Lista de mártires protestantes de la Reforma inglesa

Los protestantes fueron ejecutados en Inglaterra bajo leyes de herejía durante los reinados de Enrique VIII (1509-1547) y María I (1553-1558). Los cristianos radicales también fueron ejecutados, aunque en cantidades mucho menores, durante los reinados de Eduardo VI (1547-1553), Isabel I y Jacobo I (1603-1625). Los excesos de este período quedaron registrados en el Libro de los mártires de Foxe .

Placa en Maidstone, Kent, en conmemoración de los quemados cercanos

Los protestantes en Inglaterra y Gales fueron ejecutados en virtud de una legislación que castigaba a cualquiera que fuera declarado culpable de herejía contra el catolicismo . Aunque la pena estándar para los condenados por traición en Inglaterra en ese momento era la ejecución mediante la horca, la extracción y el descuartizamiento , esta legislación adoptó el castigo de quemar a los condenados. Al menos 300 personas fueron reconocidas como quemadas durante los cinco años del reinado de María I por fuentes contemporáneas.

Contexto histórico

Reforma inglesa

La Reforma inglesa había puesto fin al gobierno eclesiástico católico en Inglaterra, afirmó la supremacía real sobre la Iglesia inglesa y disolvió algunas instituciones eclesiásticas, como monasterios y capillas .

Un año importante en la Reforma inglesa fue 1547, cuando el protestantismo se convirtió en una nueva fuerza bajo el niño rey Eduardo VI , el primer gobernante protestante de Inglaterra. Edward murió a los 15 años en 1553. Su relación Lady Jane Grey reclamó el trono, pero fue depuesto por Católica media hermana de Eduardo, María I . ^{[1] : p62}

La persecución de los protestantes bajo María I (1553-1558)

La relación entre la iglesia inglesa y Roma se restauró con el acceso de la reina María I al trono inglés en 1553. Con su derogación de toda la legislación religiosa aprobada bajo Eduardo VI, los protestantes enfrentaron una opción: exilio, reconciliación / conversión o castigo. ^{[2] : p.186} Muchas personas fueron exiliadas y cientos de disidentes fueron quemados en la hoguera, lo que le valió el apodo de "Bloody Mary". ^[3] Se cree que el número de personas ejecutadas por su fe durante las persecuciones es de al menos 287, incluidas 56 mujeres. ^[4] Treinta más murieron en prisión. ^{[5] : pág . 79}

Aunque las llamadas "persecuciones marianas" comenzaron con cuatro clérigos, reliquias del protestantismo de la Inglaterra eduardiana, ^{[2] : p . 196} El libro de los mártires de Foxe ofrece un relato de las ejecuciones, que se extendió mucho más allá de los objetivos previstos: el clero de alto nivel . También fueron quemados comerciantes, así como hombres y mujeres casados, a veces al unísono, "jóvenes" y al menos una pareja fue quemada viva con su hija. ^{[2] : p.196} La cifra de 300 víctimas de las persecuciones marianas fue citada por Foxe ^[6] y más tarde por Thomas Brice en su poema, "El Regester". ^[7]

Inquisición inglesa y el proceso judicial

Por sangriento que fuera el final, los juicios de los herejes protestantes eran asuntos judiciales, presididos por obispos (sobre todo el obispo Bonner ) que se adherían a un estricto protocolo legal bajo el consejo privado , con la bendición del Parlamento. ^{[2] : p.195} Mary tuvo dificultades para formar un Consejo Privado eficiente, que finalmente llegó a más de 40 y nunca funcionó como una fuente de asesoramiento político, aunque efectivamente persiguió el trabajo policial y la aplicación de la uniformidad religiosa. ^{[1] : p62–65} Durante la sesión que restauró el reino a la obediencia papal, el parlamento restableció las leyes de herejía. ^{[2] : p.196} A partir del 20 de enero de 1555, Inglaterra podría castigar legalmente a los culpables de herejía contra la fe católica. ^{[5] : pág . 91}

Por lo tanto, se convirtió en una cuestión de establecer la culpabilidad o inocencia de un hereje acusado en audiencia pública, un proceso que las autoridades laicas emplearon para recuperar las "ovejas descarriadas" y sentar un precedente para la auténtica enseñanza católica. ^{[5] : p.102} Si se los declaraba culpables, los acusados ​​eran primero excomulgados y luego entregados a las autoridades seculares para su ejecución. ^{[5] : p.102} Los registros oficiales de los juicios se limitan a acusaciones formales, sentencias, etc. los documentos en los que los historiadores buscan contexto y detalle son los escritos por los acusados ​​o sus partidarios. ^{[5] : pág . 102}

Ejecución de John Rogers

Antes del ascenso de María al trono, John Foxe , uno de los pocos clérigos de su época que estaba en contra de la quema de herejes incluso obstinados, se había acercado al capellán real y predicador protestante, John Rogers para intervenir en nombre de Juana de Kent , una mujer Anabautista que fue sentenciado a la quema en 1550. ^{[2] : p.193} Rogers se negó a ayudar, ya que apoyó la quema de herejes. Rogers afirmó que el método de ejecución era "suficientemente suave" para un crimen tan grave como la herejía. ^{[5] : p.87} Más tarde, después de que Mary I llegó al poder y restauró Inglaterra al catolicismo, John Rogers habló con bastante vehemencia contra el nuevo orden y fue quemado como hereje. ^{[5] : pág . 97}

Legado

A lo largo de las persecuciones, Foxe enumera a 312 personas que fueron quemadas o ahorcadas por su fe, o murieron o enfermaron en prisión. Tres de estas personas se conmemoran con un monumento gótico en Oxford, Inglaterra, pero hay muchos otros monumentos en toda Inglaterra. ^[8] Se les conoce localmente como los "Mártires Marianos".

Los santos y mártires ingleses de la era de la reforma son recordados en la Iglesia de Inglaterra con un festival menor el 4 de mayo . ^[9]

Mártires ejecutados

Orden de la muerte.	Nombre	Residencia	Descripción	Fecha de ejecución	Lugar de ejecución	Referencias
Protestantes ejecutados bajo Enrique VIII
1.	Thomas Hitton	Martham , Norfolk	clérigo - sacerdote	Quemado el 23 de febrero de 1530	Maidstone , Kent	[10]
2.	Thomas Benet	Exeter , Devon	profesor	Quemado el 15 de enero de 1531	Exeter , Devon	[11]
3.	Thomas Bilney	Tomada en Norwich , Norfolk	clérigo - sacerdote	Quemado el 19 de agosto de 1531	Lolards Pit , Norwich , Norfolk	[12]
4.	Richard Bayfield	Tomada en Mark Lane, Londres	monje - Benedictino (ex) y chambelán de la abadía de Bury St Edmunds	Quemado el 27 de noviembre de 1531	Smithfield, Londres	[13]
5.	John Tewkesbury	Parroquia de St Michael-le-Querne , Paternoster Row, Londres	vendedor de cuero	Quemado en diciembre de 1531	Smithfield, Londres	[14]
6.	'Un hombre viejo'	Buckinghamshire		quemado 1531		[15] [n 1]
7.	Davy Foster	Yorkshire	pobre artífice	quemado 1531		[16] [17]
8.	James Bainham	Middle Temple , Londres	abogado	Quemado el 30 de abril de 1532	Smithfield, Londres	[18]
9.	John Bent	Urchfont , Wiltshire		quemado en o antes de abril de 1532	Devizes , Wiltshire	[19]
10.	... Trampa			quemado en o antes de abril de 1532	Bradford , Wiltshire	[19]
11.	Thomas Harding	Chesham , Buckinghamshire	'padre anciano'	le arrancaron los sesos con un trozo de madera mientras lo quemaban en la hoguera, mayo de 1532	Chesham , Buckinghamshire	[20]
12.	John Frith	Westerham , luego Sevenoaks , Kent [21] - Tomada después de haber estado predicando en Bow Lane, Londres	clérigo - canónigo en Cardinal College, Oxford	Quemado el 4 de julio de 1533	Smithfield, Londres	[22]
13.	Andrew Hewet	Watling Street , Londres (nacido en Faversham , Kent)	aprendiz de sastre	Quemado el 4 de julio de 1533	Smithfield, Londres	[22]
14. – 23.	Diez holandeses contados para los anabautistas: Segor, Derycke, Symon, Runa, Derycke, Dominicke, Dauid, Cornelius, Elken y Milo.			quemado 1535	'varios lugares del reino'	[23] [24]
24.	Robert Pakington	Cheapside , Londres	mercer	asesinado el 13 de noviembre de 1536	Cheapside , Londres	[25]
25.	William Cowbridge	Wantage , Berkshire	clérigo (supuestamente) - 'ejercía el oficio de sacerdote, enseñando y administrando los sacramentos, pero sin ser sacerdote en verdad'	quemado después - probablemente poco después - 22 de julio de 1538	Oxford , Oxfordshire	[25] [26] [n 2]
26.	John Lambert	The Stocks - un mercado de carne y pescado en la City de Londres	clérigo - sacerdote y maestro de griego y latín	Quemado el 22 de noviembre de 1538	Smithfield, Londres	[27]
27.	... Puttedew	Suffolk		quemado en o antes de 1538	Suffolk	[25]
28.	William Leiton o Leyton	Ojo Priorato , Ojo, Suffolk	monje - benedictino	quemado en o antes de 1538	Norwich , Norfolk	[25]
29. -30	Dos anabautistas, un hombre y una mujer	holandés		Quemado el 29 de noviembre de 1538	Smithfield, Londres	[28]
31.	Giles Germane			quemado 1539	St Giles in the Fields , en las afueras de Londres	[29]
32.	Launcelot ...		siervo del rey	quemado 1539	St Giles in the Fields , en las afueras de Londres	[29]
33.	John ...		pintor	quemado 1539	St Giles in the Fields , en las afueras de Londres	[29]
34. – 36.	Tres anabautistas - ... Mandeville, ... Collins y otro			Quemado el 29 de abril de 1539	Newington Causeway , en las afueras de Londres	[30]
37.	William Collins	Londres	abogado y caballero	Quemado el 7 de julio de 1540	Smithfield, Londres o Southwark	[25] [26] [n 3]
38.	Robert Barnes	Austin Friary, Cambridge (hasta 1528)	monje - agustino	Quemado el 30 de julio de 1540	Smithfield, Londres	[31]
39.	Thomas Gerrard (o Gerard, Garret o Garrard)	Parroquia de All Hallows Honey Lane , Londres	clérigo - rector de All Hallows Honey Lane	Quemado el 30 de julio de 1540	Smithfield, Londres	[31]
40.	William Jerome	Stepney , Londres	clérigo - vicario de St Dunstan's, Stepney	Quemado el 30 de julio de 1540	Smithfield, Londres	[31]
41. – 42.	Valentine Freese y su esposa			quemado 1540	York, Yorkshire	[32] [33]
43.	Richard Mekins		'un niño que no pasó de la edad de quince años'	Quemado el 30 de julio de 1541		[34] [35]
44.	Richard Spenser		clérigo (ex) - 'un ... sacerdote ... que dejó su papisterio, se casó con una esposa y se convirtió en un actor en los interludios'	Quemado alrededor de 1541/2	Salisbury , Wiltshire	[34] [36]
45.	John Ramsey		jugador en interludios	quemado alrededor de 1541/2	Salisbury , Wiltshire	[34] [36]
46.	Thomas Bernard			quemado alrededor de 1541	Diócesis de Lincoln	[37] [38]
47.	James Morton			quemado alrededor de 1541	Diócesis de Lincoln	[37] [39]
48.	Adam Damlip (también conocido como George Bucker)	Calais	clérigo - ex capellán del obispo John Fisher	ahorcado, dibujado y descuartizado el 22 de mayo de 1543 [40]	Calais	[41]
	Mártires de Windsor
49.	Robert Testwood	Ciudad de Londres (originalmente)	músico en la universidad de Windsor	Quemado el 28 de julio de 1543	Windsor, Berkshire	[42] [43]
50.	Anthony Pearson		clérigo - sacerdote de Windsor; predicador popular	Quemado el 28 de julio de 1543	Windsor, Berkshire	[42] [44]
51.	Henry Filmer		Guardián de la Iglesia de San Juan Bautista, Windsor	Quemado el 28 de julio de 1543	Windsor, Berkshire	[42] [45]
52.	Hombre desconocido	Calais	pobre trabajador	1540 quemado [n 4]	Calais	[41]
53.	... Dodd	Calais - un escocés		1541 quemado [n 5]	Calais	[41]
54.	[Nombre desconocido] ... Henry			quemado 1545 o 1546	Colchester , Essex	[46]
55.	Hombre desconocido		sirviente de ... Henry	quemado 1545 o 1546	Colchester , Essex	[46]
56.	[Nombre desconocido] ... Kerby			quemado 1546	Ipswich , Suffolk	[46]
57.	Roger Clarke	Mendlesham , Suffolk		quemado 1546	Bury St Edmunds , Suffolk	[46]
58.	Anne Askew	Stallingborough , Lincolnshire [47]	esposa del Maestro Thomas Kyme, agricultor y terrateniente de Friskney , Lincolnshire [47]	Quemado el 16 de julio de 1546	Smithfield, Londres	[48]
59.	Nicolás Belenian	Shropshire	clérigo - sacerdote	Quemado el 16 de julio de 1546	Smithfield, Londres	[49]
60.	John Adams	Colchester , Essex [50]	Sastre	Quemado el 16 de julio de 1546	Smithfield, Londres	[49]
61.	John Lassells	Gateford , Nottinghamshire	cortesano	Quemado el 16 de julio de 1546	Smithfield, Londres	[49]
62.	... Rogers	Norfolk		quemado 1546	Norfolk	[51]
63.	Oliver Richardine	Parroquia de whitchurch		quemado 1546	Hartford West	[52]
Protestantes radicales ejecutados bajo Eduardo VI
1.	Joan Bocher (o Butcher, o como Joan Knell)	Kent (quizás Romney Marsh )		2 de mayo de 1550	Smithfield, Londres	[53]
2.	George van Parris	holandés		1551		[54] [55]
Protestantes ejecutados bajo María I
1.	John Rogers	Ciudad de Londres	clérigo - predicador, traductor bíblico, conferencista en la Catedral de San Pablo	Quemado el 4 de febrero de 1555	Smithfield, Londres	[5] : pág.113 [56]
2.	Lawrence Saunders	Ciudad de Londres	clérigo - predicador, rector de All Hallows Bread Street , Londres	Quemado el 8 de febrero de 1555	Coventry , Warwickshire	[5] : p . 98 [57]
3.	John Hooper	Gloucester y Worcester	clérigo - Obispo de Gloucester y Worcester bajo Eduardo VI	Quemado el 9 de febrero de 1555	Gloucester , Gloucestershire	[5] : p . 98 [58]
4.	Rowland Taylor	Hadleigh, Suffolk	clérigo - Rector de Hadleigh, Suffolk	Quemado el 9 de febrero de 1555	Aldham Common , Nr Hadleigh, Suffolk	[5] : pág . 98 [59]
5.	Rawlins Blanco	Cardiff , Glamorgan	pescador	Quemado en marzo de 1555	Cardiff , Glamorgan	[60]
6.	Thomas Tomkins	Shoreditch , Londres	tejedor	Quemado el 16 de marzo de 1555	Smithfield, Londres	[61]
7.	Thomas Causton	Horndon en la colina o Thundersby , Essex	Caballero	Quemado el 26 de marzo de 1555	Rayleigh, Essex	[62]
8.	Thomas Higbed	Horndon en la colina o Thundersby , Essex	Caballero	Quemado el 26 de marzo de 1555	Horndon-on-the-Hill , Essex	[62]
9.	William Hunter	Parroquia de Coleman Street , Londres	aprendiz	Quemado el 27 de marzo de 1555 (o 26 según Foxe)	Brentwood, Essex	[63]
10.	Stephen Knight		Barbero	Quemado el 28 de marzo de 1555	Maldon, Essex	[64]
11.	William Pygot (o Pigot)		carnicero	Quemado el 28 de marzo de 1555	Braintree, Essex	[64]
12. [n 6]	William Dighel			Quemado el 28 de marzo de 1555	Banbury , Oxfordshire	[65] [66]
13.	John Lawrence (o Laurence)		clérigo - sacerdote y ex Blackfriar en Sudbury, Suffolk [50]	Quemado el 29 de marzo de 1555	Colchester, Essex	[64]
14.	Robert Ferrar	St David's , Pembrokeshire	clérigo - Obispo de San David bajo Eduardo VI	Quemado el 30 de marzo de 1555	Carmarthen , Carmarthenshire	[67]
15.	George Marsh	Dean , Lancashire	clérigo - coadjutor de Laurence Saunders y ministro en Dean, Lancashire	Quemado el 24 de abril de 1555	Boughton, Cheshire	[68]
dieciséis.	William Flor	Lambeth , Londres	cirujano y profesor	Quemado el 24 de abril de 1555	Westminster	[69]
17.	John Cardmaker	Wells , Somerset	clérigo - prebendado de la Catedral de Wells	Quemado el 30 de mayo de 1555	Smithfield, Londres	[70]
18.	John Warne [n. 7]	Walbrook , Londres	tapicero	Quemado el 30 de mayo de 1555	Smithfield, Londres	[70]
19.	Thomas Hawkes (o Haukes)	Essex	Caballero	Quemado el 10 de junio de 1555	Coggeshall , Essex	[7] [71]
20.	Thomas Watts (o Wattes)	Billericay , Essex	cortina de lino	Quemado el 10 de junio de 1555	Chelmsford , Essex	[7] [72]
21.	John Ardeley (o Ardite)	Wigborough , Essex	agricultor	Quemado el 30 de mayo de 1555 (o 'alrededor del 10 de junio', según Foxe)	Rayleigh, Essex	[7] [73]
22.	John Simson	Wigborough , Essex	agricultor	Quemado el 30 de mayo de 1555 (o 'alrededor del 10 de junio', según Foxe)	Rochford , Essex	[7] [73]
23.	Nicholas Chamberlain (o Chamberlaine)	Coggeshall , Essex	tejedor	Quemado el 14 de junio de 1555	Colchester , Essex	[7] [74]
24.	William Bamford (o mayordomo) [n 8]	Coggeshall , Essex	tejedor	Quemado el 15 de junio de 1555	Harwich , Essex	[7] [74]
25.	Thomas Ormond (u Osmande) [n 9]	Coggeshall , Essex	batán	Quemado el 15 de junio de 1555	Manningtree , Essex	[7] [74]
26.	John Bradford	Ciudad de Londres	clérigo - prebendado de la Catedral de San Pablo	Quemado el 1 de julio de 1555	Smithfield, Londres	[7] [75] [76]
27.	John Leaf (o Jhon menos)	Christ Church Greyfriars , Londres (nacido en Kirkby Moorside , Yorkshire)	aprendiz de sebo	Quemado el 1 de julio de 1555	Smithfield, Londres	[7] [76] [77]
	Mártires de Canterbury de julio de 1555
28.	John Bland (o Blande)	Rolvenden , Kent	clérigo - vicario de Rolvenden , Kent	Quemado el 12 de julio de 1555	Canterbury , Kent	[7] [78]
29.	Nicholas Shetterden (o Shitterdun)			Quemado el 12 de julio de 1555	Canterbury , Kent	[7] [79]
30.	John Frankesh	Adisham , Kent	clérigo - párroco de Adisham , Kent	Quemado el 12 de julio de 1555	Canterbury , Kent	[7] [n 10] [79]
31.	Humphrey Middleton	Ashford, Kent		Quemado el 12 de julio de 1555	Canterbury , Kent	[7] [79]
32.	Nicholas Hall	Dartford , Kent	albañil	Quemado el 19 de julio de 1555	Rochester, Kent	[7] [80]
33.	Christopher Wade	Dartford , Kent	tejedor de lino	Quemado julio de 1555	Dartford , Kent	[7] [80]
34.	Margaret (o Margery) Polley [n 11] [81]	Pepeling, Calais [n 12] [39]	Vdo	Quemado el 17 de julio de 1555	Royal Tunbridge Wells, Kent	[80]
35.	Dirick Carver (también deletreado Deryk; también conocido como Dirick Harman)	Brighthelmstone (ahora Brighton), Sussex	cervecero	Quemado el 22 de julio de 1555,	Lewes , East Sussex	[7] [82] [83]
36.	John Launder	Godstone , Surrey	agricultor	Quemado el 23 de julio de 1555	Steyning , West Sussex	[7] [83]
37.	Thomas Euerson (o Iueson, Iverson o Iveson)	Godstone , Surrey	carpintero	quemado (día desconocido) julio de 1555	Chichester , West Sussex	[7] [82] [84]
38.	Richard Hook (o Hooke) [85] [86]		hombre cojo [66]	Quemado fecha desconocida en julio de 1555	Chichester , West Sussex	[7] [87]
39.	James Abadesa	Stoke-by-Nayland , Suffolk	zapatero	Quemado el 2 de agosto de 1555	Thetford, Norfolk (o Bury , según Foxe)	[7] [84]
40.	John Denley	Maidstone , Kent	Caballero	Quemado el 8 de agosto de 1555	Uxbridge , Middlesex	[7] [87]
41.	Robert Smith	Windsor, Berkshire	oficinista en el colegio de Windsor, Berkshire y pintor	Quemado el 8 de agosto de 1555	Uxbridge , Middlesex	[7] [88]
	Mártires de Canterbury de agosto de 1555
42.	William Coker			Quemado el 23 de agosto de 1555	Canterbury , Kent	[7] [89]
43.	William Hopper	Cranbrook, Kent [79]		Quemado el 23 de agosto de 1555	Canterbury , Kent	[7] [89]
44.	Henry Laurence			Quemado el 23 de agosto de 1555	Canterbury , Kent	[7] [89]
45.	Richard Collier (o Colliar)			Quemado el 23 de agosto de 1555	Canterbury , Kent	[7] [89]
46.	Richard Wright	Ashford, Kent [79]		Quemado el 23 de agosto de 1555	Canterbury , Kent	[7] [89]
47.	William Stere	Ashford, Kent [79]		Quemado el 23 de agosto de 1555	Canterbury , Kent	[7] [89]
48.	Elizabeth Warne (o Warren) [n 13]	Walbrook , Londres	viuda de John Warne, tapicero	Quemado el 23 de agosto de 1555	Stratford-atte-Bow , Londres	[7] [90]
49.	Roger Hues (alias: Curryer, Corier)	St Mary's, Taunton , Somerset		Quemado el 24 de agosto de 1555	Taunton , Somerset	[66] [7] [91]
50.	George Tankerfield	Londres (nacido en York )	cocinero	Quemado el 26 de agosto de 1555	St Albans	[7] [92]
51.	Patrick Pakingham (alias: Packingham, Pachingham, Patchingham o Pattenham)			Quemado el 28 de agosto de 1555	Uxbridge , Middlesex	[7] [87]
52.	John Newman	Maidstone , Kent	peltre	Quemado el 31 de agosto de 1555	Saffron Walden , Essex	[7] [87]
53.	Robert Samuel (o Samuell)	Barfold , Suffolk	clérigo - ministro en Barfold, Suffolk	Quemado el 31 de agosto de 1555	Thetford, Norfolk	[7] [93]
54.	Stephen Harwood	Ware, Hertfordshire	cervecero	Quemado el 30 de agosto de 1555	Stratford en Essex	[7] [94]
55.	Thomas Fust (o Fusse)		calcetero,	Agosto 1555	En los alrededores de Londres o Ware	[7] [94]
56.	William Hale (o Hailes)	Thorpe , Essex,		finales de agosto de 1555	En los alrededores de Barnet, Londres	[7] [94]
57.	William Allen	Somerton, Norfolk	obrero	Quemado a principios de septiembre de 1555	Walsingham , Norfolk	[7] [95]
58.	Roger Coe (o Coo o Cooe)	Melford , Suffolk	shearman	fecha de quemadura desconocida de septiembre de 1555	Yoxford , Suffolk	[7] [95]
59.	Thomas Cob	Haverhill, Suffolk	carnicero	fecha de quemadura desconocida de septiembre de 1555	Thetford, Norfolk	[7] [95]
	Mártires de Canterbury de septiembre de 1555
60.	George Catmer (o pintor)	Hythe, Kent		quemado alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555)	Canterbury , Kent	[52] [7] [96] [97]
61.	Robert Streater (o Streter)	Hythe, Kent		quemado alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555)	Canterbury , Kent	[52] [7] [96] [97]
62.	Anthony Burward	Calete (posiblemente Calais) [98]		quemado alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555)	Canterbury , Kent	[52] [7] [96] [97]
63.	George Brodbridge (o Bradbridge)	Bromfield , Kent		quemado alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555)	Canterbury , Kent	[52] [7] [96] [97]
64.	James Tutty (o Tuttey)	Brenchley , Kent		quemado alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555)	Canterbury , Kent	[52] [7] [96] [97]
sesenta y cinco.	Robert Glover (o Glouer)	Mancetter , Warwickshire	Caballero	Quemado el 14 de septiembre de 1555	Coventry , Warwickshire	[7] [99]
66.	Cornelius Bongey (o Bungey)		taponadora	Quemado el 20 de septiembre de 1555	Coventry , Warwickshire	[7] [100]
67.	Thomas Hayward (o Heywarde)			Quemado a mediados de septiembre de 1555	Lichfield , Staffordshire	[52] [7]
68.	John Goreway	Parroquia de la Santísima Trinidad, Coventry , Warwickshire [50]		quemado a mediados de septiembre de 1555	Lichfield , Staffordshire	[52] [7]
	Mártires de Ely
69.	William Wolsey	Upwell , Norfolk	alguacil, uno de los mártires de Ely	Quemado el 16 de octubre de 1555	Catedral Verde, Ely, Cambridgeshire	[7] [101]
70.	Robert Pygot (o Pigot) [102]	Wisbech , Cambridgeshire	pintor, también un mártir de Ely	Quemado el 16 de octubre de 1555	Catedral Verde, Ely, Cambridgeshire	[7] [101]
71.	Hugh Latimer (o Latymer)	Baxterley , Warwickshire [103]	clérigo - capellán del rey Eduardo VI	Quemado el 16 de octubre de 1555	fuera de Balliol College, Oxford	[7] [104]
72.	Nicholas Ridley	Palacio Fulham	clérigo - Obispo de Londres bajo Eduardo VI	Quemado el 16 de octubre de 1555	fuera de Balliol College, Oxford	[7] [104]
	Mártires de Canterbury de noviembre de 1555
73.	John Webbe (o Web)		Caballero	Quemado el 30 de noviembre de 1555	Canterbury , Kent	[7] [105]
74.	George Roper			Quemado el 30 de noviembre de 1555	Canterbury , Kent	[7] [105]
75.	Gregory Parke (o Paynter) [ cita requerida ]			Quemado el 30 de noviembre de 1555	Canterbury , Kent	[7] [105]
76.	John Philpot	Winchester, Hampshire	clérigo - Archidiácono de Winchester	Quemado el 18 de diciembre de 1555	Smithfield, Londres	[7] [106]
77.	Thomas Whittle (o Whitwell)	Essex	clérigo - sacerdote o ministro	Quemado el 27 de enero de 1556	Smithfield, Londres	[7] [107]
78.	Bartlett (o Bartholomew) Verde	Temple, Londres - nacido en Basinghall , Londres	caballero y abogado	Quemado el 27 de enero de 1556	Smithfield, Londres	[7] [107]
79.	Thomas Brown	Parroquia de St Bride , Fleet Street, Londres - nacido en Histon , Cambridgeshire		Quemado el 27 de enero de 1556	Smithfield, Londres	[7] [107]
80.	John Tudson	Parroquia de St Mary Botolph , Londres - nacida en Ipswich , Suffolk	artífice	Quemado el 27 de enero de 1556	Smithfield, Londres	[7] [107]
81.	John fue (o invierno o caza)	Langham, Essex	artífice	Quemado el 27 de enero de 1556	Smithfield, Londres	[7] [107]
82.	Isobella Forster (o Annis Foster)	Parroquia de St Bride , Fleet Street, Londres - Nacido en Greystoke , Cumberland	esposa de John Foster, cutler	Quemado el 27 de enero de 1556	Smithfield, Londres	[7] [107]
83.	Joan Lushford (o Jone Lashforde o Warne)	Pequeña parroquia de Allhallows , Thames Street, Londres	sirvienta	Quemado el 27 de enero de 1556	Smithfield, Londres	[7] [107] [n 14]
	Mártires de Canterbury de 1556
84.	John Lomas (o Jhon Lowmas)	Tenterden , Kent		Quemado el 31 de enero de 1556	Wincheap , Canterbury	[7] [108]
85.	Annes Snoth (o Annis Snod)	Smarden , Kent	Vdo	Quemado el 31 de enero de 1556	Wincheap , Canterbury	[7] [108]
86.	Anne Wright (o Albright); alias Champnes			Quemado el 31 de enero de 1556	Wincheap , Canterbury	[7] [108]
87.	Joan (o Jone) Soale	Horton , Kent	esposa	Quemado el 31 de enero de 1556	Wincheap , Canterbury	[7] [108]
88.	Joan Catmer	Hythe, Kent	'esposa (como debería parecer) de George Catmer', quemada en 1555	Quemado el 31 de enero de 1556	Wincheap , Canterbury	[108] [n 15] [7]
	Mártires de Ipswich de 1556
89.	Agnes Potten	Ipswich , Suffolk	esposa de Robert Potten	Quemado el 19 de febrero de 1556	Ipswich , Cornhill	[7] [n 16] [109]
90.	Joan Trunchfield	Ipswich , Suffolk	esposa de Michael Trunchfield, un zapatero	Quemado el 19 de febrero de 1556	Ipswich , Cornhill	[7] [n 16] [109]
91.	Thomas Cranmer	Palacio de Lambeth	clérigo - Arzobispo de Canterbury (ex)	Quemado el 21 de marzo de 1556	fuera de Balliol College, Oxford	[7] [110]
92.	John Maundrel	Beckhampton , Wiltshire - criado en Rowde , Wiltshire	agricultor	Quemado el 24 de marzo de 1556	fuera de Salisbury , Wiltshire	[7] [n 17] [111]
93.	William Coberly	Wiltshire	Sastre	Quemado el 24 de marzo de 1556	fuera de Salisbury , Wiltshire	[7] [n 17] [111]
94.	John Spicer (o Spencer)	Winston, Suffolk [50]	masón o albañil	Quemado el 24 de marzo de 1556	fuera de Salisbury , Wiltshire	[7] [111]
95.	John Harpole (o Hartpoole)	Parroquia de San Nicolás , Rochester, Kent		Quemado el 1 de abril de 1556	Rochester, Kent	[7] [112]
96.	Joan Beach	Tunbridge Wells , Kent	Vdo	Quemado el 1 de abril de 1556	Rochester, Kent	[7] [112]
97.	John Hullier (o Hulliarde)	Babraham , Cambridgeshire	clérigo - coadjutor de Babraham , Cambridgeshire	Quemado el 16 de abril de 1556	Cambridge , Cambridgeshire	[7] [113] [114]
98.	William Tyms (o Timmes)	Hockley , Essex	clérigo - coadjutor de Hockley , Essex	Quemado el 24 de abril de 1556	Smithfield, Londres	[7] [115]
99.	Robert Drake	Thundersley , Essex	clérigo - ministro o párroco de Thundersley , Essex	Quemado el 24 de abril de 1556	Smithfield, Londres	[7] [115]
100.	Richard Spurge	Bocking, Essex	shearman	Quemado el 24 de abril de 1556	Smithfield, Londres	[7] [115]
101.	Thomas Spurge	Bocking, Essex	batán	Quemado el 24 de abril de 1556	Smithfield, Londres	[7] [115]
102.	George Ambrose	Bocking, Essex	batán	Quemado el 24 de abril de 1555	Smithfield, Londres	[7] [115]
103.	John Cavel (o Cauell)	Bocking, Essex	tejedor	Quemado el 24 de abril de 1556	Smithfield, Londres	[7] [115]
	Mártires de Colchester de abril de 1556
104.	Christopher Lister	Dagenham , Essex	agricultor	Quemado el 28 de abril de 1556	Colchester , Essex	[7] [116]
105.	John Mace	Colchester , Essex	boticario	Quemado el 28 de abril de 1556	Colchester , Essex	[7] [116]
106.	John Spencer	Colchester , Essex	tejedor	Quemado el 28 de abril de 1556	Colchester , Essex	[7] [116]
107.	Simon Joyne		aserrador	Quemado el 28 de abril de 1556	Colchester , Essex	[116]
108.	Richard Nicol	Colchester , Essex	tejedor	Quemado el 28 de abril de 1556	Colchester , Essex	[7] [116]
109.	John Hamond	Colchester , Essex	curtidor	Quemado el 28 de abril de 1556	Colchester , Essex	[7] [116]
110.	Hugh Laverock (o Lauarocke)	Ladrando , Essex	pintor, (un cojo)	Quemado el 15 de mayo de 1556	Stratford en Essex	[7] [117]
111.	John Apprice (o Aprice)		ciego	Quemado el 15 de mayo de 1556	Stratford-Atte-Bow o Stratford en Essex	[7] [117]
112.	Thomas Drowry		chico ciego	quemado alrededor del 15 de mayo de 1556	Gloucester , Gloucestershire	[7] [n 18] [118]
113.	Thomas Croker		albañil	quemado alrededor del 15 de mayo de 1556	Gloucester , Gloucestershire	[7] [n 18] [118]
114.	Katherine Hut	Bocking , Essex	Vdo	Quemado el 16 de mayo de 1556	Smithfield, Londres	[7] [117]
115.	Elizabeth Thackvel	Gran Burstead , Essex	sirvienta	Quemado el 16 de mayo de 1556	Smithfield, Londres	[7] [117]
116.	Cuernos de Joan (o Jone)	Billericay , Essex	sirvienta	Quemado el 16 de mayo de 1556	Smithfield, Londres	[7] [117]
117.	Thomas Spicer	Winston, Suffolk	obrero	Quemado el 21 de mayo de 1556	Beccles , Suffolk	[7] [n 19] [119]
118.	John Deny (o Denny) (posiblemente una mujer Joan o Jone)	Beccles , Suffolk		Quemado el 21 de mayo de 1556	Beccles , Suffolk	[7] [n 19] [119]
119.	Edmund Poole	Beccles , Suffolk		Quemado el 21 de mayo de 1556	Beccles , Suffolk	[7] [n 19] [119]
120.	Thomas Harland	Woodmancote, Sussex	carpintero	Quemado el 6 de junio de 1556	Lewes , Sussex	[7] [82] [120] [121] [122]
121.	John Oswald (u Oseward)	Woodmancote , Sussex	agricultor	Quemado el 6 de junio de 1556	Lewes , Sussex	[7] [82] [120] [121] [122]
122.	Thomas Reed	Ardingly , Sussex		quemado alrededor del 6 de junio de 1556	Lewes , Sussex	[7] [82] [121]
123. [n 20] [123]	Thomas Avington (o Euington)	Ardingly , Sussex	tornero	quemado alrededor del 6 de junio de 1556	Lewes , Sussex	[7] [82] [121] [122]
124.	Adam Forster (o Foster)	Mendlesham , Suffolk	agricultor	Quemado el 17 de junio de 1556	Bury St Edmunds , Suffolk	[124] [125]
125.	Robert Lawson	Mendlesham , Suffolk	tejedor de lino	Quemado el 17 de junio de 1556	Bury St Edmunds , Suffolk	[124] [125]
126.	Thomas Wood		clérigo - pastor	quemado alrededor del 20 de junio de 1556	Lewes , Sussex	[7] [82] [121]
127.	Thomas Milles	Hellingly , Sussex		quemado alrededor del 20 de junio de 1556	Lewes , Sussex	[7] [82] [121] [n 21] [122]
128.	Thomas Moor		criado y labrador	Quemado el 26 de junio de 1556	Leicester , Leicestershire	[85] [n 22] [7] [121] [38]
	Mártires de Stratford , 11 hombres y 2 mujeres.
129.	Henry Adlington (o Addlinton)	Grinstead, Sussex	aserrador	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
130.	Lawrence (o Laurence) Parnam	Hoddesdon , Hertfordshire	Herrero	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
131.	Henry Wye	Stanford-le-Hope , Essex	cervecero	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
132.	William Holywell (o Hallywell)	Santa Cruz de Waltham , Essex,	Herrero	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
133.	Thomas Bowyer (o Bowier)	Gran Dunmow , Essex	tejedor	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
134.	George Searle	White Notley , Essex	Sastre	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
135.	Edmond Hurst	Parroquia de St James, Colchester	obrero	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
136.	León / Lyon Cawch	Ciudad de Londres	comerciante / corredor	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
137.	Ralph Jackson	Chipping Ongar , Essex,	sirviente	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
138.	John Derifall (o Dorifall)	Rettendon , Essex	obrero	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
139.	John Routh / Roth	Wickes, Essex	obrero	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [126]
140.	Elizabeth Pepper	Parroquia de St James, Colchester	esposa de Thomas Pepper, tejedor	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [n 23] [126]
141.	Agnes George	West Barefold , Essex	esposa de Richard George, granjero	quemado alrededor del 27 de junio de 1556	Stratford-Atte-Bow	[7] [n 23] [126] [n 24] [127]
142.	Roger Bernard	Framsden , Suffolk	obrero	Quemado el 30 de junio de 1556	Bury St Edmunds , Suffolk	[124] [125]
143.	Julins Palmer	Reading, Berkshire	maestro	quemado alrededor del 15 de julio de 1556	'Los arenales', Nr Newbury, Berkshire	[7] [128]
144.	John Guin / Jhon Gwin		zapatero [66]	quemado alrededor del 15 de julio de 1556	'Los arenales', Nr Newbury, Berkshire	[7] [128]
145.	Thomas Askin / Askue			quemado alrededor del 15 de julio de 1556	'Los arenales', Nr Newbury, Berkshire	[7] [128]
	Mártires de Guernsey - (Tres mujeres y un feto masculino por nacer)
146.	Catherine Cauchés (a veces deletreada Katherine Cawches)	St Peter Port , Guernsey , Islas del Canal		Quemado el 18 de julio de 1556	St Peter Port , Guernsey , Islas del Canal	[129]
147.	Perotine Massey (embarazada)	St Peter Port , Guernsey , Islas del Canal		Quemado el 18 de julio de 1556	St Peter Port , Guernsey , Islas del Canal	[129]
148.	Guillemine Gilbert	St Peter Port , Guernsey , Islas del Canal		Quemado el 18 de julio de 1556	St Peter Port , Guernsey , Islas del Canal	[129]
149.	Thomas Dungate (o Dougate)	East Grinstead , Sussex		Quemado el 18 de julio de 1556	Grinstead, Sussex	[7] [85] [122] [130]
150.	John Forman (o capataz)	East Grinstead , Sussex		Quemado el 18 de julio de 1556	Grinstead, Sussex	[7] [85] [122] [130]
151.	Anne Tree (o prueba)	West Hoathly , Sussex		Quemado el 18 de julio de 1556	Grinstead, Sussex	[7] [85] [122] [130]
152.	Joan Waste	All Hallows ', Derby , Derbyshire	mujer ciega	Quemado el 1 de agosto de 1556	Derby , Derbyshire	[85]
153.	Edward Sharp		glover (posiblemente) [66]	Quemado a principios de septiembre de 1556	Bristol , Gloucestershire / Somerset	[85]
154.	Rose Pencell			Quemado el 17 de octubre de 1555	Bristol	[131]
155.	William Shapton		tejedor	Quemado el 17 de octubre de 1555	Bristol	[131]
156.	John Kurde	Syresham , Northamptonshire	zapatero	Quemado de octubre de 1556 o 20 de septiembre de 1557	Northampton , Northamptonshire	[85] [132]
157.	John Noyes	Laxfield , Suffolk	zapatero	Quemado el 22 de septiembre de 1556 o 1557		[133]
158.	Thomas Ravensdale			Quemado el 24 de septiembre de 1556	Mayfield, Sussex	[85] [122]
159.	John Hart			Quemado el 24 de septiembre de 1556	Mayfield , Sussex	[85] [122]
160.	Hombre desconocido		zapatero	Quemado el 24 de septiembre de 1556	Mayfield , Sussex	[85]
161.	Hombre desconocido		currier	Quemado el 24 de septiembre de 1556	Mayfield , Sussex	[85]
162.	Nicholas Holden	Withyham , Sussex	tejedor	Quemado el 24 de septiembre de 1556	Mayfield , Sussex	[66] [122]
163.	Hombre desconocido		carpintero	Quemado el 25 de septiembre de 1556	Bristol , Gloucestershire / Somerset	[85]
164.	John Horn			Quemado a finales de septiembre de 1556	Wotton-under-Edge , Gloucestershire	[85] [134] [n 25] [135]
165.	John Phillpott	Tenterden , Kent		Quemado el 16 de enero de 1557	Wye, Ashford, Kent	[7] [n 26] [136]
166.	Thomas Stephens	Biddenden , Kent		Quemado el 16 de enero de 1557	Wye , Ashford, Kent	[7] [n 26] [136]
	Mártires de Canterbury de enero de 1557
167.	Stephen Kempe	Norgate, Kent		Quemado el 15 de enero de 1557	Canterbury , Kent	[136]
168.	William Waterer	Biddenden , Kent		Quemado el 15 de enero de 1557	Canterbury , Kent	[136]
169.	William Prowting	Thurnham, Kent		Quemado el 15 de enero de 1557	Canterbury , Kent	[136]
170.	William Lowick	Cranbrook, Kent		Quemado el 15 de enero de 1557	Canterbury , Kent	[136]
171.	Thomas Hudson	Vendiendo, Kent		Quemado el 15 de enero de 1557	Canterbury , Kent	[136]
172.	William Hay	Hythe, Kent		Quemado el 15 de enero de 1557	Canterbury , Kent	[136]
173.	Nicolás Final	Tenterden , Kent		Quemado el 16 de enero de 1557	Ashford, Kent	[7] [n 27] [136]
174.	Martin Bradbridge	Tenterden , Kent		Quemado el 16 de enero de 1557	Ashford, Kent	[7] [n 27] [137]
175.	William Carman (o Carmen) [n 28]			Quemado día y mes desconocido 1557		[138]
176.	Thomas Loseby			Quemado el 12 de abril de 1557	Smithfield, Londres	[7] [139] [n 29]
177.	Henry Ramsey			Quemado el 12 de abril de 1557	Smithfield, Londres	[7] [139]
178.	Thomas Thyrtell (o Sturtle)			Quemado el 12 de abril de 1557	Smithfield, Londres	[7] [139]
179.	Margaret Hyde			Quemado el 12 de abril de 1557	Smithfield, Londres	[7] [139] [n 30]
180.	Agnes Stanley (o Stanlye)			Quemado el 12 de abril de 1557	Smithfield, Londres	[7] [139] [140]
181.	Richard Sharpe		tejedor	Quemado el 7 de mayo de 1557	Cotham, Bristol	[141]
182.	Thomas Hale		zapatero	Quemado el 7 de mayo de 1557	Cotham, Bristol	[141]
183.	Stephen Gratwick (o Steuen Grathwick)	Brighthelmstone (ahora Brighton), Sussex		quemado a finales de mayo de 1557	Campos de San Jorge , Southwark , Surrey	[7] [142] : p . 272 [143]
184.	William Morant			quemado a finales de mayo de 1557	Campos de San Jorge , Southwark , Surrey	[7] [142] : pág. 272 [143]
185.	Thomas King [66]			quemado a finales de mayo de 1557	Campos de San Jorge , Southwark , Surrey	[7] [n 31] [142] : p . 272 [143]
	Mártires de Maidstone
186.	Joan (o Jone) Bradbridge	Staplehurst , Kent	Presuntamente un pariente de la viuda Bradbridge, quemada el 19 de junio de 1557 [144]	Quemado el 18 de junio de 1557	Maidstone , Kent	[7] [145]
187.	Walter Appleby	Maidstone , Kent		Quemado el 18 de junio de 1557	Maidstone , Kent	[7] [145]
188.	Petronil Appleby	Maidstone , Kent	esposa de Walter Appleby	Quemado el 18 de junio de 1557	Maidstone , Kent	[7] [145]
189.	Edmund Allin (o Allen)	Molino de Maplehurst, Frittenden , Kent	molinero	Quemado el 18 de junio de 1557	Maidstone , Kent	[7] [145]
190.	Katherine Allin (o Allen)	Molino de Maplehurst, Frittenden , Kent	Esposa de Edmund Allin / Allen, miller	Quemado el 18 de junio de 1557	Maidstone , Kent	[7] [145]
191.	Joan (o Jone) Manning	Maidstone , Kent		Quemado el 18 de junio de 1557	Maidstone , Kent	[7] [145]
192.	Elizabeth (apellido posiblemente 'Lewis')		sirvienta ciega	Quemado el 18 de junio de 1557	Maidstone , Kent	[7] [145]
	Mártires de Canterbury de junio de 1557
193.	John Fishcock / Jhon Fiscoke			Quemado el 19 de junio de 1557	Canterbury , Kent	[7] [145]
194.	Nicolás White			Quemado el 19 de junio de 1557	Canterbury , Kent	[7] [145]
195.	Nicolás Pardue / Perdue			Quemado el 19 de junio de 1557	Canterbury , Kent	[7] [145]
196.	Barbara final			Quemado el 19 de junio de 1557	Canterbury , Kent	[7] [145]
197.	Viuda de Bradbridge (esposa de Bradbridge)	Probablemente Tenterden , Kent	Probablemente la viuda de Martin Bradbridge, quemada el 16 de enero de 1557	Quemado el 19 de junio de 1557	Canterbury , Kent	[145]
198.	Mistress Wilson (también conocida como 'esposa de Wilson')			Quemado el 19 de junio de 1557	Canterbury , Kent	[7] [145]
199.	Alice Benden , posiblemente también conocida como 'Esposa de Benson'	Staplehurst (o posiblemente Cranbrook ), Kent [146]		Quemado el 19 de junio de 1557	Canterbury , Kent	[7] [145]
	Mártires de Lewes
200.	Richard Woodman	Warbleton , Sussex	planchador	Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [147]
201.	George Stevens (o Steuens)	Warbleton , Sussex		Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [147]
202.	William Mainard	Mayfield , Sussex		Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [147]
203.	Alexander Hosman	Mayfield , Sussex	sirviente de William Mainard	Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [147]
204.	Thomasina Wood	Mayfield , Sussex	sirvienta de William Mainard	Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [147]
205.	Margery Morris (o Morice)	Heathfield , Sussex		Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [122] [147]
206.	James Morris (o Morice) - hijo de Margery	Heathfield , Sussex		Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [122] [147]
207.	Denis Burcis (o Burgis)	Buxted , Sussex		Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [122] [147]
208.	Ann Ashdon (o Ashdown; también conocida como 'la esposa de Ashdon')	Rotherfield , Sussex		Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [147]
209.	Mary Groves (también conocida como 'Esposa de Gloue')	Lewes , Sussex		Quemado el 22 de junio de 1557	Lewes , Sussex	[7] [82] [147] [n 32] [122] [148]
210.	Simon Miller (o Milner)	Lynn , Norfolk		Quemado el 13 de julio de 1557	Norwich , Norfolk	[7] [149]
211.	Elizabeth Cooper	Iglesia de San Andrés, Norwich , Norfolk	esposa de un peltre	Quemado el 13 de julio de 1557	Norwich , Norfolk	[7] (que la llama 'mujer') [149]
212.	George Egles / Águilas			colgado, dibujado y descuartizado, agosto de 1557	Chelmsford, Essex	[7] [150]
	Mártires de Colchester de agosto de 1557
213.	William Bongeor	Parroquia de San Nicolás, Colchester, Essex	vidriero	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
214.	Compra de William (o Purcas)	Bocking , Essex	batán	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
215.	Thomas Benhote (o Benold)	Colchester , Essex	ablandador de sebo	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
216.	Agnes Silverside (o Smith)	Colchester , Essex	Vdo	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
217.	Helen (o Ellen) Ewring	Colchester , Essex	esposa de John Ewring, molinero	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
218.	Elizabeth Folk	Colchester , Essex	'joven doncella' y sirvienta	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
219.	William Munt (o monte)	Much Bentley , Essex		Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
220.	Alice Munt (o Monte)	Much Bentley, Essex	esposa de William Munt (o Mount)	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
221.	Rose Allen (o Allin)	Much Bentley , Essex	solterona, hija de Alice Mount	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
222.	John johnson	Thorpe , Essex	obrero	Quemado el 2 de agosto de 1557	Colchester , Essex	[151]
223.	Richard Crashfield	Wymondham , Norfolk		Quemado el 5 de agosto de 1557	Norwich, Norfolk	[7] que registra "uno en Norwich" en julio [152]
224.	Padre Fruier			Quemado de agosto de 1557	Rochester, Kent	[7] [150]
225.	Robert Stevenson			Quemado de agosto de 1557	Rochester, Kent	[153]
226.	Hermana de George Eagles			Quemado de agosto de 1557	Rochester, Kent	[7] [150]
227.	Mujer desconocida			Quemado de agosto de 1557	Rochester, Kent	[7]
228.	Agnes Prest	Boyton, Cornualles	Hilandero	Quemado el 15 de agosto de 1557	Southernhay, Exeter	[154]
229.	Thomas Benion		tejedor	Quemado el 27 de agosto de 1557	Bristol	[141]
230.	Joyce Lewis	Mancetter , Warwickshire	dama	Quemado en septiembre de 1557	Lichfield , Staffordshire	[155] [156] - puede ser lo mismo que Joyce Bowes, agosto de 1557 (The Regester)
231.	Ralph Allerton / Rafe Glaiton	Much Bentley , Essex		Quemado el 17 de septiembre de 1557	Islington	[7] [157]
232.	James Austoo (o Auscoo)			Quemado el 17 de septiembre de 1557	Islington	[7] [157]
233.	Margery Austoo (o Auscoo)			Quemado el 17 de septiembre de 1557	Islington	[7] [157]
234.	Richard Roth (o Rooth)			Quemado el 17 de septiembre de 1557	Islington	[7] [157]
235.	Agnes Bongeor (también conocida como la esposa de Bowmer), esposa de Richard Bongeor (nombre similar pero fecha de muerte diferente)			Quemado el 17 de septiembre (o fecha desconocida de julio)	Colchester , Essex	[132] (o marzo de 1558, Colchester ) [7]
236.	Margaret Thurston / Widow Thurston-nombre similar pero fecha de muerte diferente			Quemado el 17 de septiembre (o fecha desconocida de julio)	Colchester , Essex	[132] (o marzo de 1558, Colchester ) [7]
237.	Cicely Ormes	Parroquia de St Edmund, Norwich , Norfolk	esposa de Edmund Ormes, tejedor de estambre	Quemado el 23 de septiembre de 1557	Norwich , Norfolk	[158] [159] [160]
238.	Thomas Spurdance		sirviente de la reina	Quemado noviembre de 1557	Bury St Edmunds , Suffolk	[159] [161]
239.	John Halingdale / Hallingdale / Hollingday		carpintero [66]	quemado, 18 de noviembre / o día desconocido de octubre de 1557,	Smithfield, Londres	[7] [159] [162]
240.	William Gorrión			quemado, 18 de noviembre / o día desconocido de octubre de 1557	Smithfield, Londres	[7] [159] [162]
241.	Richard Gibson		caballero [66]	quemado, 18 de noviembre / o día desconocido de octubre de 1557	Smithfield, Londres	[7] [159] [162]
242.	John Rough / Jhon Roughe	Londres / Islington , Middlesex	clérigo - ministro en Londres / Islington , Middlesex	Quemado el 22 de diciembre de 1557	Smithfield, Londres	[7] [163]
243.	Margaret Maring (o Mering)			Quemado el 22 de diciembre de 1557	Smithfield, Londres	[7] [163]
244.	[Nombre desconocido ...] Lawton			Quemado en marzo de 1558	Huntingdon , Huntingdonshire	[66]
245. [n 33]	Cuthbert Symson / Symion	Londres / Islington , Middlesex	clérigo - diácono de la iglesia en Londres / Islington , Middlesex	murió el 28 de marzo de 1558	Smithfield, Londres	[7] [6]
246.	Hugh Foxe		calcetero [66]	murió el 28 de marzo de 1558	Smithfield, Londres	[7] [6]
247.	John Devinish / Jhon Denneshe		enrollador de lana [66]	murió el 28 de marzo de 1558	Smithfield, Londres	[7] [6]
248.	William Nichol			Quemado el 9 de abril de 1558	SM9515 Haverfordwest / Hwlffordd, Pembrokeshire / Sir Benfro	[7] [164] [165]
249.	William Seaman (o Symon)	Mendlesham , Suffolk	agricultor	Quemado el 19 de mayo de 1558	Norwich, Norfolk	[7] [166]
250.	Thomas Hudson	Aylsham , Norfolk	glover	Quemado el 19 de mayo de 1558	Norwich, Norfolk	[166] descrito como 'Glouer' en [7]
251.	Thomas Carman [n. 28]			Quemado el 19 de mayo de 1558	Norwich, Norfolk	[7] [166]
252.	William Harris			Quemado el 26 de mayo de 1558	Colchester	[7] [127]
253.	Día de Richard			Quemado el 26 de mayo de 1558	Colchester , Essex	[7] [127]
254.	Christian George (mujer)			Quemado el 26 de mayo de 1558	Colchester , Essex	su esposo había estado casado previamente con Agnes George, mencionada anteriormente [7] [127]
	Mártires de Islington [167]
255.	Henry Pond (o Houde)			Quemado el 27 de junio de 1558	Smithfield, Londres	[7] [167]
256.	Reinald Eastland (o lavado)			Quemado el 27 de junio de 1558	Smithfield, Londres	[7] [167]
257.	Robert Southain (o Southam)			Quemado el 27 de junio de 1558	Smithfield, Londres	[7] [167]
258.	Matthew Ricarby (o Ricarbie)			Quemado el 27 de junio de 1558	Smithfield, Londres	[7] [167]
259.	John Floyd (o Flood)			Quemado el 27 de junio de 1558	Smithfield, Londres	[7] [167]
260.	John Holiday (o día festivo)			Quemado el 27 de junio de 1558	Smithfield, Londres	[7] [167]
261.	Roger Holland	Londres (tomada en o cerca de St John's Wood )	sastre comerciante	Quemado el 27 de junio de 1558	Smithfield, Londres	[7] [167]
262.	Sir Richard Yeoman (o Yeman)	Hadleigh, Suffolk	clérigo - coadjutor de Hadleigh, Suffolk	Quemado el 10 de julio de 1558	Norwich, Norfolk	[7] [168] [169]
	Mártires de Islington (segundo grupo) [167]
263.	Robert Mills			Quemado el 14 de julio de 1558	Brentford , Middlesex	[167]
264.	Stephen algodón			Quemado el 14 de julio de 1558	Brentford , Middlesex	[7] [167]
265.	Robert Dynes			Quemado el 14 de julio de 1558	Brentford , Middlesex	[167]
266.	Stephen Wight (o Wreight)			Quemado el 14 de julio de 1558	Brentford , Middlesex	[7] [167]
267.	John Slade			Quemado el 14 de julio de 1558	Brentford , Middlesex	[7] [167]
268.	William Pikes (alias: Pikas, Peckes)		curtidor	Quemado el 14 de julio de 1558	Brentford , Middlesex	[7] [167]
269.	John Cooke		aserrador	quemado alrededor del 25 de julio de 1558	Bury St Edmunds , Suffolk	[170]
270.	Robert Milles (o Plummer)		shearman	quemado alrededor del 25 de julio de 1558	Bury St Edmunds	[170]
271.	Alexander Lane		ruedero	quemado alrededor del 25 de julio de 1558	Bury St Edmunds , Suffolk	[170]
272.	James Ashley		soltero	quemado alrededor del 25 de julio de 1558	Bury St Edmunds , Suffolk	[170]
273.	Thomas Benbrike / Benbridge		Caballero	Quemado día desconocido en julio de 1558	Winchester, Hampshire	[7] [171]
274.	John (o Richard) Snell	Bedale , Yorkshire		Quemado el 9 de septiembre de 1558	Richmond, Yorkshire	[172]
	Mártires de Ipswich de 1558
275.	Alexander Gooch (o Geche o Gouch)	Woodbridge o Melton, Suffolk	tejedor de cobertores trituradores	Quemado el 4 de noviembre de 1558	Ipswich Cornhill	[7] [173]
276. [n 34]	Alice Driver	Grundisburgh , Suffolk	esposa de un labrador	Quemado el 4 de noviembre de 1558	Ipswich Cornhill	[173]
277.	Philip Humphrey (o Humfrey)			Quemado en noviembre de 1558	Bury St Edmunds , Suffolk	[174]
278.	John David / Jhon Dauy (hermano de Henry David)			Quemado en noviembre de 1558	Bury St Edmunds , Suffolk	[174]
279.	Henry David / H. Dauy (hermano de John David)			Quemado en noviembre de 1558	Bury St Edmunds , Suffolk	[174]
	Mártires de Canterbury de 1558
280.	John Corneford	Wrotham , Kent		Quemado el 15 de noviembre de 1558	Canterbury , Kent	[175]
281.	Christopher Brown	Maidstone, Kent		Quemado el 15 de noviembre de 1558	Canterbury	[175]
282.	John Herst	Ashford, Kent		Quemado el 15 de noviembre de 1558	Canterbury , Kent	[175]
283.	Alice Snoth			Quemado el 15 de noviembre de 1558	Canterbury , Kent	[175]
284.	Katherine Knight / Tynley		una mujer anciana	Quemado el 15 de noviembre de 1558	Canterbury	[175]
	Nota: Mary I murió el 17 de noviembre de 1558.
Protestantes radicales ejecutados bajo Isabel I
1.	Jan Wielmacker [n. 35]	Holandés - miembro de un convento en Aldgate , Londres		22 de julio de 1575	Smithfield, Londres	[176]
2.	Hendrik Ter Woort [n. 35]	Holandés - miembro de un convento en Aldgate , Londres		22 de julio de 1575	Smithfield, Londres	[176]
3.	Matthew Hamont [n. 36]	Hethersett , Norfolk	ploughwright	20 de mayo de 1579	Castillo de Norwich	[177]
4.	John Lewes [n. 36]			18 de septiembre de 1583	Norwich , Norfolk	[177]
5.	Peter Cole [n. 36]	Ipswich , Suffolk	curtidor	1587	Norwich	[177]
6.	Francis Kett [n. 36]	Wymondham , Norfolk	clérigo y médico	14 de enero de 1589	Castillo de Norwich	[178] -
7.	John Greenwood	Londres	Puritano divino: separatista	6 de abril de 1593	Londres	[179] -
8.	Henry Barrowe (o Barrow)	Londres	abogado: Separatista	6 de abril de 1593	Londres	[179] -
9.	John Penry	nacido Llangammarch , Powys , arrestado Ratcliffe, Londres	escritor y predicador	29 de mayo de 1593	Santo Tomás un riego , Old Kent Road , Londres	[180]
Protestantes radicales ejecutados bajo James I
1.	Bartolomé Legado [n. 37]	Hornchurch , Essex	comerciante de telas	18 de marzo de 1612	Smithfield, Londres	[181]
2.	Edward Wightman [n. 35]	Burton-upon-Trent , Staffordshire	mercer y ministro	11 de abril de 1612	Lichfield , Staffordshire	[182]

También mencionado por Foxe

• John Fortune (o Cutler) (de Hintlesham , Suffolk, herrero, quemado o muerto en prisión) ^[183]
• John Warner de Bourne ^{[50] [122]}
• Thomas Athoth, sacerdote ^[122] "puede haber muerto en prisión, haber escapado o, menos probablemente, haber sido indultado". ^[184]
• John Ashedon de Catsfield ^{[122] [185]}

Procedimientos póstumos

• William Tracy de Toddington, Gloucestershire , 'adorador escudero', exhumado y quemado, 1532 ^[186]
• John Tooley, pollero, exhumado y quemado, 4 de junio de 1555 ^[187]
• James Trevisam, fallecido el 3 de julio de 1555 y citado póstumamente para comparecer ante el obispo ^[188]
• Catherine , esposa de Peter Martyr Vermigli , exhumada en 1556, Cambridge ^[189]
• Martin Bucer , profesor de teología, exhumado y quemado el 6 de febrero de 1557, Cambridge ^{[189] [190]}
• Paul Fagius , profesor de hebreo, exhumado y quemado el 6 de febrero de 1557, Cambridge ^{[189] [190]}
• Joan Seaman, a principios de 1558, rechazó el entierro en Mendlesham ^[163]
• John Glover, caballero, 'sobre el final del Queen Mary', ordenó ser exhumado ^[99]
• William Glover, septiembre de 1558, rechazó el entierro en Wem , Shropshire ^[99]
• Edward Burton, el 15 de enero de 1559, rechazó el entierro en Shrewsbury ^[99]

Los que enfermaron o murieron en la cárcel.

No.	Nombre	Residencia	Descripción	Fecha de muerte	Lugar de la muerte	Referencias
	Enrique VIII
1.	Christopher, un holandés	Amberes , Flandes		1531	murió en prisión en Westminster	[186]
2.	John Porter	Chipping Campden , Gloucestershire y St Sepulchre's, Londres	Sastre	1542	Prisión de Newgate , Londres	[37] [50]
3.	Thomas Sommers	Londres	comerciante	Alrededor de 1542	Torre de Londres ,	[37] [38]
	María yo
1C.	John Alcock (o Awcock)	Hadleigh, Suffolk	shearman	2 de abril de 1555	Prisión de Newgate , Londres	[191] [192]
2.	William Minge		clérigo - sacerdote	2 de julio de 1555	Prisión de Maidstone, Kent	[7] [188]
3.	John Aleworth			Julio 1555	Prisión de Reading, Berkshire	[n 38] [84]
4.	... hormigueo			Septiembre 1555	Prisión de Newgate , Londres	[7] [193]
5. [n 39] [194]	George Kyng (o Rey)			Septiembre 1555	enfermo en la torre de Lollard	[7] [94] [194]
6.	Jhon Lesse			Septiembre 1555	Prisión de Newgate , Londres	[7] [n 40] [94]
7.	John Wade			Septiembre 1555	enfermo en la torre de Lollard	[94]
8.	William Androwes (o Andrew o Andrews)	Horsley , Essex	carpintero	Septiembre 1555	Prisión de Newgate , Londres	[7] [94]
9.	James Gore			7 de diciembre de 1555	Prisión de Colchester, Essex	[7] [105]
10.	William Wiseman		trabajador de la ropa	13 de diciembre de 1555,	Lowlar's Tower / Lollard's Tower, Palacio de Lambeth, Londres	[7] [105]
11.	Margaret Eliot (o Ellis)	Billericay , Essex	sirvienta	Mayo 1556	Prisión de Newgate , Londres	[7] [117]
12.	William Sleeke (o Slech)			31 de mayo de 1556	'Banco del Rey' Southwark, Surrey	[7] [121]
13.	William Adheral		ministro	24 de junio de 1556	'Banco del Rey' Southwark, Surrey	[7] [121]
14.	Juan Clemente		ruedero	26 de junio de 1556	'Banco del Rey' , Southwark, Surrey	[7] [121]
15.	Thomas Parret			27 de junio de 1556	'Banco del Rey' , Southwark, Surrey	[7] [125]
dieciséis.	Martyne Hunte			29 de junio de 1556	'Banco del Rey' , Southwark, Surrey	[7] [125]
17.	John Morris (o Morice)			29 de junio de 1556	'Banco del Rey' , Southwark, Surrey	[124] [125]
18.	John descuidado	Coventry , Warwickshire	tejedor	1 de julio de 1556	'Banco del Rey' , Southwark, Surrey	[7] [195]
19. – 21.	William Dangerfield, su esposa Joan y su bebé				enfermo en la cárcel	[85]
22. – 24.	Tres personas			Octubre 1556	Castillo de Chichester , Sussex (o Castillo de Canterbury , Kent, según Knox)	[66] [85]
25.	John Clark			en o después de noviembre de 1556	Castillo de Canterbury , Kent	[85]
26.	Dunston Chittenden			en o después de noviembre de 1556	Castillo de Canterbury , Kent	[85]
27.	William Foster	Stone , Kent		en o después de noviembre de 1556	Castillo de Canterbury , Kent	[85]
28.	Alice Potkins	Staplehurst , Kent		en o después de noviembre de 1556	Castillo de Canterbury , Kent	[85]
29.	John Archer	Cranbrook, Kent		en o después de noviembre de 1556	Castillo de Canterbury	[85]
30.	John Thurston	tomada en Much Bentley , Essex		Mayo 1557	Castillo de Colchester , Essex	[151]
31.	N. Ambrose			alrededor de junio de 1557 (según Foxe), o julio de 1557 (según Farr)	Prisión de Maidstone , Kent	[7] [124] [196]
32.	John Dale	Hadleigh, Suffolk	tejedor		Prisión de Bury St Edmunds	[7] [169]
33.	Matthew Withers (o Wythers)			Junio ​​1558	Prisión de Newgate , Londres	[7] [167]
34.	Thomas Tyler			Junio ​​1558	Prisión de Newgate , Londres	[7] [167]

Ver también

• Exiliados marianos
• Memorial de los Mártires
• Libro de los mártires de Foxe
• Religión en el Reino Unido
• Mártires de Oxford
• Lista de personas ejecutadas en Smithfield
• Mártires de Coventry
• Martyrs Mirror , un libro con un tema similar que trata principalmente de los mártires anabautistas

Notas

1. 'Foxe tiene un informe conciso en el Rerum de un anciano de Buckingham- shire que fue ejecutado en 1531 por comer cerdo durante la Cuaresma (Rerum, p. 126). Se desconoce la fuente de Foxe para este episodio; Bale no menciona a este anciano en ninguna de sus obras. Quizás Laurence Humphrey, que era amigo de Foxe, natural de Buckinghamshire y que estaba con Foxe en Basilea, fue la fuente de esta historia. En cualquier caso, el relato de Rerum se tradujo palabra por palabra en la edición de 1563. La historia se eliminó de todas las ediciones posteriores, posiblemente porque Foxe se volvió inseguro de la existencia de este individuo o al menos de su capacidad para demostrarlo. Libro de los mártires de Foxe, aparato crítico
2. Foxe lo describe como 'loco y fuera de su sentido común ... y desprovisto de sentido y razón'. El aparato crítico del Libro de los mártires de Foxe enumera una serie de creencias poco ortodoxas que sostenía.
3. Foxe lo describe como 'loco ... arrebatado de su ingenio ... además de su ingenio'.
4. Seis meses antes de la ejecución de Robert Harvey por traición en la primavera de 1541 Harvey # C241.56 Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
5. 'dentro del espacio de un año, más o menos, después de' el hombre anterior
6. La edición de 1563 del Libro de los mártires de Foxe registra que William Dighel fue quemado aproximadamente al mismo tiempo que Nicholas Sheterden. Sin embargo, esta información no se repite en ediciones posteriores del trabajo de Foxe. "¿Su omisión en ediciones posteriores se debió a un accidente en la imprenta o Foxe llegó a dudar de su información sobre Dighel?"
7. esposo de Elizabeth Warne, quemado en agosto de 1555
8. Puede ser lo mismo que ... Mantequilla, quemada (día desconocido) Junio ​​de 1555, Ubicación desconocida (el Regester)
9. Enterrado en St. Michaels & All Angels Marble colocado en 1748
10. que lo llama 'Sir Franke'
11. Lo mismo que Jone Polley, quemado (día desconocido) julio de 1555, ubicación desconocida (el Regester)
12. Foxe se equivocó al afirmar que Polley procedía de Pepenbury; véase PRO C / 85/144 / 33r.
13. viuda de John Warne, quemada en mayo de 1555
14. que dice que 'Joan Lashford ... era la hija de un tal Robert Lashford ..., y de ... Elizabeth, quien luego se casó con John Warne'
15. puede ser lo mismo que Jone Painter (el Regester)
16. que se refiere a 'dos ​​mujeres en Ippeswiche towne'
17. que se refiere a 'dos ​​hermanos más'
18. que se refiere a 'dos ​​en Glocester'
19. que se refiere a 'dos ​​hombres y un syster dere'
20. 'The Regester' afirma que una persona llamada 'Milwright' fue quemada junto con Harland, Oswald, Reed y Avington. Sin embargo, esta persona no se menciona en el Libro de los mártires de Foxe, aunque sí aparece en
21. puede ser lo mismo que John Milles
22. lo mismo que 'El sirviente de un comerciante quemado en Leicester' y lo mismo que 'el hombre yong en Leicester'
23. que se refiere a "dos mujeres"
24. su esposo luego se casó con Christian George, mencionado a continuación
25. Puede ser un error de Edward Horne, quemado en Newent , Gloucestershire en septiembre de 1558. Foxe afirma que una mujer fue quemada con Horne. Sin embargo, el Aparato Crítico cita una carta de los documentos de Foxe que dice que 'la esposa de Edward Horne fue condenada con él, pero ella se retractó y su vida se salvó'
26. que se refiere a 'dos ​​en Wye'
27. que se refiere a 'dos ​​en Asheforde'. Se registra que varios habitantes de Kent del área de Ashford fueron quemados el 16 de enero de 1556 en Ashford, Kent, en el Ayuntamiento de Ashford - Parques y espacios abiertos . Sin embargo, en este momento el año civil o legal en Inglaterra comenzaba el 25 de marzo, por lo que la fecha ahora conocida como 16 de enero de 1557 se habría registrado como 16 de enero de 1556.
28. William Carman quemado desconocido mes 1557 y Thomas Carman quemado el 19 de mayo de 1558 eran hermanos
29. puede ser el mismo que Jhon Lothesby, quemado en Smithfield, abril de 1557 (el Regester)
30. puede ser lo mismo que Annis Hide, quemado en Smithfield, abril de 1557 (el Regester)
31. que registra un 'otro' quemado con Morant y Grathwick
32. Puede ser el mismo que Christian Grover del archidiácono de Lewes
33. 'The Regester' afirma que una persona llamada 'Hayne' fue quemada junto con Cuthbert Symion. Sin embargo, esta persona no se menciona en el Libro de los mártires de Foxe.
34. 'The Regester' da el nombre de la mujer quemada con Alexander Gooch como Elizabeth Launson.
35. Un anabautista
36. A Unitario
37. Un arriano
38. puede ser lo mismo que William Ailewarde (el Regester)
39. Se dice que Richard Smith murió en prisión (día desconocido) Septiembre, Lowlar's Tower / Lollard's Tower, Lambeth Palace, Londres en 'The Regester', pero se describe como 'inexistente' en
40. puede ser el mismo que Thomas Leyes de Thorpe , Essex, enfermo en Lollard's Tower, murió (día desconocido) Septiembre, Ubicación desconocida

Referencias

1. David Loades : Power in Tudor England . Nueva York: St Martin's Press, 1997.
2. Richards, Judith M. Mary Tudor , Routledge 2009 ISBN  0415327210
3. Christopher Haigh (29 de mayo de 1987). La reforma inglesa revisada . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-33631-4. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
4. Kenneth O. Morgan (1 de abril de 2009). La historia ilustrada de Oxford de Gran Bretaña . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 259. ISBN 978-0-19-954475-2. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
5. Duffy, Eamon Fires of Faith: la Inglaterra católica bajo Mary Tudor, New Haven, Yale 2008 ISBN  0300152167
6. "Libro de los mártires de Fox" . Ccel.org . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
7. Thomas Bryce, "The Regester" en Edward Farr, ed., Poesía selecta del reinado de la reina Isabel . 1845.
8. Margaret Baker (4 de marzo de 2008). Descubriendo estatuas y monumentos de Londres . Publicación de Osprey. ISBN 978-0-7478-0495-6. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
9. "El Calendario" . La Iglesia de Inglaterra . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
10. Libro de los mártires de Foxe: 170. Mummuth y Hitton
11. Libro de los mártires de Foxe: 179. Thomas Benet
12. Libro de los mártires de Foxe: 171. Thomas Bilney
13. Libro de los mártires de Foxe: 173. Richard Bayfield, mártir
14. Libro de los mártires de Foxe: 174. John Tewkesbury, vendedor de cueros, de Londres, mártir
15. Libro de los mártires de Foxe: edición de 1563 | Libro 3 | Página 546
16. Gairdner, James Lollardy y la reforma en Inglaterra: un estudio histórico de Londres, Macmillan and Co, 1908, Vol 1, P 392, Nota 1
17. Andrews, William Eusebius (1826). Revisión del Libro de los mártires de Fox, página 119 - William Eusebius Andrews - Google Books . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
18. Libro de los mártires de Foxe: 176. James Bainham, abogado y mártir
19. Libro de los mártires de Foxe: 177. John Bent y otros
20. Libro de los mártires de Foxe: 166. Mártires en Escocia e Inglaterra, 1525-32
21. David Daniell, 'Frith, John (1503-1533)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004; edn en línea, octubre de 2006, consultado el 21 de septiembre de 2014
22. Libro de los mártires de Foxe: 178. John Frith y Andrew Hewet
23. Libro de los mártires de Foxe: 181. La ruptura del rey Enrique con Roma . Véase Susan Brigden, London and the Reformation [Oxford, 1989], págs. 270-71 para conocer los antecedentes de estas ejecuciones.
24. Libro de los mártires de Foxe, edición de 1583, libro 8, página 1073
25. Foxe's Book of Martyrs: 192. Otros mártires, 1538 . Exclassics.com. Consultado el 21 de agosto de 2013.
26. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
27. Libro de los mártires de Foxe: 191. John Lambert . Exclassics.com. Consultado el 25 de agosto de 2013.
28. Stow's Annals of England hasta 1603, P971
29. Libro de los mártires de Foxe: 222. Tres tipos diversos de juicios entre los papistas, contra los herejes, como ellos los llaman . Exclassics.com. Consultado el 10 de agosto de 2014.
30. Stow's Annals of England hasta 1603, p. 974
31. Libro de los mártires de Foxe: 197. La historia de Robert Barnes, Thomas Garret y William Jerome, teólogos . Exclassics.com. Consultado el 1 de septiembre de 2013.
32. Libro de los mártires de Foxe: 175. John Randall y Edward Freese . Exclassics.com. Consultado el 8 de septiembre de 2013.
33. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
34. Libro de los mártires de Foxe: 199. Más persecución derivada de los seis artículos . Exclassics.com. Consultado el 8 de septiembre de 2013.
35. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
36. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
37. 200. John Porter, Thomas Sommers y otros. Exclassics.com. Consultado el 8 de septiembre de 2013.
38. Libro de los mártires de Foxe - Glosario de personas
39. Libro de los mártires de Foxe - Glosario de personas
40. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
41. Libro de los mártires de Foxe: 204. Persecución en Calais . Exclassics.com. Consultado el 12 de agosto de 2014.
42. Libro de los mártires de Foxe: 203. Cuatro mártires de Windsor . Exclassics.com. Consultado el 9 de agosto de 2014.
43. Libro de los mártires de Foxe - Glosario de personas
44. Libro de los mártires de Foxe - Glosario de personas
45. Libro de los mártires de Foxe - Glosario de personas
46. Libro de los mártires de Foxe: 207. John Athy, John Heywood, Kerby y Roger Clarke
47. Diane Watt, 'Askew, Anne (c. 1521-1546)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004, consultado el 24 de agosto de 2014
48. Libro de los mártires de Foxe: 209. Anne Askew
49. Libro de los mártires de Foxe: 210. El martirio de John Lacels, John Adams y Nicholas Belenian
50. Libro de los mártires de Foxe, Glosario de personas
51. Libro de los mártires de Foxe: 211. Un Rogers, un mártir, quemado en Norfolk
52. Libro de los mártires de Foxe - 311. GEORGE CATMER, ROBERT STREATER, ANTHONY BURWARD, GEORGE BRODBRIDGE Y JAMES TUTTY; THOMAS HAYWARD Y JOHN GOREWAY . Exclassics.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
53. Andrew Hope, 'Bocher, Joan (d. 1550)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004, consultado el 24 de agosto de 2014
54. Memoriales de Cranmer de Strype, P 332
55. David Hume, La historia de Inglaterra, vol. 3 Capítulo XXXIV
56. Libro de los mártires de Foxe: 264. John Rogers . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
57. Libro de los mártires de Foxe: 265. Laurence Saunders . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
58. Libro de los mártires de Foxe: 266. John Hooper . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
59. Libro de los mártires de Foxe: 267. Rowland Taylor . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
60. Libro de los mártires de Foxe: 277. Rawlins White . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
61. Libro de los mártires de Foxe: 272. Thomas Tomkins . Exclassics.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
62. Libro de los mártires de Foxe: 274. Thomas Causton y Thomas Higbed . Exclassics.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
63. Libro de los mártires de Foxe: 273. William Hunter . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
64. Libro de los mártires de Foxe: 275. William Pygot, Stephen Knight y John Laurence . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
65. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
66. Breve exhortación a Inglaterra, John Knox, 1559
67. Libro de los mártires de Foxe: 276. Robert Ferrar . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
68. Libro de los mártires de Foxe: 279. George Marsh . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
69. Libro de los mártires de Foxe: 280. William Flower . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
70. Libro de los mártires de Foxe: 282. John Cardmaker y John Warne . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
71. "Libro de los mártires de Foxe - 286. Thomas Haukes" . Exclassics.com . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
72. Libro de los mártires de Foxe: 287. Thomas Wats . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
73. Libro de los mártires de Foxe: 284. John Ardeley y John Simson . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
74. Libro de los mártires de Foxe: 291. Thomas Osmond, William Bamford, Thomas Osborne y otros .Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
75. Libro de los mártires de Foxe: 292. John Bradford . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
76. Libro de los mártires de Foxe: 294. La ejecución de Leaf y Bradford . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
77. Libro de los mártires de Foxe: 293. John Leaf, quemado con Bradford . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
78. Libro de los mártires de Foxe: 297. John Bland Exclassics.com. Consultado el 18 de mayo de 2013.
79. Libro de los mártires de Foxe: 298. Nicholas Shetterden, John Frankesh y Humphrey Middleton . Exclassics.com. Consultado el 18 de mayo de 2013.
80. Libro de los mártires de Foxe: 299. Nicholas Hall y Christopher Wade . Exclassics.com. Consultado el 18 de mayo de 2013.
81. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
82. Lewes Sussex Protestant Martyrs Reforma 6 . Celebraciones de la hoguera de Lewes. Consultado el 16 de agosto de 2012.
83. Libro de los mártires de Foxe: 300. Dirick Carver y John Launder . Exclassics.com. Consultado el 18 de mayo de 2013.
84. Libro de los mártires de Foxe: 301. Thomas Iveson, John Aleworth y James Abbes . Exclassics.com. Consultado el 18 de mayo de 2013.
85. Libro de los mártires de Foxe: 351. Otros mártires en 1556. Exclassics.com. Consultado el 26 de mayo de 2013.
86. Libro de los mártires de Foxe, edición de 1583
87. Libro de los mártires de Foxe: 302. John Denley, Gentleman, John Newman y Patrick Packingham . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
88. Libro de los mártires de Foxe: 307. Robert Smith . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
89. Libro de los mártires de Foxe: 303. William Coker, William Hopper, Henry Laurence, Richard Colliar, Richard Wright y William Stere . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
90. Libro de los mártires de Foxe: 305. Elizabeth Warne . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
91. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
92. Libro de los mártires de Foxe: 306. George Tankerfield . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
93. Libro de los mártires de Foxe: 309. Robert Samuel . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
94. Libro de los mártires de Foxe: 308. Stephen Harwood, Thomas Fust, William Hale, George King, Thomas Leyes, John Wade y William Andrew . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
95. "Libro de los mártires de Foxe - 310. William Allen, Roger Coo y Thomas Cobb" . Exclassics.com . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
96. Imagen de FOXE: LIBRO DE LOS MÁRTIRES. - La quema de George Catmer, Robert Streater, Anthony Burward y George Broadbridge en Canterbury, Inglaterra, 12 de julio de 1555. Grabado en línea, de una edición en inglés de finales del siglo XVIII de 'El libro de los mártires' de John Foxe, publicado por primera vez en 1563. Desde La colección Granger . Granger.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
97. El Memorial de los Mártires, Canterbury . Machadoink.com (16 de octubre de 1907). Consultado el 16 de agosto de 2012.
98. Transacciones de la Sociedad Histórica Congregacional, Vol 2, p. 366 (1969)
99. "Libro de los mártires de Foxe - 312. Robert Glover, caballero, y John y William Glover, sus hermanos" . Exclassics.com . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
100. Libro de los mártires de Foxe: 313. Cornelius Bungey Exclassics.com. Consultado el 18 de mayo de 2013.
101. Libro de los mártires de Foxe - 314. William Wolsey y Robert Pygot . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
102. Foxe, John (1838). Los Hechos y monumentos de la Iglesia; que contiene la historia y los sufrimientos de los mártires. Una nueva ed., Revisada, corregida y resumida por MH Seymour .
103. Susan Wabuda, 'Latimer, Hugh (c. 1485-1555)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004; edn en línea, mayo de 2009, consultado el 27 de junio de 2013
104. Libro de los mártires de Foxe: 321. La ejecución de Ridley y Latimer Exclassics.com. Consultado el 18 de mayo de 2013.
105. Libro de los mártires de Foxe: 325. John Webbe, George Roper, Gregory Parke, William Wiseman y James Gore . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
106. Libro de los mártires de Foxe: 326. John Philpot . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
107. Libro de los mártires de Foxe: 329. Thomas Whittle, Bartlet Green, John Tudson, John Went, Thomas Browne; Isabel Foster y Joan Warne, Alias ​​Lashford. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
108. Libro de los mártires de Foxe: 330. John Lomas, Anne Albright, Joan Catmer, Agnes Snoth y Joan Sole. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
109. Libro de los mártires de Foxe: 332. Agnes Porter y Joan Trunchfield. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
110. Libro de los mártires de Foxe: 331. Thomas Cranmer . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
111. Libro de los mártires de Foxe: 333. John Maundrel, William Coberley y John Spicer. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
112. Libro de los mártires de Foxe: 336. John Harpole y Joan Beach. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
113. Libro de los mártires de Foxe: 337: John Hullier . Exclassics.com. Consultado el 19 de mayo de 2013.
114. Historia de Babraham Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine.
115. Libro de los mártires de Foxe: 334. Robert Drakes, William Tyms, Richard Spurge, Thomas Spurge, John Cavel, George Ambrose. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
116. Libro de los mártires de Foxe 338. Christopher Lyster, John Mace, John Spencer, Simon Joyne, Richard Nichols y John Hamond. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
117. Libro de los mártires de Foxe: 339. Hugh Laverock, John Apprice, Katharine Hut, Elizabeth Thackvel y Joan Horns. Exclassics.com. Consultado el 22 de mayo de 2013.
118. Libro de los mártires de Foxe: 340. Thomas Drowry y Thomas Croker. Exclassics.com. Consultado el 24 de mayo de 2013.
119. Libro de los mártires de Foxe: 341. Persecución en Suffolk. Exclassics.com. Consultado el 24 de mayo de 2013.
120. "Mártires Woodmancote" . Acutting.co.uk. 6 de junio de 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
121. Foxe's Book of Martyrs: 343: Other Martyrs, junio de 1556 . Exclassics.com. Consultado el 24 de mayo de 2013.
122. Libro de los mártires de Foxe: 370: Persecución en Lichfield y Chichester . Exclassics.com. Consultado el 24 de mayo de 2013.
123. 'La victoria de Cristo sobre la tiranía de Satanás', Thomas Mason, 1615
124. Andrews, William Eusebius (1826). Revisión del Libro de los mártires de Fox - William Eusebius Andrews - Google Books . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
125. Libro de los mártires de Foxe: 345. Problemas y negocios en la diócesis de Lichfield y en otros lugares, junio-julio de 1556. Exclassics.com. Consultado el 26 de mayo de 2013.
126. Libro de los mártires de Foxe: 344. Trece mártires quemados en Stratford-Le-Bow. Exclassics.com. Consultado el 24 de mayo de 2013.
127. Libro de los mártires de Foxe: 378. Tres mártires de Colchester. Exclassics.com. Consultado el 30 de mayo de 2013.
128. Libro de los mártires de Foxe: 348. Julius ( sic ) Palmer, John Gwin y Thomas Askin. Exclassics.com. Consultado el 26 de mayo de 2013.
129. Libro de los mártires de Foxe: 350. Katharine Cawches, Guillemine Gilbert, Perotine Massey y un infante, el hijo de Perotine Massey. Exclassics.com. Consultado el 26 de mayo de 2013.
130. Martirio en East Grinstead «Cosas de Tudor: Historia de Tudor desde el corazón de Inglaterra . Tudorstuff.wordpress.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
131. James Fawckner Nicholls Bristol Pasado y presente: Historia civil (1881), p. 248
132. "Libro de los mártires de Foxe - 367. Agnes Bongeor, Margaret Thurston y John Kurde" . Exclassics.com . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
133. Libro de los mártires de Foxe: 368. John Noyes. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
134. Monumentos eclesiásticos, John Strype, 1822
135. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
136. "Libro de los mártires de Foxe - 353. Persecución en Canterbury" . Exclassics.com . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
137. Libro de los mártires de Foxe, edición de 1583, libro 12, página 1994
138. Bloomfield's History of Norfolk, Vol 3 'The history of the city of Norwich', Chapter 26 'Of the City in Queen Mary's Time'
139. Libro de los mártires de Foxe: 356. Thomas Loseby, Henry Ramsey, Thomas Thirtel, Margaret Hide y Agnes Stanley. Exclassics.com. Consultado el 27 de mayo de 2013.
140. Los actos y monumentos: una historia de otros 5 mártires piadosos quemados en un incendio en Smithfield . Johnfoxe.org. Consultado el 16 de agosto de 2012.
141. Libro de los mártires de Foxe: 388. Richard Sharp, Thomas Benion y Thomas Hale. Exclassics.com. Consultado el 31 de mayo de 2013.
142. Blanchard, A. Libro de los mártires, o una historia de las vidas ... Persecuciones infieles . Buffalo, Nueva York: NG Ellis, 1845.
143. Libro de los mártires de Foxe: 357. Stephen Gratwick. Exclassics.com. Consultado el 27 de mayo de 2013.
144. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
145. "Libro de los mártires de Foxe - 358. Edmund Allin y otros, martirizados en Kent" . Exclassics.com . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
146. Libro de los mártires de Foxe, Glosario de personas
147. Libro de los mártires de Foxe: 360. Richard Woodman y otros nueve. Exclassics.com. Consultado el 27 de mayo de 2013.
148. bien puede ser # C213C Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
149. Simon Miller y Elizabeth Cooper - Libro de los mártires de Fox . Biblestudytools.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
150. Libro de los mártires de Foxe: 363. George Eagles. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
151. Libro de los mártires de Foxe: 362. Diez mártires de Colchester. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
152. Libro de los mártires de Foxe: 364. Richard Crashfield. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
153. Libro de los mártires de Fox, Aparato crítico
154. Libro de los mártires de Foxe: 387. Esposa de Prest (sic), una mujer piadosa y pobre que sufrió en Exeter. Exclassics.com. Consultado el 31 de mayo de 2013.
155. Richings, R (1860) Los mártires de Mancetter: el sufrimiento y el martirio del Sr. Robert Glover y la Sra. Joice [sic] Lewis (Londres: pp xiii / xiv)
156. "Libro de los mártires de Foxe - 365. Joyce Lewes" . Exclassics.com . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
157. Libro de los mártires de Foxe: 366. Ralph Allerton, James Austoo, Margery Austoo y Richard Roth. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
158. Quema de Cicely Ormes, en Norwich . Kamglobal.org. Consultado el 16 de agosto de 2012.
159. Mártires - Sra. Cicely Ormes . Martyrs.ca. Consultado el 16 de agosto de 2012.
160. Libro de los mártires de Foxe: 369. Cicely Ormes. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
161. Libro de los mártires de Foxe - 371. THOMAS SPURDANCE . Exclassics.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
162. Libro de los mártires de Foxe: 372. John Hallingdale, William Sparrow y Richard Gibson. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
163. Libro de los mártires de Foxe: 373. John Rough y Margaret Mearing. Exclassics.com. Consultado el 29 de mayo de 2013.
164. Monumento a William Nichol, mártir :: OS grid SM9515 :: Geografía de Gran Bretaña e Irlanda - ¡fotografíe cada cuadrícula! . Geograph.org.uk (18 de junio de 2007). Consultado el 16 de agosto de 2012.
165. Libro de los mártires de Foxe: 375. William Nichol. Exclassics.com. Consultado el 30 de mayo de 2013.
166. Libro de los mártires de Foxe: 376. William Seaman, Thomas Carman y Thomas Hudson. Exclassics.com. Consultado el 30 de mayo de 2013.
167. Libro de los mártires de Foxe - 380. TRECE MÁRTIRES DE ISLINGTON . Exclassics.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
168. Bibliotecas K-State - Libros raros - Lista de ilustraciones del Libro de los mártires de Foxe (1684) . Webcache.googleusercontent.com. Consultado el 16 de agosto de 2012.
169. Libro de los mártires de Foxe - 381. Richard Yeoman . Exclassics.com. Consultado el 30 de mayo de 2013.
170. Foxe's Book of Martyrs - 384. La ejecución injusta y el martirio de cuatro, quemado en St. Edmund's Bury. . Exclassics.com. Consultado el 31 de mayo de 2013.
171. Libro de los mártires de Foxe - 383. Thomas Benbridge, caballero y mártir . Exclassics.com. Consultado el 30 de mayo de 2013.
172. Libro de los mártires de Foxe, edición de 1583, página 2173
173. Libro de los mártires de Foxe - 385. Alice Driver y Alexander Gouch . Exclassics.com. Consultado el 31 de mayo de 2013.
174. Libro de los mártires de Foxe - 386. Philip Humfrey y John y Henry David . Exclassics.com. Consultado el 31 de mayo de 2013.
175. Libro de los mártires de Foxe - 389. Los últimos mártires . Exclassics.com. Consultado el 31 de mayo de 2013.
176. Antonio de Guaras a Gabriel de Zayas, 25 de julio de 1575, impreso en Calendar of Letters and State Papers relacionados con asuntos ingleses: Preservado principalmente en los Archivos de Simancas: Volumen 2, PP 499-500, Martin AS Hume, Universidad de Cambridge Prensa, 3 de octubre de 2013
177. Alexander Gordon, 'Hamont, Matthew (m. 1579)', rev. Stephen Wright, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 25 de agosto de 2014.
178. Alexander Gordon, 'Kett, Francis (c. 1547-1589)', rev. Stephen Wright, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 25 de agosto de 2014.
179. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Greenwood, John". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge; Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Barrowe, Henry". Encyclopædia Britannica . 3 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 442–443
180. John Penry (1563-1593), el autor y predicador puritano galés. Encarcelado brevemente en 1587 por su libro La equidad de una humilde súplica , en el que pidió más predicación en el idioma galés. Regresó a Londres del exilio en Escocia en septiembre de 1592 y se alió con los seguidores separatistas de Henry Barrow. Detenido el 22 de marzo de 1592/3. Acusado bajo la Ley de Uniformidad (1 Eliz. Cap. 2). Ejecutado en la horca en S. Thomas a Watering el 29 de mayo de 1593. La primera firma de su sentencia de muerte fue la de John Whitgift , arzobispo de Canterbury de Isabel I. Fuentes: PENRY, JOHN, por Robert Tudur Jones, Dictionary of Welsh Biography, https://biography.wales/article/s-PENR-JOH-1563 consultado el 25 de mayo de 2016; 'Crefydd, Cenedlgarwch a'r Wladwriaeth: John Penry (1563-1593) a Phiwritaniaeth Gynnar', John Gwynfor Jones (University of Wales Press, 2014); Artículo de BBC News sobre el llamado de los independientes de Gales para una disculpa de la Iglesia Anglicana: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/wales/south_west/7402541.stm Publicado: 2008/05/15 14:01:01. Consultado el 25 de mayo de 2016
181. David R. Como, 'Legate, Bartholomew (d. 1612)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004; edn en línea, enero de 2008 consultado el 25 de agosto de 2014
182. Stephen Wright, 'Wightman, Edward (bap. 1580 ?, d. 1612)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 25 de agosto de 2014
183. Libro de los mártires de Foxe: 346. John Fortune, de lo contrario Cutler. Exclassics.com. Consultado el 26 de mayo de 2013.
184. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
185. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
186. Libro de los mártires de Foxe: 180. Personas abjuradas en Londres . Exclassics.com. Consultado el 18 de agosto de 2013.
187. Libro de los mártires de Foxe: 285. John Tooley . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
188. Libro de los mártires de Foxe: 296. William Minge y James Trevisam . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
189. Libro de los mártires de Foxe: 352 La visitación en Cambridge; exhumaciones y quemaduras. Exclassics.com. Consultado el 26 de mayo de 2013.
190. La revista británica y el registro mensual de religiosos y eclesiásticos ... - Hugh James Rose, Samuel Roffey Maitland - Google Books . 1839 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
191. Libro de los mártires de Foxe: 278. OTROS ACONTECIMIENTOS DE MARZO Y ABRIL DE 1555 . Exclassics.com. Consultado el 17 de mayo de 2013.
192. Libro de los mártires de Foxe: 382. John Alcock. Exclassics.com. Consultado el 30 de mayo de 2013.
193. Libro de los mártires de Foxe, Aparato crítico
194. Los actos y monumentos íntegros en línea o TAMO (edición de 1576). Comentario editorial e información adicional (Publicaciones en línea de HRI, Sheffield, 2011). Disponible en: http://www.johnfoxe.org Acceso: 28.04.13
195. Libro de los mártires de Foxe: 347. La muerte de John Careless, en el banquillo del rey. Exclassics.com. Consultado el 26 de mayo de 2013.
196. Libro de los mártires de Foxe: 361. AMBROSE (PRIMER NOMBRE DESCONOCIDO), RICHARD LUSH, THOMAS READ, SIMON MILLER Y ELIZABETH COOPER. Exclassics.com. Consultado el 27 de mayo de 2013.

enlaces externos

• Lista de mártires según Foxe
• Lista de mártires según Summers