Lusófono

Naciones en las que el portugués es lengua oficial ( de facto o de jure ). Los países de habla portuguesa son un subconjunto de aquellos en los que el portugués es la principal lengua materna.

Lengua materna

Lenguaje oficial y administrativo

Lengua cultural o secundaria

Minorías de habla portuguesa

Criollo de origen portugués

Reproducir medios

Un portugués de habla portuguesa, grabado en los Estados Unidos .

Los lusófonos ( portugués : Lusófonos ) son un grupo etnolingüístico de pueblos y naciones que comprende aproximadamente 270 millones de personas repartidas en 10 estados y territorios soberanos que reconocen el portugués como idioma oficial. Esta área, conocida como Lusofonia o Mundo Lusófono ( Mundo Lusófono ), es la comunidad correspondiente de naciones lusófonas que existen en Europa , América , África , Asia y Oceanía .

La historia del mundo lusófono está intrínsecamente vinculada con la historia del Imperio portugués , aunque la diáspora portuguesa , la diáspora brasileña y las comunidades de la diáspora caboverdiana también han desempeñado un papel en la difusión de la lengua portuguesa y la cultura lusófona. Hoy, las naciones de habla portuguesa del mundo se unen para la cooperación en política, cultura y economía, a través de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), también conocida como Commonwealth de habla portuguesa.

Etimología [ editar ]

El término lusófono es un compuesto clásico , por lo que la forma de combinación "Luso-" deriva del término latino para un área que corresponde aproximadamente al Portugal moderno, llamado Lusitania . ^[1] El sufijo "-phone" deriva de la palabra griega antigua φωνή ( phōnē ), que significa "voz". El uso del término lusófono refleja términos similares, como anglófono para angloparlantes, francófono para francófonos , hispanohablante para hispanohablantes y sinófono para chinos. El término se utiliza a veces en referencia a laComunidad de Países de Lengua Portuguesa , similar a la Francofonía .

Países oficialmente lusófonos [ editar ]

Esta mesa:
vista
hablar
editar
País	Población	Más información	Estado
Brasil	210,147,125	Portugués en Brasil	Hablado por la gran mayoría como lengua materna
Angola	29,784,193	Portugués en Angola	Hablado por una mayoría significativa como lengua materna
Mozambique	29,668,834	Portugués en Mozambique	Hablado por una minoría significativa como lengua materna
Portugal	10,295,909	Portugués en Portugal ¹	Hablado por la gran mayoría como lengua materna
Guinea-Bissau	1,861,283	Portugués en Guinea-Bissau	Hablado por una minoría significativa como lengua materna
Timor Oriental	1.296.311	Portugués en Timor Oriental	Hablado por una minoría como segundo idioma
Guinea Ecuatorial ³	1,267,689	Portugués en Guinea Ecuatorial	Hablado por una minoría significativa como lengua materna
Macao ²	566,375	Portugués en Macao	Hablado por una pequeña minoría como lengua materna
Cabo Verde	546,388	Portugués en Cabo Verde	Hablado por la mayoría como segundo idioma
Santo Tomé y Príncipe	204,327	Portugués en Santo Tomé y Príncipe	Hablado por la gran mayoría como lengua materna
Total	C. 279 millones	Comunidad de países de lengua portuguesa

Notas:

Algunos lingüistas como Lindley Cintra y Teixeira de Pascoaes sostienen que el gallego , hablado en Galicia , es simplemente un dialecto del portugués en lugar de una lengua independiente; esto convertiría el noroeste de España en parte del mundo de habla portuguesa. ^{[ cita requerida ]}
Macao no es una nación soberana. Es una de las dos Regiones Administrativas Especiales de la República Popular China (la otra es Hong Kong anglófono , una antigua colonia británica ).
Guinea Ecuatorial adoptó el portugués como uno de sus idiomas oficiales en 2007, siendo admitido en la CPLP en 2014. El uso del idioma portugués en este país es limitado. Sin embargo, se utiliza una lengua criolla de base portuguesa, el criollo annobonés , principalmente en las islas de Annobón y Bioko . ^{[ cita requerida ]}
El 15% de la población de Uruguay habla portugués (en las regiones del norte cerca de Brasil) como lengua materna, aunque no es un idioma oficial . ^[2] Esto convierte al portugués en el segundo idioma más hablado del país. Varios uruguayos que viven cerca de la frontera con Brasil también hablan una mezcla de español y portugués llamada portuñol . ^[3] Una mezcla similar de portugués, español y guaraní ( Jopara ) ocurre a lo largo de la frontera con Paraguay .

Ver también [ editar ]

Distribución geográfica del portugués
Lusitano
Lusofobia
Literatura lusófona
- Literatura angoleña
- Literatura brasileña
- Literatura latinoamericana
- Literatura portuguesa
Música lusófona
Nombre lusófono

Referencias [ editar ]

^ "lusófono, adj" . OED en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. Septiembre de 2014 . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
^ El dialecto portugués de Uruguay (DPU) es hablado por alrededor del 15% de la población uruguaya según Juan Pedro Mir, director de educación del Ministerio de Educación y Cultura del país . pgl.gal (19 de agosto de 2017)
^ O dialeto fronteiriço do Uruguai: origens, investigações e oportunidades Archivado el 27 de febrero de 2016 en Wayback Machine Espaço acadêmico . Consultado el 17 de diciembre de 2010.

Enlaces externos [ editar ]

Busque Lusófono en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Words Without Borders explora la traducción de la literatura lusófona
Sabores de la lusofonía (en portugués)

[1] "lusófono, adj" . OED en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. Septiembre de 2014 . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .

[2] El dialecto portugués de Uruguay (DPU) es hablado por alrededor del 15% de la población uruguaya según Juan Pedro Mir, director de educación del Ministerio de Educación y Cultura del país . pgl.gal (19 de agosto de 2017)

[3] O dialeto fronteiriço do Uruguai: origens, investigações e oportunidades Archivado el 27 de febrero de 2016 en Wayback Machine Espaço acadêmico . Consultado el 17 de diciembre de 2010.

[1]