Mal Paharia es un idioma hablado por 51.000 de los 110.000 Mal Paharia étnicos en los estados de Jharkhand y Bengala Occidental en la India y en las regiones de Bangladesh . El idioma también se conoce como Mal Pahoria, Malto , Malti, Paharia, Parsi y Mal Pahariya. Se ha considerado de diversas formas como un idioma bengalí-asamés , un dialecto de Malto y un idioma mixto dravidiano - indo-ario . En general, existe una actitud positiva entre los hablantes del idioma hacia él, pero se considera vulnerable ya que algunos hablantes se han desplazado al bengalí .[ cita requerida ] Mal Paharia usa la escritura y las reglas de Devanagari para su escritura / lectura / habla.
Mal Paharia | |
---|---|
माल पहाड़िया, মাল পাহাড়িয়া | |
Nativo de | India |
Región | Jharkhand ; al oeste de Bengala |
Etnicidad | Mal Paharia |
Hablantes nativos | C. 51.000 (2006) [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Devanagari , bengalí |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | mkb |
Glottolog | malp1246 |
ELP | Mal Paharia |
Historia
Mal Paharia se deriva de Malto y el idioma bengalí . [ cita requerida ] Los hablantes de este idioma se originaron en Jharkhand ya en 1881, y desde entonces ha perdido popularidad. Según el censo de 1921, la ciudad tenía 500 hablantes indoeuropeos en ese momento. [2] La industrialización y la urbanización fueron factores en la fragmentación del idioma bengalí en dialectos debido a la construcción de presas, minas, hogares y más. [ cita requerida ] Esto provocó un desplazamiento en la población de hablantes indoeuropeos, lo que llevó a la aparición de Mal Paharia. [3]
Distribución geográfica
Mal Paharia se considera una lengua dravídica del norte, que se habla en el noreste de la India. [4]
Situación oficial Las regiones que utilizan Mal Pahari son Jharkhand, Bengala Occidental y partes de Bangladesh. [5]
Dialectos / Variedades Mal Paharia se puede considerar un dialecto del bengalí, pero también se puede clasificar por separado. También se deriva de Malto , que es un idioma de uso más común. Mal Paharia se considera un idioma dravidiano, que es hablado por la gente de Jharkhand y en Bangladesh. [5]
Idiomas derivados Mal Paharia no tiene ningún idioma hijo, solo idiomas que son similares a él, como Kumarbhag Paharia y Sauria Paharia. [6]
Fonología Mal Paharia
Dado que el idioma Mal Paharia se considera un idioma dravidiano, utiliza la escritura devanagari para escribir y hablar. Estas tablas representan la fonología de la lengua devanagari.
Consonantes Mal Paharia Devanagari
Labial | Labio-dental | Labio-Velar | Alveolar | Alveolar posterior | Retroflex (cerebral) | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | norte | ɳ | ɲ | norte | |||
Explosiva | pb pʰ bʰ | t̪ t̪ʰ d̪ d̪ʰ | ʈ ʈʰ ɖ ɖʰ | k kʰ g gʰ | |||||
Africada | ʧ ʧʰ ʤ ʤʰ | ||||||||
Fricativa | f (v) (व?) | sz | ʃ ʒ | ʂ | x ɣ | ɦ | |||
Solapa | (ɾ) | ड़? ढ़? | |||||||
Trino | (r) | ||||||||
Aproximada | (w) (व?) | (ɹ) | j | क़? | |||||
Aproximante lateral | (l) |
La aspiración de las consonantes está separada por "duras" y "suaves" similares a las consonantes sonoras y sordas de la API. Hay 3 sonidos que debido a la falta de definiciones y ejemplos son difíciles de transcribir a IPA. Existen dos colgajos retroflejos, (ड़) y (ढ़) que se describen como "como un colgajo" d ", aleteando la lengua desde la posición retrofleja a la cresta alveolar [7] " y la misma definición, pero aspirada. Luego está el sonido extranjero prestado de (क़), descrito como "como" k ", pero pronunciado en la parte posterior de la boca. [7] "
Para los sonidos / z / y / ʤ /, no hay distinción entre ellos en este idioma. Ocasionalmente se pueden usar indistintamente y se consideran semialófonos. Un ejemplo de verdaderos alófonos son los sonidos / v / y / w /. / v / se pronuncia ocasionalmente como a / w /, y en este idioma son alófonos entre sí y algunos pueden pronunciar un sonido entre ellos.
La / r / usada en este idioma se usa como una solapa. Hay trinos ocasionales y pueden ser similares a la / r / del inglés americano. La / r / también se considera un "líquido silábico" y se utiliza como vocal.
Vocales de Mal Paharia Devanagari
Parte delantera | Centrar | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | yo, yo: ɪ | (r, r: ṛ / r̥, ṛ: / r̥ :) (l, l :, ḷ / l̥, ḷ: / l̥ :) | u, u: ʊ |
Medio | e, e: mi ɛ | ə ʌ | o, o: ô |
Bajo | a, a: a |
Mal Paharia Devanagari tiene 11 vocales distinguidas. De estas vocales, a, e, i, o y u pueden ser cortas o largas. También hay una vocal / a / aspirada adicional.
También se usa una vocal que incluye la consonante / m / as / aṃ / y / aṁ / que es una nasalización de / a / (अं). La / r / (ऋ y ॠ) y / l / (ऌ y ॡ) se consideran "líquidos silábicos" y también son vocales. Debido a la falta de investigación en profundidad, no existe equivalente en la API para estos sonidos como vocales.
Diptongos
Dentro del idioma Mal Paharia Devanagari, los diptongos incluidos son: / ai /, / aʊ / y / oʊ /.
Texto
Mal Paharia usa la escritura de Devangari, [8] y en la tabla hay algunos ejemplos de palabras escritas y traducidas al inglés. La escritura de Devangari tiene 11 vocales y 33 consonantes. [9] El guión está escrito de izquierda a derecha y usa trazos de cabeza en las letras. Algunas excepciones son; jha, tha, dha, bha, ay ā, porque hay una ruptura en el golpe de cabeza. Al escribir con el guión de Devangari, no siempre se usa el golpe de cabeza. [9] Según la fonética utilizada en la escritura devangari para el idioma Mal Paharia, las vocales se ordenan primero, lo que significa que cada vocal corta va seguida de una más larga. Las consonantes están ordenadas con respecto al lugar y en filas. Las 'filas' consisten en; velar, palatino, retroflejo, dental, labial. [9] Cada fila tiene reglas diferentes, pero dentro de cada una, las sibilantes y fricativas se ordenan al final. Varias letras toman diferentes formas cuando están en su posición inicial / final. Por ejemplo, la letra ra cambia de ubicación dependiendo de la ya anterior , o una consonante que no sea ya , o una consonante con una raíz vertical / fondo redondeado. [10]
Dado que el devanagari no es en realidad un alfabeto, utiliza un sistema alfa - silábico con vocales y consonantes para formar el habla. Cada letra representa una consonante, seguida de una vocal schwa (अ). [9] Las marcas diatricas se utilizan para distinguir entre diferentes sonidos de las vocales, ya que se pueden utilizar de muchas formas diferentes. Las consonantes conjuntas se utilizan para representar combinaciones de sonidos, aumentando así su versatilidad en la formación de palabras.
Devanagari usa la articulación de las vocales en la boca, cuando se habla. Utiliza cinco lugares de articulación que se enumeran en el cuadro siguiente: [9]
Velar | Las consonantes se pronuncian en la parte posterior de la lengua. Por ejemplo: énfasis en la 'k' en 'mantener'. |
Palatal | Las consonantes se pronuncian cuando la lengua toca el paladar, como "ch" en "cambio". |
Vuelto hacia atrás | Las consonantes se pronuncian por la curvatura de la lengua, centrándose en la parte frontal del paladar. Por ejemplo: énfasis en la 't' en 'tip'. |
Dental | Las consonantes se pronuncian cuando la punta de la lengua toca la parte posterior de los dientes frontales superiores. Por ejemplo: énfasis en la 'th' en 'thin'. |
Labial | Las consonantes se pronuncian con el uso de labios, como 'p' en 'pit'. |
Entre todas las consonantes y vocales, son sonoras, sordas o nasales. Se da un ejemplo (en el cuadro siguiente) para la escritura de Devangari con relación a las cinco articulaciones de las vocales en la boca. [9]
Acallado | Expresado | Nasal | |
Velar | क ख | ग घ | ङ |
Palatal | च छ | ज झ | ञ |
Vuelto hacia atrás | ट ठ | ड (ड़) ढ (ढ़) | ण |
Dental | त थ | द ध | न |
Labial | प फ (फ़) | ब भ | म |
Vocabulario
Ejemplos de
Este video de YouTube sirve como un breve ejemplo del idioma hablado Mal Paharia. https://www.youtube.com/watch?v=6B9JCWHGP8U [11]
Referencias
- ^ Mal Paharia en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ VIDYARTHI, LP "Problemas y perspectivas del desarrollo tribal en la India". JSTOR 41919217 . Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ Ekka, Alexius. "Tribales Jharkhand: ¿Son realmente una minoría?". Semanario Económico y Político . JSTOR 4410103 . Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ "Nombre del árbol: Smith 2013". MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas. Instituto de Tecnología e Información Lingüística: Ypsilanti, MI. 2013. Web. Consultado el 4 de mayo de 2016. Publicado el 27 de julio de 2013. < http://multitree.org >
- ^ a b "Mal Paharia" . MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas.
- ^ Corto, Dan. "Familia de lenguas indoeuropeas" . danshort.com .
- ^ a b "El Guión Devanagari" . www.omniglot.com . Consultado el 23 de diciembre de 2018 .
- ^ Saktinanda, Guddi. "EDUCACIÓN ELEMENTAL EN JHARKHAND - UN ANÁLISIS MICROSCÓPICO Sitio web = http://oaji.net/ ". La revista de investigación académica de estudios interdisciplinarios. Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ a b c d e f Templin, David. "El Guión Devanagari" . omniglot.com . Omniglot.
- ^ Personal, Scriptsource. "Guión Devanagari (Nagari)" . Scriptsource.org . Declaración Universal de Derechos Humanos en Magahi.
- ^ "Words of Life 1 Mal Paharia People / Language Movie Trailer" . Youtube.com . Películas en idiomas del mundo.
enlaces externos
- http://glottolog.org/resource/languoid/id/malp1246
- http://www.omniglot.com/language/articles/devanagari.htm
- http://www.ethnologue.com/language/mkbLewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig, eds. (2015). Ethnologue: Languages of the World (18a ed.). Dallas, Texas: SIL Internacional.
- http://www.endangeredlanguages.com/lang/4670
- https://web.archive.org/web/20030801223449/http://www.ancientscripts.com/devanagari.html
- http://www.shalinibosbyshell.com/pronunciation.pdf