Mandan (Mandan: Nų́ų́ʔetaa íroo ) es una lengua siouan extinta de Dakota del Norte en los Estados Unidos.
Mandan | |
---|---|
Nų́ų́ʔetaa íroo | |
Nativo de | Estados Unidos |
Región | Reserva de Fort Berthold , Dakota del Norte |
Etnicidad | Mandan |
Extinto | 9 de diciembre de 2016, con la muerte de Edwin Benson [1] |
Renacimiento | Impartido en Fort Berthold Community College |
Familia de idiomas | Siouan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | mhq |
Glottolog | mand1446 |
ELP | Mandan |
Linguasfera | 64-AAB-a |
Esfuerzos de uso y revitalización
En 2009, solo había un hablante fluido de Mandan, el Dr. Edwin Benson (1931–2016). [2] El idioma se enseña en los programas escolares locales para fomentar el uso del idioma. [3] Antes de la muerte de Benson, el lingüista estonio Indrek Park trabajó con él durante más de dos años para preservar el idioma tanto como fuera posible. [4] El documental de 2020 To Save A Language retrata los esfuerzos de Park por revivir el idioma. [5]
Mandan se enseña en Fort Berthold Community College junto con los idiomas Hidatsa y Arikara . [2] El lingüista Mauricio Mixco de la Universidad de Utah ha estado involucrado en el trabajo de campo con los oradores restantes desde 1993. A partir de 2007, permanecieron extensos materiales en el idioma mandan en la universidad y en el North Dakota Heritage Center , en Bismarck, North Dakota . para ser procesado, según los lingüistas. [6]
El MHA Language Project ha creado materiales de aprendizaje de idiomas para Mandan, incluida una aplicación de vocabulario, un diccionario y varios libros en el idioma. También proporcionan un instituto de aprendizaje de verano y materiales para los maestros. [7]
Clasificación
Inicialmente se pensó que Mandan estaba estrechamente relacionado con Hidatsa y Crow . Sin embargo, dado que Mandan ha tenido contacto lingüístico con Hidatsa y Crow durante muchos años, la relación exacta entre Mandan y otras lenguas Siouan (incluidos Hidatsa y Crow) se ha oscurecido y actualmente no está determinada. Por lo tanto, a menudo se considera que Mandan es una rama separada de la familia Siouan.
Mandan tiene dos dialectos principales : Nuptare y Nuetare.
Solo la variedad Nuptare sobrevivió hasta el siglo XX, y todos los hablantes eran bilingües en Hidatsa. En 1999, solo quedaban vivos seis hablantes fluidos de mandan. [8] Edwin Benson , el último superviviente que hablaba mandan con fluidez, murió en 2016. [9]
El idioma recibió mucha atención de los estadounidenses blancos debido al supuesto color de piel más claro de la gente de Mandan, que especulaban que se debía a un origen europeo último. En la década de 1830, el príncipe Maximiliano de Wied pasó más tiempo grabando mandan sobre todos los demás idiomas siouan y preparó una lista de comparación de palabras en mandan y galés (pensó que el mandan podría ser el galés desplazado). [10] La idea de una conexión entre Mandan y Gales también fue apoyada por George Catlin . [11]
Will y Spinden (p. 188) informan que los curanderos tenían su propio lenguaje secreto.
Fonología
Mandan tiene los siguientes fonemas consonantes:
Labial | Alveolar | Post- alveolar | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Detener | pag | t | k | ʔ | |
Fricativa | s | ʃ | X | h | |
Sonorante | w | r |
/ w / y / r / se convierten en [m] y [n] antes de las vocales nasales, y / r / se realiza como [ⁿd] palabra-inicialmente. [12]
Parte delantera | Central | atrás | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Oral | Nasal | Oral | Nasal | Oral | Nasal | |||||||
corto | largo | corto | largo | corto | largo | corto | largo | corto | largo | corto | largo | |
Cerca | I | I | I | I | tu | uː | ũ | ũː | ||||
Medio | mi | mi | o | oː | ||||||||
Abierto | a | a | a | a |
Morfología
Mandan es un lenguaje sujeto-objeto-verbo .
Mandan tiene un sistema de concordancia alocutiva, por lo que se pueden utilizar diferentes formas gramaticales que dependen del género del destinatario . Las preguntas hechas a los hombres deben usar el sufijo -oʔsha: el sufijo -oʔną se usa para preguntar a las mujeres. Asimismo, el sufijo indicativo es -oʔsh para dirigirse a los hombres, -oʔre para dirigirse a las mujeres. Lo mismo ocurre con el imperativo : -ta (masculino), -ną (femenino). [13]
Los verbos mandan incluyen un conjunto de verbos posturales, que codifican las formas del sujeto del verbo: [14]
wérex | ną́k oʔsh |
wérex | ną́k-oʔsh |
maceta | sentarse presente |
'Había una olla allí (sentada)'. |
mį́ʔtixteną | té roomąkoʔsh |
mį́ʔti-xte-ną | té -roomąkoʔsh |
pueblo-grande- enfático | stand - narrative.past |
"Había una gran aldea". |
mą́ątah | mą́k omąkoʔsh |
mą́ątah | mą́k -omąkoʔsh |
río | mentira - narrative.past |
Allí estaba el río. |
Las traducciones al inglés no son "Había una olla allí", "Una gran aldea estaba allí" o "El río estaba allí". Eso refleja el hecho de que se requiere la categorización postural en tales declaraciones locativas de Mandan .
Vocabulario
El mandan, como muchos otros idiomas norteamericanos, tiene elementos de simbolismo sonoro en su vocabulario. Un sonido / s / a menudo denota pequeñez / menor intensidad, / ʃ / denota medianidad, / x / denota amplitud / mayor intensidad: [15]
- síire "amarillo"
- shíire "tawny"
- xíire "marrón"
- seró "tintineo"
- xeró "sonajero"
Compare los ejemplos similares en Lakhota .
Notas
- ^ "Edwin Benson, último hablante fluido conocido de Mandan, fallece a los 85" . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Rave, Jodi (11 de mayo de 2009). "El último orador: UND en honor a Mandan, el último en hablar Nu'eta como 1er idioma" . El de Missoulian .
- ^ "Último hablante de Mandan fluido conocido honrado" . Noticias del país indio . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ "Muere el hombre conocido como el último hablante fluido del idioma mandan" . Prensa asociada . 16 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
- ^ "Para guardar un idioma" . Días del cine nórdico de Lübeck . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
- ^ 9 "Ranchero, lingüista que trabaja para preservar el idioma mandan" Comprobar
|url=
valor ( ayuda ) . Noticias del país indio . 7 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 . - ^ "Inicio" . Proyecto de Lenguaje MHA - Mandan . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ Comunicación personal de Mauricio Mixco en 1999, reportada en Parks & Rankin. 2001. p. 112.
- ^ Skurzewski, Joe (9 de diciembre de 2016). "Edwin Benson, último hablante fluido conocido de Mandan, fallece a los 85" . kfyrtv.com . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
- ^ Chafe. 1976b. págs. 37–38.
- ^ Catlin, G. Die Indianer Nordamerikas Verlag Lothar Borowsky
- ^ Wood e Irwin, 2001, p. 349
- ^ Hueco. 1970. p. 457 (en Mithun 1999, pág. 280).
- ^ Mithun, Marianne (2001). Los idiomas de los nativos de América del Norte . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 115-116. ISBN 978-0-521-29875-9.
- ^ Hueco y parques, 1980. p. 82.
Bibliografía
- Carter, Richard T. (1991a). El viejo Coyote y la patata salvaje: un cuento del embaucador de Mandan. En HC Wolfart & JL Finlay (Ed.), Estudios lingüísticos presentados a John L. Finlay (págs. 27–43). Memorias (No. 8). Winnipeg: Lingüística algonquina e iroquesa. ISBN 0-921064-08-X .
- Carter, Richard T. (1991b). Vocabulario Ruptare de Maximiliano: evidencia filológica y fonología mandan. En F. Ingemann (Ed.), 1990 Mid-America Linguistics Conference: Papers (págs. 479–489). Lawrence, KS: Departamento de Lingüística, Universidad de Kansas.
- Chafe, Wallace . (1973). Siouan, Iroquoian y Caddoan. En TA Sebeok (Ed.), Tendencias actuales en lingüística (Vol. 10, págs. 1164–1209). La Haya: Mouton. (Reeditado como Chafe 1976a).
- Chafe, Wallace. (1976a). Siouan, Iroquoian y Caddoan. En TA Sebeok (Ed.), Lenguas nativas de las Américas (págs. 527–572). Nueva York: Plenum Press. ISBN 0-306-37157-X . (Publicado originalmente como Chafe 1973).
- Chafe, Wallace. (1976b). Las lenguas Caddoan, Iroquoian y Siouan . Tendencias en lingüística: informe de estado del arte (n. ° 3). La Haya: Mouton. ISBN 90-279-3443-6 .
- Coberly, Mary. (1979). Un análisis de texto y un breve bosquejo gramatical basado en 'Trickster desafía al búfalo': un texto en Mandan recopilado por Edward Kennard. Colorado Research in Linguistics , 8 , 19–94.
- Hueco, Robert C. (1970). Un diccionario mandan . (Tesis doctoral, Universidad de California, Berkeley).
- Hollow, Robert C .; Y parques, Douglas. (1980). Estudios de lingüística llana: una revisión. En WR Wood y MP Liberty (Eds.), Antropología en las Grandes Llanuras (págs. 68–97). Lincoln: Universidad de Nebraska. ISBN 0-8032-4708-7 .
- Kennard, Edward. (1936). Gramática mandan. Revista Internacional de Lingüística Estadounidense , 9 , 1-43.
- Lowie, Robert H. (1913). Sociedades de los indios Hidatsa y Mandan. En RH Lowie, Societies of the Crow, Hidatsa y Mandan Indians (págs. 219–358). Artículos antropológicos del Museo Americano de Historia Natural (Vol. 11, Parte 3). Nueva York: The Trustees. (Los textos están en las págs. 355–358).
- Mithun, Marianne . (1999). Los idiomas de los nativos de América del Norte . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Mixco, Mauricio C. (1997a). Mandan . Serie Idiomas del mundo: Materiales 159. Münich: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-213-4 .
- Mixco, Mauricio C. (1997b). Referencia del interruptor de Mandan: una vista preliminar. Lingüística antropológica , 39 , 220-298.
- Parks, Douglas R .; Jones, A. Wesley; Hollow, Robert C; Y Ripley, David J. (1978). Cuentos de la logia terrestre del Alto Missouri . Bismarck, Dakota del Norte: Mary College.
- Parks, Douglas R .; Y Rankin, Robert L. (2001). Las lenguas Siouan. En RJ DeMallie (Ed.), Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Parte 1, págs. 94-114). WC Sturtevant (Ed. Gen.). Washington, DC: Institución Smithsonian. ISBN 0-16-050400-7 .
- Will, George; Y Spinden, HJ (1906). Los Mandans: un estudio de su cultura, arqueología e idioma . Artículos del Museo Peabody de Arqueología y Etnología Estadounidenses, Universidad de Harvard (Vol. 3, No. 4, págs. 81–219). Cambridge, MA: el museo. (Reimpreso en 1976, Nueva York: Kraus Reprint Corporation).
- Wolvengrey, Arok . (1991). Un marcador de enfoque en el discurso de Mandan. En F. Ingemann (Ed.), 1990 Mid-America Linguistics Conference: Papers (págs. 584–598). Lawrence, KS: Departamento de Lingüística, Universidad de Kansas.
- Wood, Raymond W .; E Irwin, Lee. (2001). "Mandan". En "Plains", ed. Raymond J. DeMaille. Vol. 13 del Handbook of North American Indians , ed. William C. Sturtevant. Washington, DC: Institución Smithsonian.
enlaces externos
- "Colecciones de audio de nativos americanos: Mandan" . Sociedad Filosófica Estadounidense . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
- Idioma indio mandan (Ruetare) , native-languages.org
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma mandan