La Copa MLS 1999 fue la cuarta edición de la Copa MLS , el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS), que decidió al campeón de la temporada 1999 . Se llevó a cabo el 21 de noviembre de 1999 en el Estadio Foxboro en Foxborough, Massachusetts , y fue disputado por DC United y Los Angeles Galaxy en una revancha de la final inaugural disputada en el mismo lugar en 1996.
Evento | Copa MLS | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 21 de noviembre de 1999 | ||||||
Lugar de eventos | Estadio Foxboro , Foxborough , Massachusetts , EE. UU. | ||||||
Hombre del partido | Ben Olsen (DC United) [1] | ||||||
Árbitro | Tim Weyland [1] | ||||||
Asistencia | 44,910 [1] | ||||||
Tiempo | Soleado, 63 ° F (17 ° C) [1] | ||||||
Ambos equipos terminaron en la cima de sus respectivas conferencias a pesar de los cambios de entrenador y los comienzos mediocres de sus temporadas. El Galaxy contrató a Sigi Schmid a principios de temporada y tenía el mejor récord defensivo de la liga, concediendo solo 29 goles en 32 partidos de temporada regular. United recuperó el impulso durante el verano después de una serie de convocatorias de selecciones nacionales y lesiones que los dejaron sin sus jugadores estrella durante varias semanas. Ambos equipos avanzaron de las Semifinales de la Conferencia en dos partidos, pero necesitaron un tercer tramo para derrotar a sus oponentes en las Finales de la Conferencia.
DC derrotó a Los Ángeles 2-0 en la final con goles de Jaime Moreno y Ben Olsen durante la primera mitad para su tercera victoria en la Copa MLS en cuatro años. El partido se jugó frente a 44,910 espectadores, estableciendo un nuevo récord de la Copa MLS. También fue el primer partido de la MLS que se jugó con un reloj de juego estándar y sin un desempate , luego de un cambio de reglas aprobado por la liga días antes. El Galaxy culpó de su actuación a la calidad del campo en el Estadio Foxboro, que había sido dañado por un partido anterior de la Liga Nacional de Fútbol y reducido en ancho, y a las decisiones del árbitro Tim Weyland .
Lugar de eventos
La final de 1999 se jugó en el Foxboro Stadium en Foxborough, Massachusetts , donde la final inaugural se disputó en 1996. Fue anunciada como sede por la MLS el 23 de octubre de 1998, y el partido se programó tres semanas más tarde que en ediciones anteriores para evitar en conflicto con la Serie Mundial de béisbol . [2] La fecha programada del 14 de noviembre se trasladó posteriormente al 21 de noviembre. [3] El partido se planeó originalmente para ser alojado en el Estadio Raymond James en Tampa, Florida , pero problemas con el contrato de arrendamiento del Tampa Bay Mutiny en el estadio. llevó a que la MLS abandonara el lugar. [4] [5] Foxboro fue seleccionado antes de las ofertas de Washington, DC y San José, California , así como de una oferta especulativa no presentada de Chicago . [6] [7]
El partido se jugó seis días después de un partido en casa para los New England Patriots , lo que requirió que las secciones de las gradas del estadio se mantuvieran en su lugar. Como resultado, el ancho del campo se redujo de 72 yardas (66 m) a 68 yardas (62 m) y tenía parches de tierra y líneas de yardas visibles . [8] [9] Se vendieron aproximadamente 30.000 entradas antes de que se confirmara a los finalistas, con precios a partir de 19 dólares. [10]
Camino a la final
La Copa MLS es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer (MLS), una liga de fútbol de clubes profesionales con sede en los Estados Unidos que comenzó a jugar en 1996 . La cuarta temporada de la liga fue disputada por 12 equipos organizados en dos conferencias, cada uno jugando 32 partidos durante la temporada regular de marzo a septiembre. [11] Los equipos se enfrentaron a oponentes de la misma conferencia cuatro veces durante la temporada regular y de fuera de su conferencia dos veces. [12] Antes del inicio de la temporada, la MLS redujo el número de jugadores internacionales permitidos de cinco a cuatro como medida de ahorro. [13]
Los cuatro mejores equipos de cada conferencia se clasificaron para los playoffs, que se organizaron en tres rondas y se jugaron principalmente en octubre. [14] Las dos primeras rondas, denominadas Semifinales de Conferencia y Finales de Conferencia, fueron series de partidos de ida y vuelta organizadas en un formato al mejor de tres con una ventaja de anfitrión para el sembrado más alto. Los ganadores de las Finales de la Conferencia avanzaron a la final de la Copa MLS de un solo partido, que se llevaría a cabo en un lugar neutral predeterminado. [15]
La Copa MLS 1999 fue disputada por los dos veces campeones DC United y Los Angeles Galaxy . Los dos equipos se enfrentaban en la final de la Copa MLS por segunda vez, después de haber jugado en la final inaugural en 1996, que terminó con una victoria por 3-2 en tiempo extra para DC. El partido también se jugó en el mismo lugar, el Estadio Foxboro, y fue marcado la primera de cuatro apariciones consecutivas en la Copa MLS para el United. [16] La final de 1999 fue la primera disputada por los ganadores de la temporada regular de ambas conferencias. [17] Durante la temporada regular, el Galaxy y el United se enfrentaron dos veces, cada uno ganando fuera de casa. [dieciséis]
Los Ángeles Galaxy
El Galaxy terminó la temporada regular de 1998 en lo más alto de la clasificación de la liga con un récord de 24-8, que incluyó una racha de nueve victorias consecutivas y 85 goles, el máximo de la liga. [18] El equipo fue eliminado de los playoffs en las Finales de la Conferencia Oeste por el Chicago Fire , que ganó la Copa MLS. [19] Los Ángeles perdió al capitán Dan Calichman ante el New England Revolution ya los mediocampistas Wellington Sánchez y Martín Machón ante clubes extranjeros durante la temporada baja. [20] [21] Para reemplazarlos, el entrenador en jefe Octavio Zambrano contrató a varios jugadores estadounidenses jóvenes, incluidos tres defensores seleccionados en el MLS College Draft, y los hizo competir inmediatamente por lugares en la alineación titular. [21] [22]
Los Angeles ganó dos tiroteo victorias para comenzar la temporada, pero fue en una racha de tres partidos y sólo ha marcado tres goles en total. Zambrano fue despedido el 21 de abril por el club y reemplazado por Sigi Schmid , quien había dirigido a los UCLA Bruins durante 19 años y al equipo nacional masculino sub-20 durante dos años. [19] [23] Bajo Schmid, el Galaxy ganó tres partidos más, pero aún tuvo problemas para marcar, con solo siete goles en 11 partidos. El equipo se mantuvo en el cuarto lugar en la Conferencia Oeste con un récord de 5-6 a fines de mayo, concediendo pocos goles debido a las fuertes actuaciones defensivas y al portero Kevin Hartman , quien lideró la liga en goles contra promedio y blanqueadas . [24] [25]
El regreso del delantero Carlos Hermosillo en junio de un préstamo con el Club Necaxa ayudó al Galaxy a comenzar una racha de cuatro victorias consecutivas, anotando en tres partidos y quedando fuera para una remontada 4-2 contra el Tampa Bay Mutiny dirigido por el suplente Clint Mathis . [26] [27] Después de una derrota ante el Miami Fusion que rompió su racha ganadora, [28] el equipo ganó tres de sus siguientes cuatro partidos para terminar julio con un récord mejorado de 12–8 para alcanzar el segundo lugar en el Oeste. [29] Hermosillo y Mathis se lesionaron a principios de agosto cuando el Galaxy buscaba asegurarse un lugar en los playoffs mientras jugaba en la Copa Abierta de Estados Unidos y la Copa de Campeones de la CONCACAF . [30] [31] Los Ángeles fueron eliminados de la Copa Abierta y la Copa de Campeones, pero pudieron pasar al segundo lugar en el Oeste con una racha ganadora de cuatro partidos en la liga. [32]
Después de caer brevemente a la tercera posición con una derrota ante Dallas Burn , [33] Los Ángeles pudieron empatar a Colorado Rapids en la cima de la Conferencia Oeste con 45 puntos y asegurarse un puesto en los playoffs con victorias contra San José y Miami. [34] [35] El Galaxy se mantuvo primero en el Oeste, pero perdió dos partidos clave que permitieron a los Rapids a un punto de su ventaja antes de que los dos equipos se enfrentaran el 29 de septiembre. [36] Los Ángeles ganó 4-0 y extendió su ventaja. en la cima de la conferencia a cuatro puntos con un récord de 19-11, pero perdió Hermosillo por una lesión en la rodilla. [37] [38] El equipo terminó la temporada con un récord de 20-12 y 54 puntos, y también se convirtió en el primer equipo de la MLS en permitir un promedio de menos de un gol por partido durante la temporada regular con 29 goles en 32 partidos. [39] [40] Schmid fue nombrado Entrenador del Año , Hartman ganó los honores de Portero del Año y Robin Fraser ganó el Defensor del Año por sus actuaciones en la temporada regular. [40]
En las Semifinales de la Conferencia Oeste, el Galaxy se enfrentó a los Rapids, quienes habían terminado cuartos en la conferencia y no lograron anotar en cinco partidos consecutivos. [41] Los Ángeles acogió el partido de ida y ganó 3-0 a pesar de perder al mediocampista Simon Elliott por una tarjeta roja en el minuto 18. El equipo venía ganando desde un gol en el octavo minuto del defensor Ezra Hendrickson y lo extendió a 2-0 con un penalti anotado en el minuto 52 por Greg Vanney ; Mathis anotó el último gol del partido cinco minutos después con un tiro que fue desviado a la red por el portero de Colorado, Ian Feuer . [42] [43] El Galaxy completó su barrida sobre los Rapids con una victoria por 2-0 en el Mile High Stadium en Denver , anotando dos veces en los últimos 15 minutos a través de los mediocampistas Danny Pena y Joe Franchino . [44]
Los Ángeles avanzó para jugar la Final de la Conferencia Oeste contra Dallas Burn, que había terminado segundo en la conferencia y eliminado a los campeones defensores Chicago. [45] El partido de ida, jugado en el Rose Bowl, terminó con una victoria por 2-1 para el Galaxy a través de un gol de Ezra Hendrickson anotado con 40 segundos restantes en el partido. [46] Los Ángeles se adelantó dos veces durante el partido de vuelta en el Cotton Bowl contra Dallas mediante un doblete de Carlos Hermosillo, pero los anfitriones empataron para forzar un desempate en la tanda de penaltis. Dallas ganó 4-3 en la tanda de penaltis, lo que obligó a una tercera etapa decisiva en el Rose Bowl. [47] El Galaxy se aseguró su segundo lugar en la Copa MLS con una victoria por 3-1 sobre el Burn, habiendo aprovechado la debilitada defensa del equipo visitante en su alineación titular. Greg Vanney anotó de penalti en el segundo minuto, al que siguieron los goles de Hermosillo y Mauricio Cienfuegos para ampliar la ventaja; Jason Kreis anotó un gol de consolación tardío para Dallas. [48]
DC United
DC United había jugado en las tres finales de la Copa MLS anteriores, ganando en 1996 y 1997 contra Los Ángeles y Colorado, respectivamente. [49] Tras su derrota en la final de 1998 ante Chicago, el entrenador Bruce Arena dejó el equipo para unirse a la selección nacional masculina de Estados Unidos y fue reemplazado por el entrenador en jefe de Nueva Inglaterra, Thomas Rongen . [50] Para cumplir con requisitos de tope salarial más estrictos, DC también perdió al capitán John Harkes , al mediocampista Tony Sanneh , al defensor Mario Gori y al portero Scott Garlick por varios intercambios y ofertas. [51] [52] El club adquirió varios reemplazos, incluido el veterano defensor Diego Soñora de Dallas y el mediocampista novato Jason Moore con la primera selección general en el MLS College Draft, antes del inicio del campamento de pretemporada en febrero. [53]
United ganó sus primeros tres partidos, incluido un tiroteo contra Nueva Inglaterra, mientras jugaba fuera de casa para abrir la temporada al tomar el primer lugar en la Conferencia Este. [54] [55] El equipo luego perdió tres partidos consecutivos, dos en casa ante San José y Nueva Inglaterra y una en el camino a Chicago, ya que la alineación inicial se barajó debido a las lesiones de cuatro jugadores titulares y tres reservas. [56] El tercer partido, una derrota por 3-2 ante Chicago, contó con un récord de la liga de 11 tarjetas emitidas a ambos equipos y lesiones al portero titular Mark Simpson antes del partido y al creador de juego Marco Etcheverry en la primera mitad. [57] [58]
DC detuvo su racha perdedora a principios de mayo con una victoria por 3-2 sobre las MetroStars que fue acreditada al portero suplente Tom Presthus , quien inició una jugada para el segundo gol y salvó una última oportunidad para preservar la ventaja. [59] El equipo siguió una racha invicta de siete partidos que duró hasta junio cuando varios jugadores lesionados regresaron a la alineación titular, lo que permitió al United volver a tomar el primer lugar en la Conferencia Este. [60] [61] La racha terminó con un par de derrotas ante Dallas y Los Ángeles luego de que varios titulares se fueran a jugar la Copa América con sus selecciones nacionales. [62] [63] DC entró en el receso del Juego de Estrellas en julio con un récord de 12–7 en la cima de la Conferencia Este, pero perdió cuatro de los últimos seis partidos mientras dependía de una combinación de jugadores reservados y titulares que se recuperaban de lesiones. [64] [65]
Después del MLS All-Star Game, donde seis jugadores del United empezaron por el Este, [66] el equipo perdió seis jugadores titulares ante selecciones nacionales en la Copa FIFA Confederaciones . [67] Rongen recurrió a una alineación de reservas, incluida una defensa de cuatro hombres sin experiencia, convocatorias de ligas menores y nuevas adquisiciones Chris Albright y John Maessner , para derrotar a Nueva Inglaterra y lanzar otra racha invicta en agosto. [68] [69] DC se había asegurado un puesto en los playoffs a finales de mes y pudo presentar brevemente una alineación titular mejorada debido a una pausa en los compromisos del equipo nacional y las lesiones. [70] El equipo también se aseguró el primer lugar en la Conferencia Este a mediados de septiembre, habiendo acumulado una ventaja de 15 puntos sobre el segundo lugar, Columbus, pero su racha ganadora se detuvo en 11 partidos por una derrota ante el Tampa Bay Mutiny poco después de DC. fue eliminado de la Copa de Campeones de la CONCACAF. [71] [72] Durante la temporada regular, United ganó 17 de sus 20 partidos contra oponentes en la Conferencia Este y terminó en la cima de la liga con 57 puntos. [73]
DC se enfrentó al Miami Fusion, que tenía un récord de 13–9 en la temporada regular, en las Semifinales de la Conferencia Este. El United ganó 2-0 en el partido de ida que recibió en el RFK Stadium con dos goles del delantero Jaime Moreno en los minutos 34 y 88. [74] El partido de vuelta en Florida siguió siendo un empate sin anotaciones después del tiempo reglamentario y se decidió en un tiroteo que DC ganó 3-2. El portero Tom Presthus hizo cuatro salvamentos durante la tanda de seis asaltos, sumando dos tiros que detuvo durante el tiempo reglamentario, para ayudar al equipo a avanzar. [75]
En una revancha de las dos Finales de la Conferencia Este anteriores, United volvió a enfrentarse al Columbus Crew, que había barrido al Tampa Bay Fusion. [76] DC tomó la delantera en la serie en el RFK Stadium en el partido de ida, ganando 2-1 con un tiro de Jaime Moreno en el minuto 15 y una volea de Ben Olsen en el minuto 72. [77] El partido de vuelta en Columbus terminó con una remontada victoria por 5-1 para los anfitriones, lo que le dio al United su peor derrota en los playoffs y forzó un tercer partido de la serie. Roy Lassiter anotó temprano para los visitantes en el sexto minuto, pero el Crew respondió con tantos de Ansil Elcock y Jeff Cunningham antes del medio tiempo y un hat-trick de Stern John en la segunda mitad. [78] DC se recuperó en el tercer partido para ganar 4-0 y extender su racha invicta en casa en los playoffs a 12 partidos mientras se aseguraba el título de la Conferencia Este. Jaime Moreno abrió el marcador en el minuto 17 y se le unió un doblete de Roy Lassiter a ambos lados del descanso, este último procedente de un saque de bicicleta en el área de penalti . Marco Etcheverry, que había proporcionado tres asistencias en los goles anteriores, luego anotó un tiro libre desde 23 yardas (21 metros) con cuatro minutos restantes para sellar un lugar en la Copa MLS para el United. [16] [79]
Resumen de Resultados
- Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante). Los playoffs se jugaron al mejor de tres con la tanda de penales si los puntajes estaban empatados.
Los Ángeles Galaxy | Redondo | DC United | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1er lugar en la Conferencia Oeste
Fuente: MLS | Temporada regular | 1er lugar en la Conferencia Este
Fuente: MLS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adversario | 1er tramo | 2a etapa | 3er tramo | Eliminatorias de la Copa MLS | Adversario | 1er tramo | 2a etapa | 3er tramo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colorado Rapids (2-0) | 3-0 (H) | 2-0 (A) | - | Semifinales de conferencia | Miami Fusion (2-0) | 2-0 (H) | 0-0 (3-2 SO ) (A) | - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dallas Burn (2-1) | 2-1 (H) | 2–2 (3–4 SO ) (A) | 3-1 (H) | Finales de la conferencia | Columbus Crew (2-1) | 2-1 (H) | 1 a 5 (A) | 4-0 (H) |
Radiodifusión y entretenimiento
La final de la Copa MLS se transmitió en Estados Unidos por ABC con comentarios en inglés y en español a través de una programación de audio secundaria . La transmisión de ABC fue dirigida por el locutor Phil Schoen y el comentarista de color Ty Keough , a quienes se unió el presentador del estudio Rob Stone . Los jugadores de la MLS John Harkes y Alexi Lalas se unieron a las transmisiones previas al juego y del medio tiempo como coanfitriones. [80] ABC desplegó 18 cámaras para el partido y agregó micrófonos de campo adicionales para capturar el ruido de la multitud. [81] [82] La transmisión de televisión en ABC obtuvo una calificación nacional de 1.0 , una disminución del 17 por ciento desde 1998, en parte debido a la competencia de los juegos de la Liga Nacional de Fútbol . [83] La cantante pop Christina Aguilera cantó el himno nacional antes del partido y actuó en el espectáculo de medio tiempo . [84] [85]
Partido
Reglas de partido
La Junta de Gobernadores de la MLS, compuesta por los propietarios de los equipos y sus representantes, se reunió en Boston antes de la Copa MLS para revisar las reglas de los partidos de la liga. En un esfuerzo por igualar los estándares internacionales establecidos por la Junta de la Asociación Internacional de Fútbol en las Reglas del Juego y atraer a los fanáticos incondicionales, se eliminaron varias de las reglas experimentales de la liga. [86] El reloj de cuenta regresiva , registrado a través del marcador del estadio, fue reemplazado por un reloj de partido normal mantenido por el árbitro en el campo con tiempo adicional agregado al final de cada tiempo, como lo muestra el cuarto árbitro . [39] Las tandas de desempate fueron reemplazadas por dos períodos de tiempo extra de gol de oro de muerte súbita que serían seguidos por una tanda de penaltis estándar si el marcador permanecía empatado. [86] [87] Si bien se planeó que el cambio en los shootout entrara en vigencia al comienzo de la temporada 2000 , [88] el comisionado de la liga Don Garber anunció que el reloj revisado y el desempate se usarían en la Copa MLS 1999 después de consultar con los entrenadores Schmid y Rongen. [39] [89]
Resumen
El partido se jugó el 21 de noviembre frente a 44,910 espectadores en el Estadio Foxboro, estableciendo un nuevo récord de asistencia para la Copa MLS y cualquier partido de fútbol jugado en Massachusetts. [85] [90] Aproximadamente 5,000 fanáticos del DC United viajaron para asistir al partido, incluidos los dos grupos de seguidores más grandes del club: Barra Brava y Screaming Eagles. [85] [91] El partido comenzó a la 1:30 pm Hora del Este bajo un cielo soleado con una temperatura de 63 ° F (17 ° C), a diferencia de las condiciones frías y lluviosas de la final de 1996. [91] [92] El campo fue descrito como "con muchas cicatrices" debido a un partido de la Liga Nacional de Fútbol que se jugó a principios de semana en el Estadio Foxboro, que también provocó que el campo se redujera a 68 yardas (62 m). [85] [93]
United tomó el control temprano del partido y desafió a la defensa del Galaxy en varias jugadas. En el minuto siete, el defensa de Los Ángeles Robin Fraser cayó luego de ser empujado por detrás por Roy Lassiter en una jugada mientras desafiaba por el balón. [39] [85] Fraser dejó el partido con una clavícula izquierda rota y fue reemplazado por Steve Jolley cuando Schmid reelaboró la defensa del Galaxy en una formación de tres hombres con Paul Caligiuri posicionado como sweeper . [94] Fraser reveló más tarde que había estado usando un aparato ortopédico para el hombro durante la mayor parte de la temporada que restringía el movimiento de su brazo, lo que luego le impedía romper la caída. [95] El árbitro Tim Weyland no otorgó una falta por la jugada, por lo que luego fue criticado por los jugadores de Schmid y Galaxy. [96]
DC luego intentó aprovechar la debilitada defensa de Los Ángeles cuando ambos equipos presionaron agresivamente para un gol inicial, intercambiando varias oportunidades. [1] El United tomó la delantera en el minuto 19 con un saque en largo de Marco Etcheverry que fue mal jugado por Jolley y cayó ante Lassiter, cuyo disparo fue detenido por Kevin Hartman. Caligiuri no pudo despejar el balón, que luego fue convertido por Jaime Moreno a quemarropa. [39] [97] El Galaxy respondió con una prometedora oportunidad de anotar tras un tiro de esquina lanzado por Greg Vanney en el minuto 32. El cabezazo de Danny Peña pegó en el poste y fue desviado por John Maessner hacia la meta, pero fue despejado por Richie Williams ; el Galaxy protestó a Weyland que el balón había cruzado la línea y golpeó la mano de Williams, pero no se cometió falta. [98] [99]
El Galaxy y el United intercambiaron más oportunidades de anotar cuando la primera mitad llegó a su fin, y el juego se detuvo en el minuto 43 después de que Maessner le diera un rodillazo en la cabeza a Harman cuando despejaba el balón. [100] [101] Hartman regresó al partido y detuvo una volea de 22 yardas (20 m) del defensor de DC Jeff Agoos al comienzo del tiempo de descuento, que fue fijado en cuatro minutos por Weyland. [8] [97] Los Ángeles respondió de inmediato con un contraataque dirigido por Jones, quien fue cortado en el área penal por Maessner pero no recibió un penalti de Weyland. [99] En la tercera minutos de tiempo de descuento, Hartman misplayed un backpass de Jolley mientras que bajo la presión de Lassiter y Moreno. [89] Su pase a Caligiuri fue interceptado por Ben Olsen, quien anotó desde fuera del área de seis yardas para darle a DC una ventaja de 2-0 en el entretiempo. [97] [101]
United buscó ampliar su ventaja en la segunda mitad, pero no pudo convertir una oportunidad temprana en el minuto 47 cuando un centro de Agoos al área fue rematado por Lassiter. Una oportunidad de escapada de Jones de anotar para el Galaxy en el minuto 58 fue frustrada por Carlos Llamosa , quien tacleó un balón suelto en el área de penalti de DC. [1] Los atacantes de Los Ángeles Mauricio Cienfuegos y Carlos Hermosillo fueron controlados por la defensa del United, particularmente el mediocampista defensivo Richie Williams, [39] mientras que Jones se quedó para atacar por su cuenta. [85] [102] Peña le dio al Galaxy un par de oportunidades para anotar, pero su primer disparo fue bloqueado por Agoos y dirigió su segundo fuera de la portería. [1]
A falta de 20 minutos para el final, los dos equipos intercambiaron ocasiones consecutivas que no pudieron concretarse. [85] En el minuto 71, Olsen recibió un pase raspado de Etcheverry y disparó hacia la portería, pero golpeó la red lateral. Un minuto después, una volea de Clint Mathis en el área de penalti salió desviado del arco. Williams luego intentó una volea de 23 yardas (21 m) en el minuto 76 que golpeó el poste después de golpear el brazo extendido de Hartman. [1] Con la última gran acción del partido, Caligiuri intentó un tiro desde dentro del área, pero su disparo se fue desviado. [1] Olsen había sido nombrado el jugador más valioso (MVP) de la Copa MLS cuando faltaban seis minutos para el final del partido. [100] El portero de DC Tom Presthus hizo una salvada durante el partido, en uno de los dos tiros a puerta que intentó Los Ángeles. [39] [99]
Detalles
Los Ángeles Galaxy | 0-2 | DC United |
---|---|---|
Informe |
|
Los Ángeles Galaxy [102] | DC United [102] |
|
|
Jugador más valioso de la Copa MLS: Árbitros asistentes : [1] | Reglas del partido [103]
|
Después del partido
Con tres títulos en cuatro temporadas, DC United fue apodado la primera dinastía de la MLS a pesar del intento de la liga de fomentar la paridad entre equipos. [100] El comisionado Don Garber declaró que pensaba que era "fantástico tener un equipo dominante" cuando se le preguntó si el desempeño del United perjudicaría a la liga, pero agregó que "le encantaría tener un poco de equilibrio". [39] [100] Los jugadores de DC celebraron con puros y champán en el vestuario tras el casi colapso del escenario para la ceremonia de trofeos. [104] Olsen se convirtió en el primer MVP de la Copa MLS desarrollado como parte del programa Project-40 . [105] DC United fue honrado con un desfile de diez cuadras a lo largo de Pennsylvania Avenue hasta el centro de Washington, DC , el 23 de noviembre al que asistieron miles de fanáticos. [106] [107] El equipo se perdió los playoffs durante tres temporadas consecutivas, pero ganaría otra Copa MLS en 2004 al derrotar a Kansas City. [108] [109]
Después del partido, Hartman atribuyó su error en el segundo gol al mal estado del campo, que también fue criticado por el defensa del DC Jeff Agoos. [110] El entrenador del Galaxy, Sigi Schmid, junto con Jones y Hermosillo, fueron multados por criticar las decisiones del árbitro Tim Weyland; Schmid también fue suspendido para el primer partido de la temporada 2000. [111] [112] Schmid destacó la falta de llamadas después de la lesión de Fraser y dos posibles penalizaciones en la primera mitad, junto con faltas durante todo el partido. [105] [113] El Galaxy llegó a la final de la Copa MLS en 2001 , perdiendo ante los San Jose Earthquakes , y ganó su primer título en 2002 contra Nueva Inglaterra en el Gillette Stadium , que había reemplazado al Foxboro Stadium. [114] Los Ángeles ahora tiene el récord de más títulos de la Copa MLS, ganando su quinto en 2014 y superando el récord de DC. [115]
Como finalistas de la Copa MLS, DC y Los Ángeles se clasificaron como representantes de Estados Unidos para la Copa de Campeones de la CONCACAF 2000 , que se celebró en el sur de California en enero de 2001. [116] Los dos equipos se enfrentaron en las semifinales, donde el Galaxy derrotó al United tanda de penaltis tras un empate 1-1. [117] Los Ángeles ganó el torneo, convirtiéndose en el segundo y último club estadounidense en ganar una competencia de CONCACAF a partir de 2020.[actualizar]. [118] [119] Obtuvieron un lugar en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA de 2001 , que estaba programado para jugarse en España hasta que luego fue cancelado en medio de un escándalo financiero. [120] [121]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l "DC United reanuda la dinastía MLS con victoria 2-0 sobre Los Ángeles Galaxy en la Copa MLS '99" . MLSnet.com . Major League Soccer . 21 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2000 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (24 de octubre de 1998). "Etcheverry de DC nombrado MVP" . Los Angeles Times . pag. B5 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ Rusnak, Jeff (6 de diciembre de 1998). "DC detiene a los brasileños" . Sun-Sentinel . pag. C17 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
- ^ McEwen, Tom (10 de febrero de 1998). "Tampa Bay luce bien para la Copa MLS" . El Tampa Tribune . pag. 5 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
- ^ Ward, Bill (25 de julio de 1998). "Copa MLS en duda para Tampa" . El Tampa Tribune . pag. 1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (24 de octubre de 1998). "Copa MLS en el estadio Foxboro en 1999" . El Boston Globe . pag. G2 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
- ^ Goff, Steven (16 de octubre de 1998). "United prepara oferta para el juego del título de 1999" . The Washington Post . pag. C3 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ a b Foltman, Bob (22 de noviembre de 1999). "La nueva regla del tiempo de descuento juega un papel importante en el resultado" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 3 . Consultado el 6 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
- ^ "Una superficie de juego de mala calidad no detiene al DC United" . Centinela de Hanford . Prensa asociada . 22 de noviembre de 1999. p. 13 . Consultado el 1 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Goff, Steven (15 de noviembre de 1999). "Revived United hace carrera por el título de la MLS". The Washington Post . pag. D2.
- ^ Davis, Steve (18 de marzo de 1999). "Finalmente en una buena racha: la experiencia ayuda a que la liga sea suave en los golpes de apertura". Noticias de la mañana de Dallas . pag. B7.
- ^ Goff, Steven (20 de marzo de 1999). "Sin tiempo que perder en el 99, United arranca". The Washington Post . pag. D1.
- ^ Jones, Grahame L. (19 de marzo de 1999). "Disculpe al jefe de la MLS, Logan, si espera grandes cosas" . Los Angeles Times . pag. B4 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- ^ " ' Año sin excusas' para la MLS, dice el ejecutivo". El Seattle Times . 19 de marzo de 1999. pág. D5.
- ^ Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Siguiendo la evolución del formato de postemporada desde 1996" . MLSsoccer.com . Major League Soccer . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ a b c Yannis, Alex (21 de noviembre de 1999). "Galaxy y United To Battle in Final" . The New York Times . segundo. 8, pág. 13 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ Robledo, Fred J. (21 de noviembre de 1999). "¿Será este rehacer un caso de deja vu? El partido Galaxy-United tiene historia". Noticias diarias de Los Ángeles . pag. S2.
- ^ "Reseña de la temporada 1998" . LA Galaxy . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Galaxy dispara Zambrano" . CNN / Sports Illustrated . 22 de abril de 1999. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ Robledo, Fred J. (20 de marzo de 1999). "Galaxy presenta un equipo inusual: en su mayoría estadounidenses" . El sol del desierto . Palm Springs, California. pag. C3 . Consultado el 5 de julio de 2020 , a través de Newspapers.com.
- ^ a b Jones, Grahame L. (20 de marzo de 1999). "Esta galaxia acaba de comenzar a formarse" . Los Angeles Times . pag. B1 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (8 de febrero de 1999). "Galaxy se centra en la defensa en el draft de la MLS" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 5 de julio de 2020 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (22 de abril de 1999). "Galaxy contrata a Schmid, volca a Zambrano" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (30 de mayo de 1999). "Galaxy no puede cambiar el guión en pérdida a la tripulación" . Los Angeles Times . pag. D6 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Wharton, David (6 de junio de 1999). "Hartman es constante para Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D10 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Moe, Scott (13 de junio de 1999). "La galaxia condimentada es un ganador" . Los Angeles Times . pag. D5 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Wharton, David (28 de junio de 1999). "Galaxy muestra motín que tiene mucho en reserva en 4-2 Win" . Los Angeles Times . pag. D7 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Moe, Scott (5 de julio de 1999). "Star Shines Again, pero no para Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D9 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (1 de agosto de 1999). "Galaxy mantiene el fuego a raya, 1-0" . Los Angeles Times . pag. D10 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (8 de agosto de 1999). "A pesar de tener poca mano, Galaxy corre sobre San José" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (12 de agosto de 1999). "Otro juego vanguardista no es un thriller para Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D10 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (22 de agosto de 1999). "Galaxy continúa la miseria de MetroStars" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (1 de septiembre de 1999). "Galaxy tiene compañía en busca del primer puesto" . Los Angeles Times . pag. D6 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (2 de septiembre de 1999). "Galaxy se eleva, gracias a Myers" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (5 de septiembre de 1999). "Galaxy agarra el centro de atención en 2-1 Victoria sobre Fusion" . Los Angeles Times . pag. D7 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Penner, Mike (26 de septiembre de 1999). " Equipo ' B' demasiado para Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Penner, Mike (30 de septiembre de 1999). "Galaxy se facilita a través de rápidos" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 26 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (24 de octubre de 1999). "Los intereses extranjeros son cruciales en la serie de playoffs Galaxy-Rapid" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ a b c d e f g h Yannis, Alex (22 de noviembre de 1999). "No hay competencia en la MLS, ya que el United se lleva el tercer título" . The New York Times . pag. D3 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ a b "Reseña de la temporada 1999" . LA Galaxy . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (11 de octubre de 1999). "Galaxy feliz de dar una carrera rápida" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (18 de octubre de 1999). "Galaxy obtiene una pierna arriba, 3-0" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ "Galaxy tiene una rápida reversión de la fortuna". Brisa diaria . 18 de octubre de 1999. p. C1.
- ^ Jones, Grahame L. (25 de octubre de 1999). "Establecer metas altas, Galaxy gana barrido" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (28 de octubre de 1999). "Dramatic Burn gana derecho a jugar Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (1 de noviembre de 1999). "Galaxy suda a este" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (8 de noviembre de 1999). "Galaxia quemada en tiroteo" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (12 de noviembre de 1999). "Galaxy listo para encender sus posquemadores" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ "DC hace su viaje anual al juego por el título de la MLS" . Demócrata y Crónica . Associated Press. 21 de noviembre de 1999. pág. D5 . Consultado el 27 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Goff, Steven (18 de marzo de 1999). "Para el entrenador de DC United, Rongen, un feliz regreso a casa" . The Washington Post . pag. D2 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (29 de enero de 1999). "United adquiere Sonora; MetroStars Trade Lalas, Meola". The Washington Post . pag. D12.
- ^ Goff, Steven (2 de febrero de 1999). "Comienza el campo de entrenamiento para New-Look United". The Washington Post . pag. D6.
- ^ Goff, Steven (9 de febrero de 1999). "Después de las alteraciones, a United le gusta el ajuste". The Washington Post . pag. D6.
- ^ Goff, Steven (5 de abril de 1999). "Unidos obtiene sus puntos a través". The Washington Post . pag. D5.
- ^ Kuhns, Will (11 de abril de 1999). "Fuerte comienzo para Aunger, United mejora a 3-0". The Washington Post . pag. D4.
- ^ Goff, Steven (1 de mayo de 1999). "La lista enferma agota el Patchwork DC United" . The Washington Post . pag. D9 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (2 de mayo de 1999). "Fire 3, United 2: Ref Issues 42 Fouls, 11 Cards" . The Washington Post . pag. D5 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (8 de mayo de 1999). "DC United apunta a una espiral descendente". The Washington Post . pag. D2.
- ^ Goff, Steven (9 de mayo de 1999). "DC termina la racha perdedora de 3 juegos". The Washington Post . pag. D1.
- ^ Goff, Steven (11 de junio de 1999). "Para United, son seis seguidos; United 3, Fusion 1". The Washington Post . pag. D8.
- ^ DeNunzio, Jon (14 de junio de 1999). "United 2, Crew 1: Moreno anota dos veces, DC gana séptimo consecutivo" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Wickersham, Seth (20 de junio de 1999). "United cae a Galaxy en un tiro libre de cierre" . The Washington Post . pag. D7 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Rosenberg, Michael (27 de junio de 1999). "United Stands Tall; Talley, Lassiter ayudan a poner fin a la diapositiva de 2 juegos". The Washington Post . pag. D7.
- ^ Rosenberg, Michael (12 de julio de 1999). "Unidos, Rongen tienen las manos llenas". The Washington Post . pag. D5.
- ^ Rosenberg, Michael (11 de julio de 1999). "Unidos cae a lo mejor de Occidente". The Washington Post . pag. D12.
- ^ Herbert, Steven (18 de julio de 1999). "Estrellas Unidas no son suficientes para Oriente" . The Washington Post . pag. D7 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (25 de julio de 1999). "Short-Handed United llama a sus reservas" . The Washington Post . pag. D13 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (26 de julio de 1999). "Aunque agotado, United todavía gana" . The Washington Post . pag. D8 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (12 de agosto de 1999). "United 4, MetroStars 1: United hace su trabajo". The Washington Post . pag. D5.
- ^ Goff, Steven (4 de septiembre de 1999). "Unidos saludable, pero no con toda su fuerza". The Washington Post . pag. D10.
- ^ Goff, Steven (13 de septiembre de 1999). "United logra el título de la tercera conferencia en fila". The Washington Post . pag. D14.
- ^ Goff, Steven (7 de octubre de 1999). "Motín se va unidas con sentimiento de hundimiento". The Washington Post . pag. D1.
- ^ "1999 en revisión" . DC United . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (17 de octubre de 1999). "Botas Moreno Fusion" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (25 de octubre de 1999). "Unidos avanza con la victoria en el tiroteo" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (31 de octubre de 1999). "United's Columbus Day". The Washington Post . pag. D4.
- ^ Goff, Steven (1 de noviembre de 1999). "United 2, Crew 1: United Cruises, con estilo" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (8 de noviembre de 1999). "La tripulación toma medidas drásticas contra el United para forzar el juego decisivo 3" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (14 de noviembre de 1999). "Tormentas de DC a la final de la MLS" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ Kaufman, Michelle (21 de noviembre de 1999). "¿Galaxy puede ganar uno para Los Ángeles?" . El Miami Herald . pag. D2 . Consultado el 28 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ "MLS: citas de la teleconferencia de los medios del 16 de noviembre" . Soccer America . 16 de noviembre de 1999 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Merz, Craig (20 de noviembre de 1999). "El gol de Caligiuri preparó el escenario". El Despacho de Colón . pag. H3.
- ^ "En resumen: calificaciones de la MLS" . Northwest Herald . 23 de noviembre de 1999. pág. 2 . Consultado el 28 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Castillo, Arielle (3 de diciembre de 2015). "Copa MLS 2015: una mirada de #TBT a los intérpretes musicales de Copas pasadas" . MLSsoccer.com . Major League Soccer . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f g Dell'Apa, Frank (22 de noviembre de 1999). "El United consigue el tercer título en blanqueada" . El Boston Globe . págs. E1, E13 . Consultado el 28 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ a b Goff, Steven (18 de noviembre de 1999). "Eliminación de Shootouts entre cambios en las reglas de la MLS" . The Washington Post . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (18 de noviembre de 1999). "MLS finalmente recuerda raíces" . Los Angeles Times . pag. B1 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Dell'Apa, Frank (18 de noviembre de 1999). La MLS comienza una remodelación, comenzando con la final de Copa ” . El Boston Globe . pag. E3 . Consultado el 28 de febrero de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ a b Green, Jeff (21 de noviembre de 1999). "La pifia del portero pone fuera de alcance la Copa MLS" . CNN / Sports Illustrated . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2000 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ Adande, JA (22 de noviembre de 1999). "En el día decepcionante de Galaxy, la liga se convierte en un gran ganador" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ a b Green, Jeff (22 de noviembre de 1999). "La atmósfera del campeonato de la MLS comienza temprano" . CNN / Sports Illustrated . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2000 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (21 de noviembre de 1999). "El dolor de la pérdida persiste para Galaxy Five" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ Goff, Steven (21 de noviembre de 1999). "United-Galaxy: 'Una final sexy ' " . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ "El mejor defensor de la MLS pasa el juego al margen" . CNN / Sports Illustrated . Associated Press. 21 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2003 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ "Top 50 Momentos de la Copa MLS: # 49 Broken Dreams" . MLSsoccer.com . Liga mayor de fútbol. 2 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
- ^ Jones, Grahame L. (22 de noviembre de 1999). "La pérdida viene con el territorio" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ a b c Goff, Steven (22 de noviembre de 1999). "Dos goles de la primera mitad de DC Doom Galaxy" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Robledo, Fred J. (22 de noviembre de 1999). "Galaxy of Regret: United gobierna de nuevo como LA excluida". Noticias diarias de Los Ángeles . pag. S5.
- ^ a b c Ramus, Richard (22 de noviembre de 1999). "Galaxy llega a un final amargo". La Prensa-Empresa . pag. C1.
- ^ a b c d Wilbon, Michael (22 de noviembre de 1999). "Nada triunfa como el éxito" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ a b Youngman, Randy (22 de noviembre de 1999). "DC 2, Galaxy 0: Unidos están de pie". Registro del Condado de Orange . pag. D1.
- ^ a b c Gutiérrez, Paul (22 de noviembre de 1999). "Informe de la Copa MLS: la vía rápida" . Los Angeles Times . pag. D11 . Consultado el 1 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ "Major League Soccer prohíbe el Shootout" (Comunicado de prensa). Liga mayor de fútbol. 17 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2000 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Lewis, Michael (21 de noviembre de 1999). "United celebra la victoria con puros" . CNN / Sports Illustrated . Archivado desde el original el 2 de enero de 2003 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Dos goles en el primer tiempo elevan al United a la Copa MLS" . CNN / Sports Illustrated . 21 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2002 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ Montgomery, David (24 de noviembre de 1999). " ' Ahora tenemos lo mejor'; los fanáticos de DC United proclaman que están prestando atención" . The Washington Post . pag. B1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ "La capital de la nación honra a la dinastía MLS United" . CNN / Sports Illustrated . 23 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2002 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ Goff, Steven (1 de noviembre de 2003). "United comienza de nuevo en Playoffs". The Washington Post . pag. D1.
- ^ Wise, Mike (15 de noviembre de 2004). "Unidos en la cima de su juego" . The Washington Post . pag. A1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (29 de noviembre de 1999). "El error de Hartman es costoso pero no reduce la temporada" . Los Angeles Times . pag. B6 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Reid, Scott (12 de enero de 2000). "Schmid de Galaxy golpeó con una prohibición de un juego". Registro del Condado de Orange . pag. D8.
- ^ Zeigler, Mark (19 de marzo de 2000). "Stay-put Galaxy comienza una nueva temporada con victoria". San Diego Union-Tribune . pag. C15.
- ^ Gutiérrez, Paul (22 de noviembre de 1999). "Fraser amargo, abatido por la aspereza" . Los Angeles Times . pag. D10 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ Dillman, Lisa (21 de octubre de 2002). "Galaxy ya no es una nota al pie" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
- ^ Straus, Brian (8 de diciembre de 2014). "El éxito inigualable de Galaxy continúa con la victoria de la Copa MLS sobre Revolution" . Sports Illustrated . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Goff, Steven (27 de octubre de 2000). "Para DC United, ambiciones mundanas". The Washington Post . pag. D6.
- ^ Jones, Grahame L. (20 de enero de 2001). "Galaxy gana, se enfrentará al mundo" . Los Angeles Times . pag. D6 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (22 de enero de 2001). "Hendrickson, Galaxy tiene mirada de campeón" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Straus, Brian (23 de diciembre de 2020). "La espera de Tigres termina, pero la MLS continúa después del turno de LAFC para CCL Final Heartbreak" . Sports Illustrated . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Jones, Grahame L. (19 de mayo de 2001). "El mundo de la galaxia está sacudido" . Los Angeles Times . pag. D11 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ French, Scott (19 de febrero de 2016). "Cómo un escándalo de la FIFA acabó con los sueños de la Copa Mundial de Clubes del LA Galaxy 2001" . MLSsoccer.com . Major League Soccer . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .