Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Malvern
Great Malvern from the Hills - geograph.org.uk - 180560.jpg
Vistas de la ciudad desde Worcestershire Beacon
Malvern se encuentra en Worcestershire
Malvern
Malvern
Ubicación dentro de Worcestershire
Población29,626 (censo de 2011)
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoSO786459
•  Londres121 millas (195 km)
Parroquia civil
  • Malvern
Distrito
Condado de Shire
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesMALVERN
Distrito de código postalWR14
Código telefónico01684
PolicíaWest Mercia
FuegoHereford y Worcester
AmbulanciaWest Midlands
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Worcestershire
52°07′05″N 2°19′30″W / 52.118 ° N 2.325 ° W / 52.118; -2.325 Coordenadas : 52.118 ° N 2.325 ° W52°07′05″N 2°19′30″W /  / 52.118; -2.325
Bienvenido a Malvern, en una carretera de acceso al centro de la ciudad.

Malvern es una ciudad balneario y una parroquia civil en Worcestershire , Inglaterra. [1] Se encuentra al pie de las colinas de Malvern , un área designada de excepcional belleza natural . El centro de Malvern, Great Malvern , es un área de conservación histórica, que creció dramáticamente en la época victoriana debido a los manantiales de agua mineral natural en los alrededores, incluida Malvern Water .

En el censo de 2011 tenía una población de 29.626. [2] Incluye Great Malvern en el empinado flanco oriental de Malvern Hills , así como el antiguo distrito urbano independiente de Malvern Link . Muchos de los principales suburbios y asentamientos que componen la ciudad están separados por grandes extensiones de terrenos y campos comunes abiertos , y junto con las parroquias civiles más pequeñas [3] contiguas a los límites de la ciudad y las colinas, el área construida a menudo se conoce colectivamente como Los Malverns. [4]

La evidencia arqueológica sugiere que las personas de la Edad del Bronce se habían asentado en el área alrededor del año 1000 a.C., aunque no se sabe si estos asentamientos eran permanentes o temporales. [5] La ciudad en sí fue fundada en el siglo XI cuando los monjes benedictinos establecieron un priorato al pie del pico más alto de Malvern Hills. [6] : 17-24 [7] Durante el siglo XIX, Malvern se desarrolló rápidamente de un pueblo a una conurbación en expansión debido a su popularidad como un balneario de hidroterapia basado en sus aguas de manantial . [8] : 197-198Inmediatamente después del declive del turismo de spa hacia fines del siglo XIX, el enfoque de la ciudad se trasladó a la educación con el establecimiento de varios internados privados en antiguos hoteles y grandes villas. Otra gran expansión fue el resultado de la reubicación del establecimiento de investigación de telecomunicaciones (TRE) a Malvern en 1942. QinetiQ , la empresa sucesora de TRE, sigue siendo el empleador local más grande de la ciudad. [9]

Malvern es el lugar más grande en la circunscripción parlamentaria de West Worcestershire y el distrito de Malvern Hills , siendo también la sede administrativa del distrito. Se encuentra junto a la zona de excepcional belleza natural de Malvern Hills . La parroquia civil está gobernada por el Ayuntamiento de Malvern desde sus oficinas en Great Malvern. [10]

Toponimia [ editar ]

El nombre Malvern se deriva del antiguo británico o galés moel-bryn , que significa "colina desnuda o calva", [11] el equivalente moderno es el galés moelfryn (colina calva). [12] Ha sido conocido como Malferna (siglo XI), Malverne (siglo XII) y Much Malvern (siglo XVI–17). [13]

Historia [ editar ]

Véase también: Historia de Worcestershire

Edad del Bronce hasta la época monástica [ editar ]

Movimiento de tierras de la Edad de Hierro, Campamento Británico

Las hachas de pedernal, las puntas de flecha y las escamas que se encuentran en el área se atribuyen a los primeros pobladores de la Edad del Bronce , [14] : 2 y el "Shire Ditch", un terraplén fronterizo de finales de la Edad del Bronce que posiblemente data de alrededor del 1000 a. C., se construyó a lo largo de parte del cresta de las colinas cerca del sitio de asentamientos posteriores. [5] El Wyche Cutting, un paso a través de las colinas, se usó en tiempos prehistóricos como parte de la ruta de la sal desde Droitwich hasta Gales del Sur. [14] : 3 Un descubrimiento en el siglo XIX de más de doscientas barras de dinero de metal sugiere que la zona había sido habitada por la gente de La Tène alrededor del 250 a. C.[14] : 5 El folklore antiguo dice que elcacique británico Caractacus hizo su última resistencia contra los romanos en el Campamento Británico , [15] un sitio de extensos movimientos de tierra de la Edad del Hierro en una cima de las colinas de Malvern cerca de donde Malvern iba a estar establecido más tarde. Sin embargo, la historia sigue siendo discutida, ya que el historiador romano Tácito insinúa un sitio más cercano al río Severn. [16] Por lo tanto, no hay evidencia de que la presencia romana haya terminado con el asentamiento prehistórico en British Camp. Sin embargo, las excavaciones en el cercanofuerte de Midsummer Hill , Bredon Hill y Croft Ambreytodos muestran evidencia de destrucción violenta alrededor del año 48 d.C. Esto puede sugerir que el campamento británico fue abandonado o destruido aproximadamente al mismo tiempo. [17]

Un estudio realizado por la Comisión Real en 2005 que incluye fotografías aéreas de las colinas "demuestra ampliamente el potencial arqueológico de este paisaje en gran parte olvidado, y proporciona elementos de reflexión para una serie de proyectos de investigación". [18] Una industria de cerámica basada en los Malverns dejó restos que datan de la Edad del Bronce Final hasta la Conquista Normanda , mostrados por métodos de petrología arqueológica. [19] A través del río Severn , los productos se comercializaban hasta Gales del Sur . Longdon y otras marismas al pie de Malvern Chase eran pasto de ganado. "El manejo de los bosques fue considerable", proporcionando combustible para los hornos. [19]

Malvern monástico [ editar ]

Gran Priorato de Malvern

Poco se sabe sobre Malvern durante los siguientes mil años hasta que se describe como "una ermita, o una especie de casa religiosa, para los seculares, antes de la conquista, dotada con el don de Eduardo el Confesor". [6] : 14 Las adiciones a William Dugdale 's Monasticon incluyen un extracto de las Súplicas llevado ante el Rey en York en 1387, afirmando que había una congregación de ermitaños en Malvern 'algún tiempo antes de la conquista'. [7] Aunque existía un priorato de Malvern antes de la conquista normanda , es el asentamiento de la cercana Little Malvern , el sitio de otro priorato más pequeño, que se menciona en el Domesday Book . [20]Un castillo de motte-and-bailey construido en el nivel superior de los movimientos de tierra del campamento británico justo antes de la conquista normanda probablemente fue fundado por el conde sajón Harold Godwinson de Hereford. Fue destruida por el rey Enrique II en 1155. [21]

La ciudad se desarrolló alrededor de su priorato del siglo XI, un monasterio benedictino , del cual solo quedan la gran iglesia parroquial y la puerta de la abadía. [13] Varias historias ligeramente diferentes explican la fundación real de la comunidad religiosa. Cuenta la leyenda que el asentamiento comenzó tras el asesinato de St. Werstan , un monje de Deerhurst , que huyó de los daneses y se refugió en los bosques de Malvern, donde se había establecido la ermita. [6] : 11 [22] [23] Se cree que el oratorio de San Werstan estuvo en el lugar de la Capilla de San Miguel ., que se cree que se encontraba en el sitio de Bello Sguardo, una villa victoriana , que se construyó en el sitio de Hermitage Cottage. La cabaña fue demolida en 1825 y en ella se encontraron esculturas eclesiásticas , un sótano medieval , huesos humanos y partes de un ataúd. [24] Aunque la leyenda puede ser mitología monástica, los historiadores han llegado a la conclusión de que San Werstan fue el mártir original. [25]

El Abbey Gateway en el centro de la ciudad es ahora el hogar del Museo Malvern

El primer prior, Aldwyn , fundó el monasterio por consejo de su obispo, y en 1135 el monasterio incluía a treinta monjes. [22] Aldwyn fue sucedido por Walcher de Malvern , un astrónomo y filósofo de Lorena en Francia, cuya lápida dentro de la iglesia del priorato registra detalles de que el priorato surgió en 1085 de una ermita dotada por Eduardo el Confesor . [22] Una vidriera antigua [26] en la iglesia del Priorato muestra la leyenda de San Werstan, con detalles de su visión, la consagración de su capilla, Eduardo el Confesor otorgando la carta del lugar y el martirio de Werstan. [27]

Un documento del siglo XVIII afirma que en el año 18 del reinado de Guillermo el Conquistador (probablemente 1083), se dedicó un priorato a Santa María la Virgen. [28] La historia del condado de Victoria describe cómo un ermitaño Aldwyn, que vivió durante el reinado de Eduardo el Confesor, había solicitado al conde de Gloucester el sitio original (del Priorato) en el bosque, y cita su fuente como "Gervasio de Canterbury , Mappa Mundi (Rolls ser.) ". [29]

Grandes haciendas en Malvern eran parte de las tierras de la corona otorgadas a Gilbert "el Rojo" , el séptimo conde de Gloucester y sexto conde de Hertford, en su matrimonio con Juana de Acre, la hija de Eduardo I , en 1290. Derechos de caza en disputa sobre estos a varios conflictos armados con Humphrey de Bohun, tercer conde de Hereford que Edward resolvió. [30] Nott afirma que Gilbert hizo obsequios al Priorato y describe su "gran conflicto" con Thomas de Cantilupe , obispo de Hereford , también sobre los derechos de caza y una zanja que Gilbert cavó, que se resolvió mediante un costoso litigio. Gilbert tuvo un conflicto similar con Godfrey Giffard, Obispo y administrador de la catedral de Worcester (y ex canciller de Inglaterra ). Godfrey, que había concedido tierras al Priorato, [6] : 52 tenía disputas jurisdiccionales sobre el Priorato de Malvern , resueltas por Robert Burnell , el actual Canciller. [31]

Una discusión en 2005 sobre las vidrieras de la Iglesia Prioral en términos de la relación entre la Iglesia y los Laicos enfatiza la importancia de Malvern en el desarrollo de las vidrieras. Se refiere a "las vastas y estratégicamente importantes propiedades de las que Malvern formó parte" en los siglos XV y XVI, a una conciencia generalizada del Priorato de Malvern , a la probabilidad de una ruta de peregrinaje a través de la ciudad. La discusión también menciona la opinión de Thomas Walsingham de que Malvern era un escondite del caballero Lollard Sir John Oldcastle en 1414. [32] Chambers escribió, en relación con las vidrieras, "la situación de Malvern fue tan admirada por Enrique VII, su Reina ( Isabel de York ) y sus dos Hijos, el Príncipe Arturo y el Príncipe Enrique "que hicieron donaciones sustanciales. [33]

Como bosque real , el área y la persecución circundante estaban sujetos a la ley forestal. En la época de los Tudor, las tierras reales se habían convertido en bienes comunes y la ley forestal había caído en desuso. [34]

Post disolución [ editar ]

Durante la disolución de los monasterios , se instruyó a los comisionados locales para que se aseguraran de que las iglesias abaciales utilizadas para el culto parroquial continuaran o pudieran ser compradas por los feligreses. Malvern Priory fue así adquirido por William Pinnocke y, con él, gran parte de las vidrieras del siglo XV. [33] Se desmantelaron los edificios monásticos y se vendió todo lo utilizable. Con la excepción del edificio de la iglesia (cuyo crucero sur contiguo a los claustros del monasterio fue destruido), todo lo que queda del monasterio de Malvern es el Abbey Gateway (también conocido como Priory Gatehouse) que alberga el actual Museo de Malvern .

Una concesión de tierras isabelina de 1558 menciona Holy Well. [35] Una concesión de diezmos de la Corona en 1589 menciona corderos, cerdos, terneros, huevos, cáñamo y lino. Elizabeth nombró a su canciller, sir Thomas Bromley , el señor de la mansión . El anticuario contemporáneo John Leland describió Malvern Hills y Hanley Castle . [33]

El rey Carlos I intentó encerrar y vender dos tercios de la Caza, como parte de un intento más amplio de recaudar ingresos para la Corona con la venta de los bosques reales . Los intentos de cercar las tierras, utilizadas como bienes comunes, resultaron en disturbios, parte de un patrón de disturbios que se extendió por las tierras reales deforestadas. [36] En 1633, la Cámara del Tribunal de Hacienda de Carlos I decretó los derechos del público a dos tercios de las tierras de Malvern Hills, y los derechos de Sir Cornelius Vermuyden y sus descendientes, y la Corona, a un tercio (citado en el preámbulo de la Ley de Malvern Hills de 1884). [37]En ese momento, Malvern se había convertido en una comunidad establecida y el asentamiento principal en Malvern Chase. [33]

Desarrollo como balneario (siglos XVII-XIX) [ editar ]

La ciudad balneario de Great Malvern se diseñó y desarrolló en gran parte durante el siglo XIX.

Las supuestas propiedades saludables del agua de Malvern y la belleza natural de los alrededores llevaron al desarrollo de Malvern como spa, con recursos para inválidos para turistas. [8] : 197 Según la leyenda, el beneficio curativo del agua de manantial se conocía en la época medieval. [35] El valor medicinal y el embotellado del agua de Malvern se mencionan "en un poema atribuido al reverendo Edmund Rea, que se convirtió en vicario de Great Malvern en 1612". [35] El ocultista Richard Banister escribió sobre el pozo de los ojos , cerca del pozo sagrado , en un breve poema en su Breviario de los ojos (ver Agua de Malvern ), en 1622.[38] [39] [40] En 1756, el Dr. John Wall publicó un folleto de 14 páginas sobre los beneficios del agua de Malvern, que alcanzó una tercera edición de 158 páginas en 1763. [41] El botánico Benjamin recibió más elogios. Stillingfleet en 1757, el poeta Thomas Warton en 1790 y William Addison , el médico de la duquesa de Kent (madre de la reina Victoria ) en 1828, todos citados en una reseña del historiador médico WH McMenemy. [42] [43] En su conferencia sobre Malvern en la Royal Institution, Addison habló de "su aire puro y vigorizante, la excelencia de su agua y la belleza romántica de su paisaje". [44] Puntos de vista similares aparecieron en la prensa, Nicholas Vansittart llevó a su esposa Catherine a Malvern para una cura de descanso en 1809. [45] [46] Chambers, en su libro sobre Malvern, elogió a Elizabeth, la condesa Harcourt (nuera del 1er Conde Harcourt ), cuyo patrocinio contribuyó al desarrollo de los paseos por las laderas. [33]

El embotellado y envío del agua de Malvern aumentó en volumen. En 1842, el Dr. James Wilson y el Dr. James Manby Gully , destacados exponentes de la hidroterapia , establecieron clínicas en Malvern (Holyrood House para mujeres y Tudor House para hombres). [47] [48] Malvern se expandió rápidamente como spa residencial. [8] : 127 Varios grandes hoteles y muchas de las grandes villas datan de su apogeo. Se construyeron muchos hoteles más pequeños y casas de huéspedes entre 1842 y 1875. En 1855 ya había 95 hoteles y pensiones y en 1865 más de una cuarta parte de las 800 casas de la ciudad eran lugares de hospitalidad. La mayoría estaban en Great Malvern, el centro de la ciudad, mientras que otros estaban en los asentamientos circundantes de Malvern Wells., Malvern Link , North Malvern y West Malvern . [8] : 190 [49]

La reina Adelaida visitó St. Ann's Well en septiembre de 1842. [8] : 183 "A lo largo de las décadas de 1840 y 1850, Malvern atrajo una gran cantidad de visitantes célebres, incluida la realeza". [47] Los pacientes incluyeron a Charles Darwin , [50] Catherine, esposa de Charles Dickens , [51] [52] Thomas Carlyle , Florence Nightingale , [47] Lord Lytton , quien era un defensor abierto de las aguas, [53] [54 ] Lord Tennyson y Samuel Wilberforce . [47]

La extensión del ferrocarril de Worcester a Malvern Link se completó el 25 de mayo de 1859. [55] Al año siguiente, "Además de los visitantes de clase media ... el ferrocarril también trajo excursionistas de la clase trabajadora del País Negro con un efecto dramático ... Pentecostés ... 10,000 llegaron desde Black Country a las estaciones recientemente abiertas en Great Malvern y Malvern Wells. [8] : 191 De junio a septiembre, las excursiones de un día fueron frecuentes, lo que provocó que la "ciudad se llenara de 'los especímenes más curiosos del comerciante y artesano británico en una excursión '". [8] : 191

Tras la nueva fama de Malvern como spa y área de belleza natural, y explotando al máximo sus nuevas conexiones ferroviarias, fábricas de lugares tan lejanos como Manchester organizaban excursiones de un día para sus empleados, que a menudo atraían hasta 5.000 visitantes al día. En 1865, una asamblea pública de vecinos denunció el aumento de las tarifas ferroviarias - por entonces el doble que otras líneas - que estaban explotando la industria del turismo, y exigió una limitación al número de trenes de excursión. La llegada del ferrocarril también permitió la entrega de carbón en grandes cantidades, lo que aceleró la popularidad de la zona como centro invernal. [8] : 126

El Baedeker de 1887 incluye Malvern en un itinerario Londres-Worcester-Hereford y se describe como "un balneario interior, famoso por su aire vigorizante y situación agradable" y "un gran centro educativo", con cinco hoteles que son "bien conocidos ", un hotel comercial, las Salas de Asambleas y los Jardines, y muchas excursiones a pie, en pony y en carruaje. [56] Otras descripciones de las diversiones mencionan bandas, cuadrillas, cricket (residentes frente a visitantes) y salas de billar. [8] : 197 [23] La duquesa de Teck se quedó, con su hija Mary (más tarde reina consorte de George V), en Malvern en el otoño de 1891, acompañado por Lady Eva Greville. [57] y el duque de Teck . [58] La duquesa estaba "perfectamente encantada con Malvern y sus alrededores" y, con el duque, visitó el Malvern College. [59] La duquesa volvió a abrir la nueva planta de agua en Camp Hill en 1895. [23] En 1897, el pintor Edward Burne-Jones llegó a Malvern en busca del "aire vigorizante", por recomendación de su médico, pero se quedó en su hotel por una semana. [60] Franklin D. Roosevelt, de 7 años, lo visitó en 1889, durante un viaje a Europa con sus padres. [61]

En 1875, la invasión de los terrenos baldíos de Malvern por parte de los terratenientes había alcanzado nuevas alturas y la gente de Malvern y la Commons Society tomaron medidas para preservar las colinas y las tierras comunes y evitar la invasión. Los señores locales de la mansión indicaron que les gustaría ceder sus derechos sobre los desechos al público. Después de impedir el cercado de un terreno común en 1882, se iniciaron negociaciones con los propietarios de las colinas del norte y la primera Ley de Malvern Hills se aseguró en el parlamento en 1884. Las leyes posteriores autorizaron a los Conservadores de Malvern Hills a adquirir tierras para evitar una mayor invasión de las tierras comunales. y en 1925 habían comprado gran parte de las tierras baldías señoriales. [8] : 193 [14] : 247,248

Hacia finales del siglo XIX, la popularidad de la hidroterapia había disminuido hasta el punto de que muchos hoteles ya se estaban convirtiendo en internados privados y casas de reposo, y la educación se convirtió en la base de la economía de Malvern. [8] : 195 Para 1865, la ciudad ya tenía 17 escuelas privadas de un solo género, aumentando a 25 en 1885. El área era muy adecuada para las escuelas debido a su atractivo entorno establecido y acceso por ferrocarril. Los niños podían viajar solos con sus baúles en tren a sus internados cerca de las estaciones en Great Malvern, Malvern Wells y Malvern Link. Malvern St James (anteriormente Malvern Girls College), en un antiguo hotel, frente a la estación de tren de Great Malvern, tiene un túnel (ahora abandonado) hasta el sótano del edificio, el cual es visible desde ambos andenes de la estación. [62]

Siglo XX [ editar ]

Malvern comenzó a convertirse en una ciudad moderna a principios del siglo XX, con una fuerte presencia agrícola continua. La modernización continuó y los años de la Segunda Guerra Mundial transformaron la población y sus actividades, estableciendo la ciudad como un centro de investigación científica. [14] : 230

Gobernanza [ editar ]

Véase también: Malvern Hills (distrito)
La Casa del Consejo (construida en 1874), vista desde Priory Park, es la sede del Consejo de Distrito. [63]

Malvern es una ciudad y parroquia civil gobernada en el nivel más bajo del gobierno local por el Ayuntamiento de Malvern, parte del distrito de Malvern Hills del condado de Worcestershire (un distrito que comprende 68 parroquias civiles y 22 distritos electorales ). [64] [65] Los límites de los distritos se redefinieron a partir de los distritos del antiguo Consejo del Distrito Urbano de Malvern (1900-1974). A través de los muchos cambios en la infraestructura del gobierno local desde principios del siglo XX, se ha perdido la importancia y la distinción por los límites locales de las áreas históricas de Great Malvern, Malvern Link, North Malvern, Cowleigh y otros vecindarios.

La parroquia original de Great Malvern incluía la aldea de Guarlford y la capilla de Newland, y se extendía desde el río Severn en el este hasta Malvern Hills en el oeste. Guarlford se convirtió en una parroquia civil separada en 1894 cuando, bajo la Ley de Gobierno Local de 1894 , se crearon consejos de distrito urbano para Malvern y Malvern Link. La parroquia de Guarlford cubría gran parte del este de Malvern, incluidas partes de Great Malvern, Pickersleigh, Poolbrook , Barnards Green , Hall Green y Sherrard's Green. Sin embargo, para 1900, los distritos urbanos de Malvern y Malvern Link se fusionaron, absorbiendo partes de las parroquias vecinas para crear una ciudad de seis distritos bajo el Consejo del Distrito Urbano de Malvern. [8] : 197 En 1934 los límites cambiaron de nuevo, y esas áreas quedaron bajo el control del consejo de Malvern. [66]

Los residentes de Malvern Town en los seis distritos electorales del Ayuntamiento de Malvern están representados por 20 miembros electos. El consejo cuenta con el apoyo de un equipo de altos ejecutivos que incluye un secretario municipal, un secretario municipal adjunto, un asistente personal para el secretario y presidente de la ciudad, un oficial de operaciones y eventos, un oficial de finanzas, dos gerentes de operaciones, un supervisor de operaciones y ocho Operadores de Mantenimiento de Terrenos. [10] Los barrios se basan en la distribución de la población y generalmente ignoran los nombres de los barrios y suburbios que contienen, y utilizan nombres prestados:

  • Chase, que lleva el nombre de Malvern Chase , que cubre gran parte de Barnards Green, la extensa propiedad del Ministerio de Defensa ocupada por QinetiQ , el campus de The Chase School, el pueblo de Poolbrook y el área sudoriental en gran parte rural de los terrenos comunales contiguos de Poolbrook y Malvern. .
  • Dyson Perrins, la parte norte de Malvern adyacente a Link con el campus de Dyson Perrins School y el antiguo MoD DERA North Site, y las antiguas aldeas de Interfield, Halfkey y Upper Howsell; este barrio incluye un nuevo barrio de la ciudad: Malvern Vale.
  • Link, que cubre la mayor parte del área al norte de Link Common entre Link Top y Newland, y Upper y Lower Howsell.
  • North Malvern, un área entre Link Top y la parroquia civil de West Malvern que incluye el antiguo pueblo de Cowleigh.
  • Pickersleigh, que incluye la parte de los antiguos límites de Great Malvern al este del ferrocarril entre Barnards Green y Malvern Link a Madresfield, las antiguas aldeas de Hall Green y Sherrards Green, y parte de Barnards Green.
  • Priorato, que cubre gran parte de Great Malvern, incluido todo el centro de la ciudad, y otras áreas al oeste del ferrocarril entre North Malvern y la parroquia civil de Malvern Wells. [67]

Geografía [ editar ]

Centro de la ciudad [ editar ]

Artículo principal: Great Malvern
Oficina de correos de Malvern, centro de la ciudad

El centro de la ciudad comprende dos calles principales en ángulo recto entre sí: la empinada Church Street y Bellevue Terrace, una extensión relativamente plana de norte a sur de la A449 que forma el extremo occidental de Malvern a lo largo del flanco de las colinas. Entre las muchas tiendas hay dos grandes supermercados modernos, ambos en Edith Walk, anteriormente un camino empinado y sin asfaltar que servía a las entradas traseras de las tiendas de Church Street. Muchas de las tiendas tradicionales de la calle principal, como carnicerías, panaderías, tiendas de comestibles, etc., ahora son tiendas de alimentos saludables , tiendas de arte y artesanía, tiendas de caridad, bufetes de abogados y agentes inmobiliarios.

Las oficinas del Ayuntamiento de Malvern, los Conservadores de Malvern Hills, la Asociación AONB de Malvern Hills y el Consejo de Distrito de Malvern Hills se encuentran en el centro de la ciudad. Las comodidades de la ciudad incluyen el complejo de teatros Malvern, el parque Priory, el complejo de natación y ocio Splash, la biblioteca principal, la estación de policía, el centro de información turística y el museo. En el corazón de la ciudad hay una estatua del compositor Edward Elgar , mientras que otras estatuas están dedicadas al agua de Malvern.

La estación Great Malvern , un ejemplo catalogado de la arquitectura ferroviaria victoriana clásica , está cerca del antiguo hotel Imperial del mismo arquitecto, EW Elmslie. [62]

Suburbios y barrios [ editar ]

Detalle de edificios y tiendas en Church Street, Great Malvern

La rápida urbanización de Malvern durante la segunda mitad del siglo XIX se extendió hacia el este y el norte desde Great Malvern, el centro de la ciudad tradicional en el flanco empinado de Worcestershire Beacon, y envolvió las mansiones y granjas en el área inmediata. A menudo fueron las granjas, como Pickersleigh (ahora conocida como Pickersleigh Court y anteriormente conocida como Pickersleigh House), cerca de Great Malvern, y Howsells en Malvern Link, que se fusionaron con Great Malvern en 1900, las que dieron sus nombres a muchos de los nuevos vecindarios. . La aglomeración urbana continuó extendiéndose y, a mediados del siglo XX, llegó a las parroquias suburbanas de West Malvern, Malvern Wells , Newland , Madresfield y Guarlford .

Clima [ editar ]

Malvern se encuentra en la llanura del Bajo Severn / Avon, lo que le otorga cierto grado de protección debido a su ubicación entre las colinas de Cotswold al este, las colinas y montañas de Gales al oeste y la meseta de Birmingham al norte. Aunque, como en todas las islas británicas, tiene un clima marítimo, la topografía local significa que el calor del verano puede acentuarse por un ligero efecto foehn en las colinas circundantes. El récord máximo se sitúa en 35,8c (96,4f) establecido en agosto de 1990. [68] Normalmente, 17,3 días [69] del año llegarán a 25,1c (77,2f) o más y el día más cálido anual debería llegar a 29,8c (85,6f). ) [70] según el período de observación 1971–00.

Las inversiones de temperatura en invierno también pueden ocurrir si se dan las condiciones adecuadas, lo que permite que se produzcan mínimos muy bajos. No obstante, en promedio, la región es una de las áreas no costeras más cálidas del Reino Unido, con mínimos generales nocturnos en particular rivalizando con las áreas más urbanas. De hecho, a pesar de los mínimos absolutos notablemente bajos (varios sitios de observación meteorológica cercanos han caído por debajo de -20 ° C en el pasado), la tasa de heladas promedio anual es de apenas 33 días por año (1971-00), en realidad más baja que el clima más urbanizado. ubicaciones de estaciones como el aeropuerto de Heathrow en Londres. Recientemente se estableció un nuevo mínimo absoluto de −19,5 ° C (−3,1 ° F) [71] durante el mes frío récord de diciembre de 2010. Antes de esto, las noches más frías se registraron en el invierno de 1981/82; -18,1 ° C (−0,6 ° F) [72]en diciembre de 1981, −18,0 ° C (−0,4 ° F) [73] en enero de 1982.

El año más soleado fue 2003, cuando se registraron 1776 horas [74] de sol. Las precipitaciones promedian alrededor de 740 mm por año [75], registrándose más de 1 mm en 123 días del año. [76] Las nevadas son muy variables. Cuando los sistemas invernales de baja presión se mueven del suroeste al noreste, el área de Malvern se encuentra a menudo en el flanco norte, lo que significa fuertes nevadas, mientras que las áreas más al sur y al este reciben lluvia o ninguna precipitación. Sin embargo, cuando las nevadas llegan por medio de lluvias convectivas impulsadas por vientos del norte, noroeste o noreste, el área tiende a ser una de las partes menos nevadas del Reino Unido, debido a su ubicación protegida.

Datos climáticos de Malvern, elevación 62 m, 1971–2000, sol 1961–90
MesenefebmarabrMayojunjulagosepoctnovdicAño
Promedio alto ° C (° F)7,3
(45,1)		7,8
(46,0)		10,5
(50,9)		13,2
(55,8)		17,1
(62,8)		19,8
(67,6)		22,4
(72,3)		21,8
(71,2)		18,4
(65,1)		14,2
(57,6)		10,1
(50,2)		8,1
(46,6)		14,3
(57,7)
Promedio bajo ° C (° F)1,9
(35,4)		1,8
(35,2)		3,5
(38,3)		4,9
(40,8)		7,6
(45,7)		10,5
(50,9)		12,8
(55,0)		12,5
(54,5)		10,3
(50,5)		7,3
(45,1)		4,2
(39,6)		2,7
(36,9)		6,7
(44,1)
Promedio de precipitación mm (pulgadas)74,95
(2,95)		55,33
(2,18)		55,54
(2,19)		54,51
(2,15)		52,59
(2,07)		60,20
(2,37)		43,26
(1,70)		60,07
(2,36)		68,94
(2,71)		68,74
(2,71)		65,76
(2,59)		79,09
(3,11)		738,99
(29,09)
Promedio de horas de sol mensuales50611071391781851911731349162451.416
Fuente: Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos (RNMI) [77]

Demografía [ editar ]

En el censo del Reino Unido de 2011 , la parroquia civil de Malvern tenía una población de 29.626. [2] Junto con las parroquias vecinas de West Malvern, Malvern Wells, Little Malvern y Newland (cuyos asentamientos se unen en gran medida con el de Malvern), la población del área urbana más amplia de "Malverns" es 34.517 (a partir de 2011).

A los efectos de la elaboración de informes estadísticos, la Oficina de Estadísticas Nacionales agrupa la población del barrio de North Malvern de la parroquia civil de Malvern con la de la parroquia civil de West Malvern. [78] [79] Por cada 100 mujeres, había 91,7 hombres. El tamaño medio del hogar era de 2,4. [80] De las personas de 16 a 74 años en Malvern, el 48,1% no tenía calificaciones académicas o un Certificado General de Educación Secundaria (GCSE), [81] por encima de las cifras de todo el distrito de gobierno local de Malvern Hills (39,7%) e Inglaterra. (45,5%). [82] Según el censo, el 2,3% estaban desempleados y el 35,0% eran económicamente inactivos. [81]El 19,7% de la población tenía menos de 16 años y el 11,5% tenía 75 años o más; la edad media de la población de la parroquia civil fue de 41,5 años. El 66,8% de los residentes describió su salud como "buena", similar al promedio del 69,1% para el distrito en general. [82] [83]

Etnia [ editar ]

El censo de 2011 encontró que el grupo étnico británico blanco es, con mucho, el más grande de Malvern, con un 93,2% que se identifica como tal. El siguiente grupo étnico más grande fue el Otro Blanco, que representó el 3,2% de la población, seguido de las categorías de Asia y Raza Mixta, que constituyeron el 1,9% y el 1,2% respectivamente. Los grupos étnicos negros constituían el 0,3% y el grupo Otro constituía el 0,2% de la población.

Desarrollo de la población [ editar ]

Cuadro de pilar victoriano en la esquina de Priory Road y Orchard Road

El área siguió siendo una aldea y un grupo de mansiones y granjas hasta que el Dr. Wall popularizó la "toma del agua" en Malvern en 1756. En la década de 1820 se abrieron los baños y la sala de bombas; en 1842 los Dres. James Wilson y James Manby Gully abrieron establecimientos de curación de agua en el centro de la ciudad. [84] A mediados del siglo XIX, con la llegada del ferrocarril, florecieron las casas de baños y otros establecimientos que atienden a los turistas de salud. A principios del siglo XX, Malvern se había desarrollado de un pequeño pueblo centrado en su priorato a una ciudad con muchos hoteles grandes y villas de campo victorianas y eduardianas .

La población de Malvern creció en 1942 cuando el Telecommunications Research Establishment (TRE) se mudó a Malvern, trayendo a 2.500 empleados, aumentando a alrededor de 3.500 en 1945. [14] : 259, 260 [85] A principios de la década de 1950, se construyeron varias grandes urbanizaciones en Malvern por parte del gobierno para proporcionar alojamiento al personal y sus familias. Una proporción significativa de la población actual de Malvern está presente y es ex empleados de la instalación (ahora llamada QinetiQ ), y su contingente militar anteriormente adjunto de REME y otras unidades de las tres fuerzas armadas británicas. [86]

Malvern ya se había convertido en un desbordamiento para la cercana ciudad de Worcester, y las nuevas autopistas construidas a principios de la década de 1960 pusieron a las Midlands industriales a poca distancia en automóvil. Con este desarrollo llegó la construcción de grandes desarrollos habitacionales privados. La ciudad continúa creciendo a medida que cada vez más tierras de cultivo, especialmente en el área de Malvern Link entre las aldeas de Guarlford y Newland , se entregan a proyectos de vivienda que crean nuevas comunidades y suburbios. [87]

Debido a la frecuente fusión de parroquias y cambios en los límites, no se dispone de cifras precisas basadas en áreas específicas.

AñoPoblaciónNotas
1563105 familiasProbablemente lo que es ahora la zona del centro de la ciudad con granjas y mansiones cercanas. [13]
1741tenía sesenta casasProbablemente lo que es ahora el centro de la ciudad. [13]
1801819Tomado de spas británicos desde 1815 hasta la actualidad [8] : 198
18192,768Censo de 1819 - probablemente lo que ahora es el área del centro de la ciudad ( Great Malvern ). [13]
18513,771Probablemente incluye las antiguas parroquias eclesiásticas de Guarlford y Newland , y el asentamiento de Poolbrook . [13]
18616.049Tomado de A History of Malvern [14] : 230
188113,216Tomado de A History of Malvern [14] : 230
191116,514Refleja la fusión de 1900 de los consejos de distrito urbano de Malvern y Malvern Link . [8] : 197
195121,681Tomado de A History of Malvern [14] : 260
196124,373Tomado de A History of Malvern [14] : 260
200128,749Incluye los seis barrios que ampara la parroquia civil actual del Ayuntamiento. [88]
201129,626Misma zona que en 2001.

Economía [ editar ]

Investigación y desarrollo [ editar ]

Vista de las instalaciones de QinetiQ desde Malvern Hills. El campus de Malvern College en primer plano y el pueblo de Poolbrook en la parte trasera.

Desde 1942, la investigación y el desarrollo en física y electrónica de defensa ha sido la principal fuente de empleo en Malvern cuando durante la Segunda Guerra Mundial el Establecimiento de Investigación de Telecomunicaciones (TRE) se mudó de Worth Matravers en la costa sur por seguridad de la acción del enemigo. [9] [89] [90] El establecimiento de investigación y desarrollo de radar (RRDE) se trasladó a Malvern al mismo tiempo. Inicialmente, TRE estaba alojado en Malvern College. [85] [91] TRE y RRDE se fusionaron en 1953 para formar el Radar Research Establishment (RRE) que pasó a llamarse Royal Radar Establishment (también RRE) en 1955. [14] : 258En 2001, cuando la instalación se transfirió parcialmente de propiedad pública a privada y se convirtió en QinetiQ . Desde entonces , el Dstl , el Laboratorio de Ciencia y Tecnología de Defensa, cerró y el personal restante se trasladó a otros sitios de Dstl. [92]

Con los reconocidos desarrollos de ciencia y tecnología en el área de Malvern, Malvern Hills Science Park fue construido en 1999, [93] y ahora alberga más de 30 empresas científicas y tecnológicas, incluidas UTC Aerospace Systems (antes Goodrich Corporation ) y Textlocal . [94]

Fabricación [ editar ]

Otras industrias manufactureras y de servicios se agrupan principalmente en Spring Lane Industrial Estate que se desarrolló en la década de 1960 y el contiguo Enigma Business Park que se inició en la década de 1990. [95]

Santler (el primer automóvil de gasolina de Gran Bretaña) construyó automóviles en Malvern desde 1894 y en 1910 Morgan Motor Company , uno de los fabricantes privados de automóviles producidos en serie más antiguos del mundo. [96] El Morgan Motor Car es un roadster deportivo tradicional y con los años se ha convertido en un vehículo de "culto", exportado a todo el mundo desde la fábrica de Malvern Link. [97] Chance Brothers produce tubos de vidrio especializados y portaobjetos de microscopio en su fábrica de Malvern, al lado de la fábrica de Morgan Motor. [98] Los órganos de tubos han sido construidos en Malvern desde 1841 por Nicholson Organs. . Los órganos de Nicholson se pueden encontrar en las catedrales de Gloucester y Portsmouth, y en Great Malvern Priory. [99]

Agricultura y horticultura [ editar ]

Malvern es un centro para la industria agrícola . El recinto ferial Three Counties Showground de 70 acres (280.000 m 2 ) , operado por la Sociedad Agrícola de los Tres Condados, [100] se encuentra a unas pocas millas al sur de Malvern en el camino a Upton upon Severn . Ha sido la sede permanente del Royal Three Counties Show, que se celebra cada año en junio, desde 1958. Representando a los condados de Worcestershire , Herefordshire y Gloucestershire , es uno de los espectáculos agrícolas más importantes del Reino Unido, y se remonta hasta 1797. [101]Atrae a un promedio de 93.000 visitantes durante su evento de tres días, y el evento casi duplica la población local de la ciudad. [101] El recinto ferial también alberga el Spring Gardening Show de la Royal Horticultural Society , [102] seguido de muchos otros eventos durante todo el año, incluidos otros espectáculos regulares de jardinería. Los pioneros de Lobelia William Crump y el Dr. Brent Elliott [103] trabajaron en Malvern y fueron galardonados con la Victoria Medal of Honor de la Royal Horticultural Society. [103] Una rosa de té recibió su nombre de la cultivadora de rosas de Malvern, la Sra. Foley Hobbs en 1910 (ver página 119 del trabajo citado [104]).

Cultura [ editar ]

Arquitectura [ editar ]

Prior's Croft, Grange Road (arquitectura gótica victoriana)

El centro de la ciudad y sus alrededores contienen muchos ejemplos de villas y hoteles Regency , victorianos y eduardianos . Muchas de las casas fueron construidas durante la Revolución Industrial y los años de auge de Malvern como ciudad balneario por familias adineradas de la cercana zona de Birmingham. Tras el colapso de la industria del spa, muchos de los hoteles y villas se convirtieron en escuelas, y desde entonces algunos se han convertido en apartamentos, mientras que algunos de los hoteles más pequeños ahora son casas de retiro. El Hotel Imperial de ladrillo rojo con apósitos de piedra, que luego se convirtió en una escuela, es uno de los edificios más grandes de Malvern. Fue construido en 1860 por el arquitecto EW Elmslie, quien también diseñó la estación de tren Great Malvern.y la Casa del Consejo en la parcela donde se encontraba la casa original del Dr. Gully. The Grove en Avenue Road en 1867, originalmente para ser su residencia privada en 1927, se convirtió en parte de la Lawnside School para niñas, y en 1860 Whitbourne Hall , un edificio catalogado de Grado II *, en Herefordshire. [105] [106] El Imperial fue el primer hotel en ser iluminado con gas incandescente. Estaba equipado con todo tipo de baños y la salmuera se traía especialmente por ferrocarril desde Droitwich. [107]

Gran parte de la arquitectura y las estatuas del centro de la ciudad están dedicadas al agua de Malvern, incluido el pozo de Santa Ana , que se encuentra en un edificio que data de 1813. [8] : 124

Música [ editar ]

Sir Edward Elgar , compositor británico y maestro de la música del rey , vivió gran parte de su vida alrededor de Malvern. [108] Su pompa y circunstancia, marzo núm. 1 , compuesto en 1901 y al que más tarde se colocaron las palabras de Tierra de esperanza y gloria , se representó por primera vez en la escuela Wyche junto a la iglesia en presencia de Elgar. [109] Un grupo de esculturas de la artista Rose Garrard que comprende la fuente Enigma junto con una estatua de Elgar mirando a Great Malvern se encuentra en Belle Vue Terrace en el centro de la ciudad. La ruta de Elgar , un recorrido de 64 km (40 millas) que pasa por algunos hitos clave de la vida de Elgar, pasa por Malvern.[110] Malvern Concert Club, fundado en 1903 por Elgar, organiza conciertos en el Forum Theatre, Malvern Theatres. Sus programas se centran en la música renacentista, barroca, clásica, romántica y contemporánea. [111]

La Orquesta Sinfónica de Chandos, bajo la dirección profesional de Michael Lloyd, cuenta con más de 100 intérpretes. Se especializa en representaciones de obras importantes de los siglos XIX y XX. [112] El Festival Otoño en Malvern es un evento anual que presenta actuaciones de artistas de la música, la poesía, escritores y cineastas que se lleva a cabo durante octubre de cada año. [113] Los Colwell y otras bandas de música de principios de siglo formaban parte de la música de la ciudad. [104] El violinista británico Nigel Kennedy vivió en Malvern durante muchos años y ofrece conciertos en el lugar de la cultura de la ciudad. [114] [115] Julius Harrison(1885-1963), vivió en Pickersleigh Road durante la mayor parte de la década de 1940 y fue director musical en Malvern College y director de los primeros festivales de Elgar en Malvern. [116]

En las décadas de 1960, 1970 y 1980, Malvern Winter Gardens fue un lugar regional importante para conciertos de bandas de rock populares, incluidos The Rolling Stones , Dave Berry , T-Rex , The Jam , AC / DC , Black Sabbath , The Undertones y Joy Division . Muchos de los conciertos de la década de 1960 fueron organizados por promociones de Bannister, mientras que los eventos posteriores fueron promocionados por Cherry Red , un sello discográfico independiente con sede en Londres formado en 1978. [117] [118]

Drama[ editar ]

Teatros de Malvern

Malvern Theatres , ubicado en el complejo Winter Gardens en el centro de la ciudad, es un centro provincial para las artes. [119] El primer Festival de Drama de Malvern, que tuvo lugar en 1929, fue dedicado a Bernard Shaw y planeado por Sir Barry Jackson . [120] Varias obras han tenido sus primeras representaciones en Malvern, seis de Shaw incluyendo In Good King Charles's Golden Days , el estreno en inglés de 1929 de The Apple Cart , [14] : 255 y el estreno mundial de Ginebra en 1938. [ 121] En 1956, Malvern celebró la semana del centenario de Shaw. [122]En febrero de 1965 se creó un Fideicomiso de Teatro del Festival de Malvern y se llevó a cabo una amplia remodelación. JB Priestley presidió la ceremonia de apertura de la primera temporada de verano. [120] En 1998, se llevó a cabo otro importante rediseño y remodelación de £ 7,2 millones con la ayuda de contribuciones del Fondo Nacional de Distribución de Loterías (NLDF) , administrado por el Departamento de Cultura, Medios y Deporte del gobierno. [119]

The Theatre of Small Convenience entró en el Libro Guinness de los récords mundiales en 2002 como el teatro más pequeño del mundo. Ubicado en una antigua comodidad pública victoriana en el centro de la ciudad en Edith Walk, el teatro tenía una capacidad para 12 personas. [123] Antes de cerrar, en 2017, el teatro acogió regularmente títeres, actores profesionales y aficionados, teatro, poesía, narración de cuentos y ópera.

Literatura [ editar ]

El famoso poema del siglo XIV de William Langland Las visiones de Piers Plowman (1362) se inspiró en las colinas de Malvern y la primera alusión poética a ellas se encuentra en el poema And on a Maye mornynge on Malverne hylles . Langland, el escritor de renombre, posiblemente se educó en el priorato de Great Malvern. [124] Varias carreteras y edificios en Malvern llevan su nombre.

Malvern entró en los escritos y vidas de varios poetas de los siglos XVII-XIX. Éstas incluyen

Michael Drayton : "Mientras Malvern, rey de las colinas, Severn domina", ( Poly-Olbion , 1613, canción 7), [125]
John Dyer : "Por los acantilados azules del distante muro de Malvern" ( El vellón , 1757, sobre la cría de ovejas), [126]
Thomas Warton : "La salud abre el poder curativo de su fuente elegida / En ... la amplia montura de Malvern", (1790, Oda en el cumpleaños de Su Majestad ), [127]
Thomas Gray lo visitó en 1770 durante sus últimos viajes, [128]
Joseph Cottle : "Mientras subo ... Una masa de gloria ... ¡Una visión de hadas!" ( Las colinas de Malvern , 1798), [129]
William Wordsworth : las campanas de la iglesia suenan tan "alto como la cresta nublada de Malvern" (1835, Santa Catalina de Ledbury ), [130]
Patrick Tytler murió en Great Malvern, en 1849, [131]
Lord Macaulay : "Hasta que doce hermosos condados vieron el fuego en la solitaria altura de Malvern" ( La Armada ). [132]

CS Lewis y JRR Tolkien se encuentran entre los autores que han frecuentado Malvern. La leyenda dice que, después de beber en un pub de Malvern una noche de invierno, estaban caminando a casa cuando comenzó a nevar. Vieron un poste de luz brillando a través de la nieve y Lewis se volvió hacia sus amigos y dijo "sería una muy buena línea de apertura para un libro". La novela El león, la bruja y el armario de Lewis luego usó esa imagen cuando los personajes ingresaron al reino de Narnia . [133] [134] JRR Tolkien encontró inspiración en el paisaje de Malvern [135] que había visto desde la casa de su infancia en Birmingham y la casa de su hermano Hilary cercaEvesham . [136] Fue introducido en el área por CS Lewis , quien lo había traído aquí para conocer a George Sayer , el Director de Inglés en Malvern College . Sayer había sido alumno de Lewis y se convirtió en su biógrafo, y junto con ellos Tolkien caminaría por Malvern Hills . Las grabaciones de Tolkien leyendo extractos de El Hobbit y El Señor de los Anillos se hicieron en Malvern en 1952, en la casa de George Sayer. Las grabaciones se publicaron más tarde en discos de gramófono de larga duración . [137] En las notas de JRR Tolkien lee y canta su El Hobbit y La comunidad de los anillos, George Sayer escribió que Tolkien reviviría el libro mientras caminaban y comparaban partes de Malvern Hills con las Montañas Blancas de Gondor . [136]

El poeta WH Auden enseñó durante tres años en la década de 1930 en The Downs School , en Malvern Hills. Allí escribió muchos poemas, entre ellos: This Lunar Beauty ; Deje que su cabeza dormida ; Mi amor, pez en los lagos tranquilos ; y en el césped me acuesto en la cama . También escribió el largo poema sobre las colinas y sus puntos de vista, llamado simplemente The Malverns . [138] [139]

En su novela de 1941 , el novelista Freedom Halesowen de Mr. Lucton, Francis Brett Young, describe dormir en Malvern Hills y ver el amanecer sobre la ciudad. [140] [141]

Arte [ editar ]

La fuente Enigma y la estatua de Edward Elgar, un grupo de esculturas de la artista Rose Garrard , en Belle Vue Terrace

Las obras de arte en Malvern incluyen fuentes, estatuas y chorros de agua Malvern de la escultora Rose Garrard . Entre sus esculturas se encuentran la estatua de Sir Edward Elgar y la Fuente Enigma (Descubierta por el Príncipe Andrew, Duque de York en Belle Vue Terrace, Malvern el 26 de mayo de 2000). [142] y el pico para beber, Malvhina , también en Belle Vue Terrace, que se inauguró el 4 de septiembre de 1998.

La fuente Malvinha en el centro de la ciudad, una escultura de la artista Rose Garrard.

El memorial de guerra Mano de la Paz de Garrard , una escultura en piedra de Portland se encuentra en el suburbio Barnards Green de Malvern. [27]

Las pinturas de Malvern incluyen la iglesia Little Malvern de Joseph Farington ahora en manos de la Royal Academy , y un dibujo cuadrado del historiador de arte Robert Witt en la colección del Courtauld Institute , [143] Great Malvern Priory de Joseph Powell ... del noreste (1797), ahora en la colección de acuarelas británicas del Victoria and Albert Museum . [144]

David Prentice , artista y uno de los miembros fundadores de la Ikon Gallery de Birmingham , ha vivido y trabajado en Malvern desde 1990. Comenzó a pintar Malvern Hills cuando se jubiló en 1983. [145]

Una escultura de dos buitres de Walenty Pytel se instaló en Rosebank Gardens, Great Malvern para conmemorar el Jubileo de Diamante de la Reina en noviembre de 2012. [146]

Televisión [ editar ]

Elgar , un documental dramático realizado en 1962 por el director británico Ken Russell , fue filmado en locaciones de Malvern y Worcester. Se filmaron varias escenas en Malvern en lugares como 'Forli' en Alexandra Road, 'Craeg Lea' en Malvern Wells y St Ann's Well en Great Malvern. [147] Realizado para elprograma Monitor de larga duración de BBC Television, dramatizó la vida del compositor Edward Elgar. La película elevó significativamente el perfil público del compositor. [148]

El paisaje de Malvern forma el telón de fondo de Penda's Fen , una obra de televisión británica de 1974 escrita por David Rudkin y dirigida por Alan Clarke para la serie Play for Today de la BBC . Cuenta la historia de Stephen, el hijo de un vicario que tiene visiones de ángeles, Edward Elgar y el rey Penda , el último gobernante pagano de Inglaterra. [149] [150] La escena final de la obra, donde el protagonista tiene una experiencia de aparición del rey Penda y la "madre y el padre de Inglaterra" y el rey Penda, se desarrolla en Malvern Hills. [151]

The Tank Quarry en North Hill y West of England Quarry en Worcestershire Beacon se utilizaron como ubicaciones en la serie de Doctor Who The Krotons , protagonizada por Patrick Troughton . La serie se transmitió en cuatro partes semanales desde el 28 de diciembre de 1968 hasta el 18 de enero de 1969. [152] [153] [154]

La estación de tren Great Malvern apareció en 1975 como la estación de tren de cercanías en el primer episodio de Survivors (serie de televisión de 1975) , la serie de televisión dramática de ficción postapocalíptica creada por Terry Nation y producida por Terence Dudley en la BBC .

Agua de Malvern [ editar ]

Artículo principal: agua de Malvern
Caño de St Ann's Well

El agua de manantial de Malvern fluye libremente de una serie de fuentes o caños en toda el área de Malvern. El mantenimiento de estos manantiales históricos está financiado por varias organizaciones, incluido el Ayuntamiento, el Heritage Lottery Fund , la Malvern Spa Association y el Área de excepcional belleza natural . [155] El agua se hizo famosa por no contener "nada en absoluto". [42] Fue la razón por la que Malvern se convirtió en una ciudad balneario y ha formado parte de la cultura local y nacional desde que la reina Isabel I se propuso beberlo en público en el siglo XVI, y la reina Victoria se negó a viajar sin él. [156]También es un agua embotellada utilizada por la reina Isabel II [157] Hasta noviembre de 2010, cuando la planta se cerró por falta de rentabilidad, Coca-Cola Enterprises embotellaba anualmente millones de litros de agua Malvern bajo la marca Schweppes en una fábrica cercana. Malvern y distribuido en todo el mundo. El agua de Malvern todavía se embotella de la fuente original por una empresa familiar con el nombre de Holywell Spring Water. [158]

Ciudad gemela [ editar ]

Malvern está hermanada desde 2013 con Mariánské Lázně , una ciudad balneario de la República Checa , [159] y desde 2016 también con Bagnères-de-Bigorre , una ciudad balneario de Francia . [160]

Lugares de culto [ editar ]

Artículo principal: lugares de culto en Malvern, Worcestershire
Iglesia Metodista Landsdown, Great Malvern

Además del priorato del siglo XII, durante y poco después de la expansión de Malvern a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX se construyeron más de veinte iglesias cristianas. Muchos de estos son reproducciones de la arquitectura de los siglos XIII y XIV, incluida la Iglesia de San Matías, Malvern Link (C de E), iniciada en 1843, que tiene un juego completo de diez campanas en las que se tocó el primer repique completo de Grandsire Triples el 1 Junio ​​de 1901. [161] Uno de los edificios más recientes es la Iglesia de Santa María (C de E), en Sherrards Green, una iglesia moderna construida en 1958.

Pevsner menciona las siguientes iglesias del siglo XIX y principios del XX en Malvern en su libro sobre Worcestershire: [27]

  • Todos los santos, (The Wyche), 1903, de Nevinson y Newton (o posiblemente Troyte Griffith);
  • St. Andrew en Poolbrook , 1885, contiene una fuente inscrita en 1724, por Blomfield; Ascension (Leigh Sinton Road) 1903, de Sir Walter Tapper , con una alta pantalla metálica de G. Bainbridge Reynolds;
  • Christ Church (Avenue Road), 1875-6, de TD Barry & Sons, con aguilón cruzado inesperado;
  • Capilla del Convento del Santo Nombre , (Ranelagh Road), 1893, de Comper, con techo de carro y vidrieras;
  • St. Joseph (Newtown Road), 1876, por TR Donnelly;
  • St. Matthias (Church Road), original de Sir Giles Gilbert Scott , 1844–46, ampliado y alterado por FW Hunt, 1880–81, friso pintado y vidrieras;
  • Nuestra Señora y San Edmundo (College Road), 1905, por PP Pugin ;
  • St. Peter (St. Peter's Road), 1863-6, por G. E. Street , con un loco pavimento de granito de Malvern;
  • Holy Trinity, (Worcester Road), 1850-1, de S. Daukes , ampliado en 1872 por los hermanos Haddon; con plato y vidrieras;
  • Iglesia Congregacional, (Queen's Drive), 1875, por J. Tait de Leicester;
  • Emmanuel, ( Condesa de Huntingdon's Connexion ), 1874, por Haddon Brothers. *

Servicios de salud y emergencias [ editar ]

Malvern tiene un hospital comunitario en Worcester Road en Malvern Link. El hospital fue construido en los terrenos de una antigua escuela preparatoria independiente, Seaford Court, y comenzó a funcionar en 2010. Fue inaugurado oficialmente por The Princess Royal en marzo de 2011. [162] Esto reemplazó al antiguo hospital comunitario en Lansdowne Crescent. [163]

Los hospitales de Worcester proporcionan importantes instalaciones de salud. La ciudad tiene siete centros de salud, [164] incluido un complejo de salud en Malvern Link [165] y una práctica grupal en Pickersleigh Road. [166] Malvern también tiene varias residencias de ancianos y de ancianos para el cuidado de los ancianos . La zona de Malvern está cubierta por el servicio de ambulancia aérea de Midlands , que opera desde el emplazamiento de los servicios de autopista de Strensham desde 1991. [167]

Malvern es atendido por el Servicio de Ambulancia de West Midlands operado por NHS Trust . [168] La estación de ambulancias está en Victoria Road, Great Malvern, cerca del centro de la ciudad.

Otros servicios de emergencia son proporcionados por la Policía de West Mercia desde una estación en Victoria Road, y el Servicio de Bomberos y Rescate de Hereford y Worcester que tiene una estación en Worcester Road, Malvern Link.

Transporte [ editar ]

El acceso por carretera principal al área lo proporciona la carretera A449 que atraviesa el centro de Malvern y lo conecta con Worcester y Ledbury . La autopista M5 ( West Bromwich , noroeste de Birmingham a Exeter en Devon ) es accesible en las salidas 7 y 8 al este de Malvern. Se accede a la autopista M50 (Tewkesbury a Ross-on-Wye ), también conocida como Ross Spur hacia el sur, en el cruce 1 de la carretera A38 entre Tewkesbury y Malvern.

Dos estaciones de tren aproximadamente a una milla (1,6 km) de distancia en Great Malvern y Malvern Link . Great Western Railway y West Midlands Trains operan servicios hasta Hereford , Birmingham New Street , Brighton y London Paddington . [169]

Los servicios de autobús de Malvern incluyen varias rutas urbanas circulares que conectan las principales áreas residenciales y comerciales y los centros comerciales fuera de la ciudad. [170] Otras rutas sirven a los pueblos circundantes y al centro de la ciudad de Worcester. La mayoría de los servicios son operados por First Midland Red . [171] [172]

Los servicios aéreos operan desde el aeropuerto de Birmingham , aproximadamente a una hora en coche por las autopistas M5 y M42. El aeropuerto de Gloucestershire , en Staverton , en el distrito de Tewkesbury , es un aeropuerto de aviación general muy concurrido , utilizado principalmente para vuelos charter privados y programados a destinos como las islas de Jersey y Guernsey y la Isla de Man , para entrenamiento de pilotos, y por el aeronaves de servicios de emergencia. [173]

Los servicios de taxi son proporcionados por numerosas empresas locales. [174]

Educación [ editar ]

Véase también: Lista de escuelas en Worcestershire

Escuelas primarias [ editar ]

La educación primaria es proporcionada por trece escuelas primarias en la ciudad y sus suburbios, incluidas ocho escuelas de la Iglesia de Inglaterra, una católica romana y cuatro escuelas públicas no confesionales. [175] Con la excepción de The Grove (1962), Poolbrook Primary School (1977) y Northleigh (1991) que reemplazó a la escuela Cowleigh C de E destruida por un incendio provocado en 1989, [176] todas las escuelas primarias de Malvern se establecieron entre 1836 y 1916, durante y poco después del rápido desarrollo de la ciudad como balneario. [175]

Escuelas secundarias [ editar ]

La escuela Chase en Barnards Green es una escuela secundaria con alrededor de 1300 alumnos. Es un colegio especializado en Tecnología , Lenguaje y Ciencias bajo el programa de escuelas especializadas , previamente designado como Beacon School . [177]

Academia Dyson Perrins de la Iglesia de Inglaterra en Malvern Link, una escuela de la Iglesia de Inglaterra con casi 1000 alumnos, es una escuela especializada en deportes . [178]

Hanley Castle High School , con alrededor de 1000 alumnos, incluido su centro de sexto curso , es una escuela de idiomas especializada y fue fundada en 1326 como una escuela de capilla, lo que la convierte en una de las escuelas más antiguas de Inglaterra. Aunque la escuela está en el pueblo de Hanley Castle , a unas 4 millas (6,4 km) de la ciudad, muchos de sus alumnos proceden del área de Malvern. [179]

Escuelas independientes [ editar ]

Edificio principal de la escuela de niñas de Malvern St James

Dos grandes escuelas "públicas" independientes  - Malvern College para niños y niñas y Malvern St James para niñas - ahora permanecen después de la fusión de muchas escuelas primarias y secundarias privadas de Malvern. [180] [181]

Malvern College es una escuela pública mixta , fundada en 1865. Hasta 1992, era una escuela para niños de 13 a 18 años. Tras la fusión con Ellerslie School for Girls en 1992, se convirtió en una escuela mixta. Entre sus alumnos se encuentran dos premios Nobel ( James Meade [182] y Francis William Aston [183] ), un medallista de oro olímpico ( Arnold Jackson ) [184] y políticos destacados. La adquisición adicional de Hillstone y la fusión con las escuelas preparatorias The Downs (en las cercanías de Colwall ) ha establecido una escuela secundaria mixta administrada de forma independiente, The Downs Malvern , para alumnos de hasta 13 años.

Malvern St James se formó en 2006 mediante la fusión de Malvern Girls 'College y St. James's School, West Malvern (anteriormente St James's y The Abbey) y otras fusiones con escuelas privadas locales durante los últimos treinta años. Ahora es la última de las escuelas independientes para niñas en el área de Malvern. El edificio principal de Malvern St James en el campus del antiguo Malvern Girls 'College es el antiguo Hotel Imperial, construido en la segunda mitad del siglo XIX. [180] Hatley St James, una mansión victoriana en Albert Road South, y antigua residencia de la familia Seton-Karr, se usó como casa para la escuela. [185]

El Abbey College es un internado internacional que ofrece educación principalmente a estudiantes de países fuera del Reino Unido. Fundada en 1974, ofrece preparación preuniversitaria para estudiantes de género mixto de 14 a 20 años.

Educación adicional [ editar ]

Malvern Hills College es un centro de educación superior que ofrece cursos vocacionales certificados por el gobierno para adultos y estudiantes de 14 años. [186] Malvern también tiene una activa Universidad de la Tercera Edad que fue fundada en Malvern Hills College en 1995. A su reunión inaugural asistieron alrededor de 150 miembros del público, y en 2011 tenía más de 80 grupos de interés y 1.100 miembros. [187]

Ocio [ editar ]

Priory Park con el complejo de teatros Malvern y la torre de la iglesia Priory al fondo

El Priory Park, con su piscina Malvern Splash contigua y el complejo Winter Gardens, ocupa una gran área en el centro de la ciudad. El complejo Winter Gardens alberga los teatros Malvern, un cine, una sala de conciertos / sala de banquetes, bares y cafeterías. [120] Durante casi medio siglo, Malvern Winter Gardens también ha sido un centro de ocio y un lugar regional importante para la música clásica y conciertos de las principales bandas de rock de los años 60, 70 y 80. [188] El Splash Leisure Complex flanquea el límite este de Priory Park y tiene una piscina cubierta y un gimnasio. En el centro de la ciudad también hay una extensa biblioteca pública que incluye acceso a Internet y muchos servicios comunitarios.

El Worcestershire Way , un sendero de larga distancia señalizado en Worcestershire, recorre 31 millas (50 km) desde Bewdley hasta Great Malvern. [189]

Deporte [ editar ]

El complejo polideportivo Manor Park Club, cerca del centro de la ciudad, ofrece a la zona instalaciones deportivas cubiertas y al aire libre, como tenis, squash, petanca cubierta, raqueta, tiro con arco y tenis de mesa. Cuenta con la asistencia de subvenciones de varios organismos, incluido el Consejo del Distrito de Malvern Hills , la Lotería Sport England y la Asociación de Tenis sobre césped . [190] En 2010, el tenista Tim Henman inauguró una nueva instalación cubierta en el club . [191] Los tradicionales bolos al aire libre se juegan en un green en Priory Park. Otras áreas públicas como Victoria Park en Malvern Link ofrecen espacio para deportes de campo y tenis. Malvern Town FC tiene un primer equipo de fútbol que juega en la Hellenic Football League y que ha alcanzado dos veces la tercera ronda de clasificación de la FA Cup . Malvern Hills es un lugar de lanzamiento popular para el ala delta y el parapente, y Malvern tiene un club local de ala delta. [192] Cricket se proporciona en Barnards Green Cricket Club, un campo de clase profesional.

Personas notables [ editar ]

Además de los nacidos en Malvern, personas notables vinieron a la ciudad para curarse (mencionado anteriormente), para educarse o enseñar en las muchas escuelas independientes: ver artículos sobre Malvern College , Malvern St James , la fusión de St. James School y Malvern College for Girls, y Malvern College Prep. (The Downs), o para trabajar en TRE , RRDE, su fusión RRE y sus organizaciones sucesoras que conducen (a partir de 2011) a QinetiQ , [193] The Hills han inspirado a poetas y novelistas. [134] [138]

  • Thomas Attwood , economista británico y activista por la reforma electoral, murió en Malvern, el 9 de marzo de 1859. [194]
  • William Algernon Churchill (1865–1947) El diplomático e historiador del arte británico se retiró a Worlfield House, Malvern a principios de la década de 1920.
  • Nigel Coates , arquitecto y profesor emérito del Royal College of Arts creció en Malvern y se educó en Hanley Castle Grammar School .
  • Anne , la hija de Charles Darwin , está enterrada en el cementerio de Malvern Priory. [195]
  • David Davis (1908-1996), ejecutivo de radio y locutor de la BBC , nació y se crió en Malvern.
  • Evan Davis , economista, periodista y presentador de televisión, nació en Malvern y creció en Ashtead , Surrey .
  • Anne Diamond , periodista de televisión y presentadora, creció en Malvern.
  • Stephen Duffy y su grupo de folk pop The Lilac Time residían en los Malverns a fines de la década de 1980, alquilando una casa en West Malvern para escribir y ensayar los primeros álbumes del grupo. Sus canciones de esa época hacen referencia a Madresfield Court , las calles de West Malvern , la localidad de Cowleigh Park y los famosos salones de té de Upper Colwall The Kettle Sings (1928–).
  • Edward Elgar , compositor, enseñó en Great Malvern. Elgar está enterrado en St. Wulstan , Little Malvern .
  • Basil Foster (1882-1959), jugador de cricket inglés que jugó 34 partidos de primera clase a principios del siglo XX, nació en Malvern.
  • Arthur Troyte Griffith , arquitecto y amigo de Elgar
  • Julius Harrison (1885-1963), fue contemporáneo de Elgar y profesor de composición en la Royal Academy of Music . Fue director musical en Malvern College y director de los primeros festivales de Elgar en Malvern. Vivió en Pickersleigh Road desde la mayor parte de la década de 1940. [116]
  • Charles Hastings , fundador de la Asociación Médica Británica , pasó sus últimos años en Hastings House, Barnards Green .
  • Graeme Hick , jugador de cricket, reside actualmente en el área de Malvern y es entrenador en Malvern College.
    Placa de Roosevelt, Torre Aldwyn, Malvern
  • Elsie Howey , sufragista, vivió la mayor parte de su vida y murió en Malvern. [196]
  • Nigel Kennedy , violinista y compositor, y su esposa polaca Agnieszka, tienen una casa en Malvern. [197]
  • El poema narrativo alegórico de William Langland Piers Plowman (escrito hacia 1360-1387) comienza en Malvern Hills.
  • CS Lewis , novelista, fue alumno de la escuela preparatoria Cherbourg House y Malvern College. Abordó en estos dos establecimientos entre principios de 1911 y junio de 1914. [198]
  • Jenny Lind , cantante de ópera, vivió y murió en Malvern, y está enterrada en el cementerio de Great Malvern. [199]
  • Cher Lloyd , cantante, compositora y modelo. [200]
  • Caroline Lucas , política británica del Partido Verde de Inglaterra y Gales , nació y se crió en Malvern.
  • Ellen Marriage , traductora de Balzac , murió en Malvern en 1946.
  • Jamie McKelvie , dibujante y escritor de cómics británico. Su trabajo Suburban Glamour se ambienta en una versión ficticia de Malvern.
  • David Mitchell , autor cuyos trabajos incluyen Cloud Atlas (también una película de Hollywood de 2012) y Black Swan Green , este último en Malvern. Mitchel se educó en la escuela secundaria Hanley Castle .
  • Malcolm Nokes MC, (1897-1986), maestro, soldado, medallista olímpico, científico nuclear y funcionario del CENTO .
  • Charles William Dyson Perrins , (1864-1958), coleccionista de arte, filántropo y funcionario del gobierno local. [201]
  • Charles Ranken , campeón de ajedrez, vivió en Malvern desde 1871 hasta su muerte en 1905. [202]
  • Franklin D. Roosevelt , más tarde presidente de los EE. UU., Se hospedó en el Aldwyn Tower Hotel mientras convalecía de una enfermedad a la edad de 7 años [203].
  • George Sayer , biógrafo de CS Lewis .
  • Haile Selassie , emperador de Etiopía, visitó Malvern durante su exilio de 1936-1941, se hospedó en el Abbey Hotel y asistió a la Iglesia de la Santísima Trinidad. [204]
  • Jacqui Smith , exsecretaria del Interior británica , nació y se crió en Malvern.
  • Rosie Spaughton , YouTuber inglesa del dúo Rose y Rosie
  • Philip Woodward (nacido en 1919), matemático británico , que trabajó en el radar y temas relacionados en el laboratorio gubernamental TRE / RRE en Malvern durante cuarenta años, y también hizo importantes contribuciones a la relojería . [205] [206] [207]


Referencias [ editar ]

  1. ^ "Acerca de Malvern" . Ayuntamiento de Malvern. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 . Consultado el 5 de enero de 2010 .
  2. ↑ a b Sillitoe (14 de abril de 2008). "Detectar la configuración del navegador" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  3. ^ "¿Qué es un ayuntamiento, parroquia o comunidad?" . Asociación Nacional de Ayuntamientos . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  4. ^ "Centros de distrito" . Consejo de distrito de Malvern Hills. Archivado desde el original el 26 de enero de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2010 .
  5. ^ a b Herencia inglesa. "Malvern Hills" . Herencia inglesa . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  6. ↑ a b c d Nott, James (1885). Algunas de las antigüedades de Moche Malvern (Great Malvern) . Malvern: John Thompson . Consultado el 6 de enero de 2010 .
  7. ↑ a b Dugdale, Sir William (1693). Monasticon Anglicanum o La Historia de los Antiguos Abades, y otros Monasterios, Hospitales, Catedral e Iglesias Colegiadas, en Inglaterra y Gales. Con Divers Monasterios franceses, irlandeses y escoceses. Anteriormente relacionados con Inglaterra (traducido del latín) . Londres: Sam Keble y Hen Rhodes. pag. 234 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Hembry, Phylis May (Fallecida); Cowie, Leonard W; Cowie, Evelyn E (Editores finalistas) (1997). Balnearios británicos desde 1815 hasta la actualidad . Madison, Nueva Jersey: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-3748-7.
  9. ^ a b "Estadísticas clave" . Consejo de distrito de Malvern Hills. 24 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  10. ^ a b "Acerca del Ayuntamiento de Malvern" . Ayuntamiento de Malvern. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 . Consultado el 5 de agosto de 2009 .
  11. ^ Inteligente, Mike (2009). Malvern Hills . Frances Lincoln Ltd. pág. 15. ISBN 978-0-7112-2915-0.
  12. ^ Walters, John (1828). Un diccionario de inglés y galés . T. Gee. pag. 580.
  13. ^ a b c d e f Page, William; Willis-Bund, JW, eds. (1924). Historia del condado de Victoria, Worcestershire . 4 . Londres, Reino Unido. págs. 123-134.
  14. ↑ a b c d e f g h i j k l Smith, Brian S. (1978) [1964]. Una historia de Malvern . Leicester, Reino Unido: Leicester University Press. ISBN 978-0-904387-31-5.
  15. ^ BBC (junio de 2003). "Malvern Hills - Campamento británico" . BBC Hereford y Worcester . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  16. ^ Tácito ; Woodman, Anthony John (traductor) (2004). Los Anales de Tácito . Compañía editorial de Hackett. ISBN 978-0-87220-558-1.Vea también la traducción de Church & Brodribb o el texto de búsqueda en Internet Archive
  17. ^ Hencken, T. (1938). "La excavación del campamento de la Edad del Hierro en Bredon Hill, Gloucestershire 1935-1937". Revista Arqueológica . Publicaciones y marketing patrimonial. 95 .
  18. ^ Bowden, Mark (2005). Field, David; Winton, Helen (eds.). Las colinas de Malvern: un paisaje arqueológico . Herencia inglesa. ISBN 978-1-873592-82-3.
  19. ^ a b Jackson, Robin; Dalwood, Hal (30 de noviembre de 2007). "Arqueología y agregados en Worcestershire: una agenda de investigación y evaluación de recursos" (PDF) . Consejo del condado de Worcestershire, Servicio de Arqueología y Medio Ambiente Histórico y Arqueología de Cotswold . Consultado el 27 de julio de 2012 . [ enlace muerto permanente ]
  20. ^ Gran libro de Domesday . Guillermo el Conquistador . 1086. págs. Folio 173r.
  21. ^ Remfry, Paul (20 de febrero de 2008). "La historia del campamento británico" . BBC Hereford y Worcester . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  22. ↑ a b c Dolan, John Gilbert (1910). Malvern en la Enciclopedia Católica . Robert Appleton Company . Consultado el 9 de julio de 2009 .
  23. ↑ a b c Grindrod, Charles, F (1899). Malvern: qué ver y adónde ir . Thompson.
  24. ^ Inglaterra histórica . "Capilla de San Miguel (113665)" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  25. ^ Weaver, Cora; Osborne, Bruce (2006). La iluminación de San Werstan Mártir . Cora Weaver. ISBN 978-1-873809-67-9.
  26. ^ "Dibujo de MT Stevens en James Nott, Iglesia del Priorato de Malvern, c. 1900" . Universidad de Leicester . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  27. ^ a b c Brooks, Alan; Pevsner, Nikolaus (23 de julio de 2007). Worcestershire: Los edificios de Inglaterra . New Haven y Londres: Yale University Press . ISBN 978-0-300-11298-6.
  28. ^ Oficina de registro de Worcestershire, 899.601 BA 9155.
  29. ^ Oficina de registro de Worcestershire, Registro del obispo Guilford de 1283, x713.093 BA 2648
  30. ^ Knowles, Clive H. (2004). "Clare, Gilbert de [llamado Gilbert el Rojo], séptimo conde de Gloucester y sexto conde de Hertford (1243-1295)" . Diccionario Oxford de biografía nacional . 1 (ed. En línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 5438 . Consultado el 12 de enero de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  31. ^ "Giffard, Godfrey (1235? –1302)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. 2004. doi : 10.1093 / ref: odnb / 10649 . Consultado el 12 de enero de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  32. ^ Scott, Gilderdale, Heather (2005). "Laicos figuras en espacios sagrados: las 'figuras de donantes' del siglo XV en Great Malvern Priory, Worcestershire" . El diario de vidrieras . Sociedad Británica de Maestros Pintores en Vidrio. 29 : 12-23. Archivado desde el original el 30 de junio de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  33. ↑ a b c d e Chambers, John (1817). Una historia general de Malvern . Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown . Consultado el 4 de enero de 2010 .También publicado en 2008 por Kessinger Publishing . ISBN 1-4367-2852-5 
  34. ^ Lees, Edwin (1877). El bosque y persecución de Malvern . Transacciones del club de campo de los naturalistas de Malvern. págs. 16/17.
  35. ^ a b c Bradley, I (enero de 2011). "Embotellado" . Historia hoy . 61 (1): 6–7.
  36. ^ Lees, Edwin (1877). El bosque y persecución de Malvern . Transacciones del club de campo de los naturalistas de Malvern. págs. 16/17.
  37. ^ "Ley de Malvern Hills de 1884" (PDF) . Conservadores de Malvern Hills. Archivado desde el original (PDF) el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  38. ^ "Richard Barandilla" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. 2004. doi : 10.1093 / ref: odnb / 1283 . Consultado el 12 de enero de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  39. ^ "Malvern Hills - la cura del agua" . BBC Hereford y Worcester . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  40. ^ Barandilla, Richard; Guillemeau, Jacques; Hunton, Anthony (1622). Un tratado de ciento trece enfermedades de los ojos y párpados . Londres: impreso por Felix Kyngston, para Thomas Man.
  41. ↑ Wall, John (1763). Experimentos y observaciones sobre las aguas de Malvern, tercera edición, ampliada con un apéndice adicional, que contiene varias historias notables . Worcester: R. Lewis.
  42. ^ a b McMenemy, WH (enero de 1953). "Los médicos del agua de Malvern, con mención especial a los años 1842 a 1872". Sección de Historia de la Medicina . Actas de la Royal Society of Medicine . 46 . págs. páginas seccionales: 1–8 (Vol. págs. 5–12). PMC 1918458 . PMID 13027285 .  . Muro citado seccional p.1 (Vol. P.5).
  43. ^ Culbertson, CG (1978). "In memoriam. William H. McMenemy, MD". Revista Estadounidense de Patología Clínica . 70 (1): 112.2–112. doi : 10.1093 / ajcp / 70.1.112a . PMID 358823 . 
  44. ^ Cirujano, W. Addison (julio-septiembre de 1828). "Una disertación sobre la naturaleza y propiedades del agua de Malvern, y una investigación sobre las causas y el tratamiento de las enfermedades escrofulosas y el consumo, junto con algunas observaciones sobre la influencia de la radiación terrestre de calorías en la salubridad local" . Revista trimestral de ciencia, literatura y arte, Real Institución de Gran Bretaña . Henry Colburn. 26 : 123.
  45. ^ "Malvern Wells" . The Times . 20 de septiembre de 1791 . Consultado el 11 de enero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  46. ^ "Nicholas Vansittart" . Diccionario Oxford de biografía nacional . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  47. ↑ a b c d Smith, Virginia (2004). "Gully, James Manby (1808-1883)" . Diccionario Oxford de biografía nacional . 1 (ed. En línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 11732 . Consultado el 12 de enero de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  48. ^ " Correspondencia de James McNeill Whistler , nota al pie 27 casa de baños Gully " . Universidad de Glasgow . Consultado el 26 de enero de 2012 .
  49. ^ "Sociedad histórica real" . Real Sociedad Histórica . Consultado el 9 de julio de 2009 .
  50. ^ "Charles Darwin, recuerdos del desarrollo de mi mente y carácter" . darwin-online.org.uk . Darwin en línea . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  51. ^ Slater, Michael (2009). Charles Dickens: una vida definida por la escritura . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 325. ISBN 978-0-300-11207-8.
  52. ^ Ashton, Rosemary (abril de 2011). "Oh, tan silenciosamente: la muerte de John Dickens". Suplemento literario Times . News International (5635): 15.
  53. ^ Mitchell, Leslie, George (2003). Bulwer Lytton: el ascenso y la caída de un literato victoriano . Nueva York: Hambledon y Londres. pag. 92. ISBN 978-1-85285-423-2.
  54. ^ Sir E. Bulwer-Lytton, Confesiones de un paciente de agua , New Monthly Magazine and Humorist , 75 (3) 16, 1845. Reimpreso en panfletos y bocetos (1875). Londres: George Routledge and Sons
  55. ^ McDermot, Terence, Edward; Clinker, CR; Nock, Stevens, Oswald (1964). Historia del Great Western Railway, Volumen 1 . Ian Allan Ltd.
  56. ^ Baedeker, Karl (1887). Gran Bretaña: Inglaterra, Gales y Escocia . Londres: Dulau and Co.
  57. ^ "Warwick, conde de (GB, 1759)" . Nobleza de Cracroft. Archivado desde el original el 22 de abril de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  58. ↑ Cooke, Kinloch, Clement (1909). Memorias de Su Alteza Real la Princesa Mary Adelaide, Duquesa de Teck, Vol 2 . Londres: John Murray. pag. 234.
  59. ^ "El registro de Malvern 1865-1904" . www.archive.org . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  60. ^ Burne-Jones, Georgiana (1904). Memoriales de Edward Burne-Jones . Londres: MacMillan.
  61. ↑ Roosevelt, D, Franklin; Roosevelt, Elliott (1947-1950). FDR, sus cartas personales . Nueva York: Duell, Sloan y Pearce.
  62. ^ Joven, DJ (1991). La historia de la casa del consejo de Malvern . Malvern: Primera Paige. pag. 12.
  63. ^ "Consejos parroquiales" . Consejo del distrito de Malvern . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  64. ^ Consejo de distrito de Malvern Hills . Consultado el 30 de junio de 2016
  65. ^ Hill, Don; Jones, Eric; Lomas, Janet; Mayner, Peter; McCulloch, Rosemary; Skinner, Michael (agosto de 2005). La historia de Guarlford . Malvern, Reino Unido: Guarlford History Group. pag. 158. ISBN 978-0-9550498-0-4.
  66. ^ "Mapa de barrio" . Ayuntamiento de Malvern. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  67. ^ "Agosto de 1990" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  68. ^ "> 25c días" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  69. ^ "> Día más caluroso promedio anual" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  70. ^ "Mínimo de diciembre de 2010" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  71. ^ "Diciembre de 1981 mínimo" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  72. ^ "Mínimo de enero de 1982" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  73. ^ Mayes, Julian (2004). "Noticias meteorológicas Sunshine". Clima . 59 (3): 58. Bibcode : 2004Wthr ... 59 ... 58M . doi : 10.1256 / wea.34.04 .
  74. ^ "1971–00 lluvias" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  75. ^ "1971–00 días lluviosos" . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  76. ^ "Climas normales 1971-2000" . KNMI . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  77. ^ "Mapa de sala de ONS que muestra North Malvern y West Malvern agrupados" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  78. ^ "Recuento parroquial" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 2001 . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  79. ^ "Recuento de cabezas de la parroquia civil de Malvern" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  80. ^ a b "Trabajo y calificaciones de la parroquia civil de Malvern" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  81. ^ a b "Estadísticas clave de la autoridad local de Malvern Hills" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  82. ^ "Gente de la parroquia civil de Malvern" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  83. ^ Precio, Robin (1981). "Hidropatía en Inglaterra 1840–70" . Historial médico . 25 (3): 269–280. doi : 10.1017 / s002572730003458x . PMC 1139039 . PMID 7022064 .  
  84. ↑ a b Penley, Bill (13 de noviembre de 2009). "Historia de TRE" . Archivos de Penley Radar . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  85. ^ "Estadísticas clave" . Consejo de distrito de Malvern Hills. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2010 .
  86. ^ Hale, Robert (18 de septiembre de 2014). "Cientos de nuevas viviendas propuestas para Malvern Hills en la última versión del plan de desarrollo de South Worcestershire" . Gaceta de Malvern . Newsquest (Midlands del Sur) Ltd . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  87. ^ "Estadísticas de barrio: Malvern CP (parroquia)" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 2001 . Consultado el 5 de enero de 2009 .
  88. ^ "Radar de Purbeck ~ Worth Matravers" . Fideicomiso del Museo del Radar de Purbeck . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  89. ^ RA, Smith (10 de abril de 1956). "Física en el establecimiento de investigación de radar, Malvern". Actas de la Royal Society de Londres . Serie A, Ciencias Físicas y Matemáticas 235: 1–10.
  90. ^ Putley, Ernesto. La ciencia llega a Malvern, TRE a Story of Radar de 1942 a 1953 .
  91. ^ QinetiQ confirma la pérdida de puestos de trabajo en Malvern y Farnborough BBC, 18 de febrero de 2011
  92. ^ "Parque científico de Malvern Hills" . Consejo de distrito de Malvern Hills. Archivado desde el original el 26 de enero de 2010 . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  93. ^ "Ministro visita parque científico" . Gaceta de Malvern . Newsquest Media Group. 17 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  94. ^ "Asociación de parque empresarial Enigma" . Consejo de distrito de Malvern Hills. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de julio de 2011 .CS1 maint: unfit URL (link)
  95. ^ Webb, Martyn (26 de septiembre de 2008). Morgan, Malvern y Automovilismo . The Crowood Press Ltd. ISBN 978-1-84797-039-8.
  96. ^ "Historia de Morgan" . Morgan Motor Company. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
  97. ^ "Historia de Chance Brothers" . Posibilidad Glass Ltd . Consultado el 11 de enero de 2010 .
  98. ^ "Nicholson: cartera" . Nicholson & Co Ltd.Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  99. ^ "Sociedad agrícola de tres condados, caridad registrada Reino Unido No. 511868" . Comisión de Caridad . Consultado el 5 de enero de 2010 .
  100. ^ a b "Show de tres condados - historia" . BBC Hereford y Worcester. 18 de junio de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  101. ^ "Shows de jardinería de primavera de RHS" . Sociedad Real de Horticultura. Archivado desde el original el 6 de julio de 2009 . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  102. ↑ a b Elliott, Brent (1997). "Victoria Medal of Honor 1897 - 1997". El jardín . Londres: The Royal Horticultural Society. 122 .
  103. ↑ a b Smith, Keith (1989). Alrededor de Malvern en fotografías antiguas . Gloucester: Alan Sutton Publishing. ISBN 978-0-86299-587-4.
  104. ↑ Price, Philip; Palmer-Price, Julia. "The Grove, Malvern" . Philip Price y Julia Palmer-Price. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  105. ^ "Salón de Whitbourne" . Whitbourne Hall . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  106. ^ Inglaterra histórica (7 de septiembre de 1999). "Hotel Imperial, Avenue Road (1082824)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  107. ^ Adams, Byron (2007). Edward Elgar y su mundo . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 26. ISBN 978-0-691-13446-8.
  108. ^ "Malvern Wells y Wyche" . La Iglesia de Inglaterra, Consejo de Arzobispos. 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  109. ^ "La ruta de Elgar" . BBC Hereford y Worcester . 13 de marzo de 2008 . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  110. ^ "Club de conciertos de Malvern" . Club de conciertos de Malvern. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  111. ^ "La Orquesta Chandos de Malvern celebrará 35 años con una actuación especial". Herefordshire y Wye Valley Life . Archant Community Media Ltd. 15 de noviembre de 2013. Falta o vacío |url=( ayuda )
  112. ^ "Otoño en el Festival de Malvern" . Festival de Malvern . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  113. ^ Hickling, Alfred (28 de septiembre de 2006). "Alfred Hickling habla con Nigel Kennedy" . The Guardian . Londres . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  114. ^ "Una velada con Nigel Kennedy" . Teatros de Malvern. 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  115. ^ a b "El otro compositor de Worcestershire" . Esto es Worcestershire. 14 de abril de 2001. Archivado desde el original el 4 de julio de 2007 . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  116. ^ "Grandes conciertos en The Winter Gardens" . BBC News . 24 de noviembre de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  117. ^ "Tales of Hendrix, The Beatles, Robert Plant y más" . BBC News . 2 de febrero de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  118. ^ a b "Teatros de Malvern" . Teatros de Malvern . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  119. ^ a b c "Historia de los teatros de Malvern (1884-1977)" . Teatros de Malvern. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  120. ^ Shaw, Bernard; Jackson, Barry, Vincent; Conolly, Leonard, W. (2002). Bernard Shaw y Barry Jackson . Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 98. ISBN 978-0-8020-3572-1.
  121. ^ "Celebración del centenario" . Gaceta de Malvern . Newsquest . 2 de junio de 2006 . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  122. ^ Neale, Dennis (22 de julio de 2009). "El teatro de la pequeña conveniencia" . El teatro de la pequeña conveniencia . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  123. ^ Skeat, WW (1886). Langland, Piers el labrador . Oxford, Reino Unido: Clarendon Press . ISBN 978-1-4370-1999-5.
  124. ^ Drayton, Michael (1876). Las obras completas de Michael Drayton . Londres: JR Smith.
  125. ^ Gerrard, Christine; Más justo, David (2004). Poesía del siglo XVIII: una antología comentada 2ª ed . Oxford: Blackwell. págs. 239–59.
  126. ^ Wilmott, Aris, Robert (1853). Las obras poéticas de Thomas Gray, Thomas Parnell, William Collins, Matthew Green y Thomas Warton . Londres: Routledge & Sons. pag. 112.
  127. ↑ The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21) , Volume X. The Age of Johnson . VI. Gray.§ 18. Gray's death. Prensa de la Universidad de Cambridge. 1907–21.
  128. ↑ Cottle, Joseph (1829). Malvern Hills, con poemas menores y ensayos . Londres: T. Cadell.
  129. ^ Wordsworth, William (1837). Las obras poéticas de William Wordsworth . Londres: Edward Moxon.
  130. ^ Cervecero, E. Cobham (1898). Diccionario de frase y fábula . Filadelfia: Henry Altemus.
  131. ^ Eliot, Charles, W., ed. (1909-14). Poesía inglesa II: de Collins a Fitzgerald. Vol. XLI. Los clásicos de Harvard . Nueva York: PF Collier & Son.
  132. ^ "Malvern - la conexión de Narnia" . BBC Hereford y Worcester. 21 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  133. ↑ a b Griffiths, Alan; Griffiths, Joyce B. (2001). Great Malvern: una historia fotográfica de su ciudad . Salisbury: Libros del caballo negro. pag. 42. ISBN 978-1-904033-52-3.
  134. ^ Duriez, Colin (julio de 1992). El manual de JRR Tolkien: una guía completa de su vida, sus escritos y el mundo de la Tierra Media . Grand Rapids, MI: Baker Book House. pag. 253. ISBN 978-0-8010-3014-7.
  135. ↑ a b Sayer, George (1979) [basado en una grabación de agosto de 1952]. JRR Tolkien lee y canta su The Hobbit and the Fellowship of the Rings (Liner). J. R. R. Tolkien. Caedmon Records.
  136. ^ Carpintero, Humphrey (1977). JRR Tolkien: una biografía . Nueva York: Ballantine Books. ISBN 978-0-04-928037-3.
  137. ↑ a b Carpenter, Humphrey (1981). WH Auden: una biografía . Londres: George Allen y Unwin. ISBN 978-0-04-928044-1.
  138. ^ Davenport-Hines, Richard (1995). Auden . Londres: Heinemann. ISBN 978-0-434-17507-9.
  139. ^ Joven, Francis Brett. "Libertad del Sr. Lucton" . Bookwormers. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  140. ^ Joven, Francis Brett (1941) [1940]. Libertad del señor Lucton (tapa dura). El club del libro. ASIN B000J37CSQ . OCLC 5160637 .  
  141. ^ "Agua de Malvern" . malvern-hills.co.uk. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  142. ^ Herrman, Luke (1973). Pinturas de paisajes británicos del siglo XVIII . Londres, Reino Unido: Faber & Faber. pag. 173 . ISBN 978-0-571-09394-6.
  143. ^ Hamilton, Jean; Lambourne, Lionel (1980). Acuarelas británicas en el Victoria and Albert Museum . Sotheby Parke Bernet. pag. 295. ISBN 978-0-85667-111-1.
  144. ^ "Las pinturas son una carta de amor a las colinas" . Noticias de Worcester . 4 de julio de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  145. ^ "Los buitres se elevan sobre Malvern" . Gaceta de Malvern . Newsquest Media Group. 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  146. ^ "El joven Ken Russell viene a hacer la película de Elgar" . Gaceta de Malvern . Newsquest Media Group. 31 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  147. ^ "Elgar (1962)" . BFI Screenonline . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  148. ^ Rolinson, Dave (2005). Alan Clarke . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 978-0-7190-6830-0.
  149. ^ "Fen de Penda (1974)" . Pantalla BFI en línea . Consultado el 8 de abril de 2010 .
  150. ^ Rabey, David (1998). David Rudkin: Sacred Disobedience: un estudio expositivo de su drama 1959-1996 . Routledge. ISBN 978-90-5702-126-8.
  151. ^ "Cantera del tanque" . www.doctorwholocations.net . Dr Who: la guía de ubicaciones . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  152. ^ "Cantera del oeste de Inglaterra" . www.doctorwholocations.net . Dr Who: la guía de ubicaciones . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  153. ^ "Doctor Who (Serie clásica) Los Krotons" . BBC Worldwide . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  154. ^ "La Asociación de Spa de Malvern" . malvern-hills.co.uk. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  155. ^ Debates parlamentarios (Hansard) . 37 . Cámara de los Comunes. 15 de febrero de 1983. col. 268–274.
  156. ^ "Tomando las aguas en Malvern" . BBC Hereford y Worcester. Junio ​​de 2003 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  157. ^ "Malvern" . La compañia de coca Cola. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  158. ^ Todos, Malvern para. "Ciudad gemela de Malvern - Malvern para todos" . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  159. ^ "Malvern oficialmente hermanada con la ciudad balneario francesa Bagnères-de Bigorre" . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  160. ^ "117 repiques válidos para Malvern Link, S Matthias, Worcestershire, Inglaterra" . Felstead Pealbase . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  161. ^ "El hospital de Malvern obtiene la aprobación real" . Capita Symonds. 11 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
  162. ^ "El futuro del antiguo hospital comunitario de Malvern se decidirá esta noche" . Observador de Malvern .
  163. ^ "Prácticas de GP en Malvern" . Profesionales del barrio. Archivado desde el original el 26 de abril de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  164. ^ "Centro médico de Whiteacres" . Centro médico de Whiteacres . Consultado el 18 de julio de 2009 .
  165. ^ "Cirugía de la nueva corte" . Nueva Cirugía de la Corte. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2003 . Consultado el 18 de julio de 2009 .
  166. ^ "Ambulancia aterriza en una nueva base - en la M5". Correo de la tarde de Birmingham . Trinity Mirror Midlands Limited. 6 de mayo de 1998.
  167. ^ "Servicio de ambulancia de West Midlands" . Archivado desde el original el 30 de junio de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  168. ^ [1]
  169. ^ "Servicios de autobuses locales en el área de Malvern Hills" (PDF) . Consejo del condado de Worcestershire . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  170. ^ "Gran Malvern" . Asociación de Journey Solutions. Archivado desde el original el 13 de abril de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  171. ^ "Mapa de rutas de autobús de Malvern" . Consejo del condado de Worcestershire. Archivado desde el original el 5 de abril de 2010 . Consultado el 29 de julio de 2012 .
  172. ^ "Aeropuerto de Gloucestershire" . Aeropuerto de Gloucestershire Limited . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  173. ^ "Taxis en Great Malvern" . BritInfo.net . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  174. ↑ a b Holt, Gill (2002). Voces de Malvern - Escuelas . Museo de Malvern. pag. TOC. ISBN 978-0-9541520-2-4.
  175. ^ Holt, Gill (2002). Voces de Malvern - Escuelas . Museo de Malvern. págs. 32, 73. ISBN 978-0-9541520-2-4.
  176. ^ Informe Ofsted 137625-2339681
  177. ^ Informe Ofsted 137186-453417.
  178. ^ Holt, Gill (2002). Voces de Malvern - Escuelas . Museo de Malvern. págs. 1, 2. ISBN 978-0-9541520-2-4.
  179. ^ a b "Malvern St James" . Malvern St James . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  180. ^ "Universidad de Malvern" . Malvern College. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  181. ^ "James Meade, economista, premio Nobel de Economía en 1977" . La Biblioteca de Economía y Libertad . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  182. ^ "Francis William Aston, físico, ganador del Premio Nobel de Química en 1922" . La Fundación Nobel . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  183. ^ "El trabajo detiene las posibilidades de gloria en los Juegos Olímpicos de Estocolmo" . El eco del norte . Newsquest Media Group. 3 de octubre de 2000 . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  184. ^ "Hatley St George y las familias que vivían allí" . Angus y Rosemary's Miscellany of Malvern - Historia local .
  185. ^ "Universidad de South Worcestershire" . Universidad de South Worcestershire . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  186. ^ "Malvern U3A" . Malvern U3A. Archivado desde el original el 5 de junio de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  187. ^ "Los jardines de invierno, Malvern" . BBC Hereford y Worcester . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  188. ^ "El camino de Worcestershire" . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  189. ^ "Sitio web de Manor Park Club" . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
  190. ^ "Deleite de Henman en el plan de Malvern" . Noticias de Worcester . 7 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  191. ^ "Club de ala delta de Malvern" . Club de ala delta de Malvern . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  192. ^ Putley, Ernest H. (1985). "La historia de la RSRE" . Física en Tecnología . Instituto de Física . 16 : 5-18. Código Bibliográfico : 1985PhTec..16 ... 13P . doi : 10.1088 / 0305-4624 / 16/1/401 .
  193. ^ Moss, David, J. (1990). Thomas Attwood, la biografía de un radical . Montreal: Prensa de la Universidad McGill Queens. ISBN 978-0-7735-0708-1.
  194. ^ Fotografía de la lápida en la tumba de Annie en Great Malvern
  195. ^ "Howey, (Rose) Elsie Neville". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 56239 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  196. ^ "Sigue jugando al rebelde: Nigel Kennedy está de vuelta y no muestra signos de apaciguar" . The Independent . 4 de septiembre de 2009 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
  197. ^ "Cronología de la vida de CS Lewis" . Fundación CS Lewis. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
  198. ^ Jenny Lind en: foreverswedish.net , consultado el 11 de junio de 2014
  199. ^ https://www.birminghammail.co.uk/news/local-news/x-factor-star-cher-lloyd-249415
  200. ^ David Rogers (2004). "Perrins, (Charles William) Dyson" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 35485 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  201. ^ Harry Golombek , Enciclopedia de ajedrez de Golombek , 1977, p. 271. ISBN 0-517-53146-1 . 
  202. ^ "Faro de Worcestershire, Malvern Hills" . BBC . 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  203. ^ "Haile Selassie" . BBC West Midlands . Enero de 2005 . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  204. ^ "Noticias y publicaciones - Comunicado de prensa" . Real Academia de Ingeniería . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2009 .
  205. ^ Woodward, Philip (2006). Woodward on Time: una recopilación de los escritos de relojería de Philip Woodward . British Horological Institute Limited. ISBN 978-0-9509621-6-0.
  206. ^ "Premio otorgado científico jubilado" . Gaceta de Malvern . Newsquest Media Group. 7 de julio de 2009 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Bowden, Mark; Field, David; Winton, Helen (2005). Las colinas de Malvern: un paisaje antiguo . Herencia inglesa. ISBN 1-873592-82-5.
  • Dixey, Mary; Stewart, Duseline (1996). El maravilloso mundo de Lawnside: la historia de una escuela de Malvern c.1852-1994 . Malvern: Asociación de niñas mayores de Lawnside.
  • Garrard, Rose (2010). Un tesoro de Malvern . Malvern: Publicaciones de arte Garrard. ISBN 978-1-905795-56-7.
  • Garrard, Rose (2008). Los años del burro en las colinas de Malvern . Malvern: diseño de aspectos. ISBN 978-1-905795-18-5.
  • Hastings, GW (1911). La historia de Malvern . Cornish Brothers Ltd.
  • Hembry, Phyllis (1990). The English Spa 1560–1815: Una historia social . Londres: The Athlone Press. ISBN 0-485-11374-0. Consultado el 15 de julio de 2010 .
  • Hurle, Pamela (1989). Pasado Malvern (1 ed.). Phillimore & Co Ltd. ISBN 978-0-85033-725-9.
  • Iles, Brian (2005). The Malverns (Imágenes de Inglaterra) . The History Press Ltd. ISBN 978-0-7524-3667-8.
  • Lloyd, David (1993). Historia de Worcestershire (Historia del condado de Darwen) . Phillimore & Co Ltd. ISBN 978-0-85033-658-0.
  • Nott, James (2009). Algunas de las antigüedades de Moche Malverne, Great Malvern: incluida una historia de su antigua iglesia y monasterio, grabados de sellos del convento (1885) . Editorial Kessinger. ISBN 978-1-104-30692-2.
  • "Malvern como se describe en 1911 Encyclopædia Britannica". La Encyclopædia Britannica . XVII . Nueva York: The Encyclopædia Britannica Inc. 1910–1911. págs. 518 (535 en campo de página electrónica) . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  • Poulton-Smith, Anthony (2003). Nombres de lugares de Worcestershire . The History Press. ISBN 0-7509-3396-8.
  • Waite, Vincent (1968). País de Malvern . JM Dent & Sons. ISBN 0-85033-335-0.
  • Worcester y los Malverns . Cassini Revised New Series Historical Map (edición facsímil 1899-1901). Cassini Publishing Ltd. 2007. ISBN 978-1-84736-348-0.
  • Worcester & Great Malvern (PPR-WGM): Cuatro mapas de inspección de artillería de cuatro períodos desde principios del siglo XIX hasta la actualidad . Mapa Pasado y Presente de Cassini (Ed. Mapa plegado). Cassini Publishing Ltd. 2007. ISBN 978-1-84736-265-0.

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web del Ayuntamiento de Malvern
  • Visite The Malverns - Great Malvern (archivo de Internet)
  • Museo de Malvern
  • The Malvern Hills Un recurso no comercial y muy detallado sobre Malvern