Rangos militares de las Fuerzas Armadas suizas

Los rangos militares de las Fuerzas Armadas suizas han cambiado poco a lo largo de los siglos, excepto por la introducción, en 2004, de un nuevo grupo de suboficiales . Las insignias de rango para todo el personal se usan en las hombreras con el color de fondo apropiado ( ver más abajo). La excepción es que, en todos los servicios, los reclutas no usan insignias de rango; Sin embargo, los soldados rasos lo usan una vez que han terminado la escuela de reclutamiento. Las designaciones se dan aquí en alemán, francés, italiano y romanche (en este orden), con una traducción al inglés que se utiliza durante las misiones en el extranjero. En el cuadro siguiente, los códigos de la OTAN se utilizan únicamente con fines comparativos; Suiza no es miembro de la OTAN, y se puede ver que la estructura de rango en la región de oficiales superiores difiere significativamente de la de otros ejércitos ”.

Rangos de alistados

Hombres alistados

Rangos para el personal alistado ( alemán : Grade der Mannschaften ), con el equivalente de la OTAN, insignias y designaciones en cinco idiomas

Código OTAN aproximado	Insignia de rango		Nombre						Descripción
	Charretera	Camuflaje	alemán	francés	italiano	Romanche	Designación inglesa	Equivalente en ingles
OR-1			Rekrut (Rekr)	Reclutar (recr)	Recluta	Recluta	Recluta
			Soldat (Sdt)	Soldat (Sdt)	Soldato	Schuldà	Privado E-1 (PTE)	Privado (PTE)
O-2			Gefreiter (Gfr)	Appointé (aplicación)	Appuntato	Appuntà	Privado E-2 (PTE)		E-1 Privates puede ascender a E-2 después de un mínimo de 20 días de servicio en un curso de actualización, sujeto a un buen desempeño. [1] Los privados de E-2 también reciben un pago diario de 6 CHF (en lugar de 5 CHF antes de la solicitud) [2]
O-3			Obergefreiter (Obgfr)	Nombrar-chef (chef de la aplicación)	Capo de Appuntato	Primappuntà	Primera clase privada (PFC)	Primera clase privada (PFC)	El rango "Obergefreiter" se eliminó a partir del 1 de enero de 2019 con la WEA del ejército suizo. [3] Sin embargo, los soldados previamente otorgados a este rango pueden mantenerlo.

Suboficiales (suboficiales)

Rangos para suboficiales ( alemán : Grade der Unteroffiziere ), con el equivalente de la OTAN, insignias y designaciones en cinco idiomas

Código OTAN aproximado	Insignia de rango		Nombre						Descripción
	Charretera	Camuflaje	alemán	francés	italiano	Romanche	Designación inglesa	Equivalente en ingles
O-4			Korporal (Kpl)	Caporal (Cpl)	Corporal (Cpl)	Caporal (Cpl)	Cabo (Cpl)	Corporal	Los soldados en este rango sirven como suboficiales especializados (por ejemplo, especialización en armas, especialización QBRN , soldados postales)
O-5			Wachtmeister (Wm)	Sergent (sargento)	Sergente (sargento)	Sergent (sargento)	Sargento (sargento)	Sargento	Actualmente, el rango de suboficiales junior estándar
			Oberwachtmeister (Obwm)	Chef sargento (chef sargento)	Capo Sergente (Sgt capo)	Caposergent (Csgt)	Sargento de primera clase (SFC)		Este rango se otorga a los sargentos que reciben muy buenas evaluaciones de desempeño. Los poseedores de este rango se consideran el reemplazo del líder del pelotón y sirven 10 días adicionales en comparación con el rango estándar de sargento. [1]

Suboficiales superiores

Rangos para suboficiales superiores ( alemán : Grade der höheren Unteroffiziere ), con el equivalente, insignias y designaciones de la OTAN en cinco idiomas

Código OTAN aproximado	Insignia de rango		Nombre						Descripción
	Charretera	Camuflaje	alemán	francés	italiano	Romanche	Designación inglesa	Equivalente en ingles
O-6			Feldweibel (Fw)	Sargento mayor (sargento)	Sergente maggiore (Sgtm)	Primsergent (Psgt)	Sargento mayor (SGM / Sgt Maj)	Sargento mayor (SSgt)	Rango más bajo de "Suboficiales superiores" (NCO); solía tener un rango más alto que Feldweibel y supervisar el servicio y las operaciones militares a nivel de unidad. Desde la reforma de 2003 un rango de especialista únicamente. Hoy en día, Feldweibel se ve principalmente en la policía militar, NBC y otras unidades especializadas.
O-7			Fourier (cuatro)	Fourrier (cuatro)	Furiere (piel)	Furier (piel)	Sargento de intendencia (QMS)	Sargento de intendencia (QMS)	El suboficial superior que administra las finanzas, la subsistencia y el alojamiento de una empresa.
			Hauptfeldweibel (Hptfw)	Chef Sargento Mayor (Chef Sgtm)	Sergente maggiore capo (sgtm capo)	Capoprimsergent (cpsgt)	Sargento mayor jefe (CSM)	Sargento primero (SFC)	El Hauptfeldweibel supervisa el servicio y las operaciones militares a nivel de unidad.
O-8			Ayudante Unteroffizier (Adj Uof)	Auxiliar suboficial (Adj Sof)	Aiutante sottufficiale (aiut suff)	Ayudante sutuffizier (adj Suff)	Suboficial (WO)	Suboficial clase 2
O-9			Stabsadjutant (Stabsadj)	Adjudant d'état-major (adjut EM)	Aiutante di stato maggiore (aiut SM)	Ayudante da puñalada (Adj S)	Suboficial de personal (SWO)	Suboficial clase 1
			Hauptadjutant (Hptadj)	Adjudante mayor (Adjm)	Aiutante maggiore (Aiut magg)	Ayudante principal (Adj prin)	Suboficial maestro (MWO)
			Chefadjutant (Chefadj)	Cocinero adjunto (Cocinero adjunto)	Aiutante capo (Aiut capo)	Chefadjutant (Schefadj)	Suboficial (CWO)

Oficiales

Oficiales subalternos y Hauptleute (capitanes)

Rangos para oficiales subalternos, con el equivalente de la OTAN, insignias y designaciones en cinco idiomas

rango	Insignia de rango		Nombre						Descripción
	Charretera	Camuflaje	alemán	francés	italiano	Romanche	Designación inglesa	Equivalente en ingles
OF-1b			Leutnant (Lt)	Teniente (teniente)	Tenente (diez)	Litenet (teniente)	Segundo teniente (2Lt)	Alférez	Líder de pelotón. La promoción a Teniente Primero ocurre después de un mínimo de 3 cursos de actualización (sujeto a buen desempeño) o después de 6 años de servicio. [1]
OF-1a			Oberleutnant (Oblt)	Primer teniente (Plt)	Primo tenente (yo diez)	Primlitenant (Plt)	Primer Teniente (1Lt)	Primer teniente	Líder de pelotón o futuro comandante de la compañía.
DE-2			Hauptmann (Hptm)	Capitaine (gorra)	Capitano (gorra)	Chapitani (Cap)	Capitán (Capt)	Capitán	Comandante de compañía u oficial del estado mayor del batallón

Oficiales de estado mayor, especialistas

Rangos para oficiales de estado mayor y especialistas, con el equivalente, insignias y designaciones de la OTAN en cinco idiomas

rango	Insignia de rango		Nombre						Descripción
	Charretera	Camuflaje	alemán	francés	italiano	Romanche	Designación inglesa	Equivalente en ingles
DE 3			Mayor (Mayor)	Mayor (Mayor)	Maggiore (Magg)	Mayor (Mai)	Mayor (Mayor)	Mayor (Mayor)	Varias asignaciones en el estado mayor de un batallón (adjunto S1-7), en circunstancias especiales, nombramiento para comandante de batallón, maestro u oficial de estado mayor en una academia militar, comandante de una compañía HQ, oficial de estado mayor en unidades grandes (BDE).
DE-4			Oberstleutnant (Oberstlt)	Teniente coronel (teniente col)	Tenente colonnello (diez col)	Coronel litinente (teniente col)	Teniente coronel (LTC / Lt Col)	Teniente coronel (Ltc)	Comandante de batallón, oficial de estado mayor en unidades grandes (BDE).
DE-5			Oberst (Oberst)	Coronel (Col)	Colonnello (Col)	Coronel (Col)	Coronel (Col)	Coronel (Col)	En circunstancias especiales, nombramiento para comandante de batallón, comandante adjunto de brigada, oficial de estado mayor en unidades más grandes (BDE).
OF1-5			Fachoffizier (FachOf)	Officier spécialiste (Of spéc)	Especialista Ufficiale (especificación Uff)	Especialista de los Uffizier (Uff spez)	Oficial especialista (especificación de)	Oficial Especialista	"Oficial Especialista", variable de OF1a a OF5, todos los grupos de rango de oficiales.

Oficiales superiores de estado mayor

Los oficiales superiores del estado mayor usan lampasas negras en la costura exterior de los pantalones del uniforme de gala.

Rangos para oficiales de estado mayor, con el equivalente de la OTAN, insignias y designaciones en cinco idiomas

rango	Insignia de rango			Nombre					Descripción
	Bucle de montaje	Camuflaje	Quepis	alemán	francés	italiano	Romanche	Equivalente en ingles
DE-6				Brigadier (Br)	Brigadier (Br)	Brigadiere	Brigadier	General de brigada	Rango de una estrella , comandante de brigada , también agregado militar
DE-7				Divisionär (Div)	Divisionario (div)	Divisionario	Divisionär	Mayor general	Rango de dos estrellas , comandante de división territorial, también en un cuartel general o personal del ejército.
DE-8				Korpskommandant (KKdt)	Comandante de cuerpo (cdt C)	Comandante di corpo	Korpskommandant	Teniente general	Rango de tres estrellas , también el rango de Jefe de las Fuerzas Armadas , rango más alto en tiempos de paz.

Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas

Rango para el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas , con el equivalente de la OTAN, insignias y designaciones en cinco idiomas

rango	Insignia de rango			Nombre					Descripción
	Bucle de montaje	Camuflaje	Quepis	alemán	francés	italiano	Romanche	Equivalente en ingles
DE-9				General (Gen)	General	Generale	Generale	General	El rango se asigna solo durante tiempos de guerra, cuando la Asamblea Federal elige un general para comandar todo el ejército suizo. De lo contrario, no se utiliza la palabra "general". [4]

A lo largo de la historia de Suiza, solo ha habido 4 oficiales designados formalmente como generales: ^[4]

• Guillaume Henri Dufour (1847, Guerra de Sonderbund ; ^[5] 1849, Revolución de Baden ; ^{[6] [7]} 1856–57, Crisis de Neuchâtel ; ^[8] 1859, Segunda Guerra de Independencia de Italia ^[9] )
• Hans Herzog (1871-1872) - Guerra franco-prusiana
• Ulrich Wille (1914-1918) - Primera Guerra Mundial
• Henri Guisan (1939-1945) - Segunda Guerra Mundial

Color de la hombrera ( Waffenfarbe )

Cuerpo Blindado	Infantería	Oficiales de estado mayor, ingenieros, inteligencia, capellanía	Artillería	Fuerza Aerea	Cuerpo de apoyo de señales y mando	Cuerpo médico, servicio Cruz Roja
Cuerpo de rescate	Cuerpo logístico	Servicio territorial	Policia militar	Comando de fuerzas especiales	Servicio Jurídico de las Fuerzas Armadas	Operación de apoyo a la paz

Referencias

1. Reglamento del ejército suizo, Regellaufbahnen (Arbeitshilfe 40.100 d) https://www.vtg.admin.ch/content/vtg-internet/de/organisation/kdo-ausb/_jcr_content/infotabs/items/dokumente/tabPar/ downloadlist / downloadItems / 186_1591883129631.download / 200710_Brosch_Ausbildungs_Dienstleistungsmodell_40_100_d.pdf
2. "Vendido und Erwerbsersatz (EO)" . Schweizer Armee (en alemán) . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
3. Ver MG (Militärgesetz) Art. 102.
4. McPhee, John (31 de octubre de 1983). "La Place de la Concorde Suisse-I" . The New Yorker . pag. 50 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
5. Langendorf, Jean-Jacques (7 de noviembre de 2005). "Dufour, Guillaume-Henri" . Diccionario histórico de Suiza (en alemán). Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
6. "Wyrsch-Ineichen, Paul: Die Schwyzer Truppen im Büsinger-Handel 1849 von 1985 en Mitteilungen des historischen Vereins des Kantons Schwyz" . Archivado desde el original el 28 de enero de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
7. Hans Senn: Aktivdienst en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
8. Rapport sur l'armement et la campagne de 1857 . Revue militaire Suisse 1857
9. Brindis a la Patrie. Revue militaire Suisse 1860

Enlaces externos

• Insignia de rango de las Fuerzas Armadas de Suiza a partir del 1 de enero de 2006
• "Insignia de rango" (PDF) . Insignia de las Fuerzas Armadas Suizas . pag. 31. Archivado desde el original (pdf) el 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 12 de julio de 2009 .
• Herramienta de iPhone para buscar y estudiar Grados militares suizos e insignias de funciones

Medios relacionados con la insignia de rango militar de Suiza en Wikimedia Commons