Margrave fue originalmente el título medieval para el comandante militar asignado para mantener la defensa de una de las provincias fronterizas del Sacro Imperio Romano Germánico o de un reino . Esa posición se convirtió en hereditaria en ciertas familias feudales del Imperio, y el título pasó a ser asumido por los gobernantes de algunos principados imperiales hasta la abolición del Imperio en 1806 (por ejemplo, Margrave de Brandeburgo , Margrave de Baden ). A partir de entonces, esos dominios (originalmente conocidos como marcas o marchas , más tarde como margraviates o margravates) fueron absorbidos en reinos más grandes o los titulares adoptaron títulos indicativos de plena soberanía.
Historia
Etimológicamente, la palabra "margrave" (latín: marchio , c. 1551 ) es la forma inglesa y francesa del título noble alemán Markgraf ( Mark , que significa " marcha " o "marca", es decir, tierra fronteriza, añadido a Graf , que significa " Contar "); se relaciona semánticamente con el título en inglés " Marcher Lord ". Como sustantivo y título hereditario, "margrave" era común entre las lenguas de Europa, como el español y el polaco. [1]
Un Markgraf (margrave) funcionó originalmente como gobernador militar de una marcha carolingia , una provincia fronteriza medieval . [2] Debido a que la integridad territorial de las fronteras del reino de un rey o emperador era esencial para la seguridad nacional, era probable que se nombrara al vasallo (ya fuera un conde u otro señor) cuyas tierras estaban en marcha del reino o imperio margrave y se le dio una mayor responsabilidad para asegurar la frontera.
La mayor exposición de una provincia fronteriza a la invasión militar exigía que el margrave tuviera fuerzas militares y una autonomía de acción (tanto política como militar) mayor que la concedida a otros señores del reino. Como gobernador militar, la autoridad del margrave a menudo se extendía sobre un territorio más grande que la provincia propiamente dicha, debido a la expansión fronteriza posterior a las guerras reales.
Así, el margrave solía llegar a ejercer un poder político-militar proporcionalmente mayor que el de otros nobles. El margrave mantuvo las mayores fuerzas armadas y las fortificaciones necesarias para repeler la invasión, lo que aumentó su fuerza política y su independencia en relación con el monarca. Además, un margrave podría expandir el reino de su soberano conquistando territorio adicional, a veces más de lo que podría retener como dominio personal, permitiéndole así dotar a sus propios vasallos con tierras y recursos a cambio de su lealtad hacia él; la riqueza y el poder consiguientes podrían permitir el establecimiento de un principado propio casi independiente de facto .
La mayoría de las marchas y sus margraves surgieron a lo largo de las fronteras orientales del Imperio Carolingio y el sucesor del Sacro Imperio Romano Germánico . La Marca Bretona en el Océano Atlántico y la frontera de la Bretaña peninsular y la Marca Hispanica en la frontera musulmana (incluida Cataluña ) son notables excepciones. La Marcha Española fue más importante durante las primeras etapas de la Reconquista peninsular de Iberia: ambiciosos margraves afincados en los Pirineos aprovecharon el desorden en el Al-Andalus musulmán para extender sus territorios hacia el sur, dando lugar al establecimiento de los reinos cristianos que se unificarían. España en el siglo XV. Los cruzados crearon fronteras nuevas y peligrosas susceptibles de una guerra santa contra los sarracenos; por lo tanto, tenían uso para marchas fronterizas como el margraviato griego de Bodonitsa (1204-1414).
A medida que las fronteras territoriales se estabilizaron a finales de la Edad Media , las marchas comenzaron a perder su principal importancia militar; pero las familias atrincheradas que ocupaban el cargo de margrave convirtieron gradualmente sus marchas en feudos hereditarios , comparables en todo menos en el nombre a los ducados . En una evolución similar a los levantamientos de duques , landgraves , condes palatinos y Fürsten (príncipes gobernantes), estos margraves se convirtieron en gobernantes sustancialmente independientes de estados bajo el dominio nominal del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico .
Sacro emperador romano Carlos IV 's Bula de Oro de 1356 reconoció el Margrave de Brandenburgo como un elector del Imperio. La posesión de un electorado implicaba la pertenencia al "colegio" más alto de la Dieta Imperial , cuya principal prerrogativa era el derecho a elegir, junto con algunos otros príncipes y prelados poderosos , al Emperador no hereditario siempre que la muerte o la abdicación crearan una vacante. en el trono imperial. Mark Brandenburg se convirtió en el núcleo del posterior Reino de Prusia de la Casa Hohenzollern y el trampolín para su eventual acceso como emperador alemán en 1871.
Otra marcha original también se convirtió en uno de los estados más poderosos de Europa Central: el Margraviato de Austria . Sus gobernantes, la Casa de Habsburgo , se levantaron para obtener un monopolio de facto en la elección al trono del Sacro Imperio Romano Germánico. También heredaron varios principados, principalmente de Europa del Este y Borgoña . Austria fue originalmente llamada Marchia Orientalis en latín, la "frontera oriental", ya que (originalmente aproximadamente la actual Baja) Austria formaba el alcance más oriental del Sacro Imperio Romano Germánico, extendiéndose a las tierras de los magiares y los eslavos (desde el siglo XIX , Marchia Orientalis ha sido traducida como Ostmark por algunos germanófonos , aunque los documentos medievales solo dan fe del nombre vernáculo Ostarrîchi ). Otra marcha en el sureste, Estiria , todavía aparece hoy como Steiermark en alemán.
Los margraves de Brandeburgo y Meissen finalmente se convirtieron, respectivamente, en los reyes de (originalmente "en") Prusia y de Sajonia.
Rango
El título de margrave, que ya no era un cargo militar, se convirtió en un rango en la nobleza del Sacro Imperio Romano Germánico; más alto que Graf (recuento), era equivalente a títulos compuestos asociados como Landgrave , Palsgrave y Gefürsteter Graf , pero permaneció más bajo que Herzog ( duque ) e incluso, oficialmente, más bajo que Fürst .
Unos nobles en el sur de Austria y el norte de Italia, cuyo soberano era el emperador, recibió de él el título de Margrave, a veces traducida en italiano como marqués ( marqués ): [2] aquellos que reinaba como soberanos virtuales ( Marqués de Mantua , Marqués de Montferrat , marqués de Saluzzo ) ejerció una autoridad más cercana a la jurisdicción dinástica asociada en la Europa moderna con el margrave, mientras que algunos nobles no gobernantes (por ejemplo, Burgau , Pallavicini , Piatti ) retuvieron el uso del título margravial pero mantuvieron el estatus de no soberano de un marqués .
Uso
En el siglo XIX, los soberanos de Alemania, Italia y Austria habían adoptado títulos "superiores" y no quedaba ni un solo margraviato soberano. Aunque el título siguió siendo parte del estilo oficial de monarcas como los emperadores alemanes, los reyes de Sajonia y los grandes duques de Baden, cayó en desuso como título principal de los miembros de cualquier familia reinante.
Los hijos de Charles Frederick, Gran Duque de Baden por su segunda esposa morganática , Luise Karoline Geyer von Geyersberg , solo compartieron legalmente el título de su madre de Conde Imperial von Hochberg de 1796, y no fueron oficialmente elevados al título de margrave hasta 1817 cuando fueron desmorganizados públicamente. [3] Pero su padre, de hecho, había permitido su uso para sus hijos morganáticos en su propia corte en Karlsruhe desde que asumió la gran corona ducal en 1806, otorgando simultáneamente el título principesco a los hijos dinásticos de su primer matrimonio. [3] Sin embargo, a partir de 1817, sus descendientes de línea masculina de ambos matrimonios fueron reconocidos internacionalmente como con derecho al prefijo principesco, que todos usaron de ahora en adelante.
El título de Margrave de Baden ha sido llevado como título de pretensión solo por el jefe de la Casa de Zähringen desde la muerte del último Gran Duque reinante, Federico II , en 1928. [3] Asimismo, Margrave de Meissen se usa como un título de pretensión del reclamante del Reino de Sajonia desde la muerte en el exilio de su último monarca, el rey Fredrick Augustus III , en 1932. [4]
En 1914, la Armada Imperial Alemana encargó un acorazado acorazado SMS Markgraf que lleva el nombre de este título. Luchó en la Primera Guerra Mundial y fue internada y hundida en Scapa Flow después de la guerra.
Traducciones
El heredero etimológico del margrave en la nobleza europea es el marqués , también introducido en países que nunca tuvieron margraviados, como el marqués británico ; sus idiomas pueden usar una o dos palabras, por ejemplo, margrave francés o marqués . El margrave / marqués se ubicó por debajo del equivalente nacional de "duque" (Gran Bretaña, Francia, Alemania, Portugal, Escandinavia, España) o de "príncipe" (Bélgica, Italia), pero por encima de "conde" o "conde".
La esposa de un margrave es una margravina ( Markgräfin en alemán, pero margrave en francés). En Alemania y Austria, donde todos los descendientes de la línea masculina del beneficiario original, tanto hombres como mujeres, poseían los títulos, cada hija era un Markgräfin como cada hijo era un Markgraf .
El título de margrave se traduce a continuación en idiomas que distinguen a margrave de marqués , siendo este último el término inglés para un noble continental de rango equivalente a un marqués británico. En idiomas que a veces usan marqués para traducir margrave , ese hecho se indica a continuación entre paréntesis):
| Idioma | Equivalente de margrave | Equivalente de margravina |
|---|---|---|
| africaans | markgraaf / markies | markgravin / markiesin |
| Arábica | مرزبان | - |
| armenio | մարզպետ ( marzpet ) | - |
| catalán | marcgravi / marquès | marcgravina / marquesa |
| chino | 都 護/邊陲 長 | 都 護 夫人/邊陲 長 夫人 |
| croata | markgrof / markiz | markgrofica / markiza |
| checo | markrabě / markýz | markraběnka / markýza |
| danés | Markgreve | markgrevinde |
| holandés | markgraaf / markies | markgravin / markiezin |
| inglés | margrave / marqués | margravine / marquesa |
| esperanto | margrafo / markizo | margrafino / markizino |
| Estonio | Markkrahv | Markkrahvinna |
| finlandés | rajakreivi / markiisi | rajakreivitär / markiisitar |
| francés | margrave | margrave |
| alemán | Markgraf | Markgräfin |
| griego | µαργράβος ( margrávos ) / µαρκήσιος ( markḗsios ) | µαρκησία ( markēsía ) |
| húngaro | őrgróf / márki | őrgrófnő / márkinő |
| islandés | Markgreifi | markgreifynja |
| italiano | margravio / marchese | margravia / marchesa |
| japonés | 辺 境 伯( henkyō haku ) | 辺 境 伯夫 人( henkyō hakufujin ) / 辺 境 伯 妃( henkyō haku-hi ) |
| coreano | 변경 백 ( adiós-gyeongbaeg ) | 변경 백부 인 ( adiós-gyeongbaegbu-in ) |
| latín | Marchio | marcisa |
| letón | markgrāfs / marķīzs | markgrāfiene / marķīze |
| lituano | markgrafas / markizas | markgrafienė / markizė |
| macedónio | маркгроф ( markgrof ) | маркгрофица ( markgrofica ) |
| noruego | markgreve / marki | markgrevinne / markise |
| persa | مرزبان ( marzoban o marzbān ) | - |
| polaco | margrabia / markiz | margrabina / markiza |
| portugués | margrave / marquês | margravina / marquesa |
| rumano | margraf | - |
| serbio | маркгроф ( markgrof ) | маркгрофица ( markgrofica ) |
| eslovaco | Markgróf | Markgrófka |
| esloveno | mejni grof / markiz | mejna grofica / markiza |
| Español | margrave / marqués | margravina / marquesa |
| sueco | markgreve / markis | markgrevinna / markisinna |
| vietnamita | hầu | - |
Variaciones
- Varios estados han tenido instituciones análogas, a veces también traducidas en inglés como margrave . Por ejemplo, en las fronteras celtas de Inglaterra ( las Marcas de Gales y las Marcas de Escocia ), los Señores de las Marcas eran vasallos del Rey de Inglaterra y se esperaba que lo ayudaran a defender y expandir su reino. La heredad de tal señor se llamaba marcha (compárese con el palatino del condado inglés ). Los señores de la marcha fueron una notable excepción a la estructura general del feudalismo inglés establecida por Guillermo el Conquistador , [2] quien hizo un esfuerzo considerable para evitar tener vasallos demasiado poderosos con un gran territorio contiguo y una fuerte base de poder local; las necesidades de luchar contra los galeses y los escoceses hicieron necesario tener exactamente este tipo de vasallos en las Marcas, que desarrollaron sus propias ambiciones territoriales (por ejemplo, las de Chester ).
- Los comandantes medievales tardíos, feudos, del castillo de Vyborg en Finlandia (ver Feudo de Viborg ), el baluarte del entonces reino sueco , en la frontera con Novgorod / Rusia , en la práctica funcionaron como margraves que tenían privilegios feudales y mantenían todos los los ingresos de la corona del feudo para utilizarlos en la defensa de la frontera oriental del reino. Sus feudos eran (casi siempre) descendientes o casados con la noble familia de Bååt de Småland en Suecia. [ cita requerida ]
- Marggrabowa es un ejemplo de una ciudad cuyo nombre proviene de un margrave. Situada en la región de Masuria de Prusia Oriental , Marggrabowa fue fundada en 1560 por Alberto, Duque de Prusia , Margrave de Brandeburgo . [ cita requerida ] Desde entonces ha sido renombrado como el polaco Olecko .
- La palabra alemana Mark también tiene otros significados además de la zona fronteriza territorial del margrave, a menudo con un componente territorial, que se produce en mayor número que los margraviates ; por lo que su aparición en nombres de lugares compuestos no implica necesariamente que fuera parte de un margraviato como tal. Los usos de la marca en los nombres alemanes suelen ser más locales, como en el contexto de una Markgenossenschaft , que significa una asociación parcialmente autónoma de usuarios agrícolas de un área; el componente de nombre alemán Mark también puede ser una forma truncada de "mercado" de Markt , como en la pequeña ciudad de Marksuhl en el área de Eisenach en Turingia , que significa "ciudad comercial en el río Suhl ". El origen no margravial se aplica incluso al condado de Mark y al país de Dinamarca (que significa 'marcha de los daneses', en el sentido de zona fronteriza, pero nunca bajo un margrave sino el reino nacional danés, fuera del Sacro Imperio Romano Germánico) .
- La posición persa sasánida de marzban ( marz significa frontera y ban significa señor) o Kanarang era una posición otorgada a oficiales o generales en quienes el rey confiaba y que tenían tierras, pueblos y ciudades en los confines del imperio. A cambio de su posición y el privilegio de recaudar impuestos, eran responsables de defender el imperio de la intrusión extranjera.
- El Imperio Bizantino tenía varios pasos fortificados en los distritos fronterizos montañosos llamados kleisoura o kleisarchy , particularmente a lo largo de su frontera oriental con el Califato , cada uno encabezado por un kleisourarches que controlaba el acceso a las tierras interiores. Sin embargo, un exarca en la era romana tardía, principios del Imperio Romano de Oriente , era el comandante militar y gobernador imperial de una región al borde de los territorios controlados, no un señor aristocrático por derecho propio (hereditario).
- El título y la posición turcos de uç beyi (" señor de la frontera "), utilizado en la Anatolia turca temprana y durante la conquista otomana de los Balcanes , también se suele traducir como "margrave".
- La esposa de un margrave se llama margravina.
Ver también
- Burgrave
- Lista de marchas
- Markgräflerland
Referencias
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 17 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 705.
- ^ a b c Pine, LG (1992). Títulos: Cómo el rey se convirtió en su majestad . Nueva York: Barnes & Noble, Inc. págs. 68–69 . ISBN 1-56619-085-1.
- ^ a b c Huberty, Michel; Giraud, Alain; Magdelaine, F. y B. (1991). L'Allemagne Dynastique, tomo VI . Francia: Laballery. págs. 108, 113-114, 120-121, 141-142. ISBN 2-901138-06-3.
- ^ Montgomery-Massingberd, Hugh (1972). Guía de Burke para la familia real . Londres: Peerage, Ltd. de Burke, págs. 254-255 . ISBN 0-220-66222-3.
enlaces externos
