La Copa MLS 2002 fue la séptima edición de la Copa MLS , el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS), que tuvo lugar el 20 de octubre de 2002. Se celebró en el Estadio Gillette en Foxborough, Massachusetts , y fue disputado por el New England Revolution. y Los Angeles Galaxy para decidir el campeón de la temporada 2002 . El Revolution, que fue nombrado anfitrión antes de la temporada, estaba jugando en su primera Copa MLS; Los Ángeles había perdido en sus tres apariciones anteriores en la copa.
| |||||||
Después del gol de oro en la prórroga | |||||||
Fecha | 20 de octubre de 2002 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio Gillette , Foxborough, Massachusetts , EE. UU. | ||||||
Hombre del partido | Carlos Ruiz (Los Ángeles Galaxy) | ||||||
Árbitro | Kevin Terry | ||||||
Asistencia | 61,316 | ||||||
Tiempo | Soleado, 56 ° F (13 ° C) | ||||||
Los Ángeles ganó su primer campeonato 1-0 en el segundo tiempo extra con un gol de muerte súbita anotado por Carlos Ruiz . Al partido asistieron 61,316 espectadores, la cifra más grande para cualquier Copa MLS hasta 2018 . También fue la última final de la MLS que terminó con un gol de oro .
Lugar de eventos
CMGI Field en Foxborough, Massachusetts , sede del New England Revolution y los New England Patriots de la National Football League (NFL), fue anunciado como sede neutral de la Copa MLS el 13 de febrero de 2002. [1] [2 ] El nuevo estadio fue construido para reemplazar el antiguo Estadio Foxboro , que había albergado la Copa MLS inaugural en 1996 y la edición de 1999 . [3] [4] CMGI Field fue posteriormente rebautizado como Estadio Gillette en agosto después de que los derechos del nombre fueran vendidos a Gillette . [5] [6] Aproximadamente 20.000 entradas se vendieron el 10 de octubre, pero las ventas alcanzaron las 55.000 después de que el Revolution avanzó desde las Finales de la Conferencia, y estaban en camino de igualar o superar el récord de asistencia de la Copa MLS de 57.431 establecido en 1997 . [7] [8] La capacidad del estadio se restringió a 60.000 asientos, excluyendo el palco y los asientos del club, y el campo en sí medía 75 por 106 yardas (69 m × 97 m), más ancho que la configuración utilizada en 1999 en el Estadio Foxboro. [9]
Camino a la final
La Copa MLS es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer (MLS), una liga de fútbol de clubes profesionales con sede en los Estados Unidos. La temporada 2002 fue la séptima en la historia de la liga y fue disputada por diez equipos en dos conferencias luego de la caída de dos equipos en Florida y la reorganización de la División Central . [10] [11] Cada equipo jugó un total de 28 partidos en la temporada regular, que se desarrolló de marzo a septiembre, enfrentándose a equipos dentro de su conferencia cuatro veces y fuera de su conferencia dos veces. [12] Los playoffs se disputaron desde finales de septiembre hasta octubre y fueron disputados por los ocho mejores equipos en general, con los dos mejores equipos de cada conferencia con un sembrado más alto independientemente de la posición general. [13] Los playoffs se organizaron en tres rondas, las dos primeras fueron una serie de ida y vuelta organizada en un formato al mejor de tres con el primer equipo en ganar cinco puntos avanzando y la final de la Copa MLS de un solo partido. [14]
La Copa MLS 2002 fue disputada por Los Angeles Galaxy , que también ganó el Supporters 'Shield de la temporada regular , y el New England Revolution , el equipo mejor clasificado de la Conferencia Este . [15] [16] El Galaxy y el Revolution se enfrentaron dos veces en la temporada regular: una victoria por 3-2 para Nueva Inglaterra el 25 de mayo y una victoria por 2-1 para Los Ángeles el 10 de agosto. [17] Los dos equipos también se enfrentaron en la final de la Copa Abierta de Estados Unidos de 2001 , donde Los Ángeles ganó 2-1 en tiempo extra. [18]
Los Ángeles Galaxy
Los Angeles Galaxy se había clasificado para los playoffs en cada una de las seis temporadas anteriores de la liga y fue subcampeón de la Copa MLS en tres ocasiones anteriores: perdió ante DC United en 1996 y 1999 , y ante rivales estatales San Jose Earthquakes en 2001 . [15] Si bien habían ganado otras competencias, incluida la Copa Abierta de Estados Unidos y la Copa de Campeones de la CONCACAF , el equipo fue comparado con los Buffalo Bills de la NFL , quienes fueron subcampeones en el Super Bowl varias veces en la década de 1990. [15] [19] El delantero guatemalteco Carlos Ruiz , quien fue adquirido en la temporada baja, anotó 24 goles en su primera temporada con el Galaxy y fue nombrado el jugador más valioso de la liga (MVP). [20] El Galaxy terminó como campeón de Supporters 'Shield con 51 puntos, mientras que los equipos restantes de la Conferencia Oeste se clasificaron para los playoffs. [13] [16] El veterano delantero Cobi Jones ocupó el segundo lugar en goles anotados para el Galaxy, detrás de Ruiz, y disfrutó de una temporada de regreso junto al defensor y compatriota estadounidense Alexi Lalas . [17]
En las Semifinales de Conferencia, Los Ángeles se enfrentó a Kansas City Wizards, los últimos cabezas de serie , en una serie de primero a cinco puntos. El partido de ida en el Rose Bowl de Pasadena, California , lo ganó el Galaxy 3-2 después de que Ruiz anotara un gol de oro en el minuto 99. [21] Los Wizards ganaron 4-1 en el partido de vuelta en el Arrowhead Stadium , estableciendo un tercer partido decisivo en la serie en el Rose Bowl. [22] Los Ángeles ganó el tercer tramo 5-2, con dos goles cada uno para Jones y Ruiz, y avanzó a la final de la conferencia con seis puntos. [23] El Galaxy jugó contra los Rapids de Colorado en las Finales de la Conferencia Oeste, que se llevaron a cabo durante la semana siguiente bajo el mismo formato que las Semifinales. El equipo ganó 4-0 en el Rose Bowl y 1-0 en INVESCO Field en Denver , llevando al Galaxy a su cuarta final de la Copa MLS. [24] [25]
Revolución de Nueva Inglaterra
El Revolution no pudo clasificar para los playoffs en 2001, [26] luego de varios años de malas actuaciones en el campo que resultaron en el peor récord de victorias de los diez equipos de la liga. [27] [28] A pesar de su desempeño en la liga, Nueva Inglaterra terminó como subcampeón del Galaxy en la Copa Abierta de Estados Unidos de 2001. [29] Durante la pretemporada de 2002, el club adquirió varios jugadores del Tampa Bay Mutiny y Miami Fusion en intercambios y el Draft de asignación luego de la contracción de los dos clubes, incluido el MVP de la liga Alex Pineda Chacón , el delantero Mamadou Diallo , el mediocampista Steve Ralston , y el defensa Carlos Llamosa . [30] Nueva Inglaterra también reclutó al alero Taylor Twellman en el SuperDraft de la MLS 2002 luego de una exitosa carrera universitaria y un regreso del TSV 1860 Munich . [31]
El técnico Fernando Clavijo fue despedido después del séptimo partido de la temporada, y el Revolution solo ganó dos. [30] El entrenador asistente Steve Nicol fue ascendido a entrenador en jefe interino el 23 de mayo y completó un cambio del último al primero en la Conferencia Este, llevando al equipo a los playoffs y ganando el premio al entrenador del año . [15] [32] Nueva Inglaterra terminó la temporada con una racha invicta de seis partidos y un récord total de 12 victorias, 14 derrotas y dos empates, anotando 49 goles, el más alto de la liga. [32] [33] El equipo se clasificó por poco para los playoffs en el último día de la temporada, con los tres clasificados de la Conferencia Este con un punto de diferencia entre sí. [7] [15]
New England jugó contra el Chicago Fire, séptimo sembrado, en las Semifinales de Conferencia, ganando el partido de ida 2-0 en el Gillette Stadium con goles de Twellman y Daniel Hernández . [34] El Fire ganó el partido de vuelta 2-1, estableciendo un partido decisivo en el Estadio Gillette el 2 de octubre. [35] El Revolution ganó 2-0 en el tercer partido, logrando su primera victoria en la serie de playoffs y avanzando para enfrentar al Columbus Crew en las Semifinales de Conferencia. [36] El partido de ida en el Gillette Stadium fue un empate sin goles y el Revolution ganó el partido de vuelta en Columbus 1-0 con un gol temprano anotado por el defensa Jay Heaps , quien luego fue expulsado por un altercado con Freddy García . [37] [38] Después de obtener una ventaja de 2-0 en el tercer partido, Nueva Inglaterra concedió dos goles tardíos para empatar 2-2 y forzar el tiempo extra. Ninguno de los equipos pudo anotar el gol de oro necesario para lograr una victoria en la serie, dejando al Revolution con 5-2 en puntos y clasificándolos para la final de la Copa MLS. [39] El Revolution se convirtió en el segundo equipo en jugar una final de la Copa MLS en su estadio local, después del DC United en 1997 , que también ostentaba el récord de asistencia. [17] A pesar de un esguince en la rodilla derecha después del último partido de la final de la conferencia, Twellman se recuperó a tiempo para la final de copa. [40]
Resumen de Resultados
- Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante). Los playoffs se jugaron al mejor de tres , requiriendo cinco puntos para avanzar y tiempo extra de muerte súbita como desempate.
Los Ángeles Galaxy | Redondo | Revolución de Nueva Inglaterra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1er lugar en la Conferencia Oeste
Fuente: MLS | Temporada regular | 1er lugar en la Conferencia Este
Fuente: MLS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oponente ( Ptos. ) | 1er tramo | 2a etapa | 3er tramo | Eliminatorias de la Copa MLS | Oponente ( Ptos. ) | 1er tramo | 2a etapa | 3er tramo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Magos de Kansas City (6–3) | 3–2 ( aet ) (H) | 1-4 (A) | 5-2 (H) | Semifinales de conferencia | Chicago Fire (6–3) | 2-0 (H) | 1-2 (A) | 2-0 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colorado Rapids (6-0) | 4-0 (H) | 1–0 (A) | - | Finales de la conferencia | Columbus Crew (5-2) | 0-0 (H) | 1–0 (A) | 2–2 (H) |
Radiodifusión
La final de la Copa MLS fue televisada en los Estados Unidos por ABC en inglés y español usando programación de audio secundaria . JP Dellacamera proporcionó comentarios en inglés jugada por jugada con análisis de color de Ty Keough y programas previos al juego y de medio tiempo presentados por Terry Gannon y Eric Wynalda , retomando sus roles de la cobertura de ABC de la Copa Mundial de la FIFA 2002 . [41] [42] La transmisión en español fue manejada por el comentarista Ernesto Motta y el analista de color Andrés Rodríguez. [43] La transmisión de ABC fue vista por una audiencia estimada de 1.2 millones de visitas, la más baja para una Copa MLS en ese momento. [44]
Partido
Resumen
La final de 2002 fue referida por Kevin Terry , quien anteriormente ofició la final de 1998 . En caso de empate después del tiempo reglamentario, el partido se decidiría mediante dos prórrogas de 15 minutos con los goles de oro seguidos de una tanda de penaltis si fuera necesario. [9] [45] En el inicio, programado para la 1:30 pm hora del este, el clima en Foxborough era soleado con una temperatura de 56 ° F (13 ° C). [46]
Los Ángeles arrancó el partido y tuvo la mayoría de las ocasiones en la primera parte sin goles, al tiempo que impidió que el Revolution hiciera un solo disparo a puerta. [46] El Galaxy tuvo los primeros dos tiros del juego, en los minutos 12 y 17, pero no pudieron ser disparados a puerta por Tyrone Marshall y Carlos Ruiz. Nueva Inglaterra respondió con un centro de Joe Franchino en el minuto 26 para Taylor Twellman y Steve Ralston , pero ninguno pudo alcanzar el balón a tiempo. [47] Franchino recibió una tarjeta amarilla en el minuto 24 por un desafío a Cobi Jones , una de varias que los dos capitanes intercambiaron. [48]
La segunda mitad comenzó con una serie de duros desafíos por parte de los jugadores de ambos equipos para ganar la posesión del balón, que fue enviado por los flancos por Cobi Jones del Galaxy y Leo Cullen del Revolution . Ambos extremos enviaron centros que se dirigieron hacia la portería y se desviaron. [49] [50] Durante los últimos diez minutos del tiempo reglamentario, ambos equipos produjeron varias ocasiones que fueron desviadas por los defensas, y el Revolution contó con el suplente Alex Pineda Chacón , quien ingresó en el minuto 75. [46] [49] Ruiz recibió un disparo claro a puerta en el minuto 80, pero el balón fue desviado por el defensa Daouda Kanté para un saque de meta. [51] Un disparo final de Chacón en el tiempo de descuento fue detenido por el portero del Galaxy Kevin Hartman , el primero del partido, y la final de la Copa MLS pasó a la prórroga. [48]
El Galaxy tomó el control del partido durante la prórroga, con una oportunidad temprana en el minuto 93 que perdió Jones. Un saque de bicicleta de Ruiz en el minuto 102 fue detenido por el portero del Revolution, Adin Brown , quien siguió minutos después con una segunda parada sobre Ruiz al comienzo de la segunda prórroga. [49] [50] Un disparo desviado del suplente de Nueva Inglaterra Winston Griffiths en el minuto 111 fue desviado y golpeó el travesaño, impidiendo el gol de la victoria. [48] El Galaxy despejó el balón desviado y siguió dos minutos después con un centro en diagonal del defensor Tyrone Marshall que encontró a Ruiz, quien pegó un zurdazo que superó a Brown y se fue a la red. [52] La final de la Copa MLS, el partido más largo en la historia de la Copa MLS, terminó después de 113 minutos con el gol de oro de Ruiz. [47] [49] Ruiz fue nombrado el jugador más valioso de la Copa MLS por su gol de la victoria. [46]
Detalles
Los Ángeles Galaxy | 1–0 ( 2OT ) | Revolución de Nueva Inglaterra |
---|---|---|
Ruiz 113 ' | Informe |
Foxborough, Massachusetts
|
|
Jugador más valioso de la Copa MLS: Árbitros asistentes: [53] | Reglas del partido [45]
|
Después del partido
El partido fue el primero en la historia de la Copa MLS en tener una mitad sin goles y permanecer sin goles al final del tiempo reglamentario. [47] [53] También fue la tercera y última Copa MLS en ser decidida por un gol de oro en tiempo extra, [46] una regla de corta duración que sería reemplazada por un período de tiempo extra convencional en 2004. [54] [ 55] El partido contó con la asistencia de 61,316 espectadores, una cifra que se mantiene entre las más altas en la historia de los playoffs de la MLS y estableció un récord para una final de la Copa MLS que luego fue superado en 2018 por Atlanta . [56] [57] [58]
El Galaxy terminó su temporada 2002 con una derrota ante el Columbus Crew en la Copa Abierta de Estados Unidos 2002 cuatro días después en Columbus, Ohio . [59] Ambos equipos se clasificaron para la Copa de Campeones de la CONCACAF 2003 , donde el Revolution sería eliminado en la primera ronda y el Galaxy perdería en los cuartos de final. [60] [61]
Galaxy y Revolution se volvieron a encontrar en la final de 2005 , donde Los Ángeles repitió su campeonato con una victoria por 1-0 en la prórroga . [57] [62] El Revolution perdería la Copa MLS en 2006 y 2007 ante el Houston Dynamo y en 2014 ante el Galaxy, que reclamaría su quinto título. [63] Debido a sus finales como subcampeones de la Copa MLS, los Revolution son conocidos como los " Buffalo Bills of MLS", reflejando los segundos puestos del equipo de fútbol en el Super Bowl en la década de 1990. [64]
Referencias
- ^ "Una bonita mezcla brasileña". El Boston Globe . 13 de febrero de 2002. p. C14.
- ^ "CMGI Field será sede de la Copa MLS 2002" (Comunicado de prensa). Liga mayor de fútbol. 13 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 1 de junio de 2002 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
- ^ "Mass. Stadium aprovechado para la Copa MLS" . Huron Daily Tribune . 11 de febrero de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ Golen, Jimmy (22 de octubre de 2002). "El título de Galaxy tomó siete años" . Asheville Citizen-Times . Prensa asociada . pag. C4 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com .
- ^ Dell'Apa, Frank (10 de mayo de 2002). "La nueva instalación tiene un polivalente" . El Boston Globe . pag. E8 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Reidy, Chris; Cafardo, Nick (6 de agosto de 2002). "Gillette anota en el campo de los Patriots; CMGI se dirige a la banca" . El Boston Globe . pag. C1 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ a b Dillman, Lisa (20 de octubre de 2002). "Otro disparo para Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ Freedman, Jonah (21 de octubre de 2011). "Top 50 Momentos de la Copa MLS: # 30 Occupy Gillette" . MLSsoccer.com . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Dell'Apa, Frank (19 de octubre de 2002). "La demanda de multas supera las expectativas de los funcionarios" . El Boston Globe . pag. E8 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ White, Joseph (24 de marzo de 2002). "Dos equipos más ligeros, la MLS comienza la séptima temporada" . St. Louis Post-Dispatch . Associated Press. pag. D6 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Foltman, Bob (9 de enero de 2002). "MLS cae 2 equipos de Florida" . Chicago Tribune . pag. 2 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ "Acerca de Major League Soccer: descripción general" . Liga mayor de fútbol. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Siguiendo la evolución del formato de postemporada desde 1996" . MLSsoccer.com . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ "Guía de medios de los playoffs de la Copa MLS 2002" (PDF) . Liga mayor de fútbol. Septiembre de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 14 de julio de 2003 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c d e Gutiérrez, Paul (18 de octubre de 2002). "¿Un camino trillado?" . Los Angeles Times . pag. D15 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Gutiérrez, Paul (22 de septiembre de 2002). "Galaxy remacha semilla de playoffs n. ° 1" . Los Angeles Times . pag. D5 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c Ulman, Howard (20 de octubre de 2002). "Ageless Jones lleva a Galaxy a la final" . Prensa libre de Burlington . Associated Press. pag. C11 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (14 de octubre de 2002). "Camino rápido hacia el éxito" . El Boston Globe . pag. C2 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Casey, Tim (21 de octubre de 2002). “Después de tres fracasos, Galaxy finalmente se reivindicó” . El Boston Globe . pag. D10 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Gutiérrez, Paul (19 de octubre de 2002). "Encajando el proyecto de ley" . Los Angeles Times . pag. D5 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ Gutiérrez, Paul (26 de septiembre de 2002). "Para Ruiz, la prórroga es su prime time" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Gutiérrez, Paul (29 de septiembre de 2002). "Galaxy no puede cerrarlo" . Los Angeles Times . pag. D5 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Gutiérrez, Paul (3 de octubre de 2002). "Galaxy lo pone a un nivel superior" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Gutiérrez, Paul (6 de octubre de 2002). "Galaxy hace un rápido avance" . Los Angeles Times . pag. D5 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Gutiérrez, Paul (10 de octubre de 2002). "Ruiz Heads Galaxy Attack" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Dell'Apa, Frank (2 de septiembre de 2001). "Como en la historia, Revolución suprimida" . El Boston Globe . pag. C4 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ "MLS Announces 2002 Regular Season Schedule" (Comunicado de prensa). Liga mayor de fútbol. 24 de enero de 2002. Archivado desde el original el 27 de enero de 2002 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
- ^ Lemieux, Jeff (18 de octubre de 2016). "Lección de historia: recapitulación de cada MVP del equipo durante las primeras 20 temporadas de los Revs" . Revolución de Nueva Inglaterra . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Dell'Apa, Frank (28 de octubre de 2001). "Revolución se arruga en OT" . El Boston Globe . pag. C7 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ a b Dell'Apa, Frank (24 de mayo de 2002). "Cambio revolucionario: Clavijo se muestra puerta" . El Boston Globe . pag. E10 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ "Revolución de Nueva Inglaterra: perspectivas de 2002" . ESPN. 21 de marzo de 2002 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Yannis, Alex (20 de octubre de 2002). "Revolution y Galaxy persiguen el primer título" . The New York Times . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ "Historia de la MLS: Revolución de Nueva Inglaterra, 2002" . MLSsoccer.com . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Dell'Apa, Frank (27 de septiembre de 2002). "Revolución en llamas" . El Boston Globe . pag. E1 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (30 de septiembre de 2002). "Harris no se desanima por la pérdida" . El Boston Globe . pag. D8 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (3 de octubre de 2002). "Apagado" . El Boston Globe . pag. C1 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (7 de octubre de 2002). "Procederán, con precauciones" . El Boston Globe . pag. D1 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (10 de octubre de 2002). "Revolución toma el mando" . El Boston Globe . pag. D1 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (13 de octubre de 2002). "Un punto de apoyo final" . El Boston Globe . pag. C1 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (18 de octubre de 2002). "Domingo RSVP para MVP favorito" . El Boston Globe . pag. E6 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Griffith, Bill (19 de octubre de 2002). "Tendrá ángulos cubiertos" . El Boston Globe . pag. E8 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ "Mejores apuestas". Orlando Sentinel . 18 de octubre de 2002. p. D2.
- ^ "ABC Sports Presents MLS Cup 2002" (Comunicado de prensa). Liga mayor de fútbol. 16 de octubre de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Our Sports Central.
- ^ Paulsen (24 de noviembre de 2010). "Récord de baja calificación para la Copa MLS 2010" . Sports Media Watch . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b "Guía de medios de la Copa MLS 2002" (PDF) . Liga mayor de fútbol. Octubre de 2002. p. 9. Archivado desde el original (PDF) el 14 de julio de 2003 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c d e "Galaxy exorciza a sus demonios" . Liga mayor de fútbol. 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c "La cuarta es la vencida: el gol de oro de Ruiz vence a Revs, da a Los Ángeles el primer título de la MLS" . Sports Illustrated . Associated Press. 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c Dure, Beau (20 de octubre de 2002). "Gol de oro rescata la Copa MLS" . USA Today . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c d Gardiner, Andy (20 de octubre de 2002). "Finalmente - Los Ángeles reclama el título de la MLS" . USA Today . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ a b "Galaxy Take the Cup" . Liga mayor de fútbol. 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ "Top 50 Momentos de la Copa MLS: # 48 Negocio arriesgado" . MLSsoccer.com . 3 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ Dell'Apa, Frank (21 de octubre de 2002). "Fuera de este mundo" . El Boston Globe . pag. D1 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ a b "Copa MLS 2002: Los Ángeles Galaxy 1, New England Revolution 0" . Major League Soccer . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ Reineking, Jim (7 de diciembre de 2017). "Copa MLS: Clasificación de cada partido de campeonato" . USA Today . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Turner, Elliott (29 de noviembre de 2013). "La decepción final: cinco obras maestras del fútbol estadounidense que no lograron despegar" . The Guardian . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ Roberson, Doug (8 de diciembre de 2018). "Atlanta United establece récord de asistencia a la Copa MLS" . Atlanta Journal-Constitution . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Parker, Graham (3 de diciembre de 2014). "El Galaxy y el Revolution van a escribir otro capítulo en la historia de la MLS" . ESPN . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ "Steffen lleva al Crew más allá de Atlanta United en los penaltis" . Los Angeles Times . Associated Press. 26 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Dillman, Lisa (25 de octubre de 2002). "Galaxy es cortado por la tripulación" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Dell'Apa, Frank (21 de marzo de 2003). "El viaje por carretera de Revolution no es ecológico" . El Boston Globe . pag. E5 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Gutiérrez, Paul; Jones, Grahame L. (17 de abril de 2003). "Galaxy Eliminado en Copa de Campeones" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ Dell'Apa, Frank (14 de noviembre de 2005). "Un caso de deja blue" . El Boston Globe . pag. D1 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Powers, John (8 de diciembre de 2014). "Galaxy derrota a Revolution por un quinto título récord de la MLS" . El Boston Globe . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ Felt, Hunter (9 de diciembre de 2014). "¿Podrá la Revolución prosperar alguna vez en el mercado deportivo de Boston?" . The Guardian . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .