 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( agosto de 2019 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
 | Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Enero de 2011) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
|
| Historietas |
|---|
 |
| Estudios de cómics |
| Métodos |
| Formatos de medios |
| Cómics por país y cultura |
|
| Comunidad |
|
| Portal de cómics |
| Parte de una serie sobre el |
| Cultura de Corea |
|---|
| Historia |
| Manhwa | |
| Hangul | 만화 |
|---|---|
| Hanja | 漫畫 |
| Romanización revisada | manhwa |
| McCune – Reischauer | manhwa |
Manhwa ( coreano : 만화 ; Hanja : 漫 畵; pronunciación coreana: [manhwa] ) es eltérmino coreano generalpara historietas y dibujos animados impresos(el uso común también incluye dibujos animados ). Fuera de Corea, el término generalmente se refiere a los cómics de Corea del Sur , [1] aunque la industria de los cómics también está surgiendo en Corea del Norte . [2]
Historia del término [ editar ]
Lingüísticamente, manhwa , manga (漫画) y manhua (漫画) significan "cómics" en coreano , japonés y chino, respectivamente. El manhwa coreano y el manga japonés son afines de la frase china manhua ( traducida como "bocetos improvisados" ). [3] El uso actual de los términos manhwa y manhuaen inglés se explica en gran parte por el éxito internacional del manga japonés. Aunque en un sentido tradicional, en estos idiomas los términos manga / manhua / manhwa tenían un significado similar de dibujo cómico en una forma amplia, en inglés los términos manhwa y manhua generalmente designan las tiras cómicas inspiradas en manga.
El término manhwa entró en uso popular en Corea durante la década de 1920, [4] cuando se aplicó a los dibujos animados. Corea estuvo bajo la ocupación japonesa de 1910 a 1945 y durante este tiempo se incorporaron elementos de la lengua y la cultura japonesas a la sociedad coreana. [5] A mediados de la década de 1920, la mayoría de los periódicos políticos fueron cerrados, [6] y las caricaturas políticas y sociales fueron abandonadas en favor de ilustraciones infantiles y humorísticas.
Las caricaturas políticas resurgieron lentamente después del establecimiento de la República de Corea (comúnmente conocida como Corea del Sur) en 1948. [7] Durante los primeros años de la ocupación japonesa, las historietas de los periódicos presentaban una gran cantidad de críticas sociales. El popular artista Kim Yong-hwan fundó la primera revista de historietas de Corea, Manhwa Haengjin , en 1948, [8] pero se cerró rápidamente porque las autoridades desaprobaron la portada.
La popularidad de los cómics aumentó durante las décadas de 1950 y 1960, [9] y la diversidad de estilos y temas llevó a la creación de nuevos géneros como sunjeong (o soonjung), [10] historias románticas dirigidas a mujeres jóvenes (equivalente a la Género japonés Shoujo ). También se presentaron al público los manhwabang , cafés y tiendas de cómics que permitían a los lectores pagar una tarifa fija para sentarse y leer cómics. [11] En respuesta a la creciente publicación de cómics, así como a los cambios sociales y políticos dentro de Corea del Sur, el gobierno comenzó a hacer cumplir las leyes de censura y, a mediados de la década de 1960, creó un monopolio de distribución de cómics que censuró aún más el manhwa.. [12]
El manga influyó en el manhwa desde los inicios del medio durante la ocupación japonesa de Corea y continuó ejerciendo una poderosa influencia a medida que la industria del manga se convirtió en una fuerza importante dentro de la cultura japonesa y comenzó a exportar cómics al extranjero. El autor o artista de un manhwa se llama manhwaga ( 만화가 ;漫 畵 家). Los manhwaga no estaban aislados culturalmente, y la afluencia del manga al mercado de los cómics coreanos tuvo un fuerte efecto en el arte y el contenido del manhwa de muchos artistas . [13]
Adaptación del término [ editar ]
La relativa oscuridad de la cultura coreana en el mundo occidental ha hecho que la palabra manhwa permanezca un tanto desconocida en el mundo de habla inglesa. [ cita requerida ] Las traducciones al inglés de manhwa han tenido éxito al dirigirse a la comunidad de manga y anime , en la medida en que el editor estadounidense Tokyopop comercializó manhwa como manga . [ cita requerida ]
Webtoons [ editar ]
Los webtoons se hicieron populares por primera vez a principios de la década de 2000 debido a su acceso gratuito y su disponibilidad en Internet. [14] Desde su creación, los webtoons han ganado popularidad en todo el mundo e incluso se han adoptado fuera de Corea como otra forma de publicación de cómics. [15] Esto se atribuye a su formato único y modelo de pago.
Corea manhwa editores [ editar ]
Nota: solo algunos editores
- Daewon CI
- Compañía de cultura Haksan
- Corporación Cultural de Seúl
- Corporación de la Agencia Shinwon
Manhwa en los Estados Unidos [ editar ]
Sanho Kim fue el primer artista manhwa que trabajó en Estados Unidos. Durante las décadas de 1960 y 1970, trabajó para las editoriales Charlton Comics , Warren Publishing , Iron Horse Publishing, Skywald Publications y Marvel Comics . [dieciséis]
Según el periodista Paul Gravett , en 1987 Eastern Comics publicó las primeras manhwas originales en Estados Unidos. [17]
Debido a la explosión de la popularidad del manga en las Américas, muchos de los títulos con licencia adquiridos para el mercado estadounidense buscan emular los elementos populares de otras series exitosas. [18] Recientemente, los webtoons de larga duración serializados a través de sitios de portal de Internet (por ejemplo, por Daum Media), [19] como Lehzin Comics [20] [ referencia circular ] , y las páginas de inicio personales se han convertido en un destino creativo y popular entre la generación más joven. en Corea. [ cita requerida ] Con el manga demostrando ser popular y comercialmente exitoso en Europa y los Estados Unidos, varios editores importaron y tradujeron manhwatítulos con la esperanza de llegar a la misma audiencia. La legibilidad y la orientación de izquierda a derecha del manhwa contribuyeron a su creciente popularidad, al igual que el realismo de los personajes y la combinación de estilos y mitologías orientales y occidentales. Los manhwa populares en los mercados de EE. UU. Y Europa incluyen Ragnarok , Priest , Island y The Tarot Café . [21]
Dirección del texto [ editar ]
El manhwa se lee en la misma dirección que los libros en inglés, horizontalmente y de izquierda a derecha, porque el hangul normalmente se escribe y se lee horizontalmente, aunque también se puede escribir y leer verticalmente de derecha a izquierda, de arriba a abajo. [ cita requerida ]
Impresiones de manhwa de América del Norte [ editar ]
- Manga ADV
- Dark Horse Manhwa
- Reina del drama
- Publicaciones DrMaster
- Blasters de medios
- Netcomics
- Cómics de NBM
- Seven Seas Entertainment
- SuperAni
- Manta Comics
- Manhwa coreano de UDON
- Prensa de yenes
Adaptaciones de animación y acción en vivo [ editar ]
La animación basada en cómics coreanos sigue siendo relativamente rara (aunque hubo varios éxitos importantes a finales de los 80 y principios de los 90 con títulos como Dooly the Little Dinosaur y Fly! Superboard ). Sin embargo, las series dramáticas de acción en vivo y las adaptaciones cinematográficas de manhwa se han producido con mayor frecuencia en los últimos años. Full House en 2004 y Goong ("Palace" o "Princess Hours") en 2006 son ejemplos destacados, ya que ambos han sido contados como los mejores dramas de sus respectivos años. [ cita requerida ]
En 2004, Blade of the Phantom Master fue adaptado a una película animada por un equipo de animación conjunto coreano-japonés.
SamBakZa produjo ¡ Ahí está ella! en 2004, que trata sobre el desarrollo de la relación entre un conejo y un gato.
The Great Catsby , se presentó como un musical en el escenario en 2006. En 2007, el premiado webtoon coreano se adaptó a un drama de acción en vivo. También se planeó adaptar el título a un largometraje a finales de 2007. [22]
War of Money , un manhwa dramatizado (versión adaptada)que se emitió en 2007, atrajo mucha atención por su banda sonora y actores.
Priest , un manhwa de Hyung Min-woo que ha sido traducido al inglés, fue adaptado a la película de terror de acción y ciencia ficción estadounidense de 2011 del mismo nombre por Screen Gems . Lanzado en 2011, [23] fue producido por Michael DeLuca , dirigido por Scott Stewart , y protagonizado por Paul Bettany como el personaje principal. [24] [25]
En secreto, Greatly , una película basada en unwebtoon manhwa , se convirtió en la película más taquillera en 2013. [26] [27] [28]
En 2020, Tower of God , The God of High School y Noblesse recibieron adaptaciones japonesas a través de Crunchyroll . [29]
En 2020, Sweet Home se ha adaptado a una serie de acción en vivo de Netflix.
Ver también [ editar ]
- Lista de manhwa
- Myeongnang manhwa
- Manhwabang
- Cultura de Corea del Sur
- Ola Koreana
- Animación coreana
- Webtoon
- Videojuegos en Corea del Sur
Referencias [ editar ]
- ^ "Mangaka" . www.mangaka.co.uk . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ Stahler, Kevin (29 de septiembre de 2013). "Comics en Corea del Norte" . Instituto Peterson de Economía Internacional . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ Petersen, Robert S. (2011). Cómics, manga y novelas gráficas: una historia de narrativas gráficas . ABC-CLIO. ISBN 9780313363306.
- ^ Qui, Shelley. "Manhwa" . Profesor LatinX . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ Blakemore, Erin. "Cómo Japón tomó el control de Corea" . HISTORIA . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ "Servicio de inicio de sesión web de Cal Poly - Solicitud obsoleta" . idp.calpoly.edu . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ "Corea del Sur - Historia" . Enciclopedia Británica . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ↑ Russell, Mark James (20 de octubre de 2012). Pop Goes Korea: Detrás de la revolución en el cine, la música y la cultura de Internet . Prensa de puente de piedra. ISBN 978-1-61172-542-1.
- ^ Qui, Shelley. "Manhwa" . Profesor LatinX . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ↑ Russell, Mark James (20 de octubre de 2012). Pop Goes Korea: Detrás de la revolución en el cine, la música y la cultura de Internet . Prensa de puente de piedra. ISBN 978-1-61172-542-1.
- ↑ Yadao, Jason S. ( 1 de octubre de 2009). La guía aproximada del manga . Pingüino. ISBN 978-1-4053-8423-0.
- ^ Kim, Kyung Hyun; Choe, Youngmin (7 de marzo de 2014). El lector de cultura popular coreana . Prensa de la Universidad de Duke. ISBN 978-0-8223-7756-6.
- ^ Sugiyama, Rika. Artistas del cómic — Asia: Manga, Manhwa, Manhua. Nueva York: Harper, 2004. Presenta el trabajo de artistas del cómic en Japón, Corea y Hong Kong a través de perfiles de artistas y entrevistas que brindan información sobre sus procesos.
- ^ Acuña, Kirsten. "Millones en Corea están obsesionados con estos cómics revolucionarios, ahora se están volviendo globales" . Business Insider . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ "Webtoon, ¿por qué es tan popular?" . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ Entrada de Kim , Comiclopedia de Lambiek. Consultado el 9 de junio de 2011.
- ^ Paul Gravett . Make Mine Manhwa !: Exportando cómics coreanos
- ↑ Arnold, Andrew D. (25 de enero de 2006). "Vida y literatura sin robots" . Tiempo . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
- ^ "Daum 웹툰" . Daum 웹툰 .
- ^ Cómics de Lezhin
- ^ Johnson-Woods, Toni. Manga: una antología de perspectivas globales y culturales. Nueva York: Continuum, 2010. Analiza el contexto cultural del manhwa, así como la influencia del manga en la industria del dibujo animado coreano, centrándose en particular en los años ochenta y noventa.
- ^ "The Great Catsby: Hit Korean Internet Comic Drama-tized en forma de TV debuta en 4 días" . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2007 .
- ^ "Corrosión: frío invierno esperando disponible para descarga digital - Dread Central" . www.dreadcentral.com .
- ^ Olsen, Kevin Noel (25 de enero de 2007). "El director de Amityville se encargará de dirigir la película de Sacerdote basada en la novela gráfica Tokypop" Archivado el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Cómics de Silver Bullet.
- ^ Fischer, Martha (26 de junio de 2006). "Mayordomo a sacerdote" . Cinematical.com.
- ^ "Celebridad - Yahoo Lifestyle Singapur" . ph.omg.yahoo.com .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ " ' Secretly Greatly' Blazes Trail en la taquilla al tocar la audiencia adolescente" . chosun.com .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (25 de febrero de 2020). "Crunchyroll presenta 7 obras de 'Crunchyroll Originals', incluida la torre de Dios, Noblesse, Dios de la escuela secundaria" . Anime News Network . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
- Son Sang-ik (1999). 한국 만화 통사 1 (Historia general de Manwha 1) (en coreano). Sigongsa. ISBN 89-7259-890-9.
- Hart, Christopher (2004). Manhwa mania: cómo dibujar cómics coreanos . Nueva York: Publicaciones Watson-Guptill. ISBN 0-8230-2976-X.
- Kim Jinsu (2 de junio de 2007). "개화기 일제 의 시사 만화 탄압 (La opresión japonesa en Sisa manhwa)" (en coreano). Chammalo.
- 만화(en coreano). Empas / Encyclopædia Britannica .
- "Manhwa" (en coreano). Empas / EncyKorea .
- Sim Ji-hoon. "Museo de Corea Manhwa" . INISteel Webzine (en coreano).
- Sugiyama, Rika (2004). Artistas de cómics - Asia: manga, manhwa, manhua . Nueva York: Harper Design International. ISBN 0-06-058924-8.
- "Cómics coreanos en los EE. UU., Parte 1, Comic-Con International 2004", Jade Magazine.com, septiembre de 2004
- "Cómics coreanos en los EE. UU., Parte 2, Manhwa Sampler", Jade Magazine.com, septiembre de 2004
- "Sang-Sun Park, Les Bijoux Comic Artist", Sequential Tart.com, agosto de 2004
- Sitio en manhwa para "Demon Diary" (마왕 일기)
- "Infinity Studios and Manhwa", Anime Tourist.com, 16 de junio de 2004
- Nuestros juguetes, nosotros mismos: Robot Taekwon V e identidad de Corea del Sur
- Caín, Geoffrey. "¿Matará Internet a la estrella Manhwa?" The Far Eastern Economic Review , 6 de noviembre de 2009
Enlaces externos [ editar ]
Artistas populares de manhwa [ editar ]
- Hyung-tae Kim
- Kim Jung-Gi
Festivales [ editar ]
- Centro de información de Bucheon Manhwa
- Festival Internacional de Cómic de Bucheon
- Festival Internacional de Cómics y Animación de Seúl
- Festival internacional de cómics y animación Dong-a / LG
Manhwa en móviles [ editar ]
- Dibujos animados móviles Moonk
Asociaciones [ editar ]
- Sociedad de dibujos animados y animación en Corea
- Dibujos animados de Seúl
- La Asociación de Dibujantes de Corea
- Asociación de Dibujantes de Mujeres Coreanas
- Asociación de Cómics Aficionados
- Tierra cómica amateur de corea
Información y estudios [ editar ]
- Sociedad Coreana de Estudios de Dibujos Animados y Animación
- Centro de animación de Seúl
- Centro de información de dibujos animados de Puchon
- La exhibición de Manhwa de la Sociedad de Corea
| vtmiHistorietas | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glosario de terminología de cómics | |||||||||||
| Formatos |
| ||||||||||
| Técnicas |
| ||||||||||
| Creadores |
| ||||||||||
| Historia |
| ||||||||||
| Narratologia |
| ||||||||||
| Por país |
| ||||||||||
| Liza |
| ||||||||||
| Colecciones y museos |
| ||||||||||
| Escuelas |
| ||||||||||
| Organizaciones |
| ||||||||||
| |||||||||||
Categoría
Portal
Proyecto Wiki