Mehmed "Meša" Selimović ( pronunciado [mɛ̌xmɛd mɛ̌ːʃa sɛlǐːmɔʋitɕ] ; cirílico serbio : Мехмед Меша Селимовић ; 26 de abril de 1910 - 11 de julio de 1982) fue un escritor yugoslavo, cuya novela La muerte y el derviche es una de las obras literarias más importantes Yugoslavia de la Segunda Guerra Mundial. [1] Algunos de los temas principales de sus obras son las relaciones entre la individualidad y la autoridad, la vida y la muerte y otros problemas existenciales.
Meša Selimović | |
---|---|
Nació | Tuzla , Bosnia y Herzegovina , Austria-Hungría | 26 de abril de 1910
Fallecido | 11 de julio de 1982 Belgrado , SR Serbia , SFR Yugoslavia | (72 años)
Lugar de descanso | Nuevo cementerio de Belgrado |
Ocupación | Escritor, profesor, director de arte |
Idioma | Serbocroata |
Nacionalidad | Yugoslavia |
alma mater | Universidad de Belgrado |
Género | novela |
Obras destacadas | La muerte y el derviche (1966) |
Cónyuge | Draga (m. 1999) |
Niños | Hijas Maša y Jesenka |
Biografía
Selimović nació en una prominente familia musulmana de origen serbio de Bosnia [2] el 26 de abril de 1910 en Tuzla , Bosnia y Herzegovina, donde se graduó de la escuela primaria y secundaria. En 1930, se matriculó para estudiar lengua y literatura serbocroata en la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado y se graduó en 1934. Entre sus profesores se encontraban Bogdan Popović , Pavle Popović , Vladimir Ćorović , Veselin Čajkanović , Aleksandar Belić y Stjepan Kuljbakin . [3] En 1936, regresó a Tuzla para enseñar en el gimnasio que hoy lleva su nombre. En ese momento participó en la organización atlética Soko . [3] Pasó los dos primeros años de la Segunda Guerra Mundial en Tuzla, hasta que fue arrestado por participar en el movimiento de resistencia partidista antifascista en 1943. Después de su liberación, se trasladó a territorio liberado, se convirtió en miembro del Partido Comunista. de Yugoslavia y el comisario político del Destacamento de Partisanos de Tuzla . Durante la guerra, el hermano de Selimović, también comunista, fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento de los partisanos por presunto robo, sin juicio; La carta de Selimović en defensa del hermano fue en vano. Ese episodio aparentemente afectó la posterior introducción contemplativa de Meša a La muerte y el derviche , donde el protagonista principal Ahmed Nurudin no logra rescatar a su hermano encarcelado. [4]
Después de la guerra, residió brevemente en Belgrado , y en 1947 se trasladó a Sarajevo , donde fue profesor de la Escuela Superior de Pedagogía y Facultad de Filología, director de arte de Bosna Film, jefe de la sección de teatro del Teatro Nacional, y editor jefe de la editorial Svjetlost . Exasperado por un conflicto latente con varios políticos e intelectuales locales, en 1971 se trasladó a Belgrado, donde vivió hasta su muerte en 1982. [5] En su carta de 1976 a la Academia de Ciencias y Artes de Serbia, Selimović declaró para el registro histórico que se consideraba serbio y pertenecía al corpus de la literatura serbia. [6] [7] [8] [9] En su autobiografía, Sjećanja , Selimović afirma que su ascendencia paterna es de la hermandad cristiana ortodoxa Vujović del clan Drobnjak , y su antepasado se convirtió al Islam en el siglo XVII por razones pragmáticas, dada la presencia del Imperio Otomano Musulmán en la zona en ese momento. [10] [11] Selimović era miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Serbia . [12]
Obras
Selimović comenzó a escribir bastante tarde en su vida. Su primer cuento (Pjesma u oluji / Una canción en la tormenta) se publicó en 1948, cuando tenía treinta y seis años. [13] Su primer libro, una colección de cuentos Prva četa ( La Primera Compañía ) se publicó en 1950 cuando tenía cuarenta años. Su obra posterior, Tišine (Silencios) se publicó once años más tarde en 1961. Los siguientes libros Tuđa zemlja ( Tierra extranjera , 1962) y Magla i mjesečina ( Mist and Moonlight , 1965) tampoco recibieron un reconocimiento generalizado. [14]
Sin embargo, su novela La muerte y el derviche ( Derviš i smrt , 1966) fue ampliamente recibida como una obra maestra. La trama de la novela tiene lugar en el Sarajevo del siglo XVIII bajo el dominio otomano y refleja el propio tormento de Selimović por la ejecución de su hermano; la historia habla de la futilidad de la resistencia de un hombre contra un sistema represivo y del cambio que tiene lugar dentro de ese hombre después de que se convierte en parte de ese mismo sistema. Algunos críticos han comparado esta novela de Kafka 's The Trial . Se ha traducido a muchos idiomas, incluidos inglés , ruso , alemán , francés , italiano , turco y árabe . [15] Cada capítulo de la novela se abre con una cita del Corán , siendo la primera: " En el nombre de Dios, el más compasivo, el más misericordioso ". [14]
La siguiente novela, Tvrđava (La fortaleza, 1970), situada aún más en el pasado, es un poco más optimista y está llena de fe en el amor, a diferencia de las contemplaciones solitarias y el miedo de La muerte y el derviche . The Fortress and Death and the Dervish son las únicas novelas de Selimović que hasta ahora se han traducido al inglés. Las novelas posteriores Ostrvo (The Island, 1974), que presenta a una pareja de ancianos que enfrenta el envejecimiento y eventualmente la muerte en una isla dálmata, y Krug (The Circle, 1983), publicada póstumamente , no se han traducido al inglés.
También escribió un libro sobre Vuk Karadžić 's ortográficas reformas Za i protiv Vuka (favor y en contra Vuk), [16] , así como su autobiografía, Sjećanja .
Bibliografía
- Uvrijeđeni čovjek ( Un hombre insultado ) (1947)
- Prva četa ( La Primera Compañía ) (1950)
- Tuđa zemlja ( Tierras extranjeras ) (1957)
- Sjećanja ( Recuerdos ) (1957)
- Noći i jutra ( Noches y días ) (guión cinematográfico) (1958)
- Tišine ( Silencio ) (1961)
- Magla i mjesečina ( Niebla y luz de luna ) (1965)
- Eseji i ogledi ( Ensayos y reflexiones ) (1966)
- Derviš i smrt (La muerte y el derviche ) (1966)
- Za i protiv Vuka ( Pro y Contra Vuk ) (1967)
- Tvrđava ( La fortaleza ) (1970)
- Ostrvo ( La isla ) (1974)
- Krug ( El círculo ) (1983)
Traducciones al inglés
- La muerte y el derviche , 1996, Northwestern University Press, ISBN 0-8101-1297-3
- La fortaleza , 1999, Northwestern University Press, ISBN 0-8101-1713-4
Referencias
- Citas
- ^ Mala eciklopedija Prosveta: opšta enciklopedija , 1986, Prosveta, Beograd, ISBN 86-07-00001-2 . (en serbocroata) [ página necesaria ]
- ^ "МЕША СЕЛИМОВИЋ: Моји су преци из Билеће од братства Вујовића" . slobodnahercegovina.com . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Meša Selimović. Derviš i smrt . Belgrado: Zavod za udžbenike. pag. 7.
- ^ Božena Jelušić (editado por Terrice Bassler). Hard Waking Up (de aprender a cambiar: la experiencia de transformar la educación en el sudeste de Europa) . Prensa Universitaria Centroeuropea.[ página necesaria ]
- ^ "Meša Selimović" . Revista Feniks.[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Sto godina od rođenja Meše Selimovića" . RTS.rs . Consultado el 1 de junio de 2014 .
- ^ "ПИСМО МЕШЕ СЕЛИМОВИЋА САНУ, КОЈИМ ПОТВРЂУЈЕ ДА ЈЕ СРБИН" . srpskikulturniklub.com. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Ćerke velikog Meše Selimovića žive u Beogradu: Bosnu nose samo u sećanjima!" . kurir-info.rs . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ↑ Večernje Novosti : Pronašao mir u Beogradu , Dragan BOGUTOVIĆ, 9 de julio de 2010 (en serbio)
- ^ "Порекло писца Мехмеда Меше Селимовића" . Poreklo. 30 de marzo de 2016.
- ^ Selimović, Meša (2002). Sjećanja, memoarska proza . Belgrado: BOOK-MARSO.
- ^ Meša SELIMOVIĆ Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Academia Serbia de Ciencias y Artes
- ^ Mirko Skakić. Rano djelo Meše Selimovića . Banja Luka: Novi glas. págs.43, 67.
- ^ a b Jovan Deretić. "Кратка историја српске књижевности" (en serbocroata). Proyecto Rastko. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2009.
- ^ Mirko Skakić. Rano djelo Meše Selimovića . Banja Luka: Novi glas. págs. 92–95.
- ^ http://www.rastko.rs/rastko-bl/umetnost/knjizevnost/mselimovic/mselimovic-vuk_l.html
enlaces externos
- La muerte y el derviche de Mesa Selimovic (fragmentos), traducido por Lazar Pascanovic
- Mesa Selimovic en la biblioteca de literatura eslava del sur
- A favor y en contra de Vuk , estudio de Meša Selimović, 1967; cortesía de Project Rastko - Banja Luka (en serbio)
- 'Novelas orientales' de Meša Selimović
- Partes de la biografía de Meša Selimović
- Meša Selimović - página de Facebook