Una mashrabiya (en árabe : مشربية ), también shanshūl ( شنشول ) o rūshān ( روشان ), es un elemento arquitectónico característico de la arquitectura tradicional en el mundo islámico . [1] Es un tipo de mirador saliente encerrado con celosías de madera tallada ubicadas en los pisos superiores de un edificio, a veces realzadas con vidrieras . Tradicionalmente se usaba para atrapar y enfriar pasivamente el viento; Se colocaron jarras y cuencos de agua en él para causarenfriamiento evaporativo . [2] : Cap. 6
Se ha utilizado desde la Edad Media y hasta el siglo XX. Se usa más comúnmente en el lado de la calle del edificio; sin embargo, también se puede utilizar internamente en el lado del sahn (patio). [3]
El término " mashrabiya " se utiliza a veces para enredos similares en otros lugares, por ejemplo, en un takhtabush . [2] : Cap. 6
Existe una diferencia entre Mashrabiya y Rawshan como se registra en muchos estudios. Esta investigación extiende el principio de arquitectura vernácula de Hasan Fathy (1986) al enfocarse en el Rawshan a través de una investigación de dos criterios: estética y eficiencia energética. El documento analiza las opiniones tanto del público saudí como de los tomadores de decisiones clave sobre la reactivación de la arquitectura vernácula en el contexto de la economía de rápido desarrollo de Arabia Saudita, caracterizada por tasas relativamente altas de consumo de energía y emisiones de CO2. Esta investigación explora (a) la interacción en los edificios domésticos de los ocupantes sauditas con sus ventanas, y cómo estas se perciben como una interfaz con el entorno externo; (b) conciencia y conocimiento del uso de elementos de sombra (como Rawshans) para reducir el uso de iluminación artificial mientras se mantiene la privacidad interior; c) Conocimiento y familiaridad de Arabia Saudita con el Rawshan como elemento vernáculo y tradición arquitectónica secular; y (d) puntos de vista sauditas sobre el renacimiento de elementos arquitectónicos tradicionales con un enfoque en el Rawshan. Se realizó una encuesta en línea (n = 812) en toda Arabia Saudita complementada con entrevistas con tomadores de decisiones expertos (n = 23) para (a) evaluar criterios como privacidad, estética, luz natural, ventilación y consumo de energía en residencias sauditas y ( b) investigar el nivel de aceptación de un diseño Rawshan modernizado optimizado. [4]
Etimología
El término mashrabiya se deriva de la raíz triliteral Š - R - B , que generalmente denota beber o absorber. Hay dos teorías para su nombre:
- La teoría más común es que el término se deriva de la palabra árabe, sharaba (que significa beber) porque el espacio se usó para un pequeño estante de madera donde se almacenaban las ollas de agua potable. El estante estaba cerrado por madera y ubicado en la ventana para mantener el agua fresca. Posteriormente, esta estantería evolucionó hasta convertirse en parte de la habitación con un cerramiento completo y mantuvo el nombre a pesar del cambio radical de uso. [5] doi: 10.3390 / buildings10090151
- La teoría menos común es que el nombre originalmente era mashrafiya , derivado del verbo shrafa , que significa pasar por alto u observar. Durante los siglos, el nombre cambió lentamente debido al cambio de sonido y la influencia de otros idiomas. [5]
En algunas partes del mundo árabe, un mashrabiya puede ser conocido como tarima , rūshān o shanasheel. [6]
Historia
El origen de las mashbraiyas se puede encontrar en las iglesias coptas de Egipto. El trabajo en madera utilizado para las mashrabiyas fue heredado de los antiguos egipcios que usaban la madera para sus puertas y para construir el techo de sus casas. [7] Las mashrabiyas que permanecen en las ciudades del Medio Oriente fueron construidas principalmente a finales del siglo XIX y principios y mediados del siglo XX, [ cita requerida ] pero algunas mashrabiyas tienen entre trescientos y cuatrocientos años. Un ejemplo existente de una antigua residencia que incorpora mashrabiya es el Bayt al-Razzaz , una mansión de dos pisos que data del período mameluco en El Cairo. [8]
En Irak durante las décadas de 1920 y 1930, los diseños de las celosías fueron influenciados por los movimientos Art Nouveau y Art Deco de la época. [ cita requerida ]
Las mashrabiyas, junto con otras características distintivas de la arquitectura islámica histórica, fueron demolidas como parte de un programa de modernización en todo el mundo árabe desde las primeras décadas del siglo XX. [9] En Bagdad, los miembros de la comunidad artística temían que la arquitectura vernácula se perdiera de forma permanente y tomaron medidas para preservarla. [10] El arquitecto, Rifat Chadirji y su padre, Kamil, fotografiaron estructuras y monumentos en todo Irak y la región saudí, y publicaron un libro de fotografías. [11] La artista y educadora, Lorna Selim , esbozó estos edificios con su mashrabiya decorativa, y llevó a sus estudiantes del Instituto de Arquitectura de Bagdad a los callejones y riberas de Bagdad para dibujar estructuras vernáculas con el fin de apreciar su importancia. [12] Estas iniciativas han contribuido a un renovado interés en las prácticas tradicionales como medio de construir residencias sostenibles en condiciones climáticas adversas. [13]
Construcción
Tradicionalmente, las casas se construyen con adobe, ladrillo o piedra o una combinación. Las casas de madera no son populares y casi nunca se encuentran. Las alturas de los edificios en el entorno urbano varían de dos a cinco pisos (aunque las casas yemeníes pueden alcanzar hasta siete pisos) con las mashrabiyas en el segundo nivel y más arriba. Los techos generalmente se construyen con vigas de madera o acero con las áreas intermedias rellenas de ladrillo en un estilo de semi bóveda [ dudoso ] . Estas vigas se extendieron sobre la calle, ampliando la huella del piso superior. Luego, el piso superior se cierra con celosía y se techa con madera. La proyección está en voladizo y no soporta el peso de los materiales de construcción tradicionales.
Hay diferentes tipos de mashrabiyas y los diseños de celosías difieren de una región a otra. La mayoría de las mashrabiyas están cerradas donde la celosía está revestida con vidrieras y parte de la mashrabiya está diseñada para abrirse como una ventana, a menudo ventanas corredizas para ahorrar espacio; en este caso, el área contenida es parte de las habitaciones del piso superior, por lo que se amplía la planta. Algunas mashrabiyas están abiertas y no están revestidas con vidrio; la mashrabiya funciona como un balcón y el espacio cerrado es independiente de las habitaciones del piso superior y se accede a través de aquellas habitaciones con ventanas [ dudoso ] que se abren hacia él. A veces, la carpintería se reduce haciendo que la mashrabiya parezca un balcón techado normal; este tipo de mashrabiya se usa principalmente si la casa se enfrenta a un paisaje abierto como un río, un acantilado debajo o simplemente una granja, en lugar de otras casas. [14]
Ocurrencias
Las mashrabiyas se usaban principalmente en casas y palacios, aunque a veces en edificios públicos como hospitales, posadas, escuelas y edificios gubernamentales. Suelen asociarse con casas de las clases elitistas urbanas. Se encuentran principalmente en el Mashriq , es decir, en la parte oriental del mundo árabe, pero también se encuentran algunos tipos de ventanas similares en el Magreb (la parte occidental del mundo árabe). Son muy frecuentes en Irak, Irán, Levante , Hejaz y Egipto . En Basora , donde son muy frecuentes, se les conoce como shanasheel (o shanashil ) en la medida en que Basora a menudo se llama "la ciudad de Shanashil". Unos 400 edificios tradicionales todavía están en pie en Basora. [15]
En Malta , las mashrabiyas son bastante comunes, especialmente en áreas urbanas densas (ver artículo principal en muxrabija ). Por lo general, están hechos de madera e incluyen ventanas de vidrio, pero también hay variaciones hechas de piedra [16] o aluminio. Posiblemente podrían tener su origen alrededor del siglo X durante la ocupación árabe de las islas. La palabra moderna para esto en el idioma maltés es "gallarija", que es de origen itálico. [17] Reconocidos como los predecesores del icónico balcón cerrado, [18] o "gallarija", en 2016 las autoridades maltesas programaron un total de 36 mashrabiyas antiguas como propiedades protegidas de Grado 2. [19] [20] [21] [22]
Utilización
Social
Uno de los principales propósitos de la mashrabiya es la privacidad, un aspecto esencial de la cultura árabe y musulmana. [23] : 3, 5–6 Desde la ventana de mashrabiya, los ocupantes pueden obtener una buena vista de la calle sin ser vistos. [24]
La mashrabiya era una parte integral del estilo de vida árabe. Por lo general, las personas no dormían en ninguna habitación asignada, sino que tomaban sus colchones y se trasladaban a las áreas que ofrecían el mayor confort según las estaciones: al mashrabiya (o shanashil) en invierno, al patio en primavera oa sótanos abovedados. en verano. [25]
Ambiente
La mampara de madera con ventanas que se pueden abrir brinda sombra y protección contra el caluroso sol de verano, al tiempo que permite que fluya el aire fresco de la calle. [24] Los diseños de la celosía suelen tener aberturas más pequeñas en la parte inferior y aberturas más grandes en las partes superiores, lo que provoca que el tiro sea rápido por encima de la cabeza y lento en las partes inferiores. Esto proporciona una cantidad significativa de aire que se mueve en la habitación sin causar molestias. Las propiedades de aire acondicionado de la ventana generalmente se mejoran colocando frascos de agua en el área, lo que permite que el aire se enfríe mediante enfriamiento por evaporación a medida que pasa sobre los frascos. [26]
La proyección de la mashrabiya logra varios propósitos: permite la entrada de aire de tres lados, incluso si el viento del exterior sopla paralelo a la fachada de la casa; sirve a la calle y, a su vez, al vecindario, ya que una hilera de mashrabiyas proyectadas brinda refugio a quienes están en las calles de la lluvia o el sol. La sombra en calles normalmente estrechas enfriará el aire en la calle y aumentará la presión en comparación con el aire en el sahn, que está abierto al sol, lo que hace más probable que el aire fluya hacia el sahn a través de las habitaciones de la casa; la mashrabiya también proporciona protección y sombra a las ventanas de la planta baja, que son planas y, por lo general, no están protegidas. [27]
Arquitectura
Uno de los principales beneficios arquitectónicos es corregir la forma de la huella del terreno. Debido a las calles sinuosas e irregulares, las parcelas de tierra también suelen tener una forma irregular, mientras que los diseños de las casas son cuadrados y rectángulos regulares. Esto daría como resultado formas irregulares de algunas habitaciones y crearía esquinas muertas. La proyección permite corregir las formas de las habitaciones de los pisos superiores y, por lo tanto, aprovechar todo el terreno. También aumenta el espacio utilizable sin aumentar el tamaño de la parcela.
En el lado de la calle, además de su ventaja ornamental, las mashrabiyas sirvieron para dar un cerramiento a la calle y una escala humana más fuerte. [24]
Ortografías alternativas
- Meshrebiya o mushrabiyah
- Meshrebeeyeh, mashrebeeyeh o mashrebeeyah
- Mashrabiyya [28]
- Muxrabija [29]
Ver también
- Edificio Al-Mashrabiya
- Jharokha (versión de piedra)
- Brise soleil
- Instituto del mundo árabe
- Lorna Selim - artista que produjo cientos de bocetos de Baghdadi mashrabiya
- Rifat Chadirji - arquitecto que buscó integrar elementos tradicionales iraquíes en el diseño de edificios modernos
- Samta Benyahia
- Arquitectura vernácula
Referencias
- ^ Fathy Ashour, Ayman (2018). "Patrimonio arquitectónico islámico: Mashrabiya" . En Passerini, G. (ed.). Arquitectura y arte del patrimonio islámico II . WIT Press. págs. 245-254. ISBN 9781784662516.
- ^ a b Fathy, Hassan. "El factor viento en el movimiento del aire" . Energía natural y arquitectura vernácula .
- ^ Mohamed, Jehan (2015). "Las artes y oficios tradicionales de la tornería o Mashrabiya" (PDF) . Rutgers . En cumplimiento parcial de MA: 1-33.
- ^ Alelwani, Raed; et al. (2020). "Percepción pública de la arquitectura vernácula en la Península Arábiga: el caso de Rawshan" . MDPI . 10 (9): 151. doi : 10.3390 / buildings10090151 .
- ^ a b Azzopardi, Joe (abril de 2012). "Una encuesta de la Muxrabijiet maltés" (PDF) . Vigilo . La Valeta: Din l-Art Helwa (41): 26–33. ISSN 1026-132X . Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2015.
- ^ Saeed, M., Un portal en el espacio, University of Texas Press, 2016, p. 23
- ^ "Historia y difusión de Mashrabiya" . ABIYA . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ Williams, C., Monumentos islámicos en El Cairo: la guía práctica, American University in Cairo Press, 2008, p. 89
- ^ Pieri, C., "Bagdad 1921-1958. Reflexiones sobre la historia como una" estrategia de vigilancia "," Mona Deeb, Congreso Mundial de Estudios de Oriente Medio, junio de 2005, Ammán, Jordania. Al-Nashra, vol. 8, no 1-2, págs. 69-93, 2006
- ^ Al-Khalil, S. y Makiya, K., El monumento: arte, vulgaridad y responsabilidad en Irak, University of California Press, 1991, p. 95
- ↑ Chadirji, R., The Photographs of Kamil Chadirji: Social Life in the Middle East, 1920-1940, London, IB Tauris, 1995
- ^ Selim, L., en correspondencia con el sitio web del autor de Memories of Eden, en línea:
- ^ Edwards, B., Sibley, M., Land, P. y Hakmi, M. (eds), Vivienda en el patio: pasado, presente y futuro, Taylor & Francis, 2006, p. 242
- ^ Abdel-Gawad, A., Veiling Architecture: Decoración de edificios domésticos en el Alto Egipto 1672-1950, American University in Cairo Press, 2012, págs. 6-10
- ' ^ Jameel, K., "En 'ciudad de shanasheel', la herencia iraquí se desmorona por negligencia presupuestaria" , Ruwah,27 de marzo de 2018En línea:
- ^ Azzopardi, Joe (15 de noviembre de 2015). "Una encuesta de la Muxrabijiet maltés" (PDF) . Vigilo . DIN L ‐ ART ÓELWA (National Trust of Malta). Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2015.
- ^ http://www.independent.com.mt/articles/2008-04-09/news/mysteries-of-the-maltese-gallarija-1-206018/
- ^ "Icono arquitectónico: el balcón tradicional maltés" . Autoridad de planificación. 6 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ "La Gaceta del Gobierno de Malta" (PDF) . Gobierno de Malta. 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ "Planificación de propiedades de horarios de autoridad que tienen característica rara de Muxrabja" . Autoridad de planificación. 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ "Propiedades con característica rara muxrabija programada" . Tiempos de Malta. 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ "Fachadas con" muxrabija "catalogadas como Grado 2 por la Autoridad de Planificación" . Televisión Malta. 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Abdel-Gawad, Ahmed (2012). Arquitectura de velo: decoración de edificios domésticos en el Alto Egipto 1672-1950 . El Cairo: American University in Cairo Press. ISBN 978-977-416-487-3.
- ^ a b c "Mirando el mundo exterior" . Tiempos de Malta . 30 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015.
- ^ Viorst, M., Castillos de arena: los árabes en busca del mundo moderno, Syracuse University Press, 1995, p. 8; Tabbaa, Y. y Mervin, S., Najaf, the Gate of Wisdom, UNESCO, 2014, pág. 69
- ^ Vakilinezhad, R., Mofidi, M y Mehdizadeh, S., "Shanashil: un elemento sostenible para equilibrar la luz, la vista y el confort térmico", Revista Internacional de Sostenibilidad Ambiental, vol. 8, 2013
- ^ Almusaed, A., Arquitectura biofílica y bioclimática: terapia analítica para la próxima generación de arquitectura pasiva sostenible, Springer Science & Business Media, 2010, pp 241-42
- ^ Petersen, A (1996). Diccionario de Arquitectura Islámica . Londres: Routledge. pag. 177-178 . ISBN 0-415-06084-2.
- ^ Jaccarini, CJ (1998). Ir-Razzett - La granja maltesa . Malta. pag. 94. ISBN 9990968691.
Otras lecturas
- Jaccarini, CJ (2002). "Il-Muxrabija, wirt l-Iżlam fil-Gżejjer Maltin" (PDF) . L-Imnara (en maltés). Rivista tal-Għaqda Maltija tal-Folklor. 7 (1). Archivado desde el original (PDF) el 18 de abril de 2016.
- Glosario y términos útiles en el arte y la arquitectura islámicos
- John Feeney, La magia de las mashrabiyas , 1974, Saudi Aramco World
- Ching, Francis DK (1995) Diccionario visual de arquitectura Van Nostrand Reinhold, NY
- "Moucharaby" . (Encyclopædia Britannica).
- Mashrabiya, un día de arte y aventura . touregypt.net.