Macorix (/ maso'riʃ /, también traducido como Maçorís y Mazorij ) era el idioma de la costa norte de lo que hoy es la República Dominicana. Las cuentas en español solo se refieren a tres idiomas en la isla: Taino, Macorix y la vecina Ciguayo . La gente de Macorix parece haber sido semi-sedentaria y su presencia parece haber sido anterior a los taínos agrícolas que llegaron a ocupar gran parte de la isla. Para los primeros escritores europeos, compartían similitudes con los cercanos Ciguayos . [1] Su idioma parece haber estado moribundo en el momento de la conquista española , y en un siglo se extinguió. [2]
| Macorix | |
|---|---|
| Mazorij | |
| Nativo de | República Dominicana , posiblemente vecino de Haití |
| Región | dos poblaciones: costa norte, limítrofe con la Península de Samaná |
| Etnicidad | Macorix |
| Extinto | siglo 16 |
| Familia de idiomas | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | Ninguno ( mis) |
| Glottolog | Ninguno |
 Lenguas precolombinas de las Antillas. Macorix Ciboney Taíno , Classic Taíno e Iñeri eran Arawakan, Karina y Yao eran Cariban. Guanahatabey , Ciguayo y Macorix no tiene ninguna clasificación. | |
Divisiones
Upper Macoris se hablaba en la costa norte-central de la Diócesis Católica Romana de Magua desde Puerto Plata hasta Nagua , y tierra adentro hasta San Francisco de Macorís y más allá. También se distribuyó en la costa sureste de Hispaniola alrededor de San Pedro de Macorís . [3]
El bajo Macoris se hablaba en la parte noroeste de la Diócesis Católica Romana de Magua desde Monte Cristi hasta Puerto Plata , y desde la costa hacia el interior hasta el área de Santiago de los Caballeros . [3]
Léxico
Poco se sabe de Macorix, aparte de que es un idioma distinto al taíno y al vecino Ciguayo. Una forma negativa, baeza [baˈesa] , es el único elemento de la lengua directamente atestiguado. Baeza podría ser Arawakan (aunque no Taino o Iñeri ), analizable como ba-ésa 'no-thing' = 'nada'. (Cf. Manao ma-esa 'no, no', Paresis ma-isa 'no'. El prefijo negativo es ba- en Amarakaeri que, incluso si está relacionado con las lenguas arahuacas, no es lo suficientemente cercano como para ser relevante aquí. )
Topónimos
También hay algunos topónimos no taínos del área que Granberry y Vescelius (2004) sugieren que pueden ser Waroid :
| Nombre | Paralelo Warao | Significado de Warao |
|---|---|---|
| Baho (río) | baho-ro | 'sudario, denso (bosque)' |
| Bahoruco (región) | baho-ro-eku | 'dentro del bosque' |
| Mana (río) | mana | 'dos, doble' |
| Haina (río) | ha-ina | 'muchas redes' |
| Saona (isla) | sa-ona | 'lleno de murciélagos' |
(Véase una lista similar en idioma Guanahatabey ).
Ver también
Referencias
- ^ García Bidó, Rafael (2010). Voces de bohío Vocabulario de la cultura taína . Santo Domingo, RD: Archivo General de la Nación. págs. 7, 25, 32. ISBN 978-9945-020-95-3.
- ^ Wilson, Samuel M. (1999). Pluralismo cultural y el surgimiento de una sociedad compleja en las Antillas Mayores . XVIII Congreso Internacional de Arqueología del Caribe. St. George's, Granada: Universidad de Texas, Departamento de Antropología . Consultado el 31 de enero de 2016 .
- ^ a b Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004). Idiomas de las Antillas Precolombinas . Tuscaloosa, AL: Prensa de la Universidad de Alabama. ISBN 0-8173-5123-X.
- ^ Granberry y Vescelius (2004: 76, tabla 6)
- Granberry, Julian y Gary Vescelius (2004) Idiomas de las Antillas Precolombinas , University Alabama Press, Tuscaloosa, ISBN 0-8173-5123-X
