Marcel Aurousseau BSc ( Syd. ) MC C. de G. (19 de abril de 1891 en Woollahra , Sydney - 22 de agosto de 1983 en Sydney) fue un geógrafo , geólogo , héroe de guerra, historiador y traductor australiano . [1] [2]
Aurousseau, que era de ascendencia francesa e irlandesa , asistió a la Sydney Boys High School junto con tres estudiantes que más tarde también fueron destacados en varios campos: Arthur Wheen (historiador y traductor), Raymond Kershaw (economista) y Arthur McLaughlin (médico). . [3]
Comenzó su carrera científica como "oficinista" en el Museo Australiano de Sydney. [1] Mientras completaba el curso de Licenciatura en Ciencias en la Universidad de Sydney , Aurousseau ganó la Medalla Universitaria en Geología .
En 1913, fue nombrado profesor asistente en el recién formado departamento de geología de la Universidad de Australia Occidental (UWA), en Perth .
Servicio del ejército
London Gazette , 14 de noviembre de 1916. [4]
Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial , Aurousseau obtuvo una licencia de la UWA para unirse a la Fuerza Imperial Australiana . Inicialmente fue asignado al 28 ° Batallón (1915), antes de unirse al 51 ° Batallón en el Frente Occidental . [5]
Aurousseau vio acción por primera vez en Francia en las batallas de Fleurbaix (Fromelles), Pozières y Mouquet Farm (14-15 de agosto de 1916), lo que resultó en que resultó gravemente herido. [5] Posteriormente recibió la Cruz Militar .
Ascendido a Capitán , Aurousseau también sirvió en la Batalla de Messines , la Tercera Batalla de Ypres (Polygon Wood), la Primera Batalla de Dernancourt (parte de la Batalla de Villers-Bretonneux), y fue nuevamente herido en Hourges , durante la Batalla de Amiens , en agosto de 1918. [5]
Como resultado de su servicio de guerra, Aurousseau también recibió la Croix de Guerre francesa (1919). [5]
Carrera científica y literaria
Al regresar a Perth después de la guerra, Aurousseau volvió a enseñar geología en la UWA. [2]
Posteriormente se trasladó a Estados Unidos, para trabajar en el Laboratorio Geofísico de la Carnegie Institution , en Washington DC . [2] Durante 1923–24, Aurousseau trabajó para la American Geographical Society en Nueva York.
Después de regresar brevemente a Australia, Aurousseau se mudó a Londres para seguir una carrera literaria.
Entre 1936 y 1955 trabajó como secretario ejecutivo del Comité Permanente de Nombres Geográficos del Gobierno británico . Durante la Segunda Guerra Mundial, Aurousseau contribuyó a los diccionarios geográficos militares utilizados por las fuerzas aliadas . En 1956 rechazó la concesión de un MBE .
En su obra más influyente, The Rendering of Geographical Names (1957), Aurousseau acuñó el término exónimo : [6] un topónimo que es el nombre común sólo en países o regiones fuera del lugar en cuestión, generalmente por razones históricas. El uso de "exónimo" ha aumentado para incluir nombres propios no geográficos para cosas como idiomas, culturas o poblaciones. Por lo tanto, algunos ejemplos significativos de exónimos incluyen: el idioma inglés " China " para Zhōngguó ; la palabra española estadounidenses ( literalmente, "estados unidos") para " estadounidenses ", y; el inglés " alemán " para Deutsch .
En 1969, la Royal Geographical Society otorgó a Aurousseau la Victoria Medal , un premio anual "por mérito destacado en la investigación en geografía".
Obras de autor
Los trabajos publicados de Aurousseau incluyen:
- Libros de viaje
- Highway Into Spain , Londres, Peter Davies (1930), 1ª ed., 686 páginas.
- Highway Into Spain , Londres, Peter Davies (1931), 2ª ed., 294 páginas.
- Más allá de los Pirineos Londres, Peter Davies (1931), orig. publ. 1930 como parte de la Autopista hacia España .
- Geografía / historia
- The Rendering of Geographical Names , Londres, Hutchinson (1957).
- The Letters of F. W. Ludwig Leichhardt (traducción y ed.), Londres, Hakluyt Society / Cambridge University Press (1968).
- Grabación de sonido
- Marcel Aurousseau entrevistado por Hazel de Berg para la colección Hazel de Berg (1977), c. 36 minutos; en poder de la Biblioteca Nacional de Australia .
Notas al pie
- ^ a b Oxford Companion to Australian Literature , 2004, "Aurousseau, Marcel" (requiere suscripción) (4 de septiembre de 2015).
- ^ a b c G. J. McCarthy 2009, "Aurousseau, Marcel (1891-1983)", Enciclopedia australiana de la ciencia (4 de septiembre de 2015).
- ^ John Ramsland, 2015, El otro lado de la tierra de nadie: Héroe de la Primera Guerra Mundial Arthur Wheen , Melbourne, Brolga Publishing, p. 310.
- ^ Suplemento de la London Gazette , 14 de noviembre de 1916, p. 11073.
- ↑ a b c d University of Sydney, 2015, Marcel Aurousseau: Book of Remembrance Entry (4 de septiembre de 2015).
- ^ Marcel Aurousseau, 1957, La interpretación de nombres geográficos , Londres, Hutchinson, págs. 2-3 y; Kelsey B. Harder, 1996, "El término", en: Ernst Eichler y Walter de Gruyter (eds), Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. 2. Halbband + Registerband , Berlín, Walter de Gruyter, p. 1012.
enlaces externos
- Obras de Marcel Aurousseau en Open Library