciudad capital | 163,8 km 2 (63,2 millas cuadradas) |
| • Metro | 2,334 km 2 (901 millas cuadradas) |
| Elevación [2] | 295 m (968 pies) |
| Población (2020) [3] | |
| • Ciudad capital |  295,504 |
| • Densidad | 1,712 / km 2 (4,430 / millas cuadradas) |
| • Metro | 537,893 [1] |
| Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
| códigos postales | 1000-1211, 1231, 1260, 1261 [4] |
| Código (s) de área | 01 (+386 1 si llama desde el extranjero) |
| Registro de Vehículo | LJ |
| Sitio web | www |
Arzobispo de Salzburgo (1112-1555) 
Monarquía de los Habsburgo (1555–1804) Imperio austríaco (1804–1809, 1814–1867) Provincias de Iliria (1809–1814; capital ) Austria-Hungría (1867–1918) Estado de eslovenos, croatas y serbios (1918) Reino de Yugoslavia [5 ] (1918-1941) Reino de Italia (1941-1945; ocupado ) Alemania nazi (1943-1945; de facto ) SFR Yugoslavia [6] (1945-1991)
Eslovenia (1991-presente) Durante la antigüedad, una ciudad romana llamada Emona se situó en el área. [16] La propia Ljubljana se mencionó por primera vez en la primera mitad del siglo XII. Situada en medio de una ruta comercial entre el norte del mar Adriático y la región del Danubio , fue la capital histórica de Carniola , [17] una de las partes habitadas por los eslovenos de la monarquía de los Habsburgo . [14] Estuvo bajo el dominio de los Habsburgo desde la Edad Media hasta la disolución del Imperio Austro-Húngaro en 1918. Después de la Segunda Guerra Mundial , Ljubljana se convirtió en la capital de la República Socialista de Eslovenia , parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia . Mantuvo este estatus hasta que Eslovenia se independizó en 1991 y Ljubljana se convirtió en la capital del estado recién formado. [18]
Nombre y símbolo
El origen del nombre de la ciudad, Ljubljana , no está claro. En la Edad Media, tanto el río como la ciudad también se conocían con el nombre alemán Laibach . Este nombre estuvo en uso oficial como endónimo hasta 1918, y sigue siendo frecuente como exónimo alemán, tanto en el habla común como en el uso oficial. La ciudad se llama Lubiana en italiano, en latín : Labacum y antiguamente Aemona . [19]
Para la mayoría de los estudiosos, el problema ha sido cómo conectar los nombres esloveno y alemán. El origen del ljub eslavo - "amar, como" fue apoyado en 2007 como el más probable por el lingüista Tijmen Pronk , especialista en lingüística comparada indoeuropea y dialectología eslovena , de la Universidad de Leiden . [20] Apoyó la tesis de que el nombre del río deriva del nombre del asentamiento. [21] El lingüista Silvo Torkar , que se especializa en los nombres personales y de lugares eslovenos, [22] defendió la tesis de que el nombre Ljubljana deriva de Ljubija , el nombre original del río Ljubljanica que lo atraviesa, derivado a su vez del antiguo varón eslavo. nombre Ljubovid , "el de una hermosa apariencia". El nombre Laibach , afirmó, era en realidad un híbrido de alemán y esloveno y se derivaba del mismo nombre personal. [23]
El símbolo de la ciudad es el Dragón de Ljubljana . Está representado en la parte superior de la torre del castillo de Ljubljana en el escudo de armas de Ljubljana y en el Puente del Dragón que cruza Ljubljanica (la mayoría de Zmajski ). [24] Simboliza el poder, el coraje y la grandeza.
Hay varias explicaciones sobre el origen del Dragón de Ljubljana. Según un mito eslavo , la muerte de un dragón libera las aguas y asegura la fertilidad de la tierra, y se cree que el mito está relacionado con las marismas de Ljubljana , la extensa zona pantanosa que periódicamente amenaza a Ljubljana con inundaciones. [25] Según la célebre leyenda griega , los argonautas a su regreso a casa después de haber tomado el Toisón de Oro encontraron un gran lago rodeado por un pantano entre las ciudades actuales de Vrhnika y Ljubljana. Fue allí donde Jason derribó a un monstruo. Este monstruo se ha convertido en el dragón que hoy está presente en el escudo y la bandera de la ciudad. [26]
Históricamente, es más creíble que el dragón fue adoptado de San Jorge , el patrón de la capilla del castillo de Ljubljana construida en el siglo XV. En la leyenda de San Jorge, el dragón representa el antiguo paganismo ancestral superado por el cristianismo . Según otra explicación, relacionada con la segunda, el dragón era al principio solo una decoración sobre el escudo de armas de la ciudad. En el Barroco pasó a formar parte del escudo de armas, y en el siglo XIX y especialmente en el XX superó en importancia a la torre y otros elementos.
Historia
Prehistoria
Alrededor del año 2000 a. C., las marismas de Ljubljana en las inmediaciones de Ljubljana fueron pobladas por personas que vivían en palafitos . Los palafitos prehistóricos y la rueda de madera más antigua del mundo [27] se encuentran entre los hallazgos arqueológicos más notables de la marisma. Estos habitantes de los lagos vivían de la caza, la pesca y la agricultura primitiva. Para moverse por las marismas, utilizaron canoas hechas cortando el interior de los troncos de los árboles. Sus restos arqueológicos, hoy en día en el municipio de Ig , han sido designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde junio de 2011, en la nominación común de seis estados alpinos . [28] [29]
Más tarde, el área siguió siendo un punto de tránsito para numerosas tribus y pueblos, entre ellos los ilirios , seguidos por una nación mixta de celtas e ilirios llamada Iapydes , y luego, en el siglo III a.C., una tribu celta, los tauriscos . [30]
Antigüedad
Alrededor del 50 a. C., los romanos construyeron un campamento militar que luego se convirtió en un asentamiento permanente llamado Iulia Aemona . [32] [33] [34] Este fuerte atrincherado fue ocupado por la Legio XV Apollinaris . [35] En 452, fue destruido por los hunos bajo las órdenes de Atila , [32] y más tarde por los ostrogodos y los lombardos . [36] Emona albergaba de 5.000 a 6.000 habitantes y jugó un papel importante durante numerosas batallas. Sus casas de ladrillo enlucido, pintadas de diferentes colores, ya estaban conectadas a un sistema de drenaje . [32]
En el siglo VI, los antepasados de los eslovenos se mudaron. En el siglo IX, cayeron bajo el dominio franco , mientras experimentaban frecuentes incursiones magiares . [37] No se sabe mucho sobre la zona durante el asentamiento de los eslavos en el período comprendido entre la caída de Emona y la Alta Edad Media.
Edad media
La hoja de pergamino Nomina defunctorum ("Nombres de los muertos"), probablemente escrita en la segunda mitad de 1161, menciona al noble Rodolfo de Tarcento, abogado del Patriarcado de Aquileia , que había otorgado un canon con 20 granjas junto al castillo. de Ljubljana ( castrum Leibach ) al Patriarcado. Según la deducción del historiador Peter Štih , esto sucedió entre 1112 y 1125, lo que representa la primera mención de Ljubljana. [38]
Originalmente propiedad de varios poseedores, hasta la primera mitad del siglo XII, el territorio al sur del Sava donde se desarrolló la ciudad de Ljubljana se convirtió gradualmente en propiedad de la familia carintia de los duques de Sponheim . [38] El asentamiento urbano en Ljubljana comenzó en la segunda mitad del siglo XII. [38] Alrededor de las 1200, los derechos de mercado se otorgaron a Old Square ( Stari trg ), [39] que en ese momento era uno de los tres distritos de donde se originó Ljubljana. Los otros dos distritos eran un área llamada "Ciudad" ( Mesto ), construida alrededor del predecesor de la actual Catedral de Ljubljana a un lado del río Ljubljanica , y la Plaza Nueva ( Novi trg ) al otro lado. [40] El Puente Franciscano , un predecesor del Puente Triple actual , y el Puente de los Carniceros conectaban las áreas amuralladas con edificios de madera. [40] Ljubljana adquirió los privilegios de la ciudad en algún momento entre 1220 y 1243. [41] Siete incendios estallaron en la ciudad durante la Edad Media. [42] Los artesanos se organizaron en gremios . Los Caballeros Teutónicos , los Franciscanos Conventuales y los Franciscanos se instalaron en la ciudad. [43] En 1256, cuando el duque carintio Ulrico III de Spanheim se convirtió en señor de Carniola, la capital provincial se trasladó de Kamnik a Ljubljana.
A finales de la década de 1270, Ljubljana fue conquistada por el rey Ottokar II de Bohemia . [44] En 1278, después de la derrota de Ottokar, se convirtió, junto con el resto de Carniola, en propiedad de Rodolfo de Habsburgo . [36] [37] Fue administrado por los Condes de Gorizia desde 1279 hasta 1335, [39] [45] [46] cuando se convirtió en la capital de Carniola. [37] Renombrado Laibach , sería propiedad de la Casa de Habsburgo hasta 1797. [36] En 1327, el "Barrio Judío" de Ljubljana —ahora solo queda la "Calle Judía" ( Židovska ulica ) - se estableció con una sinagoga, y duró hasta que el emperador Maximiliano I en 1515 sucumbió al antisemitismo medieval y expulsó a los judíos de Ljubljana, por lo que exigió un cierto pago a la ciudad. [39] En 1382, frente a la Iglesia de San Bartolomé en Šiška , en ese momento un pueblo cercano, ahora parte de Ljubljana, se firmó un tratado de paz entre la República de Venecia y Leopoldo III de Habsburgo . [39]
Temprano moderno
En el siglo XV, Ljubljana fue reconocida por su arte, particularmente la pintura y la escultura. La Diócesis Católica de Rito Romano de Ljubljana se estableció en 1461 y la Iglesia de San Nicolás se convirtió en la catedral diocesana. [37] Después del terremoto de Idrija de 1511 , [47] [48] [49] [50] la ciudad fue reconstruida en estilo renacentista y se construyó una nueva muralla a su alrededor. [51] Las construcciones de madera fueron prohibidas después de un gran incendio en New Square en 1524.
En el siglo XVI, la población de Liubliana ascendía a 5.000, el 70% de los cuales hablaba esloveno como primera lengua y la mayoría del resto usaba el alemán. [51] Se inauguró la primera escuela secundaria , biblioteca pública e imprenta en Ljubljana. Liubliana se convirtió en un importante centro educativo. [52]
Desde 1529, Ljubljana tenía una comunidad protestante eslovena activa . Después de que fueron expulsados en 1598, que marcó el comienzo de la Contrarreforma , el obispo católico Thomas Chrön ordenó la quema pública de ocho carretillas de libros protestantes. [53] [54]
En 1597, los jesuitas llegaron a la ciudad, seguidos en 1606 por los capuchinos , para erradicar el protestantismo . Solo el 5% de todos los residentes de Ljubljana en ese momento eran católicos, por lo que tomó bastante tiempo volver a catolicizar la ciudad. Los jesuitas protagonizaron las primeras producciones teatrales de la ciudad, fomentaron el desarrollo de la música barroca y establecieron escuelas católicas. A mediados y la segunda mitad del siglo XVII, arquitectos extranjeros construyeron y renovaron numerosos monasterios, iglesias y palacios en Ljubljana e introdujeron la arquitectura barroca . En 1702, las ursulinas se instalaron en la ciudad y al año siguiente abrieron la primera escuela pública para niñas en las tierras eslovenas . Algunos años más tarde, comenzó la construcción de la Iglesia Ursulina de la Santísima Trinidad . [55] [56] En 1779, el cementerio de San Cristóbal reemplazó al cementerio de la Iglesia de San Pedro como el cementerio principal de Ljubljana. [57]
Tardío moderno
De 1809 a 1813, durante el interludio napoleónico , Ljubljana (bajo el nombre de Laybach ) fue la capital de las provincias ilirias . [36] [59] En 1813, la ciudad volvió a ser austriaca y desde 1815 hasta 1849 fue el centro administrativo del Reino de Iliria en el Imperio austríaco . [60] En 1821, fue sede del Congreso de Laibach , que fijó las fronteras políticas europeas para los años venideros. [61] [62] El primer tren llegó en 1849 desde Viena y en 1857 la línea se extendió a Trieste . [59]
En 1895, Ljubljana, entonces una ciudad de 31.000 habitantes, sufrió un grave terremoto de 6,1 grados Richter y 8–9 grados MCS . [63] [64] [65] [66] Aproximadamente el 10% de sus 1.400 edificios fueron destruidos, aunque las bajas fueron leves. [63] Durante la reconstrucción que siguió, varios distritos fueron reconstruidos al estilo de la Secesión de Viena . [59] El alumbrado público apareció en la ciudad en 1898. El período de reconstrucción entre 1896 y 1910 se conoce como el "renacimiento de Ljubljana" debido a los cambios arquitectónicos a partir de los cuales gran parte de la ciudad se remonta a la actualidad y para la reforma de administración urbana, salud, educación y turismo que siguieron. La reconstrucción y rápida modernización de la ciudad estuvo a cargo del alcalde Ivan Hribar . [59]
En 1918, tras el final de la Primera Guerra Mundial y la disolución de Austria-Hungría , la región se unió al Reino de los serbios, croatas y eslovenos . [36] [67] [68] En 1929, Ljubljana se convirtió en la capital de Drava Banovina , una provincia yugoslava . [69]
En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial , la Italia fascista ocupó la ciudad, y el 3 de mayo de 1941 convirtió a Lubiana en la capital de la provincia italiana de Ljubljana [70] con el ex general yugoslavo Leon Rupnik como alcalde. Después de la capitulación italiana, la Alemania nazi con el general de las SS Erwin Rösener y Friedrich Rainer tomó el control en 1943, [67] pero formalmente la ciudad siguió siendo la capital de una provincia italiana hasta el 9 de mayo de 1945. En Ljubljana, las fuerzas de ocupación establecieron fortalezas y mando centros de las organizaciones de Quisling , la Milicia de Voluntarios Anticomunistas bajo Italia y la Guardia Nacional bajo la ocupación alemana. Desde febrero de 1942, la ciudad estaba rodeada de alambre de púas , luego fortificado con búnkeres , para evitar la cooperación entre el movimiento de resistencia que operaba dentro y fuera de la cerca. [71] [72] Desde 1985, el sendero conmemorativo ha rodeado la ciudad donde una vez estuvo esta cerca de hierro. [73] Las represalias de la posguerra dieron lugar a varias fosas comunes en Ljubljana . [74] [75] [76] [77]
Después de la Segunda Guerra Mundial, Ljubljana se convirtió en la capital de la República Socialista de Eslovenia , parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia . Mantuvo esta condición hasta que Eslovenia se independizó en 1991. [18]
Situación contemporánea
Liubliana sigue siendo la capital de la Eslovenia independiente , que se incorporó a la Unión Europea en 2004. [67]
Geografía
La ciudad, con una superficie de 163,8 kilómetros cuadrados (63,2 millas cuadradas), está situada en la cuenca de Ljubljana en el centro de Eslovenia , entre los Alpes y el Karst . Liubliana se encuentra a unos 320 kilómetros (200 millas) al sur de Múnich , 477 kilómetros (296 millas) al este de Zúrich , 250 kilómetros (160 millas) al este de Venecia, 350 kilómetros (220 millas) al suroeste de Viena , 224 kilómetros (139 millas) al sur de Salzburgo y 400 kilómetros (250 millas) al suroeste de Budapest . [78] La extensión de Ljubljana ha cambiado considerablemente en los últimos 40 años, principalmente porque algunos de los asentamientos cercanos se han fusionado con Ljubljana. [79]
Geología
La ciudad se extiende hacia fuera en un aluvión de citas llanura hasta el Cuaternario época . Las regiones montañosas cercanas son más antiguas, que datan del Mesozoico ( Triásico ) o Paleozoico . [80] Varios terremotos han devastado Ljubljana, incluso en 1511 y 1895 . [66]
Topografía
Ljubljana tiene una elevación de 295 metros (968 pies) [2] El centro de la ciudad , ubicado a lo largo del río Ljubljanica, tiene una elevación de 298 metros (978 pies). [81] El castillo de Ljubljana , que se asienta sobre la colina del castillo ( Grajski grič ) al sur del centro de la ciudad, tiene una elevación de 366 metros (1.201 pies). El punto más alto de la ciudad, llamado Grmada , alcanza los 676 metros (2218 pies), 3 metros (9,8 pies) más que el cercano pico del Monte Santa María ( Šmarna gora ), un popular destino de senderismo. [82] [83] Estos se encuentran en la parte norte de la ciudad. [82]
Cuerpos de agua
Los principales cursos de agua de Ljubljana son los ríos Ljubljanica , Sava , Gradaščica , Mali Graben , Iška e Iščica . Desde el distrito de Trnovo hasta el distrito de Moste , alrededor de Castle Hill, el Ljubljanica fluye en parte a través del canal Gruber , construido según los planos de Gabriel Gruber desde 1772 hasta 1780. Junto a la frontera oriental de la ciudad, los ríos Ljubljanica, Sava y Kamnik Bistrica fluyen juntos. [84] [85] El punto más bajo de Ljubljana, con una elevación de 261 metros (856 pies), se encuentra en la confluencia. [81]
A lo largo de su historia, Ljubljana se ha visto afectada por inundaciones. El último fue en 2010. [86] Las partes sur y oeste de la ciudad están más en peligro de inundación que las partes del norte. [87] El canal Gruber ha disminuido en parte el peligro de inundaciones en las marismas de Ljubljana , las marismas más grandes de Eslovenia, al sur de Ljubljana.
Hay dos estanques principales en Ljubljana. Koseze Pond se encuentra en el distrito de Šiška y Tivoli Pond se encuentra en la parte sur del parque de la ciudad de Tivoli . [88] Koseze Pond tiene especies raras de plantas y animales y es un lugar de encuentro y recreación. [89] Tivoli Pond es un estanque poco profundo con un volumen pequeño que originalmente se usó para pasear en bote y patinar sobre hielo, pero ha sido abandonado a lo largo de los años y ahora se usa solo para pescar. [90]
Clima
El clima de Liubliana es un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen : Cfb ), que limita con una zona de clima subtropical húmedo ( clasificación climática de Köppen : Cfa ), con características continentales como veranos cálidos e inviernos moderadamente fríos. [91] [92] Julio y agosto son los meses más cálidos con máximas diarias generalmente entre 25 y 30 ° C (77 y 86 ° F), y enero es el mes más frío con temperaturas alrededor de 0 ° C (32 ° F). La ciudad experimenta 90 días de heladas al año y 11 días con temperaturas superiores a 30 ° C (86 ° F). La precipitación se distribuye de manera relativamente uniforme a lo largo de las estaciones, aunque el invierno y la primavera tienden a ser algo más secos que el verano y el otoño. La precipitación anual es de unos 1.400 mm (55 pulgadas), lo que convierte a Liubliana en una de las capitales europeas más húmedas. Las tormentas eléctricas son comunes de mayo a septiembre y ocasionalmente pueden ser intensas. La nieve es común de diciembre a febrero; en promedio, hay 48 días con cobertura de nieve registrada cada temporada de invierno. La ciudad es conocida por su niebla, que se registra en promedio 64 días al año, principalmente en otoño e invierno, y puede ser particularmente persistente en condiciones de inversión de temperatura . [93]
| Los datos climáticos de Liubliana | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Registro alto ° C (° F) | 15,8 (60,4) | 22,3 (72,1) | 24,3 (75,7) | 27,8 (82,0) | 32,4 (90,3) | 35,6 (96,1) | 37,1 (98,8) | 40,2 (104,4) | 30,3 (86,5) | 25,8 (78,4) | 20,9 (69,6) | 16,7 (62,1) | 40,2 (104,4) |
| Promedio alto ° C (° F) | 3,4 (38,1) | 6,4 (43,5) | 11,4 (52,5) | 16,1 (61,0) | 21,4 (70,5) | 24,6 (76,3) | 27,3 (81,1) | 26,7 (80,1) | 21,6 (70,9) | 15,9 (60,6) | 8,8 (47,8) | 3,8 (38,8) | 15,6 (60,1) |
| Media diaria ° C (° F) | 0,3 (32,5) | 1,9 (35,4) | 6,5 (43,7) | 10,8 (51,4) | 15,8 (60,4) | 19,1 (66,4) | 21,3 (70,3) | 20,6 (69,1) | 16,0 (60,8) | 11,2 (52,2) | 5,6 (42,1) | 1,2 (34,2) | 10,9 (51,6) |
| Promedio bajo ° C (° F) | −2,5 (27,5) | −2,0 (28,4) | 1,7 (35,1) | 5,8 (42,4) | 10,3 (50,5) | 13,7 (56,7) | 15,5 (59,9) | 15,2 (59,4) | 11,5 (52,7) | 7,7 (45,9) | 2,8 (37,0) | −1,1 (30,0) | 6,6 (43,9) |
| Registro bajo ° C (° F) | −20,3 (−4,5) | −23,3 (−9,9) | −14,1 (6,6) | −3,2 (26,2) | 0,2 (32,4) | 3,8 (38,8) | 7,4 (45,3) | 5,8 (42,4) | 3,1 (37,6) | −5,2 (22,6) | −14,5 (5,9) | −14,5 (5,9) | −23,3 (−9,9) |
| Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 69 (2,7) | 70 (2,8) | 88 (3,5) | 99 (3,9) | 109 (4,3) | 144 (5,7) | 115 (4,5) | 137 (5,4) | 147 (5,8) | 147 (5,8) | 129 (5,1) | 107 (4,2) | 1.362 (53,6) |
| Días de precipitación promedio (≥ 0.1 mm) | 11 | 9 | 11 | 14 | 14 | 15 | 12 | 12 | 12 | 13 | 14 | 14 | 153 |
| Promedio de horas de sol mensuales | 71 | 114 | 149 | 178 | 235 | 246 | 293 | 264 | 183 | 120 | 66 | 56 | 1.974 |
| Fuente 1: Agencia de Medio Ambiente de Eslovenia (ARSO) [94] (datos de 1981 a 2010) | |||||||||||||
| Fuente 2: Agencia de Medio Ambiente de Eslovenia (ARSO) [95] OGIMET [96] (algunos valores extremos para 1948-2013) | |||||||||||||
Paisaje urbano
La arquitectura de la ciudad es una mezcla de estilos arquitectónicos. A pesar de la apariencia de grandes edificios, especialmente en las afueras de la ciudad, el centro histórico de Liubliana permanece intacto. Aunque la arquitectura más antigua se ha conservado de la época romana, el centro de Ljubljana obtuvo su contorno en la Edad Media. [97] Después del terremoto de 1511 , fue reconstruido en estilo barroco siguiendo modelos italianos, particularmente venecianos.
Después del terremoto de 1895, se reconstruyó una vez más, esta vez en el estilo de la Secesión de Viena , que hoy se yuxtapone a los edificios de estilo barroco anteriores que quedan. Los grandes sectores construidos en el período de entreguerras a menudo incluyen un toque personal de los arquitectos Jože Plečnik [98] e Ivan Vurnik . [99] En la segunda mitad del siglo XX, Edvard Ravnikar rediseñó partes de Ljubljana . [100]
Principales vistas
La plaza central de Ljubljana es la Plaza Prešeren ( Prešernov trg ) donde se encuentra la Iglesia Franciscana de la Anunciación ( Frančiškanska cerkev ). Construido entre 1646 y 1660 (los campanarios siguieron más tarde), reemplazó a una iglesia gótica más antigua en el mismo sitio. El trazado adopta la forma de una basílica del barroco temprano con una nave y dos filas de capillas laterales. El altar mayor barroco fue ejecutado por el escultor Francesco Robba. Gran parte de los frescos originales se arruinaron por las grietas en el techo causadas por el terremoto de Ljubljana en 1895 . Los nuevos frescos fueron pintados por el pintor impresionista esloveno Matej Sternen .
El Castillo de Ljubljana ( Ljubljanski grad ) es un castillo medieval con elementos arquitectónicos románicos , góticos y renacentistas , ubicado en la cima de Castle Hill , que domina el centro de la ciudad. [101] El área que rodea al castillo actual ha estado habitada continuamente desde 1200 a. C. [102] El castillo fue construido en el siglo XII y fue residencia de los Margraves , más tarde los Duques de Carniola . [103] La torre de observación del castillo data de 1848; éste estaba tripulado por un guardia cuyo deber era disparar cañones avisando a la ciudad en caso de incendio o anunciando visitas o eventos importantes, función que el castillo sigue desempeñando en la actualidad. [102] Allí también se celebran eventos culturales y bodas. [104] Desde 2006, un funicular une el centro de la ciudad con el castillo en la cima de la colina. [105]
El Ayuntamiento ( Mestna hiša , Magistrat ), ubicado en Town Square , es la sede del Ayuntamiento de Ljubljana . El edificio original fue construido en un estilo gótico en 1484. [106] Entre 1717 y 1719, [98] el edificio se sometió a una renovación barroca con una inspiración veneciana por el arquitecto Gregor Maček Hna . [107] Cerca del Ayuntamiento, en Town Square , se encuentra una réplica de la Fuente barroca de Robba . El original fue trasladado a la Galería Nacional en 2006. La Fuente Robba está decorada con un obelisco al pie del cual hay tres figuras de mármol blanco que simbolizan los tres ríos principales de Carniola. Es obra de Francesco Robba , quien diseñó muchas otras estatuas barrocas en la ciudad. [108]
La Catedral de Ljubljana ( ljubljanska stolnica ), o la Catedral de San Nicolás ( stolnica sv. Nikolaja ), sirve a la Arquidiócesis de Ljubljana . Fácilmente identificable debido a su cúpula verde y torres gemelas, se encuentra en la Plaza Cirilo y Metodio ( Ciril-Metodov trg , llamado así por los Santos Cirilo y Metodio ) por el cercano Mercado Central y Ayuntamiento de Ljubljana . [109] La diócesis de Ljubljana se fundó en 1461. [109] Entre 1701 y 1706, el arquitecto jesuita Andrea Pozzo diseñó la iglesia barroca con dos capillas laterales en forma de cruz latina . [109] La cúpula se construyó en el centro en 1841. [109] El interior está decorado con frescos barrocos pintados por Giulio Quaglio entre 1703-1706 y 1721-1723. [109]
Nebotičnik (pronunciado[nɛbɔtiːtʃniːk] , "Rascacielos") es un edificio de trece pisos que se eleva a una altura de 70,35 m (231 pies). Combina elementos de laarquitectura neoclásica y Art-Deco . Predominantemente un lugar de negocios, Nebotičnik alberga tiendas en la planta baja y el primer piso, y las oficinas están ubicadas en los pisos dos a cinco. Los pisos sexto a noveno son residencias privadas. Ubicados en los tres pisos superiores hay una cafetería, un bar y una plataforma de observación. [110] Fue diseñado por el arquitecto esloveno Vladimir Šubic . La construcción comenzó en julio de 1930 y el edificio se inauguró el 21 de febrero de 1933. [111] Fue durante algún tiempo el edificio residencial más alto de Europa. [111]
Plaza Prešeren en el centro de Ljubljana
Río Ljubljanica, centro de Ljubljana
Ayuntamiento
Fuente Robba en
Town SquareCasa Urbanc en la
plaza PrešerenEdificio de la Filarmónica de Eslovenia
Nebotičnik
Espacios verdes públicos
Tivoli City Park ( parque Mestni Tivoli ) es el parque más grande de Ljubljana. [112] [113] Fue diseñado en 1813 por el ingeniero francés Jean Blanchard y ahora cubre aproximadamente 5 km 2 (1,9 millas cuadradas). [112] El parque fue diseñado durante la administración imperial francesa de Ljubljana en 1813 y recibió el nombre de los Jardins de Tivoli parisinos . [112] Entre 1921 y 1939, fue renovado por el arquitecto esloveno Jože Plečnik , quien develó su estatua de Napoleón en 1929 en la Plaza de la República y diseñó un amplio paseo central, llamado Paseo Jakopič ( Jakopičevo sprehajališče ) en honor al destacado pintor impresionista esloveno. Rihard Jakopič . [112] [113] Dentro del parque, hay árboles, jardines de flores, varias estatuas y fuentes. [112] [113] Varios edificios notables se encuentran en el parque, entre ellos el Castillo de Tivoli , el Museo Nacional de Historia Contemporánea y el Palacio de Deportes de Tivoli . [112]
El parque paisajístico de Tivoli – Rožnik Hill – Šiška Hill se encuentra en la parte occidental de la ciudad. [114]
El jardín botánico de Ljubljana ( Ljubljanski botanični vrt ) cubre 2,40 hectáreas (5,9 acres) junto al cruce del canal Gruber y Ljubljanica, al sur del casco antiguo. Es el jardín botánico central de Eslovenia y la organización cultural, científica y educativa más antigua del país. Comenzó a operar bajo el liderazgo de Franc Hladnik en 1810. De más de 4.500 especies y subespecies de plantas , aproximadamente un tercio es endémica de Eslovenia, mientras que el resto se origina en otros lugares europeos y otros continentes. La institución es miembro de la red internacional Botanic Gardens Conservation International y coopera con más de 270 jardines botánicos en todo el mundo. [115]
En 2014, Ljubljana ganó el premio European Green Capital Award de 2016 por sus logros medioambientales. [116]
Puentes, calles y plazas
Los puentes más conocidos de Liubliana, enumerados del norte al sur, incluyen el Puente del Dragón ( Zmajski más ), el Puente de los Carniceros ( Mesarski más ), el Puente Triple ( Tromostovje ), la Pasarela de Peces ( esloveno : Ribja brv ), los Zapateros Puente ( esloveno : Šuštarski most ), el puente Hradecky ( esloveno : Hradeckega most ) y el puente Trnovo ( Trnovski most ). El último mencionado cruza Gradaščica , mientras que todos los demás puentes cruzan el río Ljubljanica .
El Puente del Dragón
El Puente del Dragón de 1901 , decorado con estatuas de dragones [117] en pedestales en las cuatro esquinas del puente [118] [119] se ha convertido en un símbolo de la ciudad [120] y es considerado como uno de los ejemplos más bellos de un puente construido en estilo de la Secesión de Viena . [24] [121] [120] [122] Tiene una luz de 33,34 metros (109 pies 5 pulgadas) [24] y su arco era en ese momento el tercero más grande de Europa. [118] Está protegido como monumento técnico. [123]
Puente de los carniceros
Decorado con esculturas mitológicas de bronce, creadas por Jakov Brdar , de la mitología griega antigua y las historias bíblicas, [124] el Puente de los Carniceros conecta el área del mercado abierto de Ljubljana y el terraplén Petkovšek lleno de restaurantes ( Petkovškovo nabrežje ). También se lo conoce como el puente decorado con candados del amor en Ljubljana.
El triple puente
El Puente Triple está decorado con balaustres de piedra y lámparas de piedra en los tres puentes y conduce a las terrazas con vistas al río y los álamos. Ocupa un punto central en el eje este-oeste, conectando el parque de la ciudad de Tivoli con la colina Rožnik , por un lado, y el castillo de Ljubljana por el otro, [125] y el eje norte-sur a través de la ciudad, representado por el río. . Se amplió para evitar que el puente históricamente único sea un cuello de botella al agregar dos puentes peatonales laterales al medio.
La pasarela de peces
El Fish Footbridge ofrece una vista del vecino Triple Bridge al norte y del Cobbler's Bridge al sur. Es un puente de vidrio transparente, iluminado por la noche por LED incorporados. [126] De 1991 a 2014 el puente fue de madera y decorado con flores, mientras que desde su reconstrucción en 2014 es de vidrio. Ya en 1895 Max Fabiani planeó construir un puente en el lugar, en 1913 Alfred Keller planeó una escalera, más tarde Jože Plečnik incorporó ambas en sus propios planes que, sin embargo, no se realizaron. [127]
El puente del zapatero
El 'Puente de los zapateros ' de 1930 ( Šuštarski , del alemán Schuster - Shoemaker) es otra creación de Plečnik , que conecta dos áreas principales de la Ljubljana medieval. Está decorado con dos tipos de pilares, los pilares corintios que delimitan la forma del propio puente y los pilares jónicos a modo de portalámparas. [128]
El puente de Trnovo
El puente Trnovo es el objeto más destacado de la renovación de Plečnik de las orillas del Gradaščica. Está ubicado en el frente de la Iglesia Trnovo al sur del centro de la ciudad. Conecta los barrios de Krakovo y Trnovo , los suburbios más antiguos de Ljubljana, conocidos por sus huertas y eventos culturales. [129] Fue construido entre 1929 y 1932. Se distingue por su ancho y dos hileras de abedules que lleva, porque estaba destinado a servir como espacio público frente a la iglesia. Cada esquina del puente está coronada con una pequeña pirámide, un motivo característico de Plečnik, mientras que el tramo medio presenta un par de esculturas masculinas Art-Deco . También hay una estatua de San Juan Bautista en el puente, el patrón de la Iglesia de Trnovo. Fue diseñado por Nikolaj Pirnat .
El puente de Hradecky
El puente Hradecky es uno de los primeros puentes con bisagras del mundo, [130] el primero [131] el único puente de hierro fundido conservado en Eslovenia, [132] y uno de sus logros técnicos más valorados. [133] [134] Se ha situado en una extensión de la calle Hren ( Hrenova ulica ), entre el terraplén de Krakovo ( Krakovski nasip ) y el terraplén de Gruden ( Grudnovo nabrežje ), que conecta el distrito de Trnovo y el barrio de Prule en el distrito del centro. . [135] El puente Hradecky se fabricó según los planos del ingeniero senior Johann Hermann de Viena en la fundición de hierro Auersperg en Dvor cerca de Žužemberk , [134] y se instaló en Ljubljana en 1867, en la ubicación del actual Puente Zapatero . [136]
Calles y plazas
Habiendo existido ya en el siglo XVIII, la plaza central de Ljubljana, la apariencia moderna de la plaza Prešeren se ha desarrollado desde finales del siglo XIX. Después del terremoto de 1895, Max Fabiani diseñó la plaza como el eje de cuatro calles y cuatro bancos, y en la década de 1980 Edvard Ravnikar propuso el diseño circular y el pavimento de bloques de granito. [137] [138] En el centro de la plaza se encuentra una estatua del poeta nacional esloveno France Prešeren con una musa . El Monumento Prešeren fue creado por Ivan Zajec en 1905, mientras que el pedestal fue diseñado por Max Fabiani. La plaza y sus alrededores están cerrados al tráfico desde el 1 de septiembre de 2007. [139] Solo un tren turístico sale de la plaza Prešeren todos los días y transporta a los turistas al castillo de Ljubljana . [139]
La Plaza de la República , originalmente llamada Plaza de la Revolución, es la plaza más grande de Ljubljana. [140] Fue diseñado en la segunda mitad del siglo XX por Edvard Ravnikar. [140] El 26 de junio de 1991, se declaró aquí la independencia de Eslovenia. [140] El edificio de la Asamblea Nacional se encuentra en su lado norte, y Cankar Hall , el centro cultural y de congresos más grande de Eslovenia, en el lado sur. [140] En su lado este se encuentra el edificio de dos pisos de Maximarket , también obra de Ravnikar. Alberga uno de los grandes almacenes más antiguos de Ljubljana y un café, que es un lugar de encuentro popular y un lugar para conversaciones y negociaciones políticas. [141]
Congress Square ( Kongresni trg ) es uno de los centros importantes de la ciudad. Fue construido en 1821 con fines ceremoniales como el Congreso de Ljubljana, que le dio su nombre. Desde entonces ha sido un centro de ceremonias políticas, manifestaciones y protestas, como la ceremonia de creación del Reino de Yugoslavia , la ceremonia de liberación de Belgrado y las protestas contra la autoridad yugoslava en 1988. La plaza también alberga varios importantes edificios, como el Palacio de la Universidad de Ljubljana , la Sala Filarmónica , la Iglesia Ursulina de la Santísima Trinidad y el Edificio de la Sociedad Eslovena . Star Park ( Parque Zvezda ) se encuentra en el centro de la plaza. En 2010 y 2011, la plaza fue renovada y ahora está mayoritariamente cerrada al tráfico rodado en el terreno, sin embargo, hay cinco pisos con fines comerciales y un estacionamiento subterráneo. [142]
Čop Street ( Čopova ulica ) es una vía importante en el centro de Ljubljana. La calle lleva el nombre de Matija Čop , una figura literaria de principios del siglo XIX y amiga cercana del poeta romántico esloveno France Prešeren . Conduce desde la oficina principal de correos ( Glavna pošta ) en la calle Slovene ( Slovenska cesta ) hacia abajo hasta la plaza Prešeren y está llena de bares y tiendas, incluido el restaurante McDonald's más antiguo de Eslovenia. Es una zona peatonal y se considera el paseo central de la capital .
Cultura
Acento
El acento y / o dialecto de Liubliana ( esloveno : ljubljanščina [luːblɑːŋʃnɑː] (listen )) se considera un dialecto fronterizo, ya que Ljubljana está situada donde se encuentran eldialectosuperiory elgrupo dialecto carniolano inferior. Históricamente,[143]el dialecto de Ljubljana en el pasado mostró características más similares con el grupo de dialectos de la Baja Carniola, pero gradualmente se acercó al grupo de dialectos de la Alta, como consecuencia directa de la migración masiva de la Alta Carniola a Ljubljana en los siglos XIX y XX. siglo. Ljubljana como ciudad creció principalmente hacia el norte y gradualmente incorporó muchas aldeas que históricamente formaban parte de laAlta Carniola,por lo que su dialecto se alejó y se acercó a losdialectossuperiores. El dialecto de Ljubljana también se ha utilizado como medio literario en novelas, como en la novelaNekdo drugdeBranko Gradišnik,[144]o en poemas, comoPika Nogavička(en esloveno paraPippi Calzaslargas) deAndrej Rozman - Roza. [145]
La posición central de Ljubljana y su dialecto tuvo un impacto crucial [143] en el desarrollo de la lengua eslovena. Primož Trubar, un reformador protestante esloveno, tomó el discurso de la Ljubljana del siglo XVI como base de lo que más tarde se convirtió en el idioma esloveno estándar , con una pequeña adición de su idioma nativo, el dialecto de la Baja Carniola . [143] [146] Mientras estaba en Ljubljana, vivió en una casa, en el actual Ribji trg, en la parte más antigua de la ciudad. Vivir en Ljubljana tuvo un profundo impacto en su trabajo; consideraba a Liubliana la capital de todos los eslovenos , no sólo por su posición central en el corazón de las tierras eslovenas , sino también porque siempre tuvo un carácter esencialmente esloveno. La mayoría de sus habitantes hablaba esloveno como lengua materna, a diferencia de otras ciudades de la Eslovenia actual . Se estima que en la época de Trubar alrededor del 70% de los 4000 habitantes de Liubliana asistían a misa en el idioma esloveno. [143] Trubar consideró el discurso de Ljubljana más adecuado, ya que sonaba mucho más noble, que su propio dialecto simple de su ciudad natal Rašica . [147] La elección de Trubar fue adoptada más tarde también por otros escritores protestantes en el siglo XVI, y finalmente condujo a la formación de un lenguaje más estándar.
En la ficción literaria
Ljubljana aparece en El historiador de 2005 , escrito por Elisabeth Kostova , y es llamada por su nombre romano (Emona). [148]
Liubliana es también el escenario de la novela Veronika Decides to Die de Paulo Coelho de 1998 .
Festivales
Cada año, se llevan a cabo más de 10,000 eventos culturales en la ciudad, incluidos diez festivales internacionales de teatro, música y arte. [61] El Festival de Ljubljana es uno de los dos festivales más antiguos de la antigua Yugoslavia (el Festival de Verano de Dubrovnik se estableció en 1950 y el Festival de Ljubljana uno en 1953). Entre los invitados se encuentran Dubravka Tomšič , Marjana Lipovšek , Tomaž Pandur , Katia Ricciarelli , Grace Bumbry , Yehudi Menuhin , Mstislav Rostropovich , José Carreras , Slid Hampton, Zubin Mehta , Vadim Repin , Valerij Gergijev, Sirmet Andrew Davis , Danjulo Išizakaš , Ennio Morricone y Manhattan Transfer . Las orquestas han incluido la Filarmónica de Nueva York , la Filarmónica de Israel , la Orquesta Filarmónica Real , las Orquestas del Teatro Bolshoi de Moscú , La Scala de Milán y el Teatro Mariinsky de San Petersburgo . En los últimos años se han celebrado 80 tipos de eventos y unos 80.000 visitantes de Eslovenia y del extranjero. [ cita requerida ] Otros lugares culturales incluyen Križanke , Cankar Hall y el Centro de Exposiciones y Convenciones . Durante la Semana del Libro, que comienza cada año en el Día Mundial del Libro , se llevan a cabo eventos y ventas de libros en Congress Square . Todos los domingos se celebra un mercadillo en la ciudad vieja. [149] En la noche del Día Internacional de los Trabajadores , se lleva a cabo una celebración con una hoguera en la colina Rožnik .
Museos y galerías de arte
Liubliana tiene numerosas galerías de arte y museos. La primera galería de arte especialmente diseñada en Ljubljana fue el Pabellón Jakopič , que fue en la primera mitad del siglo XX el lugar central de exhibición de artistas eslovenos. A principios de la década de 1960, fue reemplazada por la Galería de Arte de la Ciudad de Ljubljana , que ha presentado una serie de artistas modernos eslovenos y extranjeros. En 2010, había 14 museos y 56 galerías de arte en Ljubljana. [150] Hay, por ejemplo, un museo de arquitectura, un museo ferroviario , un museo escolar, un museo deportivo, un museo de arte moderno, un museo de arte contemporáneo, un museo cervecero , el Museo Esloveno de Historia Natural y el Museo Etnográfico Esloveno. . [149] La Galería Nacional ( Narodna galerija ), fundada en 1918, [67] y el Museo de Arte Moderno ( Moderna galerija ) exhiben a los artistas eslovenos más influyentes . En 2006, los museos recibieron 264.470 visitantes, las galerías 403.890 y los teatros 396.440. [150] El Museo de Arte Contemporáneo de Metelkova ( Muzej sodobne umetnosti Metelkova ), inaugurado en 2011, [151] alberga exposiciones simultáneas, una biblioteca de investigación, archivos y una librería.
Entretenimiento y artes escénicas
Cankar Hall es el centro cultural y de congresos más grande de Eslovenia con múltiples salas y un gran vestíbulo en el que se llevan a cabo festivales de cine de arte, representaciones artísticas, ferias del libro y otros eventos culturales.
Cine
El cine de Ljubljana apareció por primera vez a principios del siglo XX y rápidamente ganó popularidad entre los residentes. Después de la Segunda Guerra Mundial, la Compañía de Cine de Ljubljana , más tarde llamada Ljubljana Cinematographers , se estableció y administró una serie de salas de cine que ya funcionaban en Ljubljana, incluido el único teatro infantil yugoslavo. Los festivales de cine tuvieron lugar en la década de 1960 y una cinemateca abrió sus puertas en 1963. Con el advenimiento de la televisión, el vídeo y, recientemente, Internet, la mayoría de los cines de Liubliana cerraron y el cine se trasladó principalmente a Kolosej , un multicines en BTC. Ciudad . Cuenta con doce pantallas, incluida una pantalla IMAX 3D . Los teatros restantes son Kino Komuna , Kinodvor , donde las películas de arte van acompañadas de eventos, y la Cinemateca eslovena . La Cinemateca eslovena alberga el Festival de Cine LGBT internacional de Ljubljana, que exhibe películas de temática LGBT . Fundado en 1984, es el festival de cine más antiguo de su tipo en Europa. [152]
Música clásica, ópera y ballet
La Filarmónica de Eslovenia es la institución musical central en Ljubljana y Eslovenia. Celebra conciertos de música clásica de artistas nacionales y extranjeros y educa a los jóvenes. Se estableció en 1701 como parte de la Academia operosorum Labacensis y se encuentra entre las instituciones de este tipo más antiguas de Europa. El Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Eslovenia también reside en Ljubljana, presentando una amplia variedad de obras nacionales y extranjeras, modernas y clásicas, de ópera, ballet y conciertos. Sirve como teatro nacional de ópera y ballet. En Ljubljana se celebran festivales de música, principalmente de jazz y música clásica europea , por ejemplo, el Festival de verano de Ljubljana ( festival Ljubljanski poletni ) y el Trnfest .
Teatro
Además de las casas principales, con el SNT Drama Ljubljana como el más importante entre ellos, varios pequeños productores están activos en Ljubljana, involucrados principalmente en teatro físico (por ejemplo, Betontanc ), teatro de calle (por ejemplo, Teatro Ana Monró ), campeonato de teatro Impro League y teatro de improvisación (por ejemplo, IGLU Theatre ). Una forma popular son los títeres , que se realizan principalmente en el Teatro de Marionetas de Ljubljana . El teatro tiene una rica tradición en Liubliana, comenzando con la primera representación teatral en esloveno de 1867.
Danza moderna
La danza moderna se presentó en Liubliana por primera vez a finales del siglo XIX y se desarrolló rápidamente desde finales de la década de 1920. Desde la década de 1930, cuando en Liubliana se fundó una escuela de danza Mary Wigman , la primera de danza moderna en Eslovenia, el campo ha estado íntimamente ligado al desarrollo en Europa y Estados Unidos. El Teatro de Danza de Ljubljana es hoy el único lugar en Ljubljana dedicado a la danza contemporánea . A pesar de esto, hay un acontecimiento vívido en el campo.
Danza folclórica
Varios grupos de danza folclórica están activos en Ljubljana.
Jazz
En julio de 2015, durante cuatro días, tuvo lugar el 56º Festival de Jazz de Ljubljana. Miembro de la European Jazz Network, el festival presentó 19 conciertos con artistas de 19 países, incluida una celebración del 75 aniversario de James "Blood" Ulmer . [153]
Cultura urbana popular y escena alternativa
En la década de 1980, con el surgimiento de subculturas en Ljubljana, una cultura alternativa comenzó a desarrollarse en Ljubljana organizada en torno a dos organizaciones de estudiantes. [154] Esto provocó una afluencia de jóvenes al centro de la ciudad, provocó cambios políticos y sociales y llevó al establecimiento de centros de arte alternativo. [155]
- Metelkova y Rog
Un equivalente de Liubliana del Freetown Christiania de Copenhague , un barrio autónomo autoproclamado de Metelkova , se instaló en un antiguo cuartel austrohúngaro que se construyó en 1882 (terminado en 1911). [156] [157]
En 1993, los siete edificios y los 12.500 m2 de espacio se convirtieron en galerías de arte, estudios de artistas y siete clubes nocturnos, incluidos dos lugares LGBTQ +, que albergan toda la gama de música, desde hardcore hasta jazz, dub y techno. Junto al Metelkova se encuentra el Celica Hostel [158] con habitaciones todas decoradas artísticamente por los artistas Metelkova, y una nueva parte del Museo de Arte Moderno, Museo de Arte Contemporáneo . [159] Otro centro cultural alternativo se encuentra en la antigua fábrica de Rog . Tanto Metelkova como el complejo de la fábrica Rog, ubicado en el barrio de Tabor , se encuentran a poca distancia del centro de la ciudad y son visitados por tours.
- Barrio cultural de Šiška
El Barrio Cultural de Šiška alberga grupos de arte y organizaciones culturales dedicadas a las artes contemporáneas y de vanguardia. Parte de él también es el Centro Kino Šiška para la Cultura Urbana , un lugar donde se llevan a cabo conciertos de música de bandas indie, punk y rock, así como exhibiciones. El Museo de Arte Transitorio (MoTA) es un museo sin colección permanente ni espacio fijo. En cambio, sus programas se realizan en diferentes ubicaciones y contextos en espacios físicos y virtuales temporales dedicados a avanzar en la investigación, producción y presentación de formas de arte transitorias, experimentales y en vivo. Anualmente MoTA organiza el Festival Sonica. Ljudmila (desde 1994) se esfuerza por conectar prácticas de investigación, tecnologías, ciencia y arte.
Deportes
Clubs
Una tensión entre los residentes alemanes y eslovenos dominó el desarrollo del deporte de Ljubljana en el siglo XIX. El primer club deportivo en Ljubljana fue el South Sokol Gymnastic Club ( Gimnastično društvo Južni Sokol ), establecido en 1863 y sucedido en 1868 por Ljubljana Sokol ( Ljubljanski Sokol ). Fue el club matriz de todos los clubes Sokol eslovenos , así como un estímulo para el establecimiento del club Sokol croata en Zagreb. Los miembros también participaron activamente en la cultura y la política, luchando por una mayor integración de los eslovenos de diferentes tierras de la Corona de Austria-Hungría y por su independencia cultural, política y económica.
En 1885, los residentes alemanes establecieron el primer club deportivo en el territorio de la actual Eslovenia, Der Laibacher Byciklistischer Club ( Ljubljana Cycling Club ). En 1887, los ciclistas eslovenos establecieron el Club ciclista esloveno ( Slovenski biciklistični klub ). En 1893 siguió el primer club alpino esloveno , llamado Club Alpino Esloveno ( Slovensko planinsko društvo ), más tarde sucedido por la Asociación Alpina de Eslovenia ( Planinska zveza Slovenije ). Varias de sus sucursales operan en Ljubljana, la mayor de ellas es el Ljubljana Matica Alpine Club ( Planinsko društvo Ljubljana-Matica ). En 1900, los residentes alemanes de la ciudad establecieron el club deportivo Laibacher Sportverein (inglés: Ljubljana Sports Club ) y funcionó hasta 1909. En 1906, los eslovenos se organizaron en su homólogo esloveno, el Ljubljana Sports Club ( Ljubljanski športni klub ). Sus miembros estaban interesados principalmente en el remo , pero también en la natación y el fútbol. En 1911, el primer club de fútbol esloveno, Ilirija , comenzó a funcionar en la ciudad. Los deportes de invierno ya comenzaron a desarrollarse en el área de la actual Liubliana antes de la Segunda Guerra Mundial. [160] En 1929, se estableció el primer club de hockey sobre hielo en Eslovenia (entonces Yugoslavia), SK Ilirija .
Hoy en día, el equipo de fútbol de la ciudad que juega en la PrvaLiga eslovena es el NK Olimpija Ljubljana . Los clubes de hockey sobre hielo de Ljubljana son HK Slavija y HK Olimpija . Ambos compiten en la Liga Eslovena de Hockey . Los equipos de baloncesto son KD Slovan y KK Cedevita Olimpija . Este último, que tiene un dragón verde como mascota, alberga sus partidos en el Arena Stožice de 12,480 asientos . El balonmano es popular en la sección femenina. RK Krim es uno de los mejores equipos de balonmano femenino de Europa. Ganaron la EHF Champions League dos veces, en 2001 y 2003. [161] AMTK Ljubljana es el club de carreras de velocidad más exitoso de Eslovenia. El Ljubljana Sports Club ha sido reemplazado por el Livada Canoe and Kayak Club . [162]
Actividades deportivas masivas
Cada año desde 1957, del 8 al 10 de mayo, se ha celebrado el paseo recreativo Walk Along the Wire para conmemorar la liberación de Ljubljana el 9 de mayo de 1945. [163] En la misma ocasión, se lleva a cabo una competición de triples en la pista y una Unos días más tarde, se lleva a cabo una carrera de estudiantes desde la plaza Prešeren hasta el castillo de Ljubljana. El último domingo de octubre, el Maratón de Ljubljana y algunas carreras menores tienen lugar en las calles de la ciudad. El evento atrae a varios miles de corredores cada año. [164]
Sedes deportivas
El estadio Stožice , inaugurado en agosto de 2010 y ubicado en el parque deportivo Stožice en el distrito de Bežigrad , es el estadio de fútbol más grande del país y el hogar del NK Olimpija Ljubljana. Es una de las dos sedes principales de la selección de fútbol de Eslovenia . El parque también tiene una arena cubierta, utilizada para deportes de interior como baloncesto, balonmano y voleibol y es la sede de KK Olimpija , RK Krim y ACH Volley Bled, entre otros. Además del fútbol, el estadio también está diseñado para albergar eventos culturales. Otro estadio en el distrito de Bežigrad, el Estadio Bežigrad , está cerrado desde 2008 y se está deteriorando. Fue construido según los planos de Jože Plečnik y fue el hogar del NK Olimpija Ljubljana , disuelto en 2004. Joc Pečečnik , un multimillonario esloveno, planea renovarlo. [165]
El parque deportivo de Ljubljana se encuentra en Spodnja Šiška , que forma parte del distrito de Šiška . Cuenta con un estadio de fútbol con cinco canchas, un pabellón de atletismo, áreas deportivas al aire libre, canchas de tenis, cancha de petanca y cancha de voleibol de arena . La mayoría de las competiciones son de atletismo . Otro parque deportivo en Spodnja Šiška es Ilirija Sports Park , conocido principalmente por su estadio con una pista de carreras. En el extremo norte del Parque Tivoli se encuentra el Complejo de piscinas Ilirija , que fue construido como parte de un lugar de natación y atletismo siguiendo los planes de Bloudek en la década de 1930 y ha estado casi abandonado desde entonces, pero hay planes para renovarlo.
Varias instalaciones deportivas se encuentran en Tivoli Park. Una piscina al aire libre en Tivoli, construida por Bloudek en 1929, fue la primera piscina de tamaño olímpico en Yugoslavia. El Centro Recreativo de Tivoli en Tivoli es el centro recreativo más grande de Ljubljana y tiene tres piscinas, saunas, una cancha de petanca, un gimnasio y otras instalaciones. [166] Hay dos pistas de patinaje, una cancha de baloncesto, una pista de hielo de invierno y diez canchas de tenis en su área al aire libre. [167] El Tivoli Hall consta de dos salas. El más pequeño acepta 4.050 espectadores y se utiliza para partidos de baloncesto. El más grande tiene capacidad para 6.000 espectadores y se utiliza principalmente para hockey, pero también para partidos de baloncesto. Las salas también se utilizan para conciertos y otros eventos culturales. El Comité Olímpico de Eslovenia tiene su oficina en el edificio. [168]
El Tacen Whitewater Course , ubicado en un campo en el Sava, a 8 kilómetros (5 millas) al noroeste del centro de la ciudad, alberga una importante competencia internacional de canoa / kayak slalom casi todos los años, como ejemplos son los Campeonatos del Mundo de Canoa Slalom de la ICF en 1955 , 1991. y 2010 . [169]
Desde la década de 1940, [160] se ha utilizado una pista de esquí en Gunclje , [170] en la parte noroeste de la ciudad. [171] Tiene 600 metros (2.000 pies) de largo y dos remontes, su inclinación máxima es de 60 ° y la diferencia de altura de arriba hacia abajo es de 155 metros (509 pies). [170] Cinco colinas de saltos de esquí se encuentran cerca de la pista de esquí. [160] Varios medallistas olímpicos y de la Copa del Mundo de Eslovenia entrenaron y compitieron allí. [160] [172] Además, el complejo Arena Triglav de seis colinas saltarinas se encuentra en el distrito de Šiška . [173] [174] Una colina de saltos de esquí, construida en 1954 según los planos de Stanko Bloudek , estuvo ubicada en Šiška, cerca de la calle Vodnik ( Vodnikova cesta ) hasta 1976. Allí se celebraron competiciones internacionales de la Copa Kongsberg , a las que asistieron miles de espectadores. . [175] Las pistas de hielo en Ljubljana incluyen Koseze Pond y Tivoli Hall. Además, en el siglo XIX y principios del siglo XX, el estanque de Tivoli y un prado pantanoso en Trnovo , llamado Kern, se utilizaron para patinar sobre hielo. [176]
Economía
La industria es el empleador más importante, especialmente en los sectores farmacéutico , petroquímico y alimentario . [61] Otros campos incluyen banca, finanzas, transporte, construcción, oficios y servicios especializados y turismo. El sector público ofrece puestos de trabajo en la educación, la cultura, la asistencia sanitaria y la administración local. [61]
La Bolsa de Valores de Ljubljana ( Ljubljanska borza ), adquirida en 2008 por la Bolsa de Viena , [177] negocia con grandes empresas eslovenas. Algunas de ellas tienen su sede en la capital: por ejemplo, la cadena minorista Mercator , la petrolera Petrol dd y la empresa de telecomunicaciones Telekom Slovenije . [178] Más de 15.000 empresas operan en la ciudad, la mayoría de ellas en el sector terciario . [179]
Numerosas empresas y más de 450 tiendas están ubicadas en BTC City , el centro comercial, comercial, recreativo, de entretenimiento y cultural más grande de Eslovenia. Es visitado cada año por 21 millones de personas. [180] [181] Ocupa un área de 475.000 metros cuadrados (5.110.000 pies cuadrados) en el distrito de Moste en la parte oriental de Ljubljana. [182] [183] [184]
Aproximadamente el 74% de los hogares de Ljubljana utilizan la calefacción urbana de la central eléctrica de Ljubljana . [185]
Gobierno
La ciudad de Ljubljana está gobernada por el Ayuntamiento de Ljubljana ( esloveno : Mestna občina Ljubljana ; MOL), que está dirigido por el ayuntamiento. El presidente del consejo de la ciudad se llama alcalde. Los miembros del consejo de la ciudad y el alcalde son elegidos en las elecciones locales, que se celebran cada cuatro años. Entre otras funciones, el ayuntamiento elabora el presupuesto municipal y cuenta con la asistencia de varias juntas activas en los campos de la salud, el deporte, las finanzas, la educación, la protección del medio ambiente y el turismo. [186] El municipio se subdivide en 17 distritos representados por consejos de distrito. Trabajan con el ayuntamiento para dar a conocer las sugerencias de los vecinos y preparar actividades en sus territorios. [187] [188]
Entre 2002 y 2006, Danica Simšič fue alcaldesa del municipio. [189] Desde las elecciones municipales del 22 de octubre de 2006 hasta su confirmación como diputado en la Asamblea Nacional de Eslovenia en diciembre de 2011, Zoran Janković , anteriormente director gerente de la cadena minorista Mercator , fue alcalde de Ljubljana. En 2006, obtuvo el 62,99% del voto popular. [190] El 10 de octubre de 2010, Janković fue reelegido para otro mandato de cuatro años con el 64,79% de los votos. Desde 2006 hasta octubre de 2010, la mayoría en el consejo de la ciudad (la Lista Zoran Janković ) ocupó 23 de los 45 escaños. [190] El 10 de octubre de 2010, la lista de Janković ganó 25 de los 45 escaños en el consejo de la ciudad. A partir de diciembre de 2011, cuando la lista de Janković ganó las elecciones parlamentarias anticipadas , él decidió que el teniente de alcalde Aleš Čerin dirigiera el municipio. Čerin no ocupó el cargo de alcalde. [191] Después de que Janković no pudo ser elegido Primer Ministro en la Asamblea Nacional , participó en las elecciones parciales de alcalde el 25 de marzo de 2012 y fue elegido por tercera vez con el 61% de los votos. Retomó la dirección del ayuntamiento el 11 de abril de 2012. [192]
El orden público en Ljubljana lo hace cumplir la Dirección de Policía de Ljubljana ( Policijska uprava Ljubljana ). [193] Hay cinco comisarías de policía regionales y cuatro comisarías de policía sectoriales en Ljubljana. [194] El orden público y las normas de tráfico municipales también son supervisados por los guardias de tráfico de la ciudad ( Mestno redarstvo ). [195] Ljubljana tiene una reputación tranquila y segura. [194] [196]
Demografía
En 1869, Liubliana tenía unos 22.600 habitantes, [197] una cifra que aumentó a casi 60.000 en 1931. [67]
En el censo de 2002, el 39% de los habitantes de Ljubljana eran católicos ; El 30% no tenía religión, una religión desconocida o no respondió; 19% ateo; 6% ortodoxos orientales ; 5% musulmanes ; y el 0,7% restante protestante u otra religión. [198]
Aproximadamente el 91% de la población habla esloveno como lengua materna principal. El segundo idioma más hablado es el bosnio , siendo el serbocroata el tercer idioma más hablado. [199]
| 1600 | 1700 | 1754 | 1800 | 1846 | 1869 | 1880 | 1890 | 1900 | 1910 | 1921 | 1931 | 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2010 | 2013 | 2016 | 2019 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6.000 | 7.500 | 9.400 | 10,000 | 18.000 | 22,593 | 26,284 | 30,505 | 36,547 | 41,727 | 53.294 | 59,768 | 98.599 | 113,340 | 135,366 | 173,853 | 224,817 | 258,873 | 267,008 | 280.088 | 282.994 | 288.307 | 292,988 | 295,504 |
Educación
Educación primaria
En Ljubljana hoy en día hay más de 50 escuelas primarias públicas con más de 20.000 alumnos. [150] [204] Esto también incluye una escuela primaria internacional para alumnos extranjeros. Hay dos escuelas primarias privadas: una escuela primaria Waldorf y una escuela primaria católica . Además, hay varias escuelas primarias de música.
Históricamente, la primera escuela de Ljubljana perteneció a los Caballeros Teutónicos y se estableció en el siglo XIII. Originalmente aceptó solo niños; las niñas fueron aceptadas desde principios del siglo XVI. Las escuelas parroquiales están atestiguadas en el siglo XIII, en la Iglesia de San Pedro y en la Iglesia de San Nicolás, la posterior Catedral de Ljubljana. Desde 1291, también hay escuelas privadas orientadas al comercio en Ljubljana. A principios del siglo XVII, había seis escuelas en Ljubljana y más tarde tres. Las Clarisas establecieron una escuela para niñas , seguida en 1703 por las Ursulinas . Su escuela fue durante unos 170 años la única escuela pública para niñas en Carniola . Estas escuelas eran principalmente privadas o establecidas por la ciudad. [205]
En 1775, la emperatriz austriaca María Teresa proclamó que la educación primaria era obligatoria y Ljubljana obtuvo su escuela normal , destinada a ser un lugar de aprendizaje para los profesores. En 1805, se estableció la primera escuela de música estatal en Ljubljana. En la época de las provincias ilirias , se introdujo la " école primaire ", un programa unificado de escuela primaria de cuatro años con un mayor énfasis en el esloveno. Las primeras escuelas públicas, ajenas a la educación religiosa, aparecieron en 1868.
Educación Secundaria
En Liubliana hay diez escuelas primarias públicas y tres privadas . Las escuelas públicas se dividen en gimnasios generales y gimnasios clásicos , estos últimos ofrecen latín y griego como lenguas extranjeras. Algunas escuelas generales ofrecen departamentos europeos con orientación internacional, y algunas ofrecen departamentos deportivos, lo que permite a los estudiantes ajustar más fácilmente sus obligaciones deportivas y escolares. Todas las escuelas estatales son gratuitas, pero la cantidad de estudiantes que pueden aceptar es limitada. Las escuelas secundarias privadas incluyen una escuela primaria católica y una escuela primaria Waldorf. También hay escuelas de gramática profesionales en Ljubljana, que ofrecen materias económicas, técnicas o artísticas (artes visuales, música). Todas las escuelas de gramática duran cuatro años y concluyen con el examen matura .
Históricamente, a propuesta de Primož Trubar , la Escuela Carniolan Estates (1563-1598) se estableció en 1563 en el período de la Reforma eslovena . Sus idiomas de enseñanza eran principalmente el latín y el griego , pero también el alemán y el esloveno , y estaba abierto a ambos sexos y todos los estratos sociales. En 1597, los jesuitas establecieron el Colegio de los Jesuitas (1597-1773), destinado a transmitir la educación general. En 1773, la educación secundaria quedó bajo el control del estado. En el siglo XIX se implementaron varias reformas; se hizo más hincapié en los conocimientos generales y se eliminó la educación religiosa de las escuelas secundarias estatales. En 1910, había 29 escuelas secundarias en Ljubljana, entre ellas gimnasios clásicos y reales y Realschules (escuelas secundarias técnicas).
Educación terciaria
En 2011, la Universidad tenía 23 facultades y tres academias, ubicadas alrededor de Ljubljana. Ofrecen cursos de lengua eslovena en medicina, ciencias aplicadas , artes, derecho, administración, ciencias naturales y otras materias. [206] La universidad tiene más de 63.000 estudiantes y unos 4.000 profesores. [204] Los estudiantes constituyen una séptima parte de la población de Ljubljana, lo que le da a la ciudad un carácter juvenil. [204] [207]
Históricamente, las escuelas superiores que ofrecen estudios de medicina general, cirugía, arquitectura, derecho y teología, comenzaron a funcionar en Ljubljana durante la ocupación francesa de las tierras eslovenas , en 1810-1811. El Imperio Austro-Húngaro nunca permitió a los eslovenos establecer su propia universidad en Ljubljana y la Universidad de Ljubljana , la universidad más importante de Eslovenia, fue fundada en 1919 después de que los eslovenos se unieran a la primera Yugoslavia. [67] [204] Cuando se fundó, la universidad contaba con cinco facultades: derecho, filosofía, tecnología, teología y medicina. Desde el principio, la sede de la universidad ha estado en la Plaza del Congreso en un edificio que sirvió como Palacio del Estado de Carniola de 1902 a 1918.
Bibliotecas
- Biblioteca Nacional y Universitaria de Eslovenia
La Biblioteca Nacional y Universitaria de Eslovenia es la biblioteca nacional y universitaria de Eslovenia . En 2011, tenía alrededor de 1.307.000 libros, 8.700 manuscritos y numerosos otros recursos textuales, visuales y multimedia, en total 2.657.000 volúmenes. [208]
- Biblioteca Tecnológica Central
La segunda biblioteca universitaria más grande de Ljubljana es la Biblioteca Tecnológica Central , la biblioteca nacional y el centro de información para las ciencias naturales y la tecnología.
- Biblioteca Municipal y otras bibliotecas
La Biblioteca Municipal de Liubliana , establecida en 2008, es la biblioteca regional central y la biblioteca pública general más grande de Eslovenia. En 2011 contaba con 1.657.000 volúmenes, entre estos 1.432.000 libros y multitud de otros recursos en 36 sucursales. [209] En total, hay 5 bibliotecas públicas en general y más de 140 bibliotecas especializadas en Ljubljana. [150]
Además de las dos bibliotecas universitarias más grandes, hay bibliotecas en facultades, departamentos e institutos individuales de la Universidad de Ljubljana . Las más importantes son la Biblioteca Central Humanista en el campo de las humanidades , la Biblioteca Central de Ciencias Sociales , la Biblioteca Central Económica en el campo de la economía , la Biblioteca Central Médica en el campo de las ciencias médicas y las Bibliotecas de la Facultad de Biotecnología en el campo de la biología y la biotecnología . [210]
- Historia
Las primeras bibliotecas de Ljubljana estaban ubicadas en monasterios . La primera biblioteca pública fue la Biblioteca Carniolan Estates , establecida en 1569 por Primož Trubar. En el siglo XVII, la Biblioteca Jesuita recopiló numerosas obras, particularmente sobre matemáticas. En 1707, se estableció la Biblioteca del Seminario ; es la primera y más antigua biblioteca científica pública de Eslovenia. Alrededor de 1774, después de la disolución de los jesuitas, se formó la Biblioteca Lyceum a partir de los restos de la Biblioteca Jesuita, así como de varias bibliotecas del monasterio.
Ciencias
La primera sociedad de los principales científicos y trabajadores públicos de Carniola fue la Fraternidad Dismas (en latín: Societas Unitorum ), formada en Ljubljana en 1688. [211] En 1693, se fundó la Academia Operosorum Labacensium, que duró con una interrupción hasta finales de el siglo XVIII. La siguiente academia en Liubliana, la Academia de Ciencias y Artes de Eslovenia , no se estableció hasta 1938.
Transporte
Transporte aéreo
El aeropuerto de Ljubljana Jože Pučnik ( código OACI LJLJ), ubicado a 26 kilómetros (16 millas) al noroeste de la ciudad, tiene vuelos a numerosos destinos europeos. Entre las compañías que vuelan desde allí se encuentran Air France , Air Serbia , Brussels Airlines , easyJet , Finnair , Lufthansa , Swiss , Wizz Air , Transavia y Turkish Airlines . Los destinos son principalmente europeos. [212] Este aeropuerto ha reemplazado al aeropuerto original de Ljubljana , en funcionamiento desde 1933 hasta 1963. [213] [214] Estaba ubicado en el municipio de Polje (hoy distrito de Moste ), en una llanura entre Ljubljanica y Sava junto al ferrocarril en Moste. [214] Hubo un aeropuerto militar en Šiška desde 1918 hasta 1929. [215]
Transporte ferroviario
En el centro ferroviario de Liubliana , los corredores ferroviarios paneuropeos V (el enlace más rápido entre el Adriático septentrional y Europa central y oriental) [216] y X (que une Europa central con los Balcanes) [217] y las principales líneas europeas ( E 65, E 69, E 70) se cruzan. [218] Todos los trenes de tránsito internacionales en Eslovenia pasan por el centro de Ljubljana, y todos los trenes de pasajeros internacionales paran allí. [219] El área de Ljubljana tiene seis estaciones de pasajeros y nueve paradas. [220] Para los pasajeros, la empresa de ferrocarriles eslovenos ofrece la posibilidad de comprar un pase urbano diario o mensual que se puede utilizar para viajar entre ellos. [221] La estación de tren de Ljubljana es la estación central del eje. La estación de tren Ljubljana Moste es el mayor despacho ferroviario esloveno. La estación de tren de Ljubljana Zalog es el centro de Eslovenia patio de ferrocarril . [219] Hay varios rieles industriales en Liubliana. [222] A finales de 2006, [223] el funicular Castillo de Ljubljana comenzado a operar. El ferrocarril va desde la plaza Krek ( Krekov trg ) cerca del mercado central de Ljubljana hasta el castillo de Ljubljana . Es especialmente popular entre los turistas. El viaje completo dura 60 s.
Carreteras
Liubliana se encuentra donde se cruzan las dos autopistas principales de Eslovenia, [224] conectando la ruta de la autopista de este a oeste, en línea con el Corredor V paneuropeo , y la autopista en dirección norte-sur, en línea con el Corredor X paneuropeo . [225] La ciudad está unida al suroeste por A1-E70 con las ciudades italianas de Trieste y Venecia y el puerto croata de Rijeka . [226] Al norte, la A1-E57 conduce a Maribor , Graz y Viena . Al este, la A2-E70 la une con la capital croata Zagreb , desde donde se puede ir a Hungría o importantes ciudades de la antigua Yugoslavia, como Belgrado . [226] Hacia el noroeste, la A2-E61 va a las ciudades austriacas de Klagenfurt y Salzburgo , lo que la convierte en un importante punto de entrada para los turistas del norte de Europa . [226] En la carretera de circunvalación de Liubliana se utiliza un sistema de peaje desde el 1 de julio de 2008. [227] [228] Es más difícil acceder al centro de la ciudad, especialmente en las horas punta, debido a las largas arterias con semáforos y una gran cantidad de viajeros diarios. [229] El centro de la ciudad se ha cerrado al tráfico motorizado desde septiembre de 2007 (excepto para los residentes con permisos), creando una zona peatonal alrededor de la plaza Prešeren . [230]
Transporte público
El histórico sistema de tranvías de Ljubljana se completó en 1901 y fue reemplazado por autobuses en 1928, [231] que a su vez fueron abolidos y reemplazados por tranvías en 1931 [231] con su longitud final de 18,5 kilómetros (11,5 millas) en 1940. [232 ] En 1959, se abolió en favor de los automóviles; [233] las vías fueron desmanteladas y los tranvías fueron trasladados a Osijek y Subotica . [234] En la década de 2000 se propuso repetidamente la reintroducción de un sistema de tranvía real en Liubliana. [235] [236]
Existen numerosas empresas de taxis en la ciudad.
La estación de autobuses de Ljubljana , el eje central de autobuses de Ljubljana, se encuentra junto a la estación de tren de Ljubljana. La red de autobuses urbanos, gestionada por la empresa Ljubljana Passenger Transport ( LPP ), es el medio de transporte público más utilizado de Ljubljana . La flota es relativamente moderna. La cantidad de carriles exclusivos para autobuses es limitada, lo que puede causar problemas en las horas pico cuando el tráfico se congestiona. [237] Los viajes en autobús se pueden pagar con la tarjeta de pago Urbana (también utilizada para el funicular) o con un teléfono móvil . A veces, los autobuses se llaman trole (en referencia a los postes de trolebús ), que se remonta a los días de 1951 a 71 cuando Ljubljana tenía servicio de trolebús ( trolejbus ). [238] Había cinco líneas de trolebuses en Ljubljana , hasta 1958 junto al tranvía. [233]
Otro medio de transporte público por carretera en el centro de la ciudad es el Cavalier ( Kavalir ), un vehículo eléctrico operado por LPP desde mayo de 2009. Hay tres vehículos de este tipo en Ljubljana. El viaje es gratis y no hay estaciones porque se puede parar en cualquier lugar. Puede transportar hasta cinco pasajeros; la mayoría son personas mayores y turistas. [239] El Cavalier conduce en la zona libre de automóviles en el centro de Ljubljana. La primera línea une las calles Čop Street , Wolf Street y el terraplén de Hribar , mientras que la segunda une Town Square , Upper Square y Old Square . [240] También hay un tractor con vagones decorados para parecerse a un tren para turistas en Ljubljana, que une la plaza Cirilo y Metodio en el centro de la ciudad con el castillo de Ljubljana. [241]
Bicicletas
Hay una cantidad considerable de tráfico de bicicletas en Liubliana, especialmente en los meses más cálidos del año. También es posible alquilar una bicicleta. Desde mayo de 2011, BicikeLJ , un sistema de alquiler de bicicletas de autoservicio , ofrece a los residentes y visitantes de Ljubljana 600 bicicletas y más de 600 plazas de aparcamiento en 60 estaciones en el área más amplia del centro de la ciudad. El número de alquileres diarios ronda los 2.500. [242] [243] Había una opción para alquilar una bicicleta incluso antes del establecimiento de BicikeLJ. [244]
Todavía hay algunas condiciones para los ciclistas en Liubliana que han sido criticadas, incluidos carriles para bicicletas en mal estado y construidos de manera que el tráfico motorizado sea privilegiado. También hay muchas calles de sentido único que, por lo tanto, no se pueden utilizar como rutas alternativas, por lo que es difícil transitar legalmente en bicicleta por el centro de la ciudad. [245] [246] A lo largo de los años, algunas prohibiciones se han abolido parcialmente al marcar carriles para bicicletas en el pavimento. [247] [248] No obstante, la situación ha ido mejorando constantemente; En 2015, Liubliana se ubicó en el puesto 13 en el ranking de las ciudades más amigables con las bicicletas del mundo. [249] En 2016, Ljubljana ocupó el octavo lugar en la lista Copenhagenize. [250]
Transporte de agua
El transporte fluvial en Ljubljanica y Sava fue el principal medio de transporte de carga hacia y desde la ciudad hasta mediados del siglo XIX, cuando se construyeron los ferrocarriles. Hoy en día, el Ljubljanica es utilizado por varios barcos turísticos, con muelles debajo del Puente de los Carniceros , en Fish Square , en Court Square , en Breg , en Poljane Embankment y en otros lugares.
Cuidado de la salud
Liubliana tiene una rica historia de descubrimientos en medicina e innovaciones en tecnología médica. La mayor parte de la atención secundaria y terciaria en Eslovenia se lleva a cabo en Ljubljana. El Centro Médico de la Universidad de Ljubljana es el centro hospitalario más grande de Eslovenia. La Facultad de Medicina (Universidad de Ljubljana) y el Instituto de Oncología de Ljubljana son otras dos instituciones médicas centrales en Eslovenia. El Centro de Salud Comunitario de Ljubljana es el centro de salud más grande de Eslovenia. Tiene siete unidades en 11 ubicaciones. Desde 1986, Ljubljana forma parte de la Red Europea de Ciudades Saludables de la OMS . [251]
Relaciones Internacionales
Pueblos gemelos y ciudades hermanas
Liubliana está hermanada con: [252]
|
|
|
Ver también
- Lista de personas de Liubliana
Referencias
Bibliografía
- Jarrett, Mark (2013). El Congreso de Viena y su legado: la guerra y la diplomacia de las grandes potencias después de Napoleón . Londres: IB Tauris & Company, Limited. ISBN 978-1780761169.
- Jörg Stabenow (2009). "Liubliana" . En Emily Gunzburger Makas; Tanja Damljanovic Conley (eds.). Ciudades capitales en las secuelas de los imperios: planificación en Europa central y sudoriental . Routledge. págs. 223–240. ISBN 978-1-135-16725-7.
- Velušček, Anton (ed.) (2009). Stare Gmajne Pile-Dwelling Settlement y su era (edición bilingüe en inglés y esloveno). Založba ZRC. ISBN 978-961-254-155-2 .
Notas
- ^ "Osebna izkaznica - RRA LUR" . rralur.si .
- ^ a b "Nadmorska višina naselij, kjer so sedeži občin" [Altura sobre el nivel del mar de las sedes de los municipios] (en esloveno e inglés). Oficina de Estadística de la República de Eslovenia. 2002. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013.
- ^ "Ljubljana, Ljubljana" . Nombres de lugares . Oficina de Estadística de la República de Eslovenia . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
- ^ Códigos postales en Eslovenia de 1000 a 1434 (en esloveno) Adquirido el 28 de abril de 2015.
- ^ Conocido como: Reino de serbios, croatas y eslovenos (1918-1929)
- ^ Conocido como: República Popular Federal de Yugoslavia (1945-1963); República Federativa Socialista de Yugoslavia (1963–1992)
- ^ "Liubliana" . Diccionario Lexico UK . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ a b "Liubliana" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ a b "Liubliana" . Diccionario Longman de Inglés Contemporáneo . Longman . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ "Liubliana" . The American Heritage Dictionary of the English Language (5ª ed.). Boston: Houghton Mifflin Harcourt . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3ª ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ Jones, Daniel (2011). Roach, Peter ; Setter, Jane ; Esling, John (eds.). Diccionario de pronunciación de Cambridge English (18th ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-15255-6.
- ^ "Slovenski pravopis 2001: Ljubljana" .
- ^ a b Vuk Dirnberk, Vojka; Tomaž Valantič. "Statistični portret Slovenije v EU 2010" [Retrato estadístico de Eslovenia en la UE 2010] (PDF) . Statistični Portret Slovenije V Eu ... = Retrato estadístico de Eslovenia en la UE (en esloveno e inglés). Oficina de Estadística de la República de Eslovenia. ISSN 1854-5734 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
- ^ Zavodnik Lamovšek, Alma. Drobne, Samo. Žaucer, Tadej (2008). "Ciudades pequeñas y medianas como base del desarrollo urbano policéntrico" (PDF) . Geodetski Vestnik . 52 (2). Asociación de Agrimensores de Eslovenia. pag. 303. ISSN 0351-0271 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ "Emona, legado de una ciudad romana - Cultura de Eslovenia" . www.culture.si . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Mehle Mihovec, Barbka (19 de marzo de 2008). "¿Kje so naše meje?" [¿Dónde están nuestras fronteras?]. Gorenjski glas (en esloveno). Gorenjski glas. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de agosto de 2009 .
- ^ a b "Volitve" [Elecciones]. Statistični letopis 2011 [ Anuario estadístico 2011 ]. Anuario estadístico 2011 . 15 . Oficina de Estadística de la República de Eslovenia. 2011. p. 108. ISSN 1318-5403 .
- ^ Libri Antichi Libri Rari. "Città di stampa dei LIBRI ANTICHI dei LIBRI VECCHI dei LIBRI RARI" . Osservatoriolibri.com . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
- ^ "Dr. TC (Tijmen) Pronk" . Centro de Lingüística de la Universidad de Leiden, Universidad de Leiden. 2009 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ Pronk, Tijmen (2007). "La etimología de Ljubljana - Laibach". Folia Onomastica croata . 16 : 185-191. ISSN 1330-0695 .
- ^ "Dr. Silvo Torkar" (en esloveno). Instituto Fran Ramovš de la lengua eslovena. 6 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ Pronk, Tijmen. "O neprepoznanih ali napačno prepoznanih slovanskih antroponimih v slovenskih zemljepisnih imenih: Čadrg, Litija, Trebija, Ljubija, Ljubljana, Biljana" [En los antroponyms eslavos no reconocidos o incorrectamente reconocidos, Lijjana, Liubliana, Liubliana, Liubliana, Liubliana] (PDF) . La etimología de Ljubljana - Laibach (en esloveno): 257–273. ISSN 1330-0695 . Archivado desde el original (PDF) el 23 de agosto de 2011.
- ^ a b c C Abdunur (2001). ARCH'01: Troisième conferénce internationale sur les ponts en arc . Presses des Ponts. pag. 124. ISBN 978-2-85978-347-1.
- ^ Catálogo de la exposición Emona: mito y realidad Archivado el 5 de noviembre de 2013 en la Wayback Machine ; Museo y galerías de Ljubljana 2010
- ^ "El dragón - emblema de la ciudad" . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ novisplet.com. "Najstarejše kolo z osjo na svetu - 5150 let" . ljubljanskobarje.si .
- ^ "Viviendas de pilotes prehistóricas catalogadas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO" . Noticias de Eslovenia . Oficina de Comunicación del Gobierno. 28 de junio de 2011. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
- ^ Maša Štiftar de Arzu, ed. (14 de octubre de 2011). "Pilotes en Ljubljansko Barje en la Lista de la UNESCO" (PDF) . Boletín de la Embajada . Embajada de Eslovenia en Washington.
- ^ "Primeros pobladores" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ Bernarda Županek (2010) "Emona, legado de una ciudad romana" , Museo y galerías de Ljubljana , Ljubljana.
- ^ a b c "Los tiempos de Roman Emona" . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ "Roman Emona" . Culture.si . Ministerio de Cultura de la República de Eslovenia . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
- ^ "Emona, legado de una ciudad romana" . Culture.si . Ministerio de Cultura de la República de Eslovenia . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
- ↑ (en francés) Hildegard Temporini y Wolfgang Haase, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt . de Gruyter, 1988. ISBN 3-11-011893-9 . Google Libros, p. 343
- ^ a b c d e Daniel Mallinus, La Yougoslavie , Éd. Artis-Historia, Bruselas, 1988, D / 1988/0832/27, p. 37-39.
- ^ a b c d "Liubliana en la Edad Media" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ a b c Peter Štih (2010). Castrum Leibach: la primera mención registrada de Ljubljana y la historia temprana de la ciudad: facsímil con comentarios y una introducción a la historia (PDF) . Municipio de la ciudad de Ljubljana. ISBN 978-961-6449-36-6. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .COBISS 252833024
- ^ a b c d Darinka Kladnik (octubre de 2006). "Ayuntamiento de Liubliana" (PDF) . Patronato de Turismo de Ljubljana. Archivado desde el original (PDF) el 15 de septiembre de 2011.
- ^ a b "Srednjeveška Ljubljana - Luwigana" [Ljubljana de la Edad Media - Luwigana]. Arhitekturni vodnik [Guía de arquitectura] . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Nered, Andrej (2009). "Kranjski deželni stanovi do leta 1518: Mesta" [Fincas Provinciales Carniolan hasta 1518: Ciudades]. Dežela - knez - stanovi: oblikovanje kranjskih deželnih stanov in zborov do leta 1518 [ La tierra - el príncipe - los estados: la formación de los estados y asambleas provinciales carniolanas hasta 1518 ] (en esloveno). Založba ZRC. pag. 170. ISBN 9789612541309.
- ^ Kušar, Domen (2003). "Vpliv požarov na razvoj in podobo srednjeveških mest" [La influencia de los incendios en el desarrollo y la imagen de las ciudades en la Edad Media]. Urbani izziv [Urban Challenge] (en esloveno). 14 (2). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018.
- ^ Mlinarič, Jože. "Frančiškanski samostan od ustanovitve okoli leta 1240 do preselitve 1784" [El monasterio franciscano desde su fundación alrededor de 1240 hasta su reubicación en 1784]. Župnija Marijino oznanenje: Ljubljana - Frančiškani [La parroquia de la Anunciación - Franciscanos] (en esloveno) . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ "Historia de Ljubljana" . Municipio de Ljubljana. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 . (incluye cronograma)
- ^ Marija Verbič (1967). "700 deja Novega trga v mestu Ljunbljani" . Kronika: časopis Za Slovensko Krajevno Zgodovino . 15 (2). Archivado desde el original el 25 de junio de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
- ^ Britannica 1910 .
- ^ Bavec, Milos; Coche, Marjeta; Stopar, Robert; Jamsek, Petra; Gosar, Andrej (2012). "Evidencia geofísica de la actividad reciente de la falla de Idrija, Kanomlja, noroeste de Eslovenia". Materiales y geoambiente . 59 .
- ^ Lipold, Marc Vincenc (1857). "Bericht über die geologischen Aufnamen en Ober-Kerin im Jahre 1856". Jahrbuch der KK Geol. Reichsanstalt .
- ^ Fitzko, F .; Suhadolc, P .; Aoudia, A .; Panza, GF (2005). "Restricciones en la ubicación y el mecanismo del terremoto de Eslovenia occidental de 1511 de la tectónica activa y el modelado de datos macrosísmicos". Tectonofísica . 404 (1–2): 77–90. Código Bibliográfico : 2005Tectp.404 ... 77F . doi : 10.1016 / j.tecto.2005.05.003 .
- ^ Cunningham, Dickson; Gosar, Andrej; Kastelic, Vanja; Grebby, Stephen; Tansey, Kevin (2007). "Investigaciones multidisciplinarias de fallas activas en los Alpes Julianos, Eslovenia" (PDF) . Acta Geodyn. Geomater . 4 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
- ^ a b "Renacimiento y Barroco" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ Mihelič, Breda (1990). Guía de la ciudad de Liubliana . Editorial Estatal de Eslovenia. pag. 30. COBISS 18846464 .
- ^ Rajhman, Jože y Emilijan Cevc. 1990. Tomaž Hren. Enciklopedija Slovenije , vol. 4, págs. 50–51. Liubliana: Mladinska knjiga.
- ^ Lutar Ivanc, Aleksandra. 2006. Álbum slovenskih književnikov . Liubliana: Mladinska knjiga, p. 14.
- ^ "1980: Ljubljana - Cerkev sv. Trojice" [1980: Ljubljana - Holy Trinity Church]. Registro nepremične kulturne dediščine [Registro del patrimonio cultural inmueble] (en esloveno). Ministerio de Cultura, República de Eslovenia . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
- ^ "Ljubljana.info - Iglesia Ursuline Ljubljana" . ljubljana.info .
- ^ Kladnik, Darinka (1996). Mestna hiša v Ljubljani: pomembni dogodki v zgodovini mesta [ Ayuntamiento de Ljubljana: acontecimientos importantes en la historia de la ciudad ] (en esloveno). Viharnik. pag. 58. ISBN 9789616057059.
- ^ "Dokumenti Slovenskega gledališkega in filmskega muzeja" [Documentos del Museo de Cine y Teatro de Eslovenia] (en esloveno). 16-19. Slovenski gledališki in filmski muzej [Museo del Cine y Teatro de Eslovenia]. 1980: 128. Cite journal requiere
|journal=( ayuda ) - ^ a b c d "Liubliana en los siglos XVIII y XIX" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ Vidic, Marko, ed. (2000). "Ilirsko kraljestvo" [Reino de Iliria]. Ilustrirana zgodovina Slovencev [ La historia ilustrada de los eslovenos ]. Mladinska knjiga. pag. 213. ISBN 978-86-11-15664-4.
- ^ a b c d "Presentación de Ljubljana" . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ Jarrett, Mark (2013). El Congreso de Viena y su legado: la guerra y la diplomacia de las grandes potencias después de Napoleón . Londres: IB Tauris & Company, Limited. ISBN 978-1-78076-116-9.
- ^ a b "Potresna aktivnost v Sloveniji: Močni potresi v preteklosti" [Actividad sísmica en Eslovenia: Fuertes terremotos en el pasado] (PDF) . Potresna aktivnost v Sloveniji [Actividad sísmica en Eslovenia] (en esloveno). Agencia de Medio Ambiente de la República de Eslovenia . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Verdinek, Alenka (2005). "Ljubljanski potres v slovenskih literarnih delih" [Terremoto de Ljubjana en obras literarias eslovenas] (PDF) . Slavistična revija [Revista de lingüística eslava] (en esloveno). 53 (4). ISSN 0350-6894 .
- ^ Dobnik, Jože (2006). Planinski dom 2. grupe odredov na Jančah [ Refugio de montaña del segundo grupo de destacamentos en Janče ]. Pot kurirjev in vezistov NOV Slovenije [Ruta de los mensajeros y operadores de la Guerra de Liberación Nacional de Eslovenia] (en esloveno). Društvo Domicilnega odbora kurirjev in vezistov NOV Slovenije. ISBN 978-961-238-581-1. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ a b Orožen Adamič, Milán (1995). "Amenaza de terremoto en Ljubljana" . Geografski zbornik . 35 : 45-112. ISSN 0373-4498 .
- ^ a b c d e f "El turbulento siglo XX" . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1922). . Encyclopædia Britannica . 32 (12ª ed.). Londres y Nueva York: The Encyclopædia Britannica Company. pag. 1116.
- ^ "Dans la Yougoslavie des Karageorgévitch" (en francés) . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ Davide Rodogno (2006). Imperio europeo del fascismo: ocupación italiana durante la Segunda Guerra Mundial . Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 82. ISBN 978-0-521-84515-1.
- ^ Vurnik, Blaž (22 de abril de 2016). "Kabinet čudes: Ljubljana v žičnem obroču" [Gabinete de curiosidades: Ljubljana en el anillo de alambre de púas]. Delo.si (en esloveno).
- ^ Hudolin, Gašper; Kerševan, Ana Nuša (2016). "Ljubljanske zgodbe: 60. obletnica Pohodov ob žici" [Historias de Ljubljana: el 60º aniversario de las marchas a lo largo del cable] (en esloveno). Biblioteca Municipal de Ljubljana.
- ^ (en esloveno e inglés)"El camino del recuerdo y el compañerismo" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ Booker, Christopher. 1997. Una tragedia en el espejo. La controversia sobre las repatriaciones desde Austria en 1945. Londres: Gerald Duckworth & Co Ltd., p. 214.
- ↑ Vuletić, Dominik. 2007. "Kaznenopravni i povijesni aspekti bleiburškog zločina". Pravnik 41 (85): 125-150.
- ↑ Grahek Ravančić, Martina. 2009. "Izručenja i sudbine zarobljenika smještenih u savezničkim logorima u svibnju 1945. Revista de Historia Contemporánea 41 (2): 391–416.
- ^ Ferenc, tono. 1999. "Šentvid". Enciklopedija Slovenije , vol. 13 (Š – T). Liubliana: Mladinska knjiga, pág. 28.
- ^ Distancias de carretera aproximadas calculadas a través de Google Earth .
- ^ "Največja naselja po številu prebivalcev: Ljubljana" [Los asentamientos más grandes por número de residentes: Ljubljana] (en esloveno). Oficina de Estadística de la República de Eslovenia. 1 de enero de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2011 .
- ^ "Mapa geológico de Eslovenia" . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ a b "Ljubljana, glavno mesto" [Ljubljana, la capital] (PDF) . Servicio de análisis y estadísticas, Centro de información, Administración de la ciudad, Ayuntamiento de Liubliana. Junio de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
- ^ a b "Asentamientos: Ljubljana" . Geopedia.si . Consultado el 30 de enero de 2012 .
- ^ Hamburguesa, Boštjan. "Šmarna gora" . Eslovenia-Monumentos . Consultado el 30 de enero de 2012 .
- ^ "Asentamientos: Ljubljana" . Geopedia.si . Consultado el 5 de febrero de 2011 .
- ^ "Površinske vode" [Aguas superficiales] (en esloveno). Municipio de Ljubljana . Consultado el 5 de febrero de 2011 .
- ^ "Vodna ujma minuli konec tedna ohromila dobršen del Slovenije" [Gran parte de Eslovenia paralizada por una inundación repentina] (en esloveno). Novicio de Ljubljanske . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
- ^ Dobravc, Mina (2007). "Ocena ogroženosti mestne občine Ljubljana zaradi poplav" [Evaluación del peligro de inundación del municipio de Ljubljana] (PDF) (en esloveno). pag. 7. Archivado desde el original (PDF) el 23 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
- ^ "Tivolski ribnik" [Estanque de Tivoli]. Kamnaizlet.si (en esloveno). PVA, hazlo . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
- ^ Zgonik, Alenka (5 de mayo de 2011). "Dobimo se na Koseškem bajerju" [Encontrémonos en el estanque Koseze] (en esloveno). ISSN 1854-6544 .
- ^ Krelj, Živa (2007). Ekološki status ribnika Tivoli [ El estado ecológico del estanque de Tivoli ] (PDF) (en esloveno e inglés). Departamento de Biología, Facultad de Ciencias Naturales e Ingeniería, Universidad de Ljubljana.
- ^ "Clasificación climática de Ljubljana, Eslovenia Köppen (Weatherbase)" . Weatherbase . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
- ^ "CAMBIO CLIMÁTICO MODERNO EN ESLOVENIA" . ResearchGate . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
- ^ "ARSO" . Archivado desde el original el 22 de julio de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
- ^ "Climas normales 1981-2010" (PDF) . ARSO . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
- ^ "Valores extremos de valores medidos anuales, mensuales y diarios de parámetros meteorológicos elegidos en 1948-2011" . ARSO . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
- ^ "14015: Ljubljana / Bezigrad (Eslovenia)" . OGIMET. 27 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Suhadolnik, Jože (1994). "Stavbni razvoj v Ljubljani (1144-1895) en arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana" [Desarrollo arquitectónico de Ljubljana (1144-1895) y los archivos de los archivos históricos de Ljubljana]. Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino [La Crónica: el periódico de la historia eslovena de los lugares] (en esloveno). 42 . ISSN 0023-4923 .
- ^ a b "Kamniti dokumenti ljubljanske zgodovine" [Documentos de piedra de la historia de Ljubljana]. MMC RTV Slovenija (en esloveno). RTV Slovenija. 31 de mayo de 2006.
- ^ Stopar, Ivan; Prelovšek, Damjan (1992). Paseos por la antigua Ljubljana: una guía de su cultura e historia . Comercialización 013 ZTP. COBISS 31777280 .
- ^ Balantič, Polona (23 de junio de 2008). "Eden zadnjih univerzalnih arhitektov pri nas" [Uno de los últimos arquitectos universales en nuestro lugar]. MMC RTV Slovenija (en esloveno). RTV Slovenija.
- ^ Jakič, Ivan (1997). Vsi slovenski gradovi: leksikon slovenske grajske zapuščine [ Todos los castillos eslovenos: El léxico del patrimonio de los castillos eslovenos ] (en esloveno). Državna založba Slovenije [Editorial Nacional]. pag. 192. ISBN 9788634117714.
- ^ a b "Ljubljanski grad / Ljubljana Castle" . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ Ljubljana Calling / Sightseeing / Ljubljana Castle Archivado el 2 de febrero de 2014 en Wayback Machine
- ^ "Festival Ljubljana" . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ "5 años del Funicular al Castillo" . Municipio de la ciudad de Ljubljana. 28 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012.
- ^ Suhadolnik, Jože (1994). "Stavbni razvoj v Ljubljani (1144-1895) en arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana" [Desarrollo arquitectónico de Ljubljana (1144-1895) y los archivos de los archivos históricos de Ljubljana]. Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino [La crónica: el periódico de la historia eslovena de los lugares] (en esloveno). 42 (2). ISSN 0023-4923 .
- ^ Žvanut, Katja (1999). "Meščani Ljubljane en njihova mestna hiša" . Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino [La crónica: el periódico de la historia eslovena de los lugares] (en esloveno, inglés y alemán). 47 (1/2). ISSN 0023-4923 .
- ^ "Barroco de Ljubljana" . Archivado desde el original el 27 de junio de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ a b c d e "Stolnica (Cerkev sv. Nikolaja) / La Catedral (Iglesia de San Nicolás)" . Archivado desde el original el 12 de abril de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ Ljubljana.si - Rascacielos . Consultado el 3 de diciembre de 2007. Archivado el 6 de junio de 2008 en Wayback Machine.
- ^ a b Oficina de comunicación del gobierno - Neboticnik de Ljubljana tiene 70 años . Consultado el 3 de diciembre de 2007. Archivado el 5 de marzo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ a b c d e f Eslovenia.Info (2011). "Liubliana, parque Tivoli, Rožnik y colina Šišenski - Patrimonio histórico y cultural - Eslovenia - Guía turística oficial -" . slovenia.info . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ a b c LjubljanaLife.com (2011). "Tivoli Park Ljubljana | Eslovenia - Ljubljana Life" . ljubljana-life.com . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Lešnik, Aleksandra (23 de septiembre de 2003). Poročilo: Inventarizacija dvoživk (Amphibia) contra Krajinskem parku Tivoli, Rožnik en Šišenski hrib [ Informe: La inventarización de anfibios (Amphibia) en Tivoli – Rožnik – Šiška Hill Landscape Park ] (PDF) (en esloveno). Centro de Cartografía de Fauna y Flora. págs. 8–9.
- ^ Bavcon, Jože (2010). "Botanični vrt Univerze v Ljubljani - 200 let" [Jardín Botánico Universitario de Ljubljana - 200 años] (PDF) . Acta Biologica Slovenica (en esloveno e inglés). 53 (1): 3–33. ISSN 1408-3671 . Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2013.
- ^ "Medio ambiente: Capital verde europea de Liubliana 2016" (PDF) . Comisión Europea. 24 de junio de 2014 . Consultado el 24 de junio de 2014 .
- ^ "Med mostovi slovenske prestolnice" [Entre los puentes de la capital eslovena]. MMC RTV Eslovenia (en esloveno). RTV Eslovenia. 28 de marzo de 2008.
- ^ a b Dragon Bridge Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine Eccenet.org
- ^ McKelvie, Robin. McKelvie, Jenny (2008). "Qué ver" . Eslovenia: la guía de viajes Bradt . Guías de viaje de Bradt. pag. 75 . ISBN 978-1-84162-119-7.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b The Dragon Bridge Archivado el 11 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Fallon, Steve (2004). Eslovenia . Planeta solitario. pag. 65. ISBN 978-1-74104-161-3.
- ^ Ljubljana - Una ciudad animada, segura bajo las alas de un dragón. Archivado el 10 de abril de 2008 en las Asociaciones Internacionales de Comunicadores Comerciales (IABC) de Wayback Machine .
- ^ Humar, Gorazd (septiembre de 2001). "Puentes de arco de fama mundial en Eslovenia: el puente del dragón en Ljubljana (1901)" . En Charles Abdunur (ed.). Arch'01: troisième Conférence internationale sur les ponts en arc Paris . París: Presses des Ponts. págs. 124-125. ISBN 2-85978-347-4.
- ^ Tekst: Irena Brejc (15 de septiembre de 2012). "Iz gline naredi dober kruh in ga razdeli med ljudi | Dnevnik" . Dnevnik.si . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
- ^ "Triple Puente" . visitljubljana.com . Turismo de Liubliana . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Ribja brv Girder Bridge Archivado el 27 de marzo de 2018 en Wayback Machine , www.fleetwoodurban.com.au,
- ^ Ribja brv v novi 'preobleki' , MMC RTV Eslovenia, 27 de septiembre de 2014
- ^ "Puente de los zapateros (Čevljarski most)" . 30 de mayo de 2017.
- ^ Capítulo: Los suburbios de Krakovo y Trnovo . Guía turística de Liubliana . Turismo de Liubliana. Febrero de 2012. p. 30.
- ^ Humar, Gorazd (septiembre de 2001). "Puentes de arco de fama mundial en Eslovenia: 6. Puente de arco de una sola bisagra de hierro fundido en Ljubljana (1867)" . En Charles Abdunur (ed.). Arch'01: troisième Conférence internationale sur les ponts en arc Paris . París: Presses des Ponts. pag. 126. ISBN 2859783474.
- ^ Slivnik, Lara (2010). Juvanec, Borut (ed.). "Zgradbe z železno oziroma jekleno konstrukcijo v Sloveniji" [Edificios con estructuras de hierro y acero en Eslovenia] (PDF) . AR: Arhitektura, raziskave [Arquitectura, Investigación] (en esloveno e inglés) (1): 38–39. ISSN 1581-6974 . Archivado desde el original (PDF) el 30 de julio de 2013.
- ^ "Točke Poljanskega predmestja" [Los puntos del suburbio de Poljane]. Geopedia.si (en esloveno). Sinergia, doo Hradeckega most [Puente Hradecky].
- ^ "Puente Hradecki" . Ljubljana.si . Municipio de Ljubljana. 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2013.
- ^ a b Trbižan, Milán (12 de mayo de 2011). "Tretje življenje mostu Hradeckega čez Ljubljanico" [La tercera vida del puente Hradecky sobre el Ljubljanica]. Delo.si (en esloveno). ISSN 1854-6544 . COBISS 256579584 .
- ^ "365: Ljubljana - Hradeckega most" [365: Ljubljana - The Hradecky Bridge]. Registro del patrimonio cultural inmueble (en esloveno). Ministerio de Cultura, Eslovenia. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
- ^ Habič, Marko (1997). Prestolnica Ljubljana nekoč en daneses: Čevljarski most [ Crónica pictórica de una capital: Puente del zapatero ]. Geopedia.si . Editorial Nacional de Eslovenia. Sinergise, doo ISBN 978-8634120073.
- ^ "Ljubljana, Tromostovje" . slovenia.info . Patronato de Turismo de Eslovenia . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Mihelič, Breda (1999). "Prešernov trg v Ljubljani" [Plaza Prešeren en Ljubljana]. Zbornik za umetnostno zgodovino [Colección de artículos de historia del arte] (en esloveno e inglés). 35 : 94-131.
- ^ a b Nina Caf (2008). Turizem kot del revitalizacije mestnega jedra Ljubljana (PDF) . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c d Bartulovič, Alenka. "Trg republike" [Plaza de la República]. En Šmid Hribar, Mateja; Golež, Gregor; Podjed, Dan; Kladnik, Drago; Erhartič, Bojan; Pavlin, Primož; Inés, Jerele (eds.). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem - DEDI [Enciclopedia del patrimonio natural y cultural de Eslovenia] (en esloveno). Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2012 .
- ^ Bartulovič, Alenka. "Veleblagovnica Maximarket" [Grandes almacenes Maximarket]. En Šmid Hribar, Mateja; Golež, Gregor; Podjed, Dan; Kladnik, Drago; Erhartič, Bojan; Pavlin, Primož; Inés, Jerele (eds.). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem - DEDI [Enciclopedia del patrimonio natural y cultural de Eslovenia] (en esloveno). Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2012 .
- ^ "Zgodbe, ki so se dogajale na Kongresnem trgu" [Noticias de la Plaza del Congreso] (en esloveno). Radiotelevizija Slovenija . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
- ^ a b c d Rigler, Jakob (1965). "Osnove Trubarjevega jezika". Jezik en Slovstvo . 10 (6–7).
- ^ "Velemir Gjurin: Beseda avtorju. En: droga Nekdo" . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ "Ljubljanščina in druga stilna sredstva v besedilih Andreja Rozmana Roze na primeru Pike Nogavičke. En: Slovenska narečja med sistemom in rabo" . Znanstvena založba Filozofske fakultete . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ Rigler, Jakob (1965). "Nekdanja ljubljanščina kot osnova Trubarjevega jezika". Začetki Slovenskega Knjižnega Jezika : 100–110.
- ^ Rigler, Jakob (1968). "Začetki slovenskega knjižnega jezika. Los orígenes de la lengua literaria eslovena, Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti". Razred Za Filoloske en Literarne Vede . 22 .
- ^ El historiador , extracto de la novela, p. 3-4
- ^ a b "Museos" . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ a b c d "Liubliana en cifras" . Municipio de la ciudad de Ljubljana. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Ginanne Brownell (2 de diciembre de 2011), Se abre un nuevo museo para la vanguardia , New York Times
- ^ "Acerca de" . 36. festival de cine lgbt . Društvo ŠKUC . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
- ^ "Festival de Jazz de Ljubljana - julio de 2015 - Europe Jazz Network" . europejazz.net .
- ^ Gržinić, Marina; B. Lengel, Laura (2000). "Video como discurso cívico en Eslovenia y la ex Yugoslavia: estrategias de visualización y la estética del video en la nueva Europa: Alternativa o movimiento de subcultura (e / al) de Ljubljana" . Cultura y tecnología en la nueva Europa: discurso cívico en transformación . Grupo editorial Greenwood. págs. 198–202. ISBN 978-1-56750-466-8.
- ^ Dawisha, Karen; Parrot, Bruce (2008). "Democratización en Eslovenia: la segunda etapa" . En P. Ramet, Sabrina (ed.). Serbia, Croacia y Eslovenia en paz y en guerra: escritos seleccionados, 1983–2007 . LIT Verlag Münster. pag. 227. ISBN 978-3-03735-912-9.
- ^ "Metelkova" . ljubljana-life.com . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Metelkova mesto" . culture.si. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
- ^ "Hostal Celica" . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Hermosa Ljubljana; su nombre es difícil de pronunciar, pero la ciudad es fácil de explorar y amar" . El Calgary Herald . 21 de julio de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .[ enlace muerto ]
- ^ a b c d "Zgodovina" [Historia]. Club deportivo Dolomiti . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ "S Tisljem ponoviti leto 2001 en 2003" (en esloveno). Siol . 28 de julio de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ Habič, Marko (1997). "Ljubljanica se leno vije proti mestu" [El río Ljubljanica, mientras se dirige perezosamente hacia la ciudad]. Prestolnica Ljubljana nekoč in danes [ Crónica pictórica de una ciudad capital ]. Geopedia.si . Editorial Nacional de Eslovenia. ISBN 978-86-341-2007-3.
- ^ "Miles se unen a la caminata de Ljubljana" . Agencia de Prensa Eslovena [STA]. 10 de mayo de 2008.
- ^ "13º maratón de Ljubljana - ¡participación récord!" . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Plečnika prerašča plevel, z velodromom se grejejo Romi" [Plečnik cubierto de maleza, Velódromo utilizado por los romanos para calentarse]. Novato en Slovenske (en esloveno). 6 de mayo de 2012.
- ^ "Parque deportivo de Tivoli" . visitljubljana.com . Turismo de Liubliana . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
- ^ "Parque Tivoli: O Parku Tivoli" [Parque Tivoli: Acerca del parque Tivoli]. sport-ljubljana.si . 2011. Archivado desde el original el 22 de abril de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
- ^ "Hala Tivoli - športna dvorana" [Tivoli Hall - Sports Hall] (en esloveno). Archivado desde el original el 28 de enero de 2010 . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
- ^ "Curso de Slalom de aguas bravas de Tacen" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de febrero de 2009 .
- ^ a b "Osnovni podatki smučišča" [Datos básicos sobre la pista de esquí]. Alpski poligon Gunclje (en esloveno). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
- ^ "Smučišče" [Pista de esquí]. Alpski poligon Gunclje (en esloveno). Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
- ^ "Primož Peterka - prvi Slovenec, ki je preskočil magično mejo" [Primož Peterka - el primer esloveno que salta por encima del límite mágico]. Ventilador besed - revija za kulturo en izobraževanje (en esloveno). 14 de octubre de 2011.
- ^ "Revija smučarskih skokov v Mostecu" [Un espectáculo de saltos de esquí en Mostec] (en esloveno). Sociedad Deportiva de Ljubljana. 9 de junio de 2011.
- ^ "Vabilo na prireditve ob dnevu Četrtne skupnosti Šiška in evropske dnevu sosedov" [Invitación a los actos del Día de la Comunidad Distrital de Šiška y del Día Europeo de los Vecinos] (PDF) (en esloveno). Comunidad del distrito de Šiška. 2011. Archivado desde el original (PDF) el 26 de julio de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
- ^ "Neverjetno: Orli nad Šiško" [Increíble: Águilas sobre Šiška] (en esloveno). Dnevnik.si. 25 de febrero de 2012.
- ^ Sič, Albert (1939). "Kern - Trnovsko drsališče" . Kronika Slovenskih Mest . 6 (4). OCLC 300063354 .
- ^ "Los austriacos compran la bolsa de valores de Ljubljana" . Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "Ljubljanska borza dd" Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "Ljubljana: centro económico de Eslovenia" . Archivado desde el original el 8 de junio de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "Ciudad BTC, Ljubljana" . Ljubljana.info . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ "Ljubljana Life: BTC City" . Lifeboat Limited . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ "20 let od otvoritve prve trgovine na območju BTC CITY Ljubljana" [20 años desde la apertura de la primera tienda en el área de BTC CITY Ljubljana]. Kapital (en esloveno). Empresa editorial Kapital. 4 de octubre de 2010 . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ Martinek, Tomaž (2007). Zgodovina nakupovalnih centrov [ Historia de los centros comerciales ] (en esloveno). Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Ljubljana.
- ^ Šulin, Anja (2007). Preobrazba industrijskih območij contra Mestni občini Ljubljana [ La transformación de áreas industriales en el municipio de la ciudad de Ljubljana ] (PDF) (en esloveno). Facultad de Artes, Universidad de Ljubljana. Archivado desde el original (PDF) el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ "Sistemas de calefacción urbana" . 19 de junio de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
- ^ "Juntas del Ayuntamiento" . Archivado desde el original el 10 de enero de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "Autoridades distritales" . Archivado desde el original el 12 de abril de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "Spremembe in dopolnitve statuta Mestne občine Ljubljana" [Modificaciones y finalizaciones del estatuto del municipio de la ciudad de Ljubljana]. Boletín Oficial (en esloveno).
- ^ "Danica Simšič 2002" . Municipio de la ciudad de Ljubljana . Consultado el 30 de enero de 2012 .
- ^ a b "El alcalde de la ciudad de Ljubljana" . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "Čerin ljubljansko občino trenutno vodi v neskladju s statutom" [Čerin lidera actualmente el municipio de Ljubljana en discrepancia con su estatuto]. Dnevnik.si (en esloveno). 1 de febrero de 2012.
- ^ "Janković volvió a jurar como alcalde de Ljubljana" . Servicio en inglés: Noticias . Agencia de Prensa de Eslovenia. 11 de abril de 2012.
- ^ "Dirección de policía de Ljubljana" . Archivado desde el original el 20 de junio de 2008 . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
- ^ a b "Varnostne razmere na območju Mestne občine Ljubljana v obdobju 2005 - 2010" [Situación de seguridad en el área del municipio de Liubliana en el período 2005-2010] (PDF) (en esloveno). Dirección de Policía de Ljubljana, Ministerio del Interior, República de Eslovenia. Marzo de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2013.
- ^ "Vigilantes de tráfico de la ciudad" . Municipio de la ciudad de Ljubljana. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2010 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
- ^ "Precauciones a tomar" (en francés). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ a b Pipp, Lojze (1935). "Razvoj števila prebivalstva Ljubljane in bivše vojvodine Kranjske" [Evolución del número de habitantes de Ljubljana y del antiguo ducado de Carniola]. Kronika Slovenskih Mest (en esloveno). 2 (1).
- ^ "Población por religión, municipios, Eslovenia, Censo 2002" . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ "Población por lengua hablada habitualmente en el hogar (familia), municipios, Eslovenia, censo de 2002 - Statistični urad RS" . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ Bohnec Kogoj, Maja (2011). Raba tal in spreminjanje meje Mestne občine Ljubljana [ El uso del suelo y los cambios de las fronteras del municipio de la ciudad de Ljubljana ] (PDF) (en esloveno). Departamento de Geografía, Facultad de Artes, Universidad de Ljubljana. Archivado desde el original (PDF) el 30 de julio de 2013.
- ^ Šorn, Mojca (2007). Življenje Ljubljančanov med drugo svetovno vojno [ La vida de los habitantes de Ljubljana durante la Segunda Guerra Mundial ] (en esloveno). Instituto de Historia Moderna. ISBN 978-961-6386-12-8.[ enlace muerto ]
- ^ Mestna naselja v Republiki Sloveniji [ Asentamiento urbano en la República de Eslovenia, 2003 ] (PDF) (en esloveno e inglés). Oficina de Estadística de la República de Eslovenia. 2004. p. 53.
- ^ "Población por edad y sexo, municipios, Eslovenia, semestral" . Oficina de Estadística de Eslovenia . 15 de junio de 2020.
- ^ a b c d Universidad de Ljubljana (2011). "Universidad de Ljubljana" . uni-lj.si . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Rudolf, Dostal (1939). "Ljubljansko ljudsko šolstvo v terezijanski in jožefinski dobi" [Escuelas populares de Ljubljana en la era de Theresian y Josef]. Kronika slovenskih mest [La crónica de las ciudades eslovenas] (en esloveno). 6 . Municipio de la ciudad de Ljubljana. págs. 21-28, 33-41.
- ^ "Estatutos de UL" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "Historia UL" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ Poslovno poročilo 2011 [ Informe comercial 2011 ] (en esloveno). Biblioteca Nacional y Universitaria de Eslovenia. 28 de febrero de 2012. p. 23. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012.
- ^ "Estadísticas" . Municipio de la ciudad de Ljubljana. Archivado desde el original el 30 de abril de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
- ^ "La Organización y Actividades de las Bibliotecas UL" . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ "Lavric AHAS 6 | Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta" . Umzg.zrc-sazu.si . Consultado el 1 de junio de 2011 .
- ^ "Aerodrom Ljubljana, dd" Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ "7622: Ljubljana - Staro letališče" [Ljubljana: El antiguo aeropuerto]. Registro del patrimonio cultural de Eslovenia (en esloveno). Ministerio de Cultura, Eslovenia. Archivado desde el original el 6 de julio de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2011 .
- ^ a b "Staro Ljubljansko letališče: Zgodovina" [El antiguo aeropuerto de Ljubljana: Historia] (en esloveno) . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- ^ Zajec, Anja (mayo de 2010). Sprejem in odprava potnikov na Letališču Jožeta Pučnika Ljubljana (PDF) . B & B educación y formación. págs. 8–9.
- ^ "Eslovenia, un país en la encrucijada de los enlaces de transporte" . Oficina de Comunicación del Gobierno, República de Eslovenia. Noviembre de 2000. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012.
- ^ Siarov, Veselin. Ahmed, Moustafa (febrero de 1999). "Corredor X - Estudio de caso" (PDF) . - . 1 . Archivado desde el original (PDF) el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2012 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Pšenica, Peter. Pangerc, Jože (diciembre de 2007). "Alcance del PRI" . Declaración de la red de la República de Eslovenia 2009 . pag. 25. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b LUZ, dd (marzo de 2010). Državni prostorski načrt za Ljubljansko železniško vozlišče [ Plan espacial nacional para el eje ferroviario de Ljubljana: borrador ] (PDF) (en esloveno). Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2012.
- ^ Brkić, Tanja (7 de agosto de 2008). "SŽ: Železniška postajališča niso zadovoljivo opremljena" [SŽ: Las paradas del ferrocarril no están adecuadamente equipadas]. Dnevnik.si (en esloveno).
- ^ "Pase de la ciudad" . Ferrocarriles eslovenos. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012.
- ^ "0800.03: Imenik železniških postaj, daljinar in kažipot za prevoz blaga po progah SŽ" [0800.03: Directorio de estaciones de ferrocarril, escalas de tarifas y poste indicador para el transporte de mercancías por los rieles de los ferrocarriles eslovenos] (PDF) (en esloveno ). Sosteniendo Slovenske železnice. 16 de abril de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 15 de agosto de 2012.
- ^ Urban Rail (30 de enero de 2007). "Tranvía funicular de Ljubljana" . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
- ^ Andrej, Černe (2004). "Pomen prometa za ljubljansko mestno aglomeracijo" [La importancia del transporte para la aglomeración urbana de Ljubljana] (PDF) . Dela (en esloveno e inglés) (22): 78. ISSN 0354-0596 . Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2007.
- ^ Oplotnik, Žan. Križanič, Francia (noviembre de 2004). "Programa nacional de construcción de autopistas (NMCP) en Eslovenia (financiación, impacto en la economía nacional y realización)" (PDF) . Carreteras: coste y regulación en Europa . Archivado desde el original (PDF) el 20 de noviembre de 2012.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b c Michelin, Slovénie , Croatia, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Macédoine , Cartes et guides n ° 736, Michelin, Zellik, Belgium, 2007, ISBN 978-2-06-712627-5
- ^ "Informe de viaje: Eslovenia" . Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Canadá. 17 de enero de 2012.
- ^ "Viñetas eslovenas (pegatinas de peaje)" . Asociación de Turismo de Portorož. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
- ^ Kozina, Jani (2010). Prometna dostopnost v Sloveniji [ Accesibilidad del transporte en Eslovenia ] (en esloveno). Editorial ZRC. págs. 69–71. ISBN 978-961-254-235-1.
- ^ d'Antonio, Simone (29 de enero de 2016). "Cómo Liubliana se convirtió en la 'capital verde' de Europa: Citiscope" . citiscope.org . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
- ^ a b "110 let mestnega potniškega prometa" [110 años del tráfico urbano de pasajeros] (en esloveno). Municipio de Ljubljana. 6 de septiembre de 2011.
- ^ "Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino" [La crónica: El periódico de la historia del lugar esloveno] (en esloveno). 8–9 . Zgodovinsko društvo za Slovenijo (Asociación Histórica de Eslovenia). 1959. pág. 64.
- ^ a b Nebec, Damjan (marzo de 2010). Analiza plačilnega sistema v LPP [ Análisis del sistema de pago en LPP ] (PDF) (en esloveno y alemán). B & B educación y formación. págs. 10-11. Archivado desde el original (PDF) el 3 de agosto de 2012.
- ^ Oficina Editorial de Business.hr. "Potencijalni gradonačelnici obećali tramvaj, stadion i džamiju" . Business.hr . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012.
- ^ "¿Tramvaj ponovno contra Ljubljani? Zares želi, da odločitev o tirnem prometu pade že zdaj" . STA . dnevnik.si . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
- ^ "Vozilo, ki bi zanimanje vzbujalo še danes" . MMC . rtvslo.si . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
- ^ "Situación por modo de transporte" (PDF) . Estudio sobre la evaluación estratégica de las prioridades de inversión en transporte con cargo a los Fondos Estructurales y de Cohesión para el período de programación 2007-2013 . ECORYS Nederland BV. Agosto de 2006.
- ^ Pataky, Nenad (17 de noviembre de 2010). "Izgubljena Ljubljana" [Lost Ljubljana]. Dnevnik (en esloveno).
- ^ " ' El Cavalier' en las calles de Ljubljana" . Ljubljana.si . Municipio de la ciudad de Ljubljana. 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Naj vas zapelje Kavalir" [Deja que el caballero te conduzca]. Ljubljana.si (en esloveno). Municipio de la ciudad de Ljubljana. 13 de mayo de 2009.
- ^ "Turistični vlakec na Ljubljanski grad" [Un tren turístico al castillo de Ljubljana]. Slovenia.info (en esloveno) . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Red de alquiler de bicicletas de Ljubljana ganando popularidad" . STA. 24 de julio de 2011.
- ^ "Ljubljana lanza proyecto de bicicletas públicas" . STA. 14 de mayo de 2011.
- ^ "Bicicleta de Ljubljana" . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- ^ Mateja Gruden (25 de marzo de 2012). "Delo (17 de julio de 2000): Razvajati kolesarje, ne avtomobiliste" . delo.si . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
- ^ Ljubljanska kolesarska mreža (12 de junio de 2012). "Peticija za Fabianijev most" . kolesarji.org. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
- ^ "Mladina (17 de julio de 2000): Kolesarski zmaji" . 9 de enero de 2008. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2001 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
- ^ "Ljubljanska kolesarska mreža (octubre de 2010): Pobude za izboljšave v Ljubljanski kolesarski infrastrukturi, str. 2" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
- ^ "Encuesta clasifica la 13 ciudad más amigable para las bicicletas del mundo de Ljubljana" . Tiempos de Eslovenia . 30 de junio de 2015. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
- ^ "copenhagenizeindex" . copenhagenizeindex.eu. 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ "Organizacijske enote v sestavi: Odsek za zdravje" [Unidades organizativas del Departamento de Salud y Protección Social] (en esloveno). Municipio de la ciudad de Ljubljana. 2009. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
- ^ "Ciudades gemelas de Ljubljana" . Mestna občina Ljubljana (Ciudad de Ljubljana) . Archivado desde el original el 11 de junio de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
enlaces externos
Definiciones de Wikcionario- Medios de Wikimedia Commons
- Noticias de Wikinoticias
- Citas de Wikiquote
- Textos de Wikisource
- Libros de texto de Wikilibros
- Guía de viaje de Wikivoyage
- Recursos de Wikiversity
- Sitio oficial de la ciudad de Ljubljana
- Sitio oficial de turismo de Liubliana
- Liubliana: lugares con fotografía envolvente . Consultado el 28 de febrero de 2011. Burger.si.
- Liubliana en Google Maps